Oahu
There were no openings for the morning tour, so I ended up on the afternoon one. The sandbar was exposed, so I was really lucky! It was fun walking in the beautiful sea and snorkeling. The hamburger was delicious.
早朝のツアーに空きかないとのことで、午後までの部になってしまいました。
サンドバーは浮き出ていてため、本当に運がよかったです!
キレイな海で歩いたり、シュノーケリングしたり楽しかったです。
ハンバーガー、おいしかったです。
Lots of fun! Worth to go there and they are very friendly =)
The sandbar was more beautiful than I expected, and I understood the origin of the "heavenly sea." I was also very satisfied to see sea turtles up close and even take pictures with them. The guides were very cheerful, and I had a great time. I highly recommend it!
サンドバーは予想以上に綺麗で、天国の海の由来が分かりました。
またウミガメをあんなに間近で見られて、更に一緒に写真も撮れて大満足です。
ガイドの皆さんもとても陽気で、楽しい時間を過ごすことができました。
おすすめです!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea® tour.
I'm really happy to hear that you had a great time!
Please come back to this paradise of the sea again. We, along with the sea turtles, are looking forward to your visit, Ishii!
アロハ~!キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
楽しい時間をお過ごし頂けて本当に嬉しいです♪
ぜひまたこの天国の海に遊びに来てくださいね。石井様のお越しをウミガメとともにお待ちしてま~す!
This was amazing! Very talented individuals! Food was not as good as I thought it would be but it was a great show.
It was my first time participating, and it was more fun than I imagined. Lookalikes of Elvis Presley, Steven Tyler, Michael Jackson, and Madonna appeared one after another. The performances on stage were also fantastic. After the show, I was able to take photos, which made for great memories. I would like to participate again.
初めての参加でしたが、想像以上に楽しかったです。エルビスプレスリー・スティーブンタイラー・マイケルジャクソン・マドンナのそっくりさんが相次いで登場。ステージ上のパフォーマンスも最高でした。ショー終了後も、写真撮影などしていただき、いい思い出になりました。また参加したいと思います。
Thank you very much for attending the Legend in Concert. We are very pleased to hear that you enjoyed it. If there is another opportunity, please do come again. The performers may be different.
Reservation Department
この度はレジェンドインコンサートをご覧頂き、誠に有難うございました。
楽しんで頂けた様で大変嬉しく思っております。
またの機会がございましたら、是非お越しください。
演技者が変わっているかもしれません。
予約課
The staff, including Umi-san, explained everything clearly, and we were able to see sea turtles and manta rays!
They let us enjoy snorkeling right up until the last moment, and even though it was only in the morning, I was very satisfied. ╰(*´︶`*)╯
スタッフの海サン他が分かりやすく説明してくれて
海亀やマンタを見る事が出来ました♪
シュノーケルも時間ギリギリまで楽しませてくれて
午前のみとは言え、満足できました╰(*´︶`*)╯
I highly recommend Kamata-ran, which was also suggested by the locals. Since I arrived earlier than the meeting time, I took a swim at Waikiki Beach. And finally, it was time to board! The beautiful sea, scenery, and pleasant breeze felt wonderful. However, since the sun is strong, I think it's better to have a jacket or at least a towel the size of a bath towel. It gets hot and painful. I wanted to go to the net area, but since no one else went, it was difficult to get there, so unfortunately, I didn't go. Once we got out to sea, the waves were calm, so I didn't get wet, but as we approached the shallow area, the waves got higher, and my feet got a bit wet. The view of the horizon, the streets of Waikiki, and Diamond Head was amazing! I also saw a sea turtle. It was a great experience. I heard that the evening departure allows you to see the sunset, so I would like to try that next time!
現地日本人もオススメしてくれたカマタラン。
集合時間より早くついたためワイキキビーチで一泳ぎ。
そしていよいよ乗船!
キレイな海、景色、心地よい風が吹きとても気持ちよかったです。
ただ、日差しが強いので上着、もしくはバスタオルぐらいの大きさのタオルはあったほうがいいと思います。あつくて痛いです。
ネットのところに行きたかったのですが誰も行かず行きづらかったので残念ながら行きませんでした。沖にでると波も静かなので濡れることはなかったですが浅瀬に近づくと波が高くなり足元は少々濡れました。
水平線やワイキキの街並み、ダイヤモンドヘッドを一望でき景色が最高でしたね!
