This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
If you're going to Hawaii, I recommend doing something you wouldn't normally experience in Japan, so I booked a dinner show! The performances by Elvis and Michael Jackson were enjoyable from start to finish, and I was amazed by the hula dance and its incredible hip movements! The fire dance was also very powerful and impressive! Overall, it was a high-level show that was much more fun than I had imagined. The course dinner was delicious, and the staff who came around to our table were very attentive. I highly recommend the backstage tour with the course dinner! Also, Momo-chan was very cute!
ハワイに行くなら普段日本では体験しないようなことをしようと思い、ディナー付きのショーを予約しました！エルビスとマイケルジャクソンのパフォーマンスは終始楽しく観られましたし、フラダンスも腰の動きがすごくてびっくりしました！ファイアーダンスもとても迫力がありかっこよくて感動しました！！全体的にとてもレベルが高く、想像していたよりとても楽しいショーでした♫コースディナーの料理も美味しかったですし、テーブルをまわってきてくれるスタッフさんたちの対応もとても良かったです。バックステージツアー+コースディナー付きのツアーがおすすめです！あと、モモちゃんがとても可愛かったです！
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you next visit Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
This was my third time in Hawaii, but until now, I had only swum a little at Waikiki Beach, so this time I booked a snorkeling sailing tour. The check-in was right in front of the Outrigger Hotel beach, which was very easy to find. There were about 30 people in total (5 of them were Japanese). Previously, when I went to Okinawa, I heard there were turtles far away, but this time, they swam just about a meter in front of me. Also, I saw schools of tropical fish one after another, which was really great. It was a bit disappointing that there were many cloudy skies during this time.
ハワイは3回目でしたが、今までワイキキビーチでちょっと泳いだくらいしかなかったので今回はシュノーケル付きセーリングを予約してみました。アウトリガーホテルのビーチ前で受付でした。すごくわかりやすかったです。全員で30人くらい（日本人は5人）でした。以前、沖縄に行った時は遠くに亀がいるらしいで終わったのですが今回は１メートルくらい前を泳いでいました。あと熱帯魚らしい魚の群れが次から次と見えてとても良かったです。この時期曇り空が多くてちょっと残念でした。
Translated by OpenAI
After boarding, we took our seats, and the buffet meal and arrangements were smooth. The staff's response was good, allowing us to have a pleasant time. While waiting in line for the buffet, we were served pineapple juice. One downside was the long wait from after the meal until the fireworks, but the staff engaged us in conversation to keep us entertained. We thoroughly enjoyed the fireworks from our special seats on the boat.
乗船後、着席、ブッヘでの食事と段取りがスムーズでスタッフの対応も良く、気持ちが良く過ごすことが出来た。 ブッヘが行列ですくまで待つてると、パインジュースをサービスして頂きました。 食後から花火まで、かなりの時間を待つのが難点でしたが、退屈させないように、スタッフが色々と話しかけてくれました。 船上という特等席からの花火も充分楽しめました。
アロハ！Veltraを通じてアトランティスアドベンチャーズのツアーを予約していただきありがとうございます。
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra.
Translated by OpenAI
I checked the low tide times and thought it would be impossible to participate, but the water was up to my waist and it was a bit cold. Fortunately, it was sunny, and the guide took some wonderful photos, so I have several picturesque shots. For lunch, we had freshly made hamburgers. They were warm and hearty, and eating them on the boat was very enjoyable. The snorkeling was a bit murky, but I was able to see many fish of various sizes. They came close because we fed them, which made for a great experience.
干潮の時間を調べて、時間的に無理だろうなーと思って参加していたのですが、腰まで水があって少し寒かったです。
ありがたい事に晴れており、ガイドさんが素敵な写真を撮ってくれたので絵になる写真が何枚も残っています。
ランチは出来たてのハンバーガーでした。温かくボリューミーで、船上で食べるととても美味しかったです。
シュノーケリングは少し水が濁っていたけど、大小の魚がたくさん見れました。餌をくれたので至近距離まで寄ってきてくれ、とてもいい経験ができました。
Translated by OpenAI
A great experience. The traditional music, food, atmosphere were all fantastic. Our guide Pua was exceptional. Filled us full of knowledge, most of all she was polite, courteous, personable, and very interactive.
