Oahu
I participated thinking I would see whales like in the photos above, but I could only see a spout in the distance and a small tail fin. If you join with expectations like those in the photos, you might feel quite disappointed. I think it's better to have the mindset that seeing even a little would be lucky. However, the tour guides and the view of Waikiki from the sea are fantastic.
As for the weather and the taste of the beer, it feels incredibly luxurious. Just be careful of seasickness!
上記の写真の様な感じでクジラが見えるのかと?と思い参加しましたが
遠くの方で潮が吹き尾びれが小さく見える程度です。
余りに写真の様な期待をして参加すると”がっかり度”が大きいですよ。
ちょっと見えればラッキーくらいの感じがいいと思います。
ただ、添乗員の皆さまや海から見るワイキキは最高ですよ。
後は天気とビールの味は最高に贅沢な気分になります。
注意はやはり船酔いですね。気を付けて!!
We participated in a dinner and show course for six people in a buffet style. During dinner, beautiful ladies and sexy handsome dancers provided great service and created a very enjoyable dining experience. The whole roasted pig had crispy skin and the meat was very delicious. We were completely full.
After that, we had premier seats, second row from the front and in the center. I was envious of those sitting on the side of the stage and in front who received scarves and leis from Elvis. I was surprised when he descended upside down from the ceiling. The balloons and soap bubbles created a fun atmosphere that united the stage and the audience.
The show was wonderful, with the dancers who took care of us during dinner performing various types of Hawaiian and rock dances with great precision. The singing of Elvis and Michael was also incredibly good, making it a dreamlike experience that passed in the blink of an eye. The fire show was amazing and spectacular. If I have the chance to come back to Hawaii, I definitely want to go again.
ヴュッフェスタイルのディナーの後ショーを見るコースで6人で参加しました。ディナーで綺麗なお姉さんやセクシーなイケメンのダンサーの方々が場を盛り上げながらサービスしてくれて、とても楽しい食事ができました。豚の丸焼きは皮がパリパリで肉もとても美味しかったです。お腹いっぱいになりました。
その後のショーはプレミア席で前から2番目の中央の席でした。ステージサイドの席や前の席の人はエルビスからマフラーやレイが貰えて羨ましかったです。天上から逆さずりに降りて来たのにはビックリしました。バルーンやシャボン玉はステージと客席が一体となって楽しい演出でした。
ショーは素晴らしく、ディナーの時お世話してくれたダンサーの方たちがキレのあるいろんなタイプのハワイアンだったりロック調だったり、それは素晴らしいダンスとエルビスやマイケルたちの歌も凄く上手で、あっというまの夢のような時間でした。ファイヤーショーも凄くて素晴らしかったてす。ハワイへ又来る事が出来たら、是非又行きたいと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Guides were GREAT, we saw MULTIPLE turtles (one even swam right up by us) and we also saw dolphins. We got to do a little bit of sailing at the end while drying off, having a beverage and eating the provided snacks. It was exactly what we wanted to do and I loved that it did not take up the entire day so we still had plenty of time to get get lunch and spend the rest of the day on the beach :)
Our initial plan was to do some snorkeling, but at Kailua Beach, the wind was strong, the waves were rough, and the water was murky with sand, so we gave up on snorkeling. Plus, it was very cold! We changed our plans and rented bicycles for $10, allowing us to head into town and enjoy the local atmosphere, which was different from Waikiki, while cycling. We rode our bikes all the way to Lanikai Beach and were amazed by the beautiful scenery. The famous Bob's Pizza was incredibly delicious.
Since you can organize your free time as you wish, I think those who want to spend their time freely will really enjoy it. We had a great time.
There are also a few Japanese staff members, which is reassuring. They provide lockers with passcodes, so you can store your valuables. We received kind assistance from a staff member named Emiko. Thank you!
当初の目的はシュノーケルのアクティビティでしたが、カイルアビーチでは
風が強く波が荒くて砂でにごってるのでシュノーケルは諦めました。しかも、とても寒い!