ウミガメも見れました。
とてもいい体験が出来ました。
夕方出発はサンセットが見れるそうで今度は夕方にのってみたいと思います!
I think the sandbar is wonderful at the right timing with the tides. If the weather is bad, it can get quite cold, so I recommend having at least a windbreaker. I believe you can enjoy turtles, fish, and dolphins there.
サンドバーは潮の満ち引きで、良いタイミングだと素晴らしいと思います。
天気が悪いとかなり寒いので、ウインドブレーカーぐらいあった方が良いと思います。
カメと魚とイルカと楽しめると思います。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Pacific® tour.
You can encounter various creatures in the Paradise of the Pacific!
We look forward to your next visit.
アロハ!キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
天国の海ではいろいろな生き物に出会えます!
またのお越しをお待ちしております。
It took just under an hour to arrive by shared microbus with various travel companies. There were many thrilling rides to enjoy. It might be nice to have some more standard swimming pools in addition to the drop rides. It felt like there was a bit of downtime for a one-day visit. It's not bad, but it might not be worth going out of your way for a short trip.
いろいろな旅行会社の方と乗り合いでマイクロバスで集合から1時間弱で到着。スリルがある乗り物が多く楽しめました。落下系だけではなく、もうちょっと普通に泳げるプールなどもあると良いかも。一日だと少し時間をもてあます印象でした。悪くはないけど、短い旅行日程でわざわざ行かなくても良いかもしれません。
I participated with my 4-year-old and 6-year-old children. The sandbar was truly beautiful, and the kids were thrilled. A turtle came quite close (about 50 cm away), which surprised the kids a bit, but we were able to take some great photos. We were the only ones with kids participating in snorkeling. My 6-year-old had their first snorkeling experience and really enjoyed it. They wore a life jacket and held onto a surfboard, and the staff took great care of us. The guide was also a fun person. The guide was Japanese, and the captain was from Hawaii and spoke Japanese well.
Even if you only speak Japanese, you can participate without any issues, but I think it would be more enjoyable if you could speak English to chat with the staff.
For those who didn't go snorkeling, they could talk with the remaining staff or learn canoeing or stand-up paddle surfing, so even those who are not good at snorkeling can have fun.
After getting on the boat, they served juice, bread, and donuts, so we didn't need to eat much for breakfast. Lunch was also served as a buffet, and it was quite filling.
I recommend this experience for everyone, from small children to young people and seniors.
4歳、6歳の子ども連れで参加しました。サンドバーは本当にきれいでこどもも大喜びでした。亀が近くまで来て(50cmくらいまで)子どもはちょっとびっくりしてましたが、よい写真がとれました。こどもでスノーケル参加はうちだけでした。6歳の子どもはスノーケル初体験でしたが、楽しんでできました。ライフジャケットをつけて、その上、サーフボードにつかまらせて、付きっきりで見ていただき、本当にお世話になりました。あと、ガイドさんも楽しい方です。ガイドさんは日本人。船長さんはハワイの方で日本語が上手です。
日本語しか話せなくても全く困らず参加できますが、英語が話せるとスタッフの方とたくさん話せて楽しいだろうなーと思います。
なお、スノーケリングをしなかった方は、残ったスタッフの方と話したり、カヌーやスタンドアップパドルサーフィンを教えてもらったりしてたので、スノーケリングが苦手な方も楽しめますよ。
船に乗ったあと、ジュース、パン、ドーナツを出してくださるので、朝御飯はあまり食べなくてもよかったです。
昼もビュッフェででます。かなり、お腹いっぱいになります。
小さな子どもから、若い方、ご年配の方、誰にでもおすすめです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea® tour.
I'm really glad that even children experiencing snorkeling for the first time enjoyed it.
This tour is available for everyone from pregnant women to babies and those in their 80s.
Since people of all ages can enjoy it, we hope you'll join us for the tour again!
Thank you very much.