The sandbar was about waist-deep at its shallowest point.
For lunch, I had a hamburger, which I thought was better than McDonald's.
During the sea turtle watching cruise, I encountered a scene where 7 to 8 rays were swimming in a circle, but I could only see turtles swimming in the distance.
The impression I got was that all the staff on the boat were young and seemed to be enjoying their work.
They ask for tips when disembarking, so it's a good idea to bring some cash.
サンドバーは一番浅い所で股下くらいでした。
ランチはハンバーガーでマクドよりはおいしかったと思います。
ウミガメウオッチクルーズでは、エイが7～8匹が円を描くように泳ぐ場面
に遭遇できましたが、カメは遠くを泳いでいるのが見えた程度でした。
船のスタッフがみんな若くて楽しそうに仕事しているのが印象的でした。
下船時にチップを求められるので、少しは現金をもっていくと良いです。
Translated by OpenAI
We participated in a family activity at the Dolphin Encounter with our 9-month-old child. After a brief explanation about dolphin ecology, we were able to touch the dolphins, take commemorative photos, and see their tricks up close. Most of the explanations were in English, but there were also occasional bits of broken Japanese.
There was no specific dress code mentioned, but since you'll be kneeling by the water, it's better to wear shorts and flip-flops that can get wet. Wearing pants might get you wet. There's no need to wear a swimsuit.
Next time, when my child is older, I would like to participate in an activity where we can swim with the dolphins. Since it's located at the Kahala Resort, we enjoyed lunch at a hotel restaurant along the beach after the activity.
9ヶ月の子供と家族でウィーファミリーに参加しました。イルカの生態について簡単な説明があった後、イルカに触れたり記念撮影をしたり、技を真近で見たりしました。ほとんど英語ですが、時折片言の日本語も交えて説明してくれました。
服装は特に明記されていませんでしたが、水辺で膝をつくのでハーフパンツ、濡れても良いビーサンで行ったほうが良いです。ズボンで行ったら濡れそうでした。水着で行く必要はありません。
今度は子供が大きくなった時に、イルカと一緒に泳ぐアクティビティに参加してみたいです。カハラリゾートにあるので、アクティビティの後はビーチ沿いにあるホテルのレストランでお昼ご飯を楽しみました。
Translated by OpenAI
Great time, very emotional . Hard to Imagine what all our troops went through
The tour guide was Japanese, and they took photos for us and provided great service, so I recommend it! ( ^ω^ )
ツアーのガイドさんが日本人で、写真を撮ってくれたりサービスも良かったのでオススメです( ^ω^ )
Translated by OpenAI
The quality of the dance was high, and the singing was impressive, making it a great experience. The cast came down to the audience to shake hands, which was exciting. It was fun to take photos together at the end of the show. The location was good, and we had an early dinner before going. I think the start time was just right.
ダンスのクオリティが高く、歌唱力があり見ごたえがあった。キャストが近くまで舞台を降りて握手に来てくれて盛り上がった。ショーの最後も一緒に写真か取れて楽しかった。立地もよく早目にディナーを取ってから行った。スタート時間もちょうどいい時間だと思う。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Absolutely awesome! Every moment was outstanding and beyond our expectation.
Is it true that there are sea turtles off the coast of Waikiki? I was skeptical at first, but... I saw them!
When we arrived at the snorkeling spot, there were already about three other boats anchored, and many people were snorkeling. Snorkels and fins are included in the price, so after putting them on, I jumped into the water and was greeted by a swarm of black fish! It seemed like the crew was feeding them.
When I swam to where people were gathering, there was a large sea turtle! They usually stay down below but occasionally come up to the surface to breathe. When they dive, it looks like they are flying in the air, and it's very graceful. At one point, there were five of them nearby. We stayed anchored for about an hour. I got back on the boat in less than an hour to sunbathe and enjoy "jumping" from the boat.
After that, we went sailing. It was quite rough, and I got seasick... There were small bags of snacks available for free at the counter, and soft drinks and alcohol were also for sale. If it weren't for the seasickness, I would have enjoyed the cruise much more.
The crew does not speak Japanese (but there are explanations and guides available in Japanese). There were hardly any Japanese guests either. It was a tour where you could enjoy the foreign vibe!
