This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
We went to the Polynesian show at WDW years ago and this one blew it out of the water. Fantastic family atmosphere.
I wanted my grandchildren to experience various activities at the Polynesian Cultural Center, so we went as a family of nine, including my four grandchildren (ages 0, 2, 10, and 11). Children aged 0 and 2 are free, and those aged 10 and 11 get half price. Other tours don’t offer such benefits, so we were able to participate at a reasonable cost. We had a great time exploring the six villages and experiencing Polynesian culture, as well as enjoying a canoe tour.
Since very little Japanese was spoken, it was difficult to understand how to use the voucher for entry and the announcements regarding pickup times and locations. Japanese brochures are available at the entrance.
ポリネシアンカルチャーセンターで子どもたちに色々と体験させたいと思い、孫4人(0歳2歳10歳11歳)を含め一家9人で行きました。0歳2歳は無料、10歳11歳は半額。他のツアーではこのような特典がないので、リーズナブルに参加することができました。6つ村を巡ってポリネシア文化体験、カヌーツアーと楽しい時間を過ごすことができました。
日本語がほとんど通じなかったので、バウチャーを使っての入園の仕方や迎えの時間と場所のアナウンスが分かりにくかったです。
日本語版のリーフレットは、入口でもらえます。
I think it would be effective to research in advance what kind of activities you can do while experiencing Polynesian culture through the six villages, as well as the order in which you will visit the
6つ村を巡ってポリネシア文化体験は、どのようなことをするのか、またどのような順番で回るのかなど、事前にいろいろと調べておくと有効に時間を過ごすことができると思います。
日本語をほとんど通じません。
Translated by OpenAI
It's an impersonation, but the music is good, so I enjoyed seeing it live. I think it's great for those who can no longer enjoy a regular luau show.
物まねですが、楽曲がいいので実際に生で見ると楽しめました。
普通のルアウショーが楽しめなくなった人にいいと思います。
The dining and the show are at separate venues. (It's in the plaza in front of the show venue.)
食事とショーは別会場です。（ショーの会場の前広場です。）
Thank you very much for bringing your family to the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
This was my second visit. I was guided to an outdoor seat, but when I requested to change to an indoor seat, I was taken to the second floor, which had a nice atmosphere, and we started our meal. The food was delicious. However, about 30 minutes in, a group of around eight people who completely disregarded the surrounding environment sat nearby. Their loud, almost shrill laughter and vulgar tone ruined the atmosphere. It seemed that most of them had been living in Hawaii for a long time, engaging in noisy conversations in Japanese. They had no manners, and I felt that it lowered the establishment's dignity and reputation. Since I was traveling, I chose not to say anything, and I understand that the restaurant cannot choose its customers, but it would have been nice if they had some measures in place to maintain the restaurant's standards. It was a shame to have such a wonderful dinner ruined. It was disappointing, especially since the food was so good.
２度目の往訪。屋外の席に案内されたが、室内に変更を希望すると２階席に案内され、雰囲気もよく、会食を開始。料理はおいしかったです。ところが、開始３０分後、周囲への迷惑を全く気にしない集団８名ほどが近くの席に。特に女性陣のけたたましい、奇声に近い笑い声、下品な口調で雰囲気は台無しに。ハワイに長く住んでいる方々が大半の様で、日本語でのうるさい会話。マナーも無く、お店にとっても品格が下がり、品位が疑われるのではと思われました。旅行中なので敢えて注意しませんでしたし、お店も客は選べないのでしょうが、お店の格を守るためにも注意が合っても良かったのでは。せっかくのディナーは台無しに。美味しかっただけに残念です。
Translated by OpenAI
I had a wonderful night in Hawaii♡ It started while it was still bright in the evening, and I enjoyed the transition of the sky from dusk to night♪
とても素晴らしいHawaiiの夜を過ごす事ができました♡夕方明るいうちから始まり､夕暮れから夜になる空の移り変わりも楽しめました♪
I thought it would be chilly, but it turned out to be a very pleasant night!