予定を変更して10ドルで自転車をレンタルできるので、町に出かけてワイキキとは違うローカルの雰囲気を眺めサイクリングを楽しみました。
そのまま自転車でラニカイビーチまで出かけて素晴らしい景色と出会い
感動。評判のボブのピザはとっても美味しかったです。
フリータイムを自分で組み立てられるので、自由に過ごしたい方は
とても楽しめると思います。私たちはとても楽しかったです。
ショップスタッフの方は日本人の方も数人いますし安心です。
暗証番号付のロッカーを貸してもらえるので貴重品も預けられます。
私たちはスタッフのえみこさんに親切にしていただきました。
ありがとうございます。
Dear Sha-Sha,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are very sorry that you couldn't enjoy the ocean as much due to the slightly cooler weather during this time, but we are very happy to hear that you enjoyed Lanikai and Kailua Town. We sincerely look forward to your next visit.
Thank you very much.
From all the staff at Kailua Beach Adventures
しゃーしゃん様
ツアーにご参加、及び、コメントを頂き、ありがとうございました。
この時期は少し涼しいので、海をたくさん楽しんで頂けず、とても残念ですが、ラニカイやカイルアタウンを楽しんで頂けたようで、とても嬉しく思います。
またのお越しを心よりお待ち致しております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
The crew members who spoke Japanese were very gentlemanly and it was great.
The crew members who spoke Japanese were very gentlemanly and it was great.
The crew members who spoke Japanese were very gentlemanly and it was great.
日本語が話せるクルーが紳士的でとてもよかった。
日本語が話せるクルーが紳士的でとてもよかった。
日本語が話せるクルーが紳士的でとてもよかった。
I participated with four adults and my one-and-a-half-year-old nephew. I was hoping for low tide at the sandbar, but it was up to my knees and thighs. Still, the weather was great, and I was amazed at how beautiful it was! My nephew brought a child-sized float and had a blast floating around!
We played and had a BBQ on the boat! The hamburgers were absolutely delicious, and I even finished what my nephew left behind! The meat was freshly grilled, so it was incredibly tasty! My father is quite particular about food, but he keeps saying how good the hamburgers were since we returned home.
It was really delicious! They were considerate of my nephew, making his hamburger early and checking on him to keep him happy. Everyone was so kind to him! After the meal, we went sea turtle watching and snorkeling, which was also a lot of fun!
It started to drizzle a little, but it stopped quickly, and we enjoyed ourselves completely. The crew was fantastic, and it was such a fun tour! I'm really glad we booked this tour! My family is still reminiscing about our memories in Hawaii. Once my nephew is old enough to remember, I plan to book this tour again!
大人4人と1歳半の甥と一緒に参加しました。サンドバーはくるぶしくらいの干潮を願ってましたが、膝上、太ももくらいでした。それでも天気が良くてめっちゃ綺麗でびっくりしました!!甥っ子は、子供用の浮き輪を持参し、ぷかぷか浮かんで楽しんでくれていました!笑
遊んで船の上でBBQ!これまたハンバーガーが絶品で甥っ子の残りも食べてしまいました、、、笑
肉が焼きたてやからめっちゃ美味しかったです!!!!
父も食にはうるさい方なのですが、
BBQで食べたハンバーガーが美味かったと
帰国してからもずっと言ってます。笑
本当に美味しかったです!
甥っ子にも気を遣っていただいて
早めにハンバーガーを作ってくださったり
甥っ子の機嫌とりにきてくださったり
皆さん可愛がってくれはりました!
ご飯の後は、ウミガメウォッチングとシュノーケリングをしました。
これまた楽しかったです!!
この辺りから小雨が降りましたがすぐ止んで全然楽しめました(^○^)
クルーの人達のノリが最高に良く
めっちゃ楽しいツアーでした!!
このツアー組んで良かったなぁ!と
未だに家族でハワイの思い出を語ってます(^○^)
甥っ子が記憶残る歳になったら
またこのツアーを組もうと思います(^○^)
Considering the winter activities, how was it? I participated knowing that visibility might be limited, but I was really disappointed because I could only see a small glimpse of the whales far away, and it wasn't clear enough to capture a photo. Although the whales were hard to see, I thought it might not be a bad tour if I considered it as a walk on the boat.
冬ならではのアクティビティのわりには、いかがなものでしょうか。
見えない場合もあるのは承知の上、参加しましたが、
本当に遠くに小さく、一瞬見えただけで、とても写真におさめることもできず、肉眼ではっきりみえたわけでもないので、がっかりですね。
ホエールは見えにくかったけれど、船の船上散歩と考えれば、悪くないツアーかな???と思いました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry to hear that you were unable to observe many whales this time.