ワイキキの沖にほんとうに海ガメがいるのか？と半信半疑での参加でしたが。。会えました！
船でポイントに到着するとすでに他の船が３隻ほど停泊していて、シュノーケルをしている方もたくさんいました。
シュノーケルとフィンは料金に含まれているので装着後、海に飛込むと黒い魚が怖いくらいうようよいました！ 船のクルーが餌をあげているようでした。
人が集まっているところに行くと、大きな海ガメが！
基本は下の方にいますが、呼吸をするためにたまに水面まで上がってきます。
浮き沈みする時は手をはためかせて空を飛んでいるようで、とても優雅です。
多い時で５頭、近くにいました。
だいたい１時間程停泊しています。
私は１時間もせず船に上がって、日光浴したり、船からの「飛込み」を楽しんでいました。
その後はセイリング。結構はげしくて船酔いしました。。
カウンターにお菓子の小袋があり無料で食べれますし、ソフトドリンク・アルコールの販売もしてます。船酔いがなければクルーズをもっと楽しみたかった。。
クルーは日本語できません。(日本語の説明・案内文の用意あり)
お客さんもほぼ日本人いません。
その分外国のノリが楽しめるツアーでした♪
Translated by OpenAI
We were the only Japanese family. The guide's English was too fast to understand most of it, but we managed to get by. I wondered if there really was a restroom here, but when I opened the small square lid and went down the ladder, it was there. The waves were high, and there was a splash! The people at the front got wet and were having a great time. The people in the back seats stayed dry, so some were elegantly enjoying their drinks. However, when the waves were high, we couldn't ride on the parts of the net that were transparent at the front. We also got to see sea turtles, and it seemed like my 5-year-old had a lot of fun.
日本人は私達家族だけでした。ガイドさんの英語は早過ぎてほぼ聞き取れないけど、だいたい何とかなりました。トイレってここに本当にあるの？と思いましたが、小さい四角い蓋を開け梯子を降りて行くと下側にあります。波が高くスプラッシュ！と先頭にいる人達で濡れてキャーキャー盛り上がりました。後ろの椅子は濡れないので優雅にアルコールを飲んでいる人達もいます。ただ波が高いと先頭の網で透けている部分には乗れません。海亀も観れたし、5歳児も凄く楽しめたようです。
Translated by OpenAI
I think it was the right decision to choose this show over the Sunset Dinner Cruise, traditional luau show, and magic show. The Royal Hawaiian Theater is located on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, Building C. My husband and I booked the backstage tour + VIP dinner (front row table seats). We entered at 6 PM and were taken to a room with sofas where we took commemorative photos with a Michael Jackson impersonator, and after enjoying champagne and snacks, we were given a tour of the actual stage and received explanations about the stage setup.
After that, we had our meal at a table in the first-floor audience area. Our seats were in the center of the front row. The seating arrangement on the first floor was for tables associated with the dinner courses, with the front row reserved for the backstage + VIP dinner course, followed by the VIP dinner course seats behind them. Other course guests were seated on the second floor (without tables).
The meal included shrimp, salmon, and beef steak, along with drinks. Honestly, I didn't have high expectations, but to my surprise, it was very delicious. The beef steak was a generous size for Japanese people.
The stage featured about eight beautiful female dancers and six male dancers who performed in rotation, including hula dancing and dances to the music. There was also fire dancing. The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson were quite impressive, making for a packed and entertaining show. I had previously seen a popular transgender show in Hong Kong, which only featured lip-syncing to karaoke music, but this was a live performance with two drum sets, electric guitar, bass, and more. I'm not very knowledgeable about music, but I had a great time.
One concern I would like to mention is that the guests in the first-floor seating were still finishing their meals when the guests from the second floor came in, which wasn't pleasant for either party. I hope this point can be improved.
If your budget allows, I recommend choosing the dinner course, as it brings you closer to the stage, and the dancers come right in front of you for photos, plus the food is delicious, leading to a high level of satisfaction.