肌寒いかと思いきや､とても心地よい夜でした♪
Translated by OpenAI
I participated on September 10. Despite paying a fairly high fee, three activities were closed. By around noon, it seemed that the staff were short-handed due to their breaks, leading to even more closed activities. They did not reopen until we boarded the return bus before 3 PM. It felt almost like a scam. Perhaps it would have been different on another day, but that was the only day my family could go. If you decide to book, it seems to be a matter of luck.
現地日付9月10日に参加しました。まぁまぁ高い料金を払ったのにクローズドのアクティビティが3箇所。昼くらいになるとスタッフが休憩に入る事で人手が足りてないのか、更にクローズドのアクティビティが続出。15時前に帰りのバスに乗るまで再開されませんでした。殆ど詐欺レベルという印象です。他の日なら違ったのかもしれませんが、私達家族が行けたのは其の日だけなワケで。申し込むなら運次第でしょうね。
It would be a good idea to confirm the above situation with the facility before making a reservation. Americans might not be very strict about that kind of thing, so they may only say what sounds good
予約する前に上記の状況を施設側に事前に確認した方が良いでしょうね。其の辺りアメリカ人はキッチリしていないので、調子の良い事しか言わないかも知れませんが。。。
Translated by OpenAI
A magnificent and lively circus with a comical and heartwarming structure. As expected, it's great! It seems like even 4-5 year olds would enjoy it. Next time, I will bring my grandchild.
華麗に躍動するサーカスとコミカルでホッと笑える構成。さすが👍 ４-５歳でも楽しく観れそうです。次回は孫を連れて来ます。
If the seat is at a 45-degree angle on both sides, it might be fine even in the back. This time, I was in row 5, seat E56.
The downside is that it's cold! The air conditioning is too strong. It seem
シートは正面両サイド４５度なら後方でも良いかな。今回は５列目Ｅの５６でしたが。
マイナスは寒い！エアコン効きすぎ。パフォーマーに合わせているんですね。仕方ないので上下防寒しっかりと。
Translated by OpenAI
I rode this again after going last time. The sea sparkled beautifully. The dolphins came close and stayed with us for quite a while. The sea breeze felt really nice.
前回行った時も乗って今回リピートしました。
海がキラキラ光ってとてもキレイです。
イルカが近くに来て結構ずっとついてきてくれました。
海風がとても気持ち良かったです。
I applied sunscreen, but I still got sunburned to the point where my skin turned red, so I recommend applying it thoroughly.
日焼け止め塗っていきましたが、それでも肌が赤くなるくらい日焼けしたのでしっかり目に塗る事をオススメします。、
お帰りなさい、そして私たちとイルカを共有してくれてありがとうございます！
Welcome back, and thank you for sharing the dolphins with us!
Translated by OpenAI
I was worried about the meal because I didn't have a great experience at a previous event, but everything was very delicious. The pineapple and the lomi lomi before the meal were especially fantastic.
I arrived early, and before the buffet started, each group was treated to a live performance of a ukulele chorus. I recommend arriving early.
The show focused on Elvis and Michael, and I think adults will really enjoy it.
It might be a bit difficult for those from generations that aren't very familiar with Elvis and Michael.
After the show, there was time to take photos with the performers, which made for a nice memory.
お食事は、以前別のイベントであまりいい思い出がなかったので、心配していましたが、どれもとてもおいしくいただきました。特に食前のパイナップルやロミロミが最高でした。
早めに到着しましたが、ビュッフェが始まる前に１組ずつウクレレのワンコーラスの生演奏をしていただきました。早めに行くことをお勧めします。
ショーはエルビスとマイケル中心で、大人の方々は大変楽しめると思います。
あまりエルビスと、マイケルになじみのない世代には少し難しいかもしれません。。
ショーの後は、演者の方々と写真を撮る時間もあり、いい記念になりました。
Thank you very much for visiting the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the meal at the luau buffet. It's great that the photos with the cast created wonderful memories of Hawaii. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事も含めて楽しんで頂き大変嬉しく思っております。キャスト達とのお写真も良いハワイの思い出になったこ事良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The sandbar was not a beach but a shallow area that was about knee-deep. However, since I checked the tide data in advance, I was able to enjoy it quite a bit. Everyone had fun playing beach volleyball and practicing snorkeling.
