This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
After arriving at the sandbar, we had some time to explore the ocean, but the weather suddenly turned bad, and we got caught in a downpour, which was freezing and terrible. I wish there had been a suggestion to wait since the weather seemed like it was going to get worse.
However, the subsequent sea turtle watching, snorkeling, and stand-up paddleboarding experience were really great, and I was satisfied.
There was a time at the beginning for various explanations, but the Japanese instructor spoke very quickly. When I was struggling with putting on the wetsuit, there were comments like, "You're not listening at all!" which was a bit unpleasant. I recommend wearing a wetsuit.
サンドバーに到着した後、海を散策する時間があるのですが急に天気が悪くなってスコールにあい、体が凍えて最悪でした。
せめて、天候悪くなりそうなので待ちましょうと声掛けが欲しかったです。
その後のウミガメウォッチングとシュノーケリング、サップ体験はすごく良かったですし満足でした。
最初にいろいろと説明される時間がありますが、日本人インストラクターの方が早口で、ウェットスーツの着方に戸惑っていると「人な話全然聞いてない！」等の発言があり少し不快でした。
ウェットスーツを着用されることをお勧めします。
Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Reef Tour. We sincerely apologize for the inappropriate attitude and remarks of our staff regarding the wearing of wetsuits, which caused you discomfort. We will tighten our focus to ensure that such incidents do not occur again and will continue to strive for improvement in our customer service every day. We also hope to improve the timing during the sandbar exploration based on your valuable feedback. We look forward to welcoming you again on your next visit.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ご指摘いただきましたウェットスーツご着用の際のスタッフの対応に関しまして、不適切な態度そして発言によって不快な思いにさせてしまいましたことを心より深くお詫び申し上げます。二度とこのようなことがないよう気を引き締め、今後とも日々カスタマーサービスの向上に励んでまいります。またサンドバー散策の際のタイミングなども、いただいた貴重なご意見をもとに改善させていただければと思っております。またの機会にお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather was a bit chilly, but the crew was very cheerful and entertaining. I felt that I should have paid more attention to the fact that in February, you don't really get the feeling of the tide coming in and out unless it's early in the morning. However, it was a tour with delicious food, malasadas, and a lot of enjoyment for Japanese participants!
天気が残念ながら少し寒空でしたが、クルーの方々がとても陽気で楽しませてくれました。
2月は午前の早い時間でないと満ち引きで浅瀬に上がる感じがしないことだけ、ちゃんと見ておけば良かったと感じましたが、美味しいご飯とマラサダと日本人がとても楽しめるツアーでした！
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. February is winter in Hawaii, and the water can feel quite cold, but we are glad to hear that you enjoyed the tour itself. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。２月はハワイの冬。やはり水は冷たく感じられますが、それでもツアー自体は楽しんでいただけたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I participated with my husband, two friends, a friend's wife, and their parents, making a total of seven people. The tide was about knee-deep. The captain's wife, who was three months pregnant, was very hospitable! The parents were a bit hesitant about going into the water, so after the BBQ, they asked if we wanted to go for a drive and took us on a small boat to a spot with a heart-shaped coral! This was my third time, and I definitely want to go again!
主人とお友達2人とお友達の奥様とご両親
7人で参加しました。
潮位は膝下位でしたね。
キャプテンの奥様 3人目で大きなお腹でとっても良くおもてなししてくれました！ご両親は海に入るのが少し苦手でBBQの後船に居ると ドライブどう？
と言って小型船に乗せてくれてサンゴのハートマークが有る所まで連れて行ってくれました！
今回3回めでしたがまた行きたいな！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us this time. And to our repeat customers!! Welcome back!! We are very happy that you chose our company among the many sandbar tours and became a repeat customer. Thank you for sharing the wonderful photos of the sandbar. The contrast between the shallow sandbar and the deep sea colors is perfect!! We, the entire staff, are sincerely looking forward to your fourth visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター様！！お帰りなさい！！数あるサンドバーツアーの中から、弊社を選んでいただき、リピーターになっていただいたこと、とても嬉しく思います。素敵なサンドバーの写真のシェアもありがとうございます。サンドバーの浅瀬と、深い海の色のコントラストがバッチリですね！！4回目のお越しもスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was a bit concerned that activities might be too challenging for someone in their 60s, but I got to see sea turtles and even tried paddle surfing. Floating with a ring was the best! Justin was great at getting everyone excited, and the crew was very kind. I would recommend this to my friends in their 60s.