There are times when you can see active whales making spectacular jumps, so please do come back and give it another try.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回はあまり良く鯨が観測できなかったとの事、大変残念に思います。
アクティブな鯨の豪快なジャンプを見られる時もございますので、是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Nice city tour with special driver but the memorial just acceptable
On the 1:30 PM cruise, it mentioned that "light snacks" were included in the price. I was expecting something like sandwiches, but it turned out to be just potato chips and cookies. I think it would be better to describe this as snacks rather than light meals. However, the beer was unlimited. Of course, we also saw whales. Ah, I'm so hungry!!!
午後1時30分のクルーズで、料金に含まれているものの中に「軽食」とありました。サンドイッチくらいでるのかな、と思っていたら、なんとポテトチップとクッキーのみでした。これでは軽食でなくお菓子と記載した方が良いと思います。でも、ビールは飲みほーだいでした。もちろん、クジラも見えました。あー、腹減った!!!
Unfortunately, the sandbar had water levels around my thighs. Because it was cloudy, the water wasn't the beautiful blue color I had hoped for. Sadly, I also didn't see any sea turtles. This tour relies heavily on nature, so there's a strong element of luck involved. I think first-time visitors to Hawaii might enjoy other activities more. If the weather had been good, I believe it would have been an amazing tour!
サンドバーは残念ながら太ももあたりの水かさでした。
曇りだった為、水も綺麗な水色ではなく残念でした。
ウミガメも残念ながら見れませんでした。
このツアーは自然が相手なので当然運要素が強いです。
ハワイはじめての方は他の事を楽しんだほうが良いと思います。
天気がよかったら最高なツアーだと思います!
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour the other day. The sandbar is a mysterious space created by various natural conditions coming together. It shows different expressions depending on the day and time. Please come visit us again when you are in Hawaii. We all look forward to that day from the bottom of our hearts.
アロハ!先日はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
サンドバーは様々な自然条件が重なり合って醸し出す不思議な空間です。その日その時間似よって色々な表情を見せてくれます。
ぜひまたハワイにお越しの際は遊びにいらして下さいね。その日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
It was cloudy, not rainy, on the day of the trip. I was happy to see more sea turtles than I expected. I even saw baby sea turtles! I thought the sandbar was a bit disappointing as it was only about waist-deep, making it feel more like an island. However, I was satisfied with the snorkeling and saw a lot of fish. If I could wish for anything, I would have liked to explore the sandbar properly and snorkel a bit longer. It was a little chilly that day, so I appreciate the consideration shown.
当日雨ではなく曇りでした。
海ガメが思っていたよりたくさん見る事ができ嬉しかったです。
子海ガメも見れました!
サンドバーは腰に浸かるくらいで島かな?とは思い少し残念でした。
しかしシュノーケルでたくさんお魚見れて、満足でした。
欲を言うならば、サンドバーをきちんと見たかったのと、もう少しシュノーケルしていたかったです。
当日少し寒かったので気を利かせて頂いた事だとは思うのですが。
Upon entering, we first went to put our luggage in a locker. It's located immediately to the left after passing through the gate. The large locker was $18 and the small one was $13. Since there were four of us in the family and we had four bath towels, we opted for the large locker. It was just big enough to fit all our belongings. The payment for the locker is done using a machine in front, which also offers a Japanese language option, making it easy to understand without confusion. However, if you pay in cash, be careful as the machine shows how much change you will receive, and it seems that it won't give more than that amount.
I read in reviews that it's best to have lunch right after entering, so we had lunch first. The staff at the food stand were friendly and kind, confirming our order two or three times, but as others have mentioned, they were quite laid-back. When we passed by during lunchtime, there were more than ten people in line, so I thought it would take a while at that pace.
I noticed that the schedule for each attraction wasn't posted at the entrance, which was a bit surprising, but on the day we visited, all attractions were operating without breaks. Since it was a Monday, it wasn't crowded, and we were able to enjoy unlimited rides smoothly. It was thrilling, and the kids (a 2nd-year middle schooler and a 3rd-year high schooler) were very happy and had a great time.
I personally would love to go again.