アロハ!キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
スノーケル初体験のお子様も楽しんでいただけて本当に良かったです。
このツアーは、妊娠中の方や赤ちゃんから80代の方までご利用いただいています。
幅広い年齢の方にお楽しみいただけますので、また是非ツアーにご参加くださいね!
有難うございました。
I was really looking forward to this, but unfortunately, it was a disappointing tour given my expectations. Since we traveled by large bus, even with a 7 AM meeting time, we wasted an hour picking up people in Waikiki (which happens with other tours as well). After arriving, we landed on a narrow sandbar packed with people on two cruisers. Snorkeling felt like a chaotic trial start, bumping into each other while trying to peek into the water. I think the actual time spent on the sandbar and snorkeling was about 30 minutes total. It was just so rushed. Since it’s such a special place, I wish the tour had fewer participants.
とても楽しみにしていたのですが、期待してた分、残念なツアーでした。大型バスで行くため、7時に集合でも1時間はワイキキピックアップで時間が潰れ(これは他でもありますが)、到着後、2台のクルーザーで細いサンドバーにぎゅうぎゅうに上陸笑。シュノーケルも一列でトライアルロンのスタートの様にぶつかりながら軽く海の中をのぞく感じ。実際のサンドバーとシュノーケルは足して30分程度だった気がします。とにかく慌ただしいです。せっかくの特別な場所なので、もっと人数を減らしたツアーだったら良かったなと思いました。
The show was very, very good,, it was great. Not all that impressed with the VIP thing,, recommend just go and see the show and have dinner somewhere else.
Over the past 7 years we have done many "tours" in Hawaii,, this would be at the very top. It was a great adventure, the staff were great , we liked Jenner entertaining us on the bus going there, the Sandbar was great, the snorkel/fish was the best we have seen in Hawaii,, we saw turtles and the lunch was very tasty,,we had a great day,, well worth the money and then some.
I got quite lost trying to find the venue within the Hilton, which is quite large, and I didn't know where the elevator to the venue was. After showing my ticket at the entrance, I received a shell necklace and was guided to my seat after taking a commemorative photo with the dancers (of course, the photo was paid). It seemed that the seating location (either in front of or behind the stage) was determined by the color of the ticket. I could enjoy up to two free drinks. The dinner was served buffet-style, with plenty of options that Japanese people could eat. Many of the local dancers had a great sense of humor and were fun, posing for the camera when I pointed it at them. During the show, a strong dancer suddenly called me over and took me to the center stage, where I was asked to blow a conch shell as a representative of the Japanese audience. I was confused but managed to do it, which was good. After that, I was taken to the stage again by a female dancer, and we danced together, shaking our hips vigorously. It felt like I was being targeted for some reason. I had a truly valuable experience and was very satisfied. I think participating in such unique Hawaiian events is a lot of fun.
ヒルトン内でもかなり広くてショーが行われる会場がどこか分からずかなり迷いました。会場に上がるエレベーターの場所が分からなかったです。入口でチケットを見せてから貝の首飾りをもらい、ダンサーと記念撮影(もちろん写真は有料)を終えた後に席に案内されました。チケットの色で席の場所(ステージの前か後)が決められているようでした。飲み物は2杯まで無料で飲めました。夕食はビュッフェ形式で日本人でも食べれるものばかり用意されていました。現地のダンサーの方はユーモアがありおもしろい人が多く、カメラを向けるとポーズをとってくれたりして楽しかったです。ショーの途中でいきなり屈強なダンサーにこっちに来いと言われ、中央の舞台に連れて行かれ日本人代表として客の前でホラ貝を吹けと言われ困惑しましたがなんとか吹くことができ良かったです。その後また女性のダンサーに舞台に連れて行かれて、一緒に腰を激しく振って踊りました。私はなぜか狙われていたかのようでした。かなり貴重な体験をして大変満足しました。このようなハワイ独特なイベントは参加すると楽しいと思います。
Mixture of comedy, interactive games,music, storytelling,dance and music. Well worth the money. Picture is a bit pricey
Despite the meeting place being at Outrigger Reef, we ended up at Outrigger Waikiki and were 15 minutes late, but the boat arrived just after 8 o'clock. I guess that's American time, right? (laughs)
We arrived at the snorkeling spot in about 10 to 15 minutes. Since it was off Waikiki, we could see Waikiki Beach and the hotels while snorkeling. I was surprised to think we could see sea turtles from such a distance. But we quickly spotted a sea turtle floating on the surface!