60代のアクティビティーには厳しいかなと思っての参加でしたが、
ウミガメもみたし、パドルサーフィンにも挑戦。浮き輪でぷかぷかも最高でした。ジャスティン、盛り上げ上手で楽しさ爆発！クルーの方もとても親切でした。60代の友人に勧めめす。
Aloha! Thank you very much for participating in Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We have had customers in their 90s join our sandbar tours! Those in their 60s are still quite young!! You can still do it!! We sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のサンドバーツアーですが、最高齢９０代のお客様も参加されたことがあります！60代、まだまだお若いですよ〜〜！！まだまだいけます！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The explanation for the transfer from the hotel to the cruise ship was in English, so I could hardly understand it. The food was delicious, but the inside of the ship was cold, and there were people drinking hot water. There was quite a bit of time until the fireworks, and it was disappointing that the other children got bored and started running around.
ホテルからクルーズ船まで送迎での説明は英語でしたので ほぼわからずでした。
食事は美味しくいただきましたが船内が寒くて白湯を飲んでる人たちもいらっしゃる状態でした。
花火までの時間がかなりあり 他の子供たちは飽きてしまい運動場化してたのが残念！
Translated by OpenAI
The scenery was amazing, and I had the rare experience of seeing sea turtles and pufferfish up close. The staff were very friendly, and the food was delicious. I plan to participate again.
景色は最高だし、ウミガメやハリセンボンが間近で見られて、貴重な体験が出来ました。スタッフの方々の感じも良くて、ご飯もとても美味しかったです。また参加しようと思います。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us. We are delighted to hear that you enjoyed our tour. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーをお楽しみいただけたようで、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
This was my second tour. There weren't too many people, and everything went smoothly, making it fulfilling. It was a memorable graduation trip for the five of us. I had a great time.
今回2回目のツアーでした。
人数もそれほど大勢の人ではなく、トラブルもなく充実していました。
5人の思い出に残る卒業旅行でした。
楽しかったです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for joining us this time. And to our repeat guests, welcome back!! It was your graduation trip, wasn't it? We are very happy to have been able to help you create lifelong memories. We sincerely look forward to your third visit as well.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター様、お帰りなさい！！卒業旅行だったのですね！！一生の思い出作りをお手伝いでき、とても嬉しく思います。また3回目も、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The guide was cheerful and it was a lot of fun. At the famous bakery, we enjoyed malasadas, and for lunch on the boat, we had a buffet-style BBQ with beef and chicken. At the sandbar, we started snorkeling and enjoyed various activities like stand-up paddleboarding and kayaking!
ガイドさんも明るく、楽しかったです。
有名なベーカリーのマラサダや、船上でのBBQランチでは、ビュッフェスタイルでビーフやチキンを食べることができました。
サンドバーでも、シュノーケリングを始め、SUPやカヤックなど、様々なアクティビティを楽しめました！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are delighted to hear that you enjoyed our tour. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーをお楽しみいただけたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Had a wonderful time on the jungle expedition with Justice! Great views of the island and a fun drive up and back down. Highly recommend! Must admit that seeing the Jurassic World props was my favorite!
I didn't expect Hawaii to be this cold in February! It rained occasionally, and due to the tide, the sandbar wasn't exposed, so we were about 20 cm underwater, which was a bit different from the stunning photos you usually see. However, the snorkeling experience was enjoyable, and I appreciated the kind lessons provided. I was also grateful to be able to borrow a wetsuit.