入場して、まず荷物をロッカーに入れに行きました。ゲートを入ってすぐ左手にあります。大18ドル、小13ドルでした。私たちは、家族4人でバスタオルも4枚持っていたので大にしました。全部の荷物がギリギリ入る大きさでした。ロッカーの清算は、前にある自販機のようなものでします。日本語も選べて分かりやすく迷う事もありませんでした。しかし現金で払う場合は、お釣りがあと何ドル出るのか表示されていて、それ以上のおつりが出ないようなので気をつけて下さい。
口コミで、入場したらすぐにランチを食べた方がいいと書かれていたので、まずランチを食べました。売店の方は、愛想はよく親切で2、3回注文を確認してくれましたが、みなさんが書かれている通り、のんびりとしていました。お昼の時間に前を通ったら10人以上は並んでいたので、あの調子だと時間がかかるだろうなと思いました。
各アトラクションのスケジュールが玄関に掲示されてなく、あれ?と思いましたが、私たちが行った日は、全部のアトラクションが休憩することなく行われていて、月曜日ということもあり混雑することもなく、乗り放題で順調に全部のものに乗れました。スリルがあり子供たち(中学2年、高校3年)もとても楽しかったと喜んでいました。
私自身もまた行きたいなと思います。
In the morning, when I went out to the hotel entrance before the pickup time, the shuttle bus was already there. After confirming my name, they wrapped a paper with the return bus number and time around my wrist. The guide seemed to only speak English and informed us that there would be an explanation from a Japanese-speaking guide once we arrived. The pickup time was 9:35 AM, and the bus departed at 9:43 AM. We arrived smoothly around 10:25 AM without getting caught in traffic.
Upon arrival, a guide who spoke Japanese provided explanations. They checked names in order while handing out tickets for entry. Although they said the e-voucher was not necessary, it was confirmed, so it was smoother for those who had it, even though some did not.
At the entrance, they checked our bags, and it seems that no food or drinks were allowed except for one unopened bottle of water per person. The day was enjoyable and passed by in no time.
朝、ピックアップの時間前にホテルの玄関に出ると迎えのバスはもう着いていました。
名前を確認してもらい、帰りのバスナンバーと時間が印刷された紙を手首に巻いてくれました。このガイドの方は、英語しか出来ないようで、着いたら日本語のガイドさんから説明がありますよというようなことを教えてくれました。ピックアップ時間が9時35分 バス出発が9時43分でした。現地までは、渋滞に巻き込まれることもなく、スムーズに10時25分くらいに到着しました。
到着すると日本語の出来るガイドの方が説明をしてくれました。名前を順番に確認しながら、チケットを受け取って中に入場しました。eバウチャーはいらないということでしたが、一応、確認されますので、持っていない方もいらっしゃいましたが、持っていた方がスムーズにいきます。
入り口で荷物の中を確認されますので、未開封の水(一人一本)以外は、飲食物は持ち込めないようです。
一日中、楽しくあっという間に終わりました。
We had a wonderful time on the trip. The snorkel is the first part of the event. There were numerous fish and handful of large turtles. Then there is a brief sail around the area. On our sail we encountered humpback whales and a massive pod of dolphins.
I realize, to a degree the whole adventure is a crap shoot. Someone that encountered no turtles, whales, or dolphins might rate the trip less highly, but we felt this was well worth our time and highly recommend.
The guide was only in English, and there were no other Japanese people besides us. During the sailing, we were able to listen to the guide's fun stories and see sea turtles. My 3-year-old daughter got a little seasick due to the slight rocking of the boat, but the view of Waikiki and Diamond Head from the sea was amazing.
英語ガイドのみ、周りのお客さんも私達以外日本人はいませんでした。
セーリング中はガイドさんの楽しいお話を聞けたり、ウミガメを観れたりしました。船の揺れが少々あったため、3歳の娘は少し船酔いしてしまいましたが、海から見るワイキキ、ダイヤモンドヘッドは最高でした。
It was a little hard to get to (the hotels are so close together) so remember to get there early! We got there just in time. The boat is beautiful docked on the beach. The crew were so wonderful and friendly. We saw a bunch of turtles! It was amazing when they would surface for air RIGHT NEXT TO US! I wish the water was clearer, but it was still a great experience. Then we got to lounge in the boat and sail over off of Diamond Head. We saw spinner dolphins spinning out of the water. There were about 10 other people on the boat with us, but still cozy. They offer free snacks and you can purchase drinks (water, juice and alcohol) on the boat. We were back in time to join my family for lunch! perfect morning excursion at a great price!