As soon as we got into the water, the crew started throwing food to attract the fish. However, the only fish that gathered were dark-colored surgeonfish. There were hardly any colorful tropical fish. But a little further away, there were 5 to 6 of the main attraction, the turtles!!! The water depth was about 7 to 8 meters. The turtles were swimming at about 5 to 6 meters deep, but since I’m good at free diving, I was able to enjoy a rendezvous with the turtles to my heart's content. The turtles seemed accustomed to people and didn’t try to escape even when I got close. Well, touching them is prohibited, so I could only get close, but that was enough to be very satisfying! They occasionally surfaced for air, so even those who can’t dive can enjoy it.
The snorkeling lasted about an hour and a half. After that, we had a 30-minute cruise. The weather was nice, so although the sun was hot, the breeze felt great.
Drinks (cocktails, beer) and photos on board are available for a fee. The snorkeling gear is available for free rental, but there are no fins. I brought my own. The floatation devices are available for free rental, but there are no life jackets, so those who can’t swim might want to prepare accordingly.
待合せ場所がアウトリガーリーフにも係わらず、私たちはアウトリガーワイキキに行ってしまい、集合時間より15分も遅れてしまいましたが、ボートが来たのは8時過ぎ。アメリカ時間ってことでしょうか(笑)
シュノーケリングスポットへは10~15分程度で到着。ワイキキ沖のためシュノーケリングしながらワイキキビーチやホテルが見えるくらいの場所。こんなところで海亀が見えるの?って思う距離です。でもすぐに水面に浮いている海亀を発見!
早速水の中に入ると、船員が餌を撒いて魚を集めてくれます。しかし集まってくる魚は真っ黒のハギ系の魚だけ。カラフルな熱帯魚はほとんどいませんでした。でも、少し離れた所には本命の亀が5~6匹も!!!
水深は7~8メートルというところでしょうか。亀は5~6メートルのところを泳いでいたのですが、私は素潜りが得意なため亀との水中ランデブーを思う存分楽しむことができました。亀は人に慣れているのか近づいても逃げようとしません。ま、触れることは禁止されているので近づくだけですがそれでも十分満足できます!
息をするためにたまに浮き上がってくるので、潜ることができない人でも楽しむことができると思います。
シュノーケリングの時間は1時間半くらいでしょうか。
そのあとは30分ほどのクルージング。天気も良かったので日差しは暑いものの風が気持ちよかったです。
船内での飲み物(カクテル、ビール)と写真は有料です。
シュノーケリングセットは無料貸出ですがフィンはありません。私は持参しました。
浮き棒は無料貸出ですがライフジャケットもありませんので、泳げない方は準備された方がいいかもしれません。
My child (in first grade) wanted to see fish, so we were looking for something easy to do. We were the only Japanese people on the boat departing from Outrigger. All the equipment instructions were in English, but it wasn't a problem at all.
My child enjoyed it, especially when the captain caught and showed us an octopus, which made them very happy. On the way back, we cruised towards Diamond Head, making it a great tour that finished in the morning, perfect for families with children.
子供(小学校一年)がお魚をみたいと言い、気軽に出来そうなものを探していました。アウトリガーからの出航で日本人は私達だけでした。器具の説明など全て英語てすが、特に問題ありませんでした。
子供も楽しめ、船長さんがタコを掴んで見せてくれて喜んでいました。
帰りはダイヤモンドヘッドの方までクルージングしてくれ、子供連れには午前中で終わる、いいツアーでした。
The service was great! They accommodated our changes efficiently and we were able to work around our schedule. Our guide Theus was amazing and we shared quite a few laughs and good info during the entire tour. Highly recommend!! We had a great time!
The day before the snorkeling tour, Waikiki was sunny every day, but just before the meeting time, while having breakfast and looking outside, it started pouring rain and the wind picked up.
I thought, "Is this going to be canceled?" as my husband and I headed to the meeting place, but to our surprise, everyone was cheerful and said, "Once you're inside, it's the same! We're going ahead today!"