The hamburgers for lunch were incredibly delicious. I was also amazed by the number of sea turtles we saw.
The final snorkeling experience was wonderful, with clear water and lots of tropical fish. Even for someone like me who isn't a strong swimmer, it was enjoyable.
All the crew members were fantastic, always keeping us entertained and paying close attention to safety, for which I am very grateful.
サンドバーは砂浜ではなく膝下くらいまで浸かる浅瀬でしたが、それは事前に干潮満潮データを見て行っていたので、それはそれなりに楽しめました。みんなビーチバレーやシュノーケルの練習を行い楽しかったです。
昼食のハンバーガーもめちゃくちゃ美味しくいただきました。
ウミガメウォッチもめちゃくちゃいて驚きました。
最後のシュノーケルは水中がきれいで熱帯魚達がたくさんいました。泳ぎが苦手な私でも楽しめました。
クルーの方々全員素晴らしい方で常に楽しませていただき、安全にも十分気を配っていただき感謝です。
Please be aware that the sandbar may not be a beach depending on the season. If you are concerned about seasickness, please take motion sickness medication.
時期によってサンドバーは砂浜ではないことを十分承知の上で参加されることをお勧めします。
船酔いが心配な方は酔い止め飲んで下さい。
Translated by OpenAI
Since the time of participation was close to high tide, the depth was nearly 70 centimeters, but I had researched beforehand and was satisfied, so it was not a problem. On the contrary, I would like to visit again during low tide.
Even though it was high tide, we went out to sea, so the area around the sandbar was deep. I was able to take photos where the color of the sea was distinctly different.
The honu also came close to the boat! The bright staff allowed us to enjoy activities like snorkeling and stand-up paddleboarding!
参加日の時間帯は満潮に近かったため、腰 70センチ近くの深さはありましたが、事前に調べて納得した上で参加したので問題ありませんでした。逆に浅瀬の時にまた訪問してみたいと思いました。
満潮といえ、沖に出ていますので、サンドバーの周りは深い海。海の色がくっきり違う写真が撮れました。
ホヌも船の近くまで来てくれました！
明るいスタッフ、シュノーケルとsupなどのアクティビティを楽しむことができました！
A bath towel is essential! There is only one restroom on board, but since the number of ticket holders is not too high, there was no waiting time. I think it's a good idea to check the high tide times
バスタオルは必須！船内にはトイレが一つですが乗車券人数がすごく多くないので待ち時間は発生していませんでした。申し込む前に満潮の時間は事前に確認が良いと思います！
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
I participated with my middle school child, but all the participants were foreigners (I couldn't understand the explanations at all). Although the atmosphere was adult-oriented since alcohol was served, we were able to relax and spend a long time enjoying light snacks, which made for a wonderful memory on our last night. I'm glad I participated.
中学生の子供と参加しましたが、全員外国人の参加でした（解説も全く聞き取れませんでした）。お酒を飲めることから大人の雰囲気ではありましたが、軽食を食べながら長い時間、ゆったりと過ごすことが出来、最後の夜の素敵な思い出になりました。参加して良かったです。
Translated by OpenAI
I was expecting the sandbar to be on the beach, but the water level was higher than I thought. However, the water was clear. The staff were very friendly and took photos for us.
We were able to see manta rays and sea turtles, which was amazing.
The hamburger for lunch was delicious.
The snorkeling wasn't great at first because the water clarity wasn't very good, making it hard to find fish, but by the time I got used to it, I was able to see plenty of tropical fish.
After snorkeling, there were warm drinks available, and I enjoyed some cocoa.
Above all, the staff were fantastic, and I had a great time. Thank you!