I participated with my 6-year-old daughter. Of course, the trainer spoke English, so I was worried about my limited listening skills, but they kindly taught us using body language, which made it a lot of fun. It might be reassuring to have some basic swimming skills. The dolphins were truly adorable, and both my daughter and I were captivated. Although it was only 25 minutes, I think it was just the right amount of time for a 6-year-old in terms of physical stamina. The next day, my daughter seemed to have the best memories, as she didn't want to leave the dolphin lagoon at all.
6歳娘と参加しました。
もちろんですがトレーナーさんは英語ですので、私のつたないリスニング能力では心配でしたが親切にボディランゲージで教えてくれたのでとても楽しめました。
軽い泳ぎの能力はあった方が安心かもしれません。
イルカは本当に可愛くて、娘も私も虜になりました。
25分ですが6歳児には体力的に丁度良かったと思います。
次の日イルカのラグーンから全然離れないくらい娘には最高の思い出になったようです。
アロハ、
ドルフィン・クエスト・オアフを選んでいただき、また、あなたの体験についての心温まるレビューを残していただき、ありがとうございます。あなたの娘さんが素晴らしい体験をしたと聞いて、とても嬉しいです。ドルフィン・クエストでは、私たちのインタラクティブな体験を通じて心と心をつなぐことを目指していますので、体験が楽しかったというあなたのフィードバックを心から感謝いたします。次回ハワイにお越しの際には、ぜひご家族でお越しください。
ドルフィン・クエスト・オアフより、マハロ!
Aloha,
Thank you for choosing Dolphin Quest Oahu and leaving such a thoughtful review of your experience. We are so happy to hear your daughter had such a memorable experience. At Dolphin Quest, our goal is to touch hearts and minds through our interactive experiences, so we sincerely appreciate your feedback that the experience was enjoyable. We hope to have your family back again on your next visit to Hawaii.
Mahalo from Dolphin Quest Oahu!
It was so much fun with many famous people like Michael and Katy! The food was also great and suited the Japanese palate!
マイケルやケイティなどたくさんの有名人が出てノリノリで楽しかったです!!
ご飯も日本人の口に合うもので、最高でした!!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Honestly, I wasn't expecting much, but I enjoyed it more than I anticipated. The customer service was also polite, and the staff were cheerful. Plus, I was able to see the whales up close. It was the best trip ever.
正直、あんまり期待してなかったが、予想以上に楽しめた。接客対応も丁寧で、スタッフさんが明るい。そして、クジラもとっても近くで見ることができた。
最高の旅でした。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales up close. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
鯨を近くで観測いただけたとの事、大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
It was one of the neatest places I have ever been and i can't wait to start planning a trip back
This was my second trip to Hawaii, and this time I was excited to add my son for our first family trip to Hawaii. I quickly signed up for the Rock-a-Hula show. To be honest, I was anxious about what kind of show it would be and whether the meal would be satisfactory, but those worries were completely unnecessary. It was truly the best show and dinner, creating wonderful memories.
The venue is located in the heart of Honolulu, inside the Royal Hawaiian Center, so we arrived without getting lost. When I showed the voucher at the reception, they gave me a backstage tour pass to hang around my neck. At the entrance, the performers welcomed us with hula. The backstage tour was about to start. The manager himself passionately explained the costume room and dressing rooms (in English, but I could understand it somehow!).
They took us to Elvis's dressing room, where we enjoyed a welcome drink and snacks. While we were there, Elvis made an appearance! He took individual photos with us. The commemorative photos taken here are given to you at the end along with a mount, so make sure to take a picture in your favorite outfit with a smile!
After finishing the backstage tour, it was time for dinner. We were guided to seats right in front of the stage, and I was immediately impressed by the location. There were already dinner-only guests seated, but our seats were in a prime location closer to the stage. I was worried about the quantity and taste of the dinner, but both the volume and flavor were excellent. Even my wife, who isn't fond of American steak, finished her meal without any issues. Around that time, guests who were there for the show only were being seated in the stand. Being a few steps closer to the stage than them gave us a slight sense of superiority. Soon, the show began. First was Elvis, then MJ, and finally Katy Perry, with a seamless flow of dance and song that showed they had practiced well. I also got to know the people sitting next to us, and we had a great conversation. By chance, an elderly couple was sitting next to us, and when I talked to them, I learned that they visit Hawaii almost every year and come to see the Rock-a-Hula show each time. They mentioned that the performers and the lineup change every time, so they never get bored.