このショーとサンセット・ディナークルーズ、伝統ルアウショー、マジックショーといろいろ迷ったのですが、最終的にこのショーに決めて正解だったと思っています。
ロイヤル・ハワイアン・シアターは、ロイヤルハワイアンセンターＣ棟４階にあります。私たち夫婦は、バックステージツアー＋ＶＩＰディナー（ステージ前テーブル席）コースを予約しました。ＰＭ６時に入場してソファーのある部屋に通されてマイケル・ジャクソンのそっくりさんと記念撮影、そしてシャンパン・おつまみをいただいた後、実際の舞台にあげてもらって舞台装置などの説明を受けました。
そのあと、観客席1階のテーブル席で料理をいただきました。席は、最前列中央でした。席順は、1階はディナー付のコース用のテーブルのあるスペースで、前列はバックステージ+ＶＩＰディナーコース。その後ろにＶＩＰディナーコース席。その他のコースの方は2階席（テーブルなし）でした。
料理はエビ、サーモン、ビーフステーキの料理で飲み物付き。正直あまり期待はしていなかったのですが、予想に反してとてもおいしかったです。ビーフステーキは日本人には充分の大きさでした。
ステージは、美女約８人、男性約６人のダンサーが入れ替わり立ち代わり出演し、フラダンスあり、曲に合わせたダンスあり。ファイヤーダンスあり。プレスリーとマイケル・ジャクソンのそっくりさんもなかなかのもので飽きさせない盛りだくさんのものでした。以前に香港で人気のニューハーフショーを見たのですが、それは口パクでカラオケの音楽で踊るだけだったのですが、これは、生演奏です。ドラム２セット、エレキ、ベースなど。私は音楽には詳しくありませんが、非常に楽しむことができました。
一つだけ、気になる点を言わせていただければ、１階席の客の食事が終わらないうちに2階席のお客さんが入ってきたのですが、これは双方にとって気分のいいものではないので、この点だけ改善してほしいと思います。
予算が許せば、ディナー付きのコースを選ばれたほうが舞台に近く、写真のように目の前に踊り子が来てくれたりしますし、料理もおいしいしで満足度が高いと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We also appreciate your valuable feedback, and we will work on improvements as a team. We sincerely look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。そして貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The view from standing on the sandbar was beautiful, the sea turtles were adorable, and the vibrant tropical fish while snorkeling were all wonderful.
サンドバーに立って見渡す景色の良さ、ウミガメの可愛らしさ、シュノーケリングでの熱帯魚たちの鮮やかさ、どれもとても良かったです。
Translated by OpenAI
I participated in a plan that included light snacks. I thought it might be a bit short, but the timing was just right for us! For snorkeling, I think going to the very front would have provided a better view. We were able to see sea turtles and manta rays, and it was great to take photos at the sandbar!
軽食付きのプランに参加しました。
短いかなーと思ったけど、私たちにはちょうどいい時間設定でした！シュノーケリングは、一番前方にいく方がきっときれいに見れただろうなー。ウミガメとマンタもみれたし、サンドバーで写真もとれてよかったです！
Translated by OpenAI
Hi,
We are from Sydney Australia here! Just want to say how awesome was the view and also the crew. Our experience was very fantastic. View was amazing, lovely crew and lovely lunch as well. Will definitely be recommending to my friends and family. Till next time!
Cheers,
Marshel
I found the driver/tour guide annoying and condescending. When telling us the time limits he could have scripted better like i.e." we're on a tight schedule and we only have 10 mins on this site so please be back at (state the exact time). He's so full of himself and very scattered with his stories and facts. He didn't even know Hawaii's state bird, he said the white crane. He kept on showing his arm muscles and his jokes were not even funny. He kept on singing, he could just have played any Hawaiian music, he also took jabs at other driver/tour guides.
It was very convenient to be able to make a reservation in Japanese! The shuttle came close to the hotel, and I felt reassured because they provided support in Japanese. I would definitely like to use this service again when I go to Hawaii.
日本語で予約できたのでとっても便利でした！
送迎もホテルの近くまできてくださり、日本語で対応していただけたので安心感がありました。ハワイに行く際はまたぜひ利用したいです。
Translated by OpenAI
Since my husband was busy, I mostly searched for and decided on the optional tours myself. To be honest, I wasn't expecting much from the show; my main goal was dinner. As I researched, I realized that Hawaii is quite expensive. Even a little drink and food at a casual restaurant could easily cost around $50 per person... So, considering the price with the show included, I thought it might be worth it, especially since the reviews were good, and I made the reservation almost on my own.