サンドバーは砂浜の上に立てるのを期待していたが思っていたより水位があった。でも水は綺麗だった。スタッフの人もいろいろと声をかけてくれて写真も撮ってくれた。
マンタも海亀も見ることが出来て最高。
ランチのハンバーガーが美味しかった。
シュノーケリングは海の透明度があまり良くなく最初は魚を探すのが大変だったけれど、慣れた頃には熱帯魚をいっぱい見られました。
シュノーケリング終了後は温かい飲み物の用意が有りココアでほっこり。
なんといってもスタッフの皆様が最高でとても楽しめました。ありがとうございました。
It's best to be fully prepared with sunscreen. It's definitely a good idea to have a jacket since it can be cold on the shuttle bus.
日焼け止め対策は万全にした方がいいです。
送迎のバスの中は寒いので上着は絶対あった方がいいです
Translated by OpenAI
I got a seat in the center of the front row, and after waiting about a day, it was confirmed. It was very easy. The performance right in front of me was indeed impressive. If I can go again next time, I would like to make a reservation again.
最前列の中央の席を取ってもらい一日くらい待って確定しました。とても簡単でした
目の前での演技はやっぱり迫力がありますね
次回も行けたらまた予約したいと思います
I think the central line is better than the side seats!
サイドの席よりやっぱり中央のラインがいいかな！
Translated by OpenAI
I'm really glad I participated in this tour! That day, there was one Japanese participant and it was my first time in Kailua, but the female Japanese staff member kindly taught us everything from beach safety tips to how to enjoy the area, as well as how to rent and use equipment, making it easy for us to relax and fully enjoy the tour! Thank you very much! Kailua Beach and Lanikai Beach were both much clearer than Waikiki and absolutely beautiful; swimming there was a lot of fun! There were also bike rentals available, which made exploring the town convenient.
このツアーに参加して本当に良かったです！
その日は日本人1人参加&初カイルアでしたが、女性日本人のスタッフの方が最初から最後までビーチでの注意点や周辺の楽しみ方、レンタルの方法や使い方をとても丁寧に教えてくださり、リラックスしてツアーを満喫出来ました！ありがとうございました！
カイルアビーチもラニカイビーチもワイキキより透明度も高く最高に綺麗で泳ぐのもとても楽しかったです♪自転車レンタルもあり、街散策も便利でしたー
Dear Yosshi,
Thank you for participating in our tour and for taking the time to write a review. We are glad to hear that you enjoyed our tour. Please do come back and visit us when you are in Hawaii again. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures
Japanese Staff Team
よっしー様
この度はツアーにご参加およびレビューのご記入ありがとうございました。
弊社ツアーを楽しんで頂けたようで、私どもも嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非とも遊びにいらしてください。
お待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
Translated by OpenAI
The singing and hula dancing by the host, as well as the fire show, were all authentic, impressive, and wonderful! The food was delicious as well.
The show ended just in time for the fireworks, making for a fun night.
Next time, I would like to bring my children along.
司会の方の歌やフラダンス、ファイヤーショーもみんな本格的で迫力があり素敵でした！
またお食事もみんな美味しかったです。
花火の時間に丁度間に合うようにショーが終わり楽しい夜でした。
また次回は子供を連れて参加したいです。
If you arrive early for check-in, you can get in sooner.
チェックイン時間は早めに行くと早く入れていいですよ。
Translated by OpenAI
All the performances were enjoyable and moving. The sense of unity with the audience was simply the best. The venue is cozy, so I think every seat offers an impressive view.
全ての演目が楽しかったですし、感動しました。観客との一体感がとにかく最高でした。会場はこじんまりとしているので、どの席から見ても圧巻だと思います。
It's very cool, so don't forget to use the restroom before the performance and to bring a jacket!
とにかく涼しいので、公演前にトイレに行くことと、上着の持参は絶対にお忘れなく！！
Translated by OpenAI
I was confused about where to show the voucher. I received instructions to exchange it for tickets for the number of people at the green ticket counter on the second floor. That was the only issue I had. The sense of unity between the stage and the audience made the 80 minutes fly by. I felt the essence of Hawaii and was satisfied.