2月のハワイがこんなに寒いとは！
時折雨降るし、サンドバーは潮位の関係で砂地は出ておらず、20cmくらい水に浸かっていて、よく見る映えな写真とはちょっと違う感じでした。
ただ、シュノーケルについては、親切にレッスンもあり楽しめました。ウェットスーツを貸していただけてありがたかったです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us. February is winter in Hawaii, but there are warm days that feel like summer, and unfortunately, there are also cold days when the weather turns bad. The weather in Hawaii can be unpredictable and hard to read. However, I'm glad to hear that you enjoyed snorkeling. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。２月はハワイの冬ですが、夏みたいに暖かい日もあれば、残念ながら天気が崩れると寒いこともあります。ハワイの天気は変わりやすく、なかなかよめないですよね。でもシュノーケルは楽しんでいただけたようで、良かったです。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was a tour where we enjoyed three activities, and as soon as one ended, the next was waiting for us. After that, we had lunch, and then the final tour followed, creating a seamless flow like being on a conveyor belt. Before we knew it, the enjoyable tour was over.
３つのアクチビテイを楽しむツアーでしたが、一つのそれが終わるとすぐ次のそれが待っていて、それがすむとランチ、そして最後のツアーとまるでベルトコンベヤーに載っているような無駄のない流れ、アッという間に楽しいツアーが終わりました。
Translated by OpenAI
It was a bit cold, but I had a great time! I was satisfied that I could do stand-up paddleboarding and snorkeling. I would like to participate again when I go to Hawaii.
少し寒かったですがとても楽しかったです！サップやシュノーケリングもでき満足です。またハワイに行った際には参加したいです。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for joining us this time. And thank you for your repeat visit!! We are honored. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター発言！！ありがとうございます。光栄です。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I participated on my honeymoon. It rained along the way, which brought my mood down, but while my husband and I were doing SUP, a sea turtle came close to us, and we were able to see it up close! Although we couldn't go snorkeling, being able to see the sea turtle and the friendly staff on the boat who talked to us a lot made it a wonderful memory. Thank you very much!
ハネムーンで参加しました。途中雨も降り、テンションが下がってましたが、旦那とSUPをしていたらウミガメが近寄ってきてくれて、間近で見ることができました！シュノーケリングはできなかったですが、ウミガメを見れたことや船の上で担当の人がフレンドリーにたくさん話しかけてくださり、最高の思い出となりました。ありがとうございました！
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Congratulations on your wedding!! We are very happy to have been able to help you create lifelong memories during your honeymoon. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。この度はご結婚、おめでとうございます！！そして、ハネムーンという、一生の思い出作りをお手伝いできたこと、とっても嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was really cold, but I was able to see three sea turtles, and I didn't expect to see them so up close, so I was moved. I would like to use this service again when it's warmer. Thank you very much.
すんごく寒かったけど、ウミガメにも３匹会えたし、あんなに間近で見られると思ってなかったので、感動しました。
また暖かい時に利用したいです。ありがとうございました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for joining us this time. It sounds like you saw a lot of turtles!! We're all looking forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。亀さんがたくさん見られたのですね！！良かったです。！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
You can enjoy activities like SUP and canoeing in addition to snorkeling! The lunch was a buffet, so it was great to be able to eat as much as I wanted. You can also freely choose from cold and hot drinks. I was also happy that transportation was included!
シュノーケリング以外にもSUPやカヌーなどのアクティビティを楽しめます！
ランチはビュッフェだったので、好きな量食べられるのがよかったです。
ドリンクも冷たいものと温かいものから自由に飲めます。
送迎付きなのも嬉しかったです！！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We also appreciate you sharing the wonderful photos of the sandbar. The colors of the sky are truly beautiful! We all look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素晴らしいサンドバーの写真のシェアもありがとうございます。空の色がとっても綺麗ですね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I couldn't relax because I was constantly going in and out of the sea. I was hoping to go snorkeling in the shallow waters, but it was a wrong choice. The atmosphere on the boat was very nice.
海に入ったり、出たりが激しく、ゆっくり出来なかった。浅瀬でシュノーケリングを期待していた。セレクト間違いだった。
船での雰囲気は大変良かった。
Thank you for participating.
Wild dolphins may be found in different locations depending on the day, so it is possible to encounter them in shallow waters, but usually, snorkeling takes place a certain distance offshore.
When there are several opportunities to snorkel with dolphins, you can drop into the water each time, but it is also perfectly fine to stay on the boat according to your condition.
I apologize for any lack of guidance.