While I was relieved that it wasn't canceled, I couldn't help but feel cold waiting at the meeting spot due to the heavy rain and strong winds.
The snorkeling itself was a lot of fun, and I was very satisfied because I got to see many sea turtles and fish! We brought our own snorkel sets and fins, which made swimming easier. They provided us with foam sticks, allowing us to enjoy it for a long time.
However, the sailing after snorkeling was just freezing, and I was shivering. The towel I brought was wet from wiping off the rain and my body, so even covering myself with it didn't help, and even though I had never experienced seasickness before, I ended up feeling nauseous. The weather changed from rain to cloudy.
I realized I should have brought an extra towel for drying off and taken seasickness medication. When we left the hotel, it wasn't raining, so it was a big miscalculation.
シュノーケリングツアーの前日までは毎日晴天のワイキキでしたが、集合時間の少し前に朝食をとりながら外を見ると、大雨で風も強くなってしまった。
「これは中止かなぁ~」と旦那と残念に思いながら集合場所に行ってみると、「中に入っちゃえば同じだよ~!今日は催行OKだよ~!」と陽気な様子。
中止にならなくて嬉しい反面、大雨で風が強くて集合場所で待っている間も寒くてしょうがなかったです。
シュノーケリング自体はとっても楽しく、ホヌにもお魚にもたくさん会えたので大満足!!
私たちはシュノーケルセットとフィンも持参していたので泳ぎやすかったです。
発砲スチロールの棒は貸してくださり、長時間でも楽しめました。
しかしシュノーケリングの終了後のセーリングは、ただただ寒くて凍えていました。
持参したタオルも雨と体を拭いて濡れていたため、それを体にかけても寒くて、尚且つ、今まで一度も船酔いのした事のない私でも、船酔いしてしまいました。
お天気は雨から曇りになっていました。
船酔いの薬を飲んで、寒さ対策は忘れずに体を拭く以外のタオルを持っていったらよかったなと感じました。
宿泊ホテルを出発するときには雨は降っていなかったので、大誤算でした。
I thought it was just a typical American tribute show featuring Elvis Presley, but I was surprised when Steven Tyler and Madonna showed up. Steven Tyler, in particular, was amazing. It was a lot of fun. If you're attending the cocktail show, make sure to arrive early and line up; otherwise, you might have to wait for the drink tickets and beverage exchange.
エルビス・プレスリーがメインで、よくあるアメリカ版物まねショーかと思ったら、スティーブン・タイラーとかマドンナが出てきて、ビックリしました。
特にスティーブン・タイラーは最高でした。
とても楽しかったです。
カクテルシヨーの場合は、早めに言って並ばないとドリンクチケットと飲み物の交換で、待たされるかもしれません。
Thank you very much for using Legend in Concert. We are glad to hear that you enjoyed the show. If you have the opportunity, please come again. The cast may have changed.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートをご利用頂き、誠に有難うございました。
ショーを楽しんで頂けた様で嬉しく思っております。
またの機会がございましたら、是非お越しください。
もしかしたらキャストが変わっているかもしれません。
予約課
This is my third time using the catamaran. The first time I rode it, I got soaked from the splashes and it was quite impactful and fun, so I was looking forward to using it again when I went to Hawaii. However, the second time there were no waves at all and it was boring, but I thought I would give it another try for the third time. Unfortunately, this time there were also no waves and it was too boring. I probably won't use it again.
カタマラン号の利用は3回目です。
初めて乗った時は波しぶきがかかってびしょぬれになりかなりインパクトがあり
楽しかったのでハワイへ行った時は利用しようと楽しみにしていましたが、二回目は
全く波もなく退屈でしたが、今度こそと思って三回目の申し込みをしました。
今回も波がなく退屈すぎました。
多分もう利用しないと思います。
a good day, very enjoyable, the driver/host was informative.
Great show and very entertaining. Music and dances were fun, entertainers were very skilled. Everyone was pleasant and friendly. Food was only fair but I would go again anytime. The Chief was excellent!