バウチャーをどこで見せるか戸惑う。2階の緑のチケットカウンターで人数分のチケットと引換るよう説明を受ける。困ったのはそれくらい。
ステージと客席の一体感もあって80分あっという間でした。ハワイらしさを感じられて満足しました。
I thought that since the performers move around the aisles, you can enjoy the show from any seat. However, it might be difficult to go to the restroom during the performance. It may be necessary to pr
客席通路に出演者の人が動き回るので、どの席でも楽しめるのかなと思いました。
そのため途中でトイレには行きにくい。寒さ予防と水分調節は必要かもしれません。
Translated by OpenAI
The show was wonderfully structured, and even though they were impersonators, it was truly impressive for an American business. The flow of the tempo was good, and at the end, the performers were easy to talk to and took photos with us, creating great memories. If I had to mention a downside, the buffet-style meal didn't meet my expectations, and there were very few Japanese guests who went back for seconds.
素晴らしいショウの構成で，そっくりさんと言えど流石にアメリカの商ビジネスですね。テンポの流れも良く最後に出演者との歓談や写真撮影も気軽に応じてくれて良い想い出が作れました。難をいうならブッフェスタイルの食事の内容が期待していた程では無くて日本人の人達は殆どお代わりする人は少なかったです。
Thank you very much for attending the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was my first cruise experience. I was worried about seasickness, but the duration was short, and it was not a problem at all. The sandbar was a bit shallow due to timing, but I enjoyed snorkeling and turtle watching. The staff's hospitality was great, and the BBQ hamburgers on board were especially delicious. Thank you very much.
初めてのクルーズ体験でした。船酔いを心配していましたが、時間も短く全く問題ありませんでした。サンドバーはタイミングもあるので、浅瀬という感じでしたが、シュノーケルやウミガメウオッチなど楽しめました。スタッフさんたちのもてなしも感じが良く、中でも船上BBQハンバーガーはとても美味しかったです。有難うございました。
It's a good idea to use the restroom before departure. The time spent on the boat is short, so I don't think motion sickness medication is necessary.
出発前のトイレは言っておいた方が良いです。船に揺られる時間は短いので酔い止めは不要かと思います。
Translated by OpenAI
The lobster for dinner was thick and tasted just like Japanese crab, it was truly delicious! The final jazz live performance was also moving. It was a great experience to overlook Waikiki and see the fireworks, I'm glad I participated!
ディナーのロブスターが肉厚で味が日本のカニのようで本当に美味しかったです！
最後のジャズライブにもじーんとしました。
ワイキキを一望して花火が見られたのもいい経験で、参加してよかったです！
When you focus on the meal in front of you, it's not that bad, but if you pay attention to the waves, you might feel seasick. If you're concerned about it, I think having motion sickness medication wo
目の前の食事に集中するとそれほどでもないのですが、波の揺れを気にすると酔いそうになります。気になる方は酔い止めがあるといいと思います。
Thank you very much for coming aboard our Star of Honolulu with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the five-star dining and entertainment. It was great that you were able to see the fireworks at Hilton on Friday as well. Thank you for the wonderful review and the photo of the lobster. We look forward to your next visit.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ファイブスターでのお食事とエンターテインメントもお楽しみして頂き大変嬉しく思っております。金曜日のヒルトンの花火も見れて良かったですね。大変良い口コミもロブスターのお写真も有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated knowing that it was close to high tide, so I really enjoyed it. The sandbar is shallow enough for adults to walk. Snorkeling is a test of stamina, but it's great for those with experience. You can see a lot of sea turtles. I had fun with activities like stand-up paddleboarding, but now I have muscle soreness!