Mahalo
ご参加ありがとうございます。
野生のイルカはその日によりいる場所が違うため浅瀬で出会ううこともありますが、通常はある程度は沖でシュノーケルとなります。
イルカとのシュノーケルのチャンスが何度かあるときはその度に海にドロップしていただけますが、ご体調に合わせてそのまま船に残っていただいても大丈夫です。
ご案内が行き届かず申し訳ございませんでした。
Mahalo
Translated by OpenAI
Even in tropical Hawaii, February during the rainy season was still cold. It was nice to relax slowly on the boat. The younger folks seemed to be having a great time with snorkeling and stand-up paddleboarding.
常夏ハワイといえど、やはり雨季の２月は寒かった〜
ボートでゆっくりのんびり出来たのは良かった。
若い方達はシュノーケリングやSUPなど元気いっぱいで楽しそうでしたよ
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. Even during the rainy season, there are days that feel like summer, but it has been quite cold recently. However, the clear skies make it perfect for enjoying the scenery. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。雨季でも夏のような暖かさの日もあるのですが、ここ最近は寒いんですよね＞＜でも、その分空が澄み渡るので、景色を楽しむにはもってこいだと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
This is my third time participating. The first time was with my husband, the second time I brought my daughter, and for the third time, I brought my other daughter. Each time, the expressions were different due to the sunlight and water levels, and each was enjoyable in its own way. We were able to see sea turtles all three times. The lunch felt just like being at an American potluck party. It lasted about three hours. Enjoying snorkeling, stand-up paddleboarding, and lunch at this price is a great deal.
３回目の参加です。１回目は夫婦で、
2回目は娘を連れてきて、３回目は
もう一人の娘を連れてきました。
各回、日差しの加減や水位で表情が
異なり、それぞれ楽しかったです。
海亀には3回とも会えました。
ランチはまるでアメリカのポトラック
パーティーに参加しているような感じ。
約三時間。シュノーケリング、サップ、
ランチを楽しめてこの金額はお得です。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. And to our repeat customers, welcome back!! We are truly delighted that you chose our company among the many sandbar companies and that you have become a repeat customer. It makes us so happy to see you returning as your family grows! We are all sincerely looking forward to your fourth visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター様。お帰りなさい！！数あるサンドバーの会社の中から弊社を選んでいただき、そしてリピーターになっていただけたこと、本当に嬉しく思います。ご家族が増えるたびに戻ってきていただいているんですね〜〜。嬉しいです！！４回目のお越しも、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
This time, not only the participants from Dolphin University but also the middle school participants went on the same boat! It was disappointing that there were more people than last time and that the activities and hula dance time were shorter.
However, the crew worked hard to entertain the participants, and I was moved to see dolphins up close!!! Although the activity time was short, I had a great time! Thank you very much! (^ ^)
今回はイルカ大学の参加者だけでなく、中学の参加者も同じ船で行きました！前回よりも人数が多かったのと、アクティビティやフラダンスの時間が短くなってたことが残念でした。
でも、クルーは参加者を楽しませようと頑張ってくれて、イルカにもすっごい近くで会えて、感動しました！！！アクティビティも時間は少なかったけど、楽しみました！ありがとうございましたー(^ ^)
ALOHA!
Thank you for participating for the second time!
We apologize for any slight delays in timing on the day, which may have left you feeling a bit unsatisfied.
We would be grateful if you could join us again.
All of our staff are looking forward to welcoming you back.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度は２度目のご参加ありがとうございます！
当日の状況によりそれぞれの時間に多少前後があり、少し物足りなかったとのこと申し訳ございません。
ぜひまた、ご参加頂けましたら幸いです。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
Translated by OpenAI
A typical dinner cruise. The round table for eight was too cramped to enjoy the meal. To be honest, the food wasn't good either. The show and live performance were of low quality, making it a disappointing tour.
よくあるディナークルーズ。丸テーブルに8人掛けは狭過ぎて食事も楽しめない。その食事もハッキリ言って美味しくなかった。ショーも生演奏もレベルが低くガッカリなツアーでした。
Aloha, and thank you for sharing your review. I am very sorry to hear that your overall experience was not exceptional, and I sincerely apologize for any inconvenience caused. We look forward to your valuable feedback. Additionally, we are sharing your review with the leadership team to ensure we can provide a fun experience for all our customers. Mahalo for sharing details on areas where we can improve.