We chose the most expensive option, the Green Room. First, we were taken to the VIP room, where a beautiful woman welcomed us with a pre-dinner drink and pupu (snacks). Then, Elvis made a grand entrance for a photo opportunity before swiftly leaving, but unfortunately, he didn't resemble him much. While we were waiting, another man appeared to guide us backstage, explaining the dancers' costumes and props as he walked us through the narrow backstage area. I was surprised by how heavy the costumes and props were.
After that, we were shown to our table, right in the front and center. Lobster was already on the table. We enjoyed drinks and the dishes that were brought out one after another. I'm sorry to say that the taste of all the meals, starting from the first pupu, was disappointing (the steak and dessert, the pineapple ice, were delicious).
Once we finished our leisurely dinner, it was showtime. Suddenly, someone descended from above, which surprised us! The Hawaiian show began. The dancers were all handsome and beautiful, and of course, their dancing was wonderful! With Hawaiian music playing, we really felt like we were in Hawaii, and then Elvis appeared again. Michael also made an appearance! He resembled Michael from his childhood (^_^). After a pretty packed show, suddenly a person holding a fire stick appeared. The fire knife dance was truly breathtaking. In the end, everyone waved goodbye with an ALOHA.
To be honest, the impersonators didn't look much like the originals, and some people might not even know who Elvis is, but the performance was fantastic. It was thoroughly enjoyable as entertainment, and I was even more moved since I didn't have high expectations. On our way out, we received the photo with Elvis, and we said goodbye to the performers at the exit. This photo was included, while others had to pay an additional $25, so this package might be a better deal. Furthermore, since we signed up for the monitor experience, we felt like we got even more value.
However, I deducted one star because of the disappointing meal, but I suppose that can be considered part of the Hawaiian experience. My husband, who wasn't very enthusiastic about this tour at first, ended up being more impressed than I was (^_^). For first-time visitors to Hawaii, it's a great way to enjoy the island, and even for those who have been multiple times, it's a wonderful show, so I highly recommend it.
夫が忙しかったため、オプショナルツアーはほとんど私が探して決めました。
正直言ってディナー目的で、ショーにはそれほど期待はありませんでした。
色々調べていると、物価の高いハワイ 。ちょっとしたレストランでちょっと飲んで食べても1人50はいってしまいそう…とするとショー付きでこの金額ならいいかもしれないな〜くらいの気持ちで、口込みの評判が良かった事もありほぼ独断で申し込みました。
私達が選んだのは1番高いGreen Room 。
まずVIPルームに通され、美しい女性に食前酒とププ(おつまみ)でもてなされ、そこへ颯爽とプレスリーが登場し記念写真を撮ってまた颯爽と去って行きましたが残念ながら似ていませんでした。そうこうしていると、別の男性がバックステージの案内に現れて、ダンサーの衣装や小道具の説明をしながら狭いステージ裏を回ります。思いのほか衣装や小道具が重かったのには驚きでした。
それが終わってテーブル席に案内されると、1番前のど真ん中。
すでにロブスターがテーブルに。ドリンクをいただき、次々に運ばれてくるお料理。
ごめんなさい、最初のpupuに始まり全てのお食事の味は残念でした。(ステーキとデザートのパインアイスは美味しかった)
ゆっくりディナーが終わると、ショータイムです。
すると突然上から人がスルスル降りてきてビックリ！ハワイアンショーの始まりです。ダンサーは美男美女揃いで、もちろん踊りも素晴らしい！
ハワイアンミュージックで、ハワイに来たんだ感が盛り上がったところで、さっきのプレスリー登場。
マイケルも登場！子供の時のマイケルに似てました(^_^)
ここまで、けっこう盛りだくさんのショーの後半、突然火の棒を持った人が現れます。
ファイアーナイフダンスは、本当に息を飲む迫力です。
最後に、全員でALOHA〜と手を振りお別れ。
本当のところソックリさんはあまり似ていないし、そもそもプレスリーを知らない人もいるけれど、パフォーマンスは最高です。
エンターテインメントとしては充分楽しめるもので、期待していなかった分余計に感動しました。
帰りに、出来上がったプレスリーとの写真をいただき、出口で出演者たちとお別れ。
この写真は、他のコースの方達は別に25払っていたので込み込みのこちらの方がお得かもしれません。
さらに、私達はモニター体験で申し込んだので、お得感倍増です。
ただ、お食事が残念で星１つマイナスしましたが、それもハワイらしさと思えば良いのでしょう。
初めこのツアーにそれほど乗り気ではなかった夫の方が、私よりも感激していました(^_^)
ハワイ初めての方はハワイを満喫、何度目かの方も素晴らしいショーを堪能できるのでおススメです。
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
We had an amazing time on our sunset cruise!! The crew was very accommodating and we appreciated the thoughtfulness to take care of our family as we are traveling with our 91 year old father. He had a wonderful time as well!!! Definitely will do it again! Loved the sunset!!