満潮近いのを承知での参加でしたので、まあ、堪能しました。サンドバーは大人がなんとか歩ける深さ。シュノーケリングは体力勝負か、経験ある人には良いです。海ガメたくさん見られます。
SUPなど楽しめましたが、筋肉痛が！
Check the tide times and make a reservation! This is essential if you're bringing small children! It gets cold after coming out of the water! You'll need bath towels and a jacket. It's great to have w
満潮干潮は確認して予約しましょう❗️小さな子供連れは絶対に❗️海上がりは寒いです❗️バスタオル、上着は必要です。暖かい飲み物用意あるのは嬉しいです❗️
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour the other day. We also appreciate your very useful review for those who will be joining the tour in the future. Despite any muscle soreness, we hope to see you again on the tour. We sincerely look forward to that day.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
またツアーにこれから参加される方々への大変有用なレビューありがとうございました。
筋肉痛に負けずぜひまたツアーにお越しください。その日を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Some attractions and slides may be closed depending on the day and time, and there are height restrictions for children. A large sign provides a map of the attractions along with height restrictions, while a smaller sign shows the current open and closed status. Since some slides may close at certain times, I think it's better to go for the slides you want to try first. If you can speak English, you can check with the staff. For those like me who can't speak it, I think it's fine to just enjoy the slides you want to try 😊.
その日ごとや時間帯によってクローズになっているアトラクションやスライダーが有るのと、子供さんは身長制限が有ったりするので大きな案内板にアトラクションの地図と身長制限、小さな案内板に現在のオープンクローズの状況が確認出来ました。時間帯によってクローズになってしまう物も有ったりしましたので滑りたいスライダーが有れば先に行った方が良いと思います。英語が話せる方はスタッフに確認すれば良いと思いますか
私のように話せない方はとりあえず滑りたい物を利用したら良いと思います😊
Even in August, there are times when it gets cloudy or windy, making it a bit chilly, so having a wrap or a bath towel would be helpful. Since it generally closes at 3 PM, if you go around noon, the t
8月でも曇る時間帯が有ったり風が強かったりして肌寒い事も有るので羽織れるバスタオル等が有れば。基本的に3時終了なのでゆっくりめにお昼頃に行くと遊ぶ時間が短いです。遅くまで開いてる日も有るようですが。
Translated by OpenAI
I had wanted to order something I had seen others enjoying for a while, but I couldn't because there were no pictures on the menu. However, this time I was able to order it. It was called Chili Cheese, which is topped with chili bean sauce and cheese sauce over fries, and it was very delicious. They also provided a dipping sauce that was tangy, similar to Caesar salad dressing, and something like jalapeños. The pizza comes with two pieces, about the size of a large pizza in Japan, along with a set of fries. So if you want fries, be careful not to order extra, as you'll end up with quite a lot of fries.
以前から他の人が持ってるのを見て美味しそうだったのでオーダーしたかったけどメニューに写真が載ってなかったので頼めずにいたのですが今回オーダーする事が出来ました。チリチーズという、ポテトの上にチリビーンズソースとチーズソースがかかっててとても美味しかったです。ディップ用にシーザーサラダのドレッシングっぽい酸味のあるソースとハラペーニョみたいなのをくれました。ピザは日本のLサイズ位の2ピース分にポテトがセットで付いてきますので、ポテトを食べたい方は別でポテトをオーダーしてしまうとなかなかの量のポテトを食べる事になっちゃいます。
On weekdays it's not too bad, but on weekends, there tends to be quite a line from ordering lunch to picking it up, so I think it's better to go earlier than 12:00. You can bring in unopened bottled w
平日はそうでも無いですが土日はランチのオーダーから受け取りまでけっこう並んでて時間を要するので12:00よりも早めに行った方が良いと思います。園内に持ち込めるのは開栓していないボトルウオーター
Translated by OpenAI
When I go to Hawaii, I always end up on a catamaran. It's great to spend an hour and a half cruising the open sea while enjoying drinks. This time, one of the female staff members cast a fishing line, and towards the end, she caught an impressive big fish, which was quite a surprise!
ハワイへ行くとカタマランにはのってしまいます。ぼっと１時間半大海原をまわり飲んでも良し。今回途中スタッフの一人の女性が釣り糸をいれたらラスト近くすごい大物がびっくり
I always disembarked at the first place, but this time I was dropped off in a completely unfamiliar area. I looked at the map and searched for a big place to call an Uber.
いつも帰港は最初のばしょでしたが今回全く知らないところで降ろされ地図見ながら大きなところを探しウバーをよびました。
私たちに参加していただきありがとうございます。そして、魚を釣るために良い運を持ってきたに違いありません！
Thank you for joining us, and you must have brought good luck to catch a fish!