アロハ、そしてレビューを共有してくれてありがとう。お客様の全体的な体験が例外的ではなかったことを非常に残念に思っており、ご不便をおかけしましたことを心よりおaび申し上げます。お客様の貴重なご意見をお待ちしております。また、すべてのお客様に楽しい体験をお届けできるよう、レビューをリーダーシップチームと共有しています。私たちが改善する可能性のある分野の詳細を共有してくれたマハロ。
Translated by OpenAI
I was surprised by the variety of services offered, more than I had expected! The Japanese staff explained everything clearly, which made me feel comfortable and allowed me to enjoy myself. It was quite cold when we returned from the ocean, so I was happy to have a warm drink. Even without participating in snorkeling, I was able to have fun with paddleboarding and floating on a ring! I was also satisfied to encounter a sea turtle. If I have the chance to go to Hawaii again, I would definitely like to participate!
予想してたよりもサービスが多くて驚きました！
日本人のスタッフの方が分かりやすく色々教えてくれて安心して楽しむことが出来ました。海から帰ってくるとかなり寒かったので温かい飲み物があって嬉しかったです。シュノーケリングに参加しなくてもサップや浮き輪で遊べました！ウミガメにも遭遇出来て満足です。またハワイに行く事があったらぜひ参加したいです！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. Our company is committed to providing Japanese-level service to ensure that our Japanese customers are satisfied. We are honored to hear that you were pleased!! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社は、日本のお客様にも満足していただけるよう、日本級のサービスを提供させていただくことに力を入れております。ご満足いただけたようで、光栄です！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was my first experience, but I saw a lot of sea turtles, the barbecue was delicious, and the staff were amazing. I definitely want to participate again next time! I sincerely thank all the staff! Thank you!
初体験でしたけど、ウミガメを沢山見れたし、バーベキューも美味しく、スタッフさん達も最高でした
次回も是非参加しようと思いました‼️
スタッフの皆様心から感謝します！ありがとうございました♂️
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We're glad to hear that you enjoyed the tour and were able to see the turtles! We all look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんでいただき、亀さんも見られたようで良かったです！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The low tide at the sandbar was in the early afternoon, so the tour was scheduled for later in the day. The staff's humorous commentary as we headed to the scenic points really lifted my spirits. The staff were highly skilled and very attentive to safety. The sandbar was breathtaking, we saw four sea turtles, and the barbecue was delicious, making for a very satisfying experience.
サンドバーの干潮時間が昼過ぎだったので、午後からのツアーでした。スタッフのユーモアたっぷりのトークで絶景ポイントに向かい、とても気分が上がりました。スタッフのレベルが高く、安全にもとても気遣ってくれました。サンドバーは絶景だし、ウミガメは4匹も見れて、バーベキューも美味しくて大満足でした
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are glad to hear that you enjoyed the tour. We look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
We participated with a total of 14 family members after the family ceremony. Since we had a 3-year-old child with us, we only joined the activities involving rides, but the Jurassic Park movie location and the jungle tour in the Kualoa mountains were quite bumpy, and the child enjoyed it like a roller coaster. The lunch time was a bit short, about 40 minutes, so we hurriedly ate, and afterwards, we had a farm tour with tastings. Since my aunt and parents are in their 60s, we moved around by rides, which seemed manageable for them physically. Everyone had a great time, and we took a lot of photos, so we were very satisfied!