I signed up for this tour because I wanted to see the Hilton Hotel's fireworks from the sea. Not only did I enjoy the fireworks, but I also got to experience the sunset.
There was quite a bit of time between the meal and the fireworks, so I relaxed while drinking coffee.
The taste of the food was average, nothing special but not bad either.
ヒルトンホテルの花火を海上から見たくて、こちらのツアーに申し込みをしました。
花火だけでなく、サンセットも楽しめました。
食事をしてから花火までの間、けっこう時間があったので、コーヒーを飲みながらゆったりと過ごしました。
食事の味は、可もなく不可もなくといった感じでした。
アロハ！Veltraを通じてアトランティスアドベンチャーツアーをご予約いただきありがとうございます。
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra.
Translated by OpenAI
This whole show was amazing and I know I will go back again it was so worth it. If I'd not seen the originals it would be great but having seen them this was absolutely awesome and so much like the originals
The weather was nice, and sailing on the cobalt blue water was refreshing. We were cruising at about 10 knots, and since it was a catamaran, the ride was stable. I made a reservation in advance in Japan, and the information was accurately conveyed on-site.
天気も良くコバルトブルーの水面を帆走するのは爽快でした。10ノットほどの速度で疾走しますが、双胴船なので安定的な走りでした。日本での事前予約しましたが現地に正確に情報が伝わっていました。
Translated by OpenAI
Great tour, our driver ‘Captain Ron’ was great, very informative and someone who really loves his job! Pick up time was 07:30 so a bit later than other full day tours which we preferred too. Only issue was that we picked some people up from the airport coming from Maui who had missed their flight so had to wait for an hour, but Captain Ron kept us entertained and we still had plenty of time at each place.
Personally I loved the video and the boat trip around the Missouri but my husband loved the Aviation museum. Would definitely recommend this tour and plenty to see and do!
In the end, I couldn't see anything at all, neither shadow nor figure. It seems like they tried their best, but... I received a ticket for the next boat ride, but since it was the last day of my trip, I couldn't use it. The boat was fairly large and not crowded, so I could go out on the deck or sit comfortably in a chair. It felt like a drive on the water in pleasant weather.
結局、何も影も姿も、見ることはできませんでした。
頑張ってくれたみたいですが・・。
次回乗船チケットをもらいましたが、旅行最終日だったので、使えませんでした。
船はそこそこ大きくて、満員でもないので、甲板に出たり、ゆったり椅子に座ったり。
気持ちのよい天気の中、船でドライブ、といった感じでした。
Thank you very much for joining our cruise.
We are very sorry to hear that you were unable to see any whales on the day of your participation.
If you have the opportunity, please come again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
私共のクルーズにお越しいただき誠に有難うございました。
ご参加頂きました日はクジラを観測頂けなかったとの事、大変残念に思います。
機会がございましたら是非またお越しください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Translated by OpenAI
My wife and I, both in our forties, took our very first trip to Hawaii, and on the first night, we attended this show with VIP dinner seating. To sum up my feelings in one word: "a series of moving experiences."
First, the VIP dinner. I’m just an ordinary office worker, and participating in a dinner show from a VIP seat is something I’ve never experienced in Japan. It all started with a warm welcome, including a greeting from a star and a welcome drink, showcasing a touch of elegance. Next, we took our seats for dinner. The combination of lobster and tenderloin steak is something you wouldn’t find in Japan. The taste was also GOOD (I struggled a bit with cracking the unfamiliar lobster shell. There was one wet towel at our seat, but it wasn’t enough. My own wet towel came in handy).