Translated by OpenAI
I was able to see both sea turtles and dolphins. I was also hoping to see tropical fish while snorkeling, but that didn't happen.
ウミガメもイルカも見ることができました。シュノーケリングで熱帯魚を見ることも期待しておりましたが、それはかないませんでした。
Although it was August, the sea temperature was quite low, so a rash guard and cover-up clothing are essential.
8月でしたが海水温度はけっこう低いのでラッシュガードや羽織る服が必須です。
Aloha!
Thank you very much for participating in Dolphin and You.
We are also truly grateful for your wonderful review.
Encounters with wild creatures are unique experiences in nature, and we are very happy to hear that you were able to meet the sea turtles and dolphins.
It's unfortunate that you couldn't see the tropical fish, but we hope you will have another opportunity in the future.
Thank you for your comments about the sea temperature! Your advice to bring rash guards or something to wear over is very helpful information for those who will be joining tours in the future.
We sincerely look forward to seeing you again. 🌺
Mahalo!
Dolphin and You
アロハ！
この度はドルフィンアンドユーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、嬉しいレビューもお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
野生の生き物との出会いは自然の中での一期一会ですが、ウミガメとイルカにお会いいただけたとのこと、とても嬉しく思います。
熱帯魚をご覧いただけなかったのは残念ですが、ぜひまたの機会にご期待くださいませ。
海水温についてのコメントもありがとうございます！ラッシュガードや羽織るものを持参されるというアドバイスは、これからツアーに参加される方にとってとても役立つ情報ですね。
お客様にまたお会いできる日を心からお待ちしております。🌺
マハロ！
ドルフィンアンドユー
Translated by OpenAI
Two first-time participants.
The staff on board were very friendly, and we had a great time.
There were some changes from last time, and it was meaningful to participate!
初参加２名。
船中のスタッフは、とってもフレンドリーで楽しく過ごせました。
前回と少しずつ変化していてそれなりに参加することに意義あり！でした。
Translated by OpenAI
It was fun...
A continuous thrill and excitement. The time flew by in an instant.
Next year, I will take my grandchildren with me.
楽しくて・・・・・
ハラハラ・ドキドキの連続。あっという間の時間でした。
来年度は、孫たちも連れて行きます。
Translated by OpenAI
We visited the heavenly sea to celebrate my wife's 60th birthday. The tide was high, so we couldn't do the sandbar walk, but we enjoyed stand-up paddleboarding and snorkeling. I was also very satisfied to encounter a HONU! I will participate again!
妻の還暦記念で天国の海を訪れました。
潮位が高く、サンドバーウォークは叶いませんでしたが、サップとシュノーケリングで楽しみました。
ＨＯＮＵと出会うこともでき大満足でした！
また参加します！
This is a Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are very happy that you could join this tour for your wife's important life milestone. What a wonderful husband you are, thinking of your lovely wife. The HONU, which is said to bring happiness, must have been delighted to meet both of you. We look forward to the day we can see your smiles again, together with the HONU. Mahalo & A hui hou 🌺
キャプテンブルース天国の海ツアーです。奥様の人生の大切な記念にこのツアーにご参加頂けて大変嬉しく思います。素敵な奥様思いの旦那様ですね。
幸せを運んでくると言われるHONUもお二人にお会いできてきっと喜んだことでしょう。
またお二人の笑顔に会える日をHONUたちとともにお待ちしております。Mahalo＆ A hui hou🌺
Translated by OpenAI
We participated as a family of four, including our grandchild. Our grandchild was thrilled feeding the turtles and little birds. The birds even perched on our shoulders and heads, which was enjoyable. The dolphin show was also great. The staff was friendly.
家族孫入れて4人で参加。孫はカメや小鳥の餌やり等で大はしゃぎしてました。
小鳥は肩や頭に止まったりしたので楽しめました。イルカショーも良かったです。
スタッフはフレンドリーでした。
Translated by OpenAI