家族挙式後の両家総勢14人で参加。3歳の子供もいたので、乗り物のアクティビティだけの参加でしたが、ジュラシックパーク映画ロケ地や、クアロアの山のジャングルツアーは結構車が揺れて子供はジェットコースターみたいで楽しんでました。ランチの時間が少し短く40分くらいだったのでバタバタご飯食べて、その後は農園ツアーで試食付き。叔母や両親も60代なので、全て乗り物に乗って移動だったので体力的にも大丈夫なようでした。みんなで楽しめたし写真もたくさん撮ってもらって満足です！
Translated by OpenAI
I participated alone this time. It was my first time joining, but the crew was very kind, attentive, and warm, which made me feel safe participating alone! The weather didn't clear up much, but the sandbar was still very beautiful. Since it was a morning plan, the brunch was delicious too! The crew's stories were also very interesting. I had some anxiety about swimming, so I decided to skip snorkeling this time, but I definitely want to participate next time! I had a great time spending my free time just enjoying the sea! I fell even more in love with the ocean! I was also able to see a turtle, which made me very satisfied! I was truly healed by the magnificent nature and the crew. I definitely want to join again when I go to Hawaii. Thank you very much!
今回、一人で参加しました。
初めて参加いたしましたが、クルーの皆様がとても親切丁寧で温かく、一人でも安心して参加できました！お天気がかなかなか晴れになりませんでしたが、それでもサンドバーはとても綺麗でした。朝発のプランでしたので、ブランチも美味しかったです♪
クルーの方のお話もとても面白かったです。
シュノーケリングは、泳ぎに不安があり今回は断念しましたが、次回は絶対参加したいと思います!
自由時間もずっと海で自由に過ごせ、本当に楽しかったです‼︎海がもっと大好きになりました!
かめさんにも会えて、大満足です‼︎
雄大な自然と、クルーの皆様にとても癒されました。
またHawaiiに行く際には是非また参加したいと思います。ありがとうございました！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. We are very happy to hear that you enjoyed our tour and have come to love the ocean even more. The sea is truly beautiful, isn't it? Please do join us for snorkeling next time! I believe you will love the ocean even more. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーを利用していただき、海をもっと好きになって頂けたとのこと。とても嬉しく思います！海って本当に綺麗ですよね！！ぜひ、次回はスノーケルにも参加してくださいね！！もっと海が好きになると思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I participated with five friends. Perhaps because it wasn't the best season, there wasn't the sandy beach I expected, and the seawater was up to my knees, which was quite cold. About half of the people were wearing wetsuits. You can choose to do stand-up paddleboarding or snorkeling, and I participated in snorkeling, so I was glad I got to see a sea turtle! We had meals on the boat, and everything was delicious.
友達5人で参加させて頂きました。ベストシーズンでは無かったためか、思っていた砂浜はなく、海水が膝ぐらいまであり、かなり寒かったです。ウェットスーツを着ている方が半数ほどいらっしゃいました。サップをしたり、シュノーケルをしたり選べるのですが、シュノーケルに参加しウミガメを見ることが出来たので良かったです！
船上でご飯を食べたのですが、どれも美味しくいただきました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. Even though it's always summer in Hawaii, I believe you were surprised by how cold the water can get in winter. The great thing about winter is that the sky looks beautiful! I hope you were able to take some wonderful photos. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。常夏のハワイとはいえ、冬は水も冷たくなるので驚かれたと思います。冬のいいところは、空が綺麗に見えるところなんですよ！！素敵な写真を残せて頂けたのではないでしょうか。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was a bit windy, but the sky was clear! The sandbar wasn't out, but there was a tour schedule, so it couldn't be helped. However, walking in the sea feels great! You can encounter honu while snorkeling! Other tours have boat entries, but Captain Bruce's tour allows entry from the sandbar, snorkeling right above the honu's habitat! The staff's support was also very satisfying, and I highly recommend it!
ちょっと風か強い日でしたが空は晴れ晴れ！
サンドバーは出ていなかったけど、ツアーのタイムスケジュールがあるから仕方がないね。
でも、海の中を歩くって気持ちいいよ！
シュノーケリングではホヌに出会える！
他のツアーはボートエントリー、だけどキャプテンブルースはサンドバーからのエントリーで、ホヌの住処の真上をシュノーケリング！
スタッフのサポートも大満足で、是非おすすめです！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. Walking in the middle of the vast ocean is quite a unique experience, and as you said, it really feels great, doesn't it? We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。大海原のど真ん中を歩くってなかなか出来ない体験だと思うのですが、おっしゃる通り、本当に気持ちいいですよね。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
During our first trip to Hawaii with our 7-month-old daughter, there weren't many activities we could do, but I heard that there were participants as young as 0 years old in this sandbar tour, so we decided to join. I was really anxious before participating, but the tour staff were very cheerful and kind, which made it a lot of fun. Since I couldn't go snorkeling, my husband and I took turns holding our daughter while doing stand-up paddleboarding, which was enjoyable as well. Our daughter didn't sleep on the flight there, so I was tired, but the beautiful scenery was enough to make me forget that fatigue.