Even from the general seating, you can see the performers' faces clearly. We chose the dinner option due to our anxiety about not knowing where to eat on our first day in Hawaii, but there are plenty of places to eat in the heart of Hawaii, and most have Japanese menus. So, for those who want to enjoy the show at a lower price, I think you can have a great time from the general seating without dinner.
The show was very much in line with America's reputation as an entertainment powerhouse. It mainly consisted of "hula dance," "fire dance," and "superstar" performances. While there are hula shows in Japan, the authentic experience is on another level. I could have watched it forever. The fire dance featured performers spinning sticks engulfed in flames with incredible speed, creating a whirlwind of emotion. And then there was the superstar, Michael Jackson, with his sharp dance moves. I never got to see him live, but this was more than enough to get us excited. I highly recommend this show for people of all ages.
アラフォー夫婦２人で人生初のハワイ旅行、その初日の夜にこのショーのディナーＶＩＰ席で参加しました。感想を一言で申せば「感動の連続」です。
先ずはディナー付ＶＩＰ。私は一般的な会社員。ディナーショーをＶＩＰ席で参加など日本では未体験の領域です。スターの出迎え、ウェルカムドリンクなど洒落のきいたおもてなしから始まります。次に席に着いてディナー。ロブスター＆テンダロインステーキという日本ではありえないコラボ。味もＧＯＯＤでした（慣れないロブスターの殻割りに苦戦。濡れおしぼり１枚は席にありましたが、足りない。持参していたＭＹ濡れおしぼりが活躍）
尚、一般席であっても演出者の顔がはっきりわかるくらいの近さです。私達は初のハワイ旅行初日で食事するところが解らないという不安からディナー付を選択しましたが、場所的にハワイの中心地で食べるところは沢山あり、日本語メニューが大多数なのでこのショーを格安で見たい方はディナーなしの一般席でも楽しめると思います。
ショーはエンターテイメント大国アメリカらしいものでした。主には「フラダンス」「ファイアーダンス」「スーパースター」で構成されています。日本でもフラショーはありますが、本場は一味違います。いつまでも見ていたい。ファイアーダンスは炎につつまれた棒を目に止まらぬ早業でくるくると回し、感動の渦でした。そしてスーパースター マイケルジャクソンのキレッキレのダンス、本人のライブには行けませんでしたが、これで十分に盛り上がることができました。老若男女問わずおすすめしたいショーです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The staff were very nice
Sand bar was beautiful but snorkel spot wasn’t clear water
Enjoyed the dinner buffet, would probably only recommend maybe a start time a little earlier like 3 p.m. This would allow everyone a chance to enjoy to cruise during daylight before the dinner start.
It was amazing to participate on a day of clear skies, as if the thunderstorm from the previous day was a lie. The sea was a bit murky due to the rain, but it was no problem for snorkeling at all. I was surprised that it felt a bit cold after getting out of the water, even though it was sunny. On the way back, thanks to the captain's arrangement, we searched for sea turtles in the bay. Luckily, we spotted a mother and her baby! The scenery was also fantastic. Next time, I want to join when the sandbar is exposed by calculating the high and low tides. Also, the air conditioning on the shuttle bus was at a comfortable temperature, which was great.
前日のサンダーストームが嘘のような快晴の日に参加できて最高でした
ちょっと海が雨の影響で濁っていましたがシュノーケリングには全く問題なし
海からあがると快晴でもちょっと寒かったのは意外でした
帰路では船長の計らいで湾内でウミガメ捜索ー
ラッキーにも親子？二頭を発見‼️
景色も最高ーでした
次は満潮干潮を計算してサンドバーが露出しているタイミングで参加したいと思いました
あと送迎のバスの冷房が適温でよかったです
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. The clear skies in Hawaii after a thunderstorm or rain are truly beautiful, aren't they? The sandbar is a mysterious space created by the combination of natural conditions. I hope to encounter a different, beautiful sandbar next time. Mahalo!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただいてありがとうございました。
サンダーストームとか雨のあとのハワイの快晴ってほんと〜〜〜に綺麗ですよね！！
サンドバーは自然条件が重なり合っておりなす不思議な空間。また次回は違った表情の美しいサンドバーに出会えますように。マハロ！
Translated by OpenAI