Before I knew it, the show was over, but as we headed to the exit, the performers came to see us off and happily took photos with us. The manager also casually chatted with us, and I could really feel that all the staff were dedicated to ensuring that the guests were satisfied. I don't know when I will be able to come again, but I definitely plan to return the next time I visit Hawaii.
人生2度目のハワイ、今回は息子を加えての初の家族でのハワイ旅行に気合を入れ、早々とロック・ア・フラショーに申し込みをしました。正直、どんなショーなのか? 食事は満足できるのか? 不安を抱えて当日を迎えましたが、全くの無駄な心配でした。本当に最高のショー&ディナー、素晴らしい思い出になりました。
会場はホノルルの中心、ロイヤルハワイアンセンターの中なので迷うことなく到着できました。受付でバウチャーを見せるとバックステージツアーのパスを首からぶら下げてくれます。入り口ではパフォーマー達がフラで出迎えてくれます。いよいよバックステージツアーのスタートです。バックステージツアーは支配人自ら衣裳部屋や楽屋など、熱弁で説明してくれます。(英語ですが、何となく伝わってきます!)
エルビスの楽屋に連れて行ってくれ、そこでウェルカムドリンク&お摘みをいただきます。と言っている間に、エルビスが登場! 個々に記念撮影をしてくれます。ここで撮影した記念写真は最後に台紙とともにプレゼントしてくれますので、お気に入りのファッションと笑顔で撮影してもらいましょう!
バックステージツアーを終えると、ディナーの開始です。ディナーはステージ目の前の席を案内され、まずはその場所に感動します。
バックステージツアーには参加されないディナーオンリーのお客様がすでに着席されていましが、彼らよりステージに近い特等席です。ディナーの量や味も不安でしたが、ボリュームも味も文句なし、アメリカンなステーキが苦手な奥さんも難なく完食です。そのころ、スタンド席にショーオンリーのお客様が案内され着席されていきます。彼らより数段ステージに近い私達は若干の優越感を感じます。程なくショーのスタートです。まずはエルビス、そしてMJ、最後にケイティペリーという構成、全く間を開けずにダンス&歌、よく練習されている感じが伝わります。隣席の方々とも仲良くなり話も弾みます。今回はたまたま隣席にご年配のご夫婦が居られましたが、話を聞くと毎年のようにハワイに訪れており、その都度ロック・ア・フラショーを見に来られるそうです。毎回出演者や構成が変わるので、飽きることは無いそうです。
あっという間にショーも終わってしまいましたが、出口に向かうと出演者がお見送りしてくれ、写真も快く一緒に撮影してくれます。支配人も気さくに声をかけてくれ、兎に角スタッフ全員が来場者に満足してもらおうという気持ちを物凄く感じました。また次にいつ来れるか、わかりませんが次にハワイに来た時にも必ず来ようと思いました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
So much fun! We enjoyed every aspect of this. Our guides took time after snorkeling to show us whales and dolphins. It was great!
This was the most amazing experience. I would definitely recommend this. To start with, the pick-up and drop off provided was punctual and hassle free. The driver and guide on the bus were very informative and friendly. On arrival communication was perfect and our day went amazing. The Luau dinner was fantastic and definitely worth it adding to the day. The Night Show was the best thing we did while in Hawaii and the seats were great.
The guide we had for the day got us through all the main attractions and was absolutely amazing.
The only advice I would give is to allow extra time to return the following day (additional entry is provided) as there is just so much to see there.
There are various thrilling slides that are very American, and even adults can enjoy them. Also, you can't slide while wearing flip-flops, so they're not needed in the park. The paid lockers are convenient as you can open and close them freely. Outside food is not allowed, but you can bring in water.
Unfortunately, it was quite windy and cold during this visit, so I couldn't enjoy it to the fullest. Next time, I want to go on a warm day.