This time, we participated as a three-generation family, including small children. Since it was early April, the rooftop of the hotel was quite cool, and with the wind, it felt cold even with a light jacket. Not just us, but those around us also seemed to be feeling the chill. We took a commemorative photo at the entrance, and it was up to us whether to purchase it later. After being seated, we were served juice or cocktails, and then we had to wait in a long line to get food from the buffet before the show, which was quite tiring. Since the children's and adults' food stations were in different places, I had to line up for the children's food first, and then go to the adults' station, which was a bit of a hassle. Aside from the food, the show featured hula dancing, male dancers, and some active performances with fire, making it quite fulfilling. After the show, there was a farewell from the cast at the exit, where we could take photos. I thought it was a nice opportunity to see such a well-organized show up close.
今回は小さな子供を含む3世代での参加でした。4月のはじめということもあってか、ホテルの屋上はかなり涼しく、風もあり羽織ものを持っていても寒かったです。私たちだけではなく周りも寒そうにしておりました。入り口で記念写真をとり、後で購入するかは、自由でした。席に着くジューズかカクテルを持って来てもらい、すこしして、ショーの前にビュフェの料理で取りに行くのにかなり並び、食事にありつくまで、疲れてしまいました。子供用と大人用の食事を取りにいくのが違う所だったので、子供の所に並んで、、、それから大人の所に並んでと、いった感じで、めんどうでした。食事をのぞけば、ショーはフラダンスや、男性のダンス、そして、男性が火を使ったアクティブなものもあり、なかなか充実しておりました。ショーが終わってから出口のところでは、キャストのかたのお見送りがあり、そこでは、写真撮影ができました。身近でこのようなまとまったショーを見るにはいいのではとおもいました。
Unlike Oahu, I was able to enjoy nature at a leisurely pace. Our guide, Sumako, was absolutely wonderful. She paid attention to everyone and guided us through the tour, making it enjoyable and pleasant. Thank you very much!
オアフ島とはまた違って、ゆったりと自然を楽しむことが出来ました。ガイドのすまこさんが最高に良かったです。全員に気を配ってお話を進めてくださったので、楽しく気持ちよく観光できました。ありがとうございました!
Booked an "Ambassador Package" as it seemed to offer a comprehensive itinerary and very glad we did as it took care of all the planning necessary to view the centre in a day.
The prime rib and seafood buffet was as good as expected considering the amount of guests it was catering for. The different cultural villages provided a good mix of information and humour as not to overload visitors brains. Guest involvement in traditional customs such as weaving and drumming was fun.
The "Ha" show was excellent, keeping the audience fully focused and entertained.
I would recommend the travel inclusive package from Waikiki. Smooth bus operation and after a full day, an opportunity to relax after the event. The guide on the outward journey was entertaining and informative.
What really made this a day to remember was our centre guide "Tori". Through all our years travelling the world, she was beyond doubt the most friendly, informative and caring person we have ever encountered in this role.
I went for the first time. The staff was very polite, and everything we ate was delicious, which got us really excited. I definitely plan to go again if I have the time next time. I recommend it for couples!
はじめていきました。とてもスタッフも丁寧でどれお食べてもおいしくて二人でテンションが上がっちゃいました。次回も時間があれば是非いこうと思います。カップルにおすすめですよ。
Really fun. Would definitely do it again. The captain played great music too!!
I had a great time! (^^)
I rated it 4 stars because of the weather and the cold, but the cruise staff were such fun people and kept us entertained throughout. Perhaps due to the weather, the sandbar was a bit underwhelming, but we were lucky to see sea turtles popping up here and there, and we even spotted a manta ray.
I definitely want to try again on a nice day. More than that... I wanted to join that staff team!
楽しかった~(^^)
天気と寒さで、☆4にしたけれど・・・クルーズスタッフが、楽しい人たちで終始楽しませていただきました。天気のせいかサンドバーは、いまひとつこんなものかな?でしたが、ウミガメがあちこちに顔を見せてくれましたし、マンタまで見れたのはラッキーでした。
是非、お天気のいい時に再挑戦したいです。
とゆうより・・あのスタッフメンバーに入りたいくらいでした!!
Went on the Friday night fireworks dinner cruise. Must admit that the whole experience exceeded our expectations. Food was better than expected, boat was smooth, position for the fireworks was good (could have been closer I think). Was not rushed, felt like the crew was there to help us have fun - unlike other places that make you feel like a transaction...