今回7ヶ月の娘との初ハワイでなかなか出来るアクティビティが無かったのですが、このサンドバーツアーは0歳でも参加されてる方がいたとの事で参加しました。
実際に参加するまではすごく不安でしたが、ツアーのスタッフさんがとても明るく親切にして下さってとても楽しめました。シュノーケリングが出来ない代わりに夫と娘の抱っこを交代しながらSUPが出来たのでそれも楽しかったです。
行きの飛行機で娘が寝てくれなくて疲れてましたが、その疲れも吹っ飛ぶくらい素敵な景色でした。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I imagine it must have been quite challenging to travel by plane with your 7-month-old daughter. Thank you for your efforts. Many of our staff members are parents themselves and they all love children, so I hope you were able to enjoy the tour even with a little one. We hope that as your child grows, your whole family can go snorkeling together next time! We look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。7ヶ月の娘さんを連れての飛行機は、大変だったと思います。お疲れ様でした。弊社のスタッフは、ママさんが多く、スタッフみんな子供が大好きなので、小さいお子様連れでも楽しんでいただけたのではないでしょうか。また、お子様が成長して、今度は家族みんなでスノーケルに行けるといいですね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
At first, I was unlucky and thought I wouldn't meet anyone this time, but in the second half, I got to swim with dolphins up close!! The excitement of swimming with dolphins is something I will never forget! I definitely want to participate again next time!
最初は運が悪く全然出会えず、今回はダメかなと思っていましたが、後半でイルカ先生が！！
間近でイルカと泳いだ感動は今でも忘れられないです！次回もぜひ参加したい！
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin University!
The excitement of finally meeting wild dolphins is truly exceptional, isn't it?＾＾
We hope you will join us again.
All of our staff are looking forward to welcoming you back.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました！
野生のイルカ！やっと会えた時の感動は格別ですよね＾＾
ぜひまたご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
Translated by OpenAI
I checked the times for high and low tide in advance from Japan and made a reservation. I signed up for a photo plan, and a dedicated staff member was with us, so we could take pictures anytime, and they took a lot of photos for us!
The Angel's Sea was truly beautiful! The water temperature was a bit chilly, but I gradually got used to it. Occasionally, there are stones mixed in with the sand, so I recommend bringing surf shoes if you're concerned about that.
In addition to exploring the sandbar, we could also enjoy activities like snorkeling, floating, and SUP, making for a very enjoyable half-day! During snorkeling, we were able to see three sea turtles, which I also recommend.
There were plenty of staff members, so I felt safe throughout the program. Additionally, we could interact with other participants during the program, which I think is one of its attractions.
事前に日本から満潮と干潮の時間を調べて予約しました。
写真付きプランにて申し込みしたのですが、スタッフの方が専任で付いてくれるので、いつでもシャッターを向けていただき、沢山の写真を撮ってもらいました！
天使の海は本当にきれいでした！水温は少しひんやりしましたが、段々慣れてきます。
時折、サンドに石がまぎれてることがあるので、気になる方は、サーフシューズを持っていくことをオススメします。
サンドバー散策の他に、シュノーケリングや浮き輪・SUPなどのアクティビティも行うことができ、とても楽しい半日を過ごすことができました！
シュノーケリングではホヌも3匹見ることができるので、こちもオススメです。
スタッフの方がたくさんいるので、プログラム中も安心できます。
また他の参加者の方ともプログラムを通して交流できるので、そこも魅力の１つだとおもいます。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We appreciate you sharing the wonderful photos. The weather was fantastic that day!! With such weather, the photo session must have resulted in some amazing pictures. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素晴らしい写真のシェアありがとうございます。当日は、最高のお天気ですね！！この天気でのフォトセッションは、素晴らしい写真の数々になったのではないでしょうか。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