アメリカらしい迫力があるスライダーが色々あって、大人でも楽しめました。
また、ビーチサンダルは履いて滑ることができないので、園内では不要です。
有料ロッカーは開閉自由なので便利でした。
食品は持ち込み不可ですが、水は持ち込めます。
今回はあいにく風が強くて寒かったので、めいっぱい遊ぶことができなかったのが残念です。。
次回行くときは、暖かい日に行きたいです。
The tour was wonderful due to Larry's knowledge of Downtown. He was a pleasure to listen to and a good sense of humor. Very organized tour. Thank you
Shortly after setting sail, we could see the hotels in Waikiki and Diamond Head, and we enjoyed the view from the sea. The ship was large, and there was no rocking, so there was no worry about seasickness.
For lunch, we were served turkey sandwiches and roast beef sandwiches, which were delicious.
At that moment, we were able to see four whales about 5 meters from the ship.
出航 してから間もなく、ワイキキのホテルやダイアモンドヘッドが見えて、海からの景色も楽しむことが出来ます。 船も大きく、揺れもありません。船酔いの心配ありません。
ランチで用意されていた。ターキーサンドとローストビーフサンドは、美味しいです。
そんな時に、4頭のクジラが船から5m ぐらいのところで観ることが出来ました。
We visited Hawaii for our honeymoon and participated as a couple. We chose the timing that matched the lowest tide during our stay, but the water level was still a bit higher than our ankles. It was unfortunate that it wasn't a day when the sandbar fully appeared, but it was great that we were able to visit during a clear time after it had rained in the morning.
The day's flow was as follows:
- Picked up from the hotel
- Moved by boat (we had malasadas, and the view of Kualoa Ranch was beautiful)
- After docking, walked to the sandbar (the water level was about waist-high at first; wearing reef shoes is reassuring)
- Photo time at the sandbar (group photos were taken, and individual photos are also available for a fee)
- Returned to the boat for a meal (delicious, with seconds available, and the coffee was great!)
- Snorkeling (some groups had their meals afterward; there were plenty of fish, but the visibility was just okay. We could borrow wetsuits for free)
- Remaining time for marine activities (though it was brief, we could do stand-up paddleboarding)
- Returned to the port (a rainbow appeared)
- Transferred back to the hotel by bus.
Since there were mostly Japanese tourists and the guide spoke Japanese, we were able to relax and enjoy our time. Thank you very much.
新婚旅行でハワイに訪れ、夫婦で参加しました。
日時は事前に滞在する期間で一番、干潮のタイミングが合うときを選びましたが、それでも足首よりも少し高い位置の水位でした。完全にサンドバーが現れる干潮の日ではなく残念でしたが、午前中は雨が降っていたので運よく晴れた時間帯に訪れることができてよかったです。
一日の流れは、ホテルにお迎え
⇒船で移動(マラサダ食べる、クアロアランチがきれいにみえた)
⇒停泊後、船を下りてサンドバーまで歩く(最初は腰くらいの水位、リーフシューズがあると安心)
⇒サンドバーで記念撮影タイム(全体で記念撮影、個人写真もとってくれますが有料)
⇒船に戻って食事(おいしい、おかわりもできるし、コーヒーもおいしかった!)
⇒シュノーケリング(食事があとのグループもありました、魚はたくさんいましたが透明度はままあです。ウェットスーツを無料で借りれました)
⇒残り時間はマリンアクティビティ(ほんとちょっとでしたが、スタンドアップパドルもできました)
⇒港に帰る(虹が出た)⇒バスでホテルまで送迎、でした。
日本人観光客ばかりだったのと、ガイドさんが日本語OKなので安心して過ごすことができました。ありがとうございました。
Aloha! Congratulations on your marriage.
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Sea Tour on your important honeymoon day.
Thank you for the detailed tour report! I'm glad to hear that you were able to enjoy the tour with peace of mind. As for the sandbar's tide level, it rises and falls throughout the day, offering beautiful views at each stage. Wasn't the tide level around your ankles sparkling with the reflection of the sun on the water? (Personally, it's my favorite tide level.)
Please come back to visit again as a couple. I look forward to that day. Mahalo!
アロハ!ご結婚おめでとうございます。
先日は大切な新婚旅行の一日にキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きまして、ありがとうございました。
詳細なツアーレポートありがとうございます!安心してツアーをお楽しみ頂けたようで何よりです。サンドバーの潮位ですが、1日のうちに上がったり下がったりして、それぞれに美しい景色を見せてくれます。今回ご体験いただいた足首辺りの潮位は、太陽が水面に反射してキラキラしていませんでしたか?(私の、個人的に)もっとも好きな潮位です。
またお二人で遊びにいらして下さいね。その日を楽しみにお待ちしております。マハロ!
I took the city bus to Aloha Tower Marketplace (the meeting place). Right next to Aloha Tower Marketplace, there is a boat docked, and the reception is right in front of it. The office opens at 8 AM, but since we arrived early, the reception wasn't open yet, which caused a bit of confusion. For those making their way to the meeting place on their own, I think using the boat next to Aloha Tower Marketplace as a landmark is a good idea.
As soon as we boarded the boat at 8 AM, there was a bit of time (about 45 minutes) before departure. We didn't eat, but you can have breakfast on board.
As for the whales, we were able to see them. When a whale is spotted, the staff will indicate the direction based on the time on the clock. You can see the direction they point to, or others will point as well, so we were able to see the whales multiple times.
However, whales dive quickly, and depending on the location, they can only be seen from a distance, so I recommend bringing a DSLR camera if you have one.
市バス(The Bus)を使って、アロハタワーマーケットプレイス(集合場所)まで行きました。
アロハタワーマーケットプレイスのすぐ横に船が止まっており、その目の前が受付になります。
8時から事務所が開くのですが、私たちは早めに着いていたので、受付が開いておらず少し迷いました。
集合場所まで自力で行く方は、アロハタワーマーケットプレイスすぐ横の船を目印にしたらいいと思います。
8時にすぐに船に乗り込むと、出航までは少し時間(45分ぐらい)があります。私たちは食べませんでしたが、船内で朝食をとることもできます。
肝心のぐじらですが、見ることができました。クジラが見えるとスタッフの方が時計の時間で方向を教えてくれます。その方向を見るか、他の方が一斉に指をさすので何度もくじらを見ることができました。
但し、くじらはすぐに潜ってしまうのと、場所によっては遠くからしか見えないので、一眼レフカメラを持っている方は、持っていくことをお勧めします。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales multiple times. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
何度も鯨をご観測いただけたとの事、大変嬉しく思います。
是非また、お越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
On February 7, 2018, I went on the long-awaited Whole Watching tour with my wife aboard the Majestic. The weather was nice that day, and the voyage was smooth with little rocking. We encountered whales about ten times, which made us very satisfied.
Since we were staying in Ko Olina, we joined the tour at the meeting point, but it was difficult to find Pier 6. We finally arrived after asking a local near Aloha Tower for directions. I think it would be helpful if a map of how to get there was posted on the website. - A 70-year-old man
2018/02/07妻とマジョスティク号で待望のWhole Wachingに出かけました。当日は天気も良く揺れもすくない航海で、鯨も10回程遭遇し満足しました。
コオリナに滞在していた為、現地集合で参加しましたが、ピアー6が判り難く、アロハタワー付近で現地の方に聞いてやっとたどり着きました。ホームページに行き方地図を掲載された方がいいと思います。70歳男性
Since this was our honeymoon, we chose the highest rank course called the Green Room, which allowed us to see behind the scenes and backstage. We received explanations about each dressing room and costume used by the cast, which enhanced our enjoyment of the show with a deeper understanding of the behind-the-scenes aspects. Above all, the special feeling of being in the Green Room, where we were treated to appetizers and sparkling wine, filled us with happiness.
The show itself was wonderful, creating a sense of unity with the audience, and the food was delicious! While the show alone would be great, if you're participating, I think it’s even more enjoyable to understand the backstage aspects as well. I highly recommend it for those celebrating a honeymoon or a special occasion!
今回ハネムーンと言う事もあり、ステージの裏側、バックステージまで拝見できるグリーンルームと言う最高ランクのコースにしました。
実際にキャストの方が使用する楽屋、衣装等1つ1つ説明して頂き舞台の裏側の事まで把握した上でショーを楽しめました。何より特別感があり、グリーンルームという部屋で前菜また、スパークリングワインのおもてなしを受けられる事が幸福感を満たしてくれます。
ショー自体も素晴らしくお客様との一体感があり、お料理も美味しく頂きました!
ショー単体でも良いとは思いますがせっかく参加されるのであれば是非、舞台裏等の事も理解された上でご覧になられるのもより楽しめるポイントかと思います。
ハネムーンや特別な日でご参加される方はオススメです!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。