Oahu
A large bus came to pick us up at the designated spot at the hotel just after 9 AM, and it seemed that our hotel was the first stop. While stopping at several hotels, we had to wait a long time in front of the last hotel for a group (number of people unknown) that was not visible. We left the last hotel around 10:15 AM and arrived at the boat dock just after 11 AM. It was great to experience snorkeling for the first time, but there was no sandy area as mentioned on the website, and the water depth was only about knee-high. The boat staff were nice people.
朝の9時過ぎに大型バスがホテルの指定場所に迎えに来て、我々のホテルが1番最初のようでした。いくつかのホテルを廻りながら最後のホテル前では1組(人数は不明)だが、姿が見えずに長時間待たされた。最後のホテルを出たのは10時15分くらいで、船乗り場に着いたのは11時過ぎだった。初シュノーケルが体験できて良かったが、HPに出ていたような砂地はなく水の深さはひざ下くらいでした。船のスタッフはいい人でした。
We went to Sandbar for our honeymoon trip. It was truly beautiful, far beyond comparison to Waikiki Beach! The staff who guided us at Sandbar were all cheerful, and my shy husband seemed to have a great time. We were able to do a lot of turtle watching, and later we even swam with the turtles while snorkeling. I'm not a strong swimmer, but with the life jacket, fins, and snorkel provided, it's no problem for beginners.
If we have the chance to go to Hawaii again, I would definitely like to participate!
新婚旅行でサンドバーへ行きました。
本当にワイキキビーチとは比べものにならない位綺麗でした!!
サンドバーの案内をして下さったスタッフの方もみんな明るく、人見知りな旦那も
とても楽しそうでした。
ウミガメもたくさんウォッチング出来ましたし、その後のシュノーケルでもウミガメと一緒に泳いだりしました。
私はかなづちですが、ライフジャケットと足ヒレ、シュノーケルがあるので
初心者でも問題ないです。
ぜひまたハワイへ行くことがありましたら、参加したいです!!!
After spending the first couple of days in Hawaii walking everywhere, it was nice to sit and relax in the tour van and watch the island slide by out the windows. The hike through Wiamea Valley to the falls was beautiful, although I wish more plants and flowers had been in bloom. Lunch was awesome. This tour is alright, but we could easily have seen everything on our own with a car rental.
You can do anything on your own if that's what you want to do. But then you would have had to drive for 8 hours (paying close attention to the worst traffic in the nation), instead of enjoying the views and just relax. You would have had to rent a car for the whole day, you would have had to pay your own entry fees to the visited locations, you would have had to pay for your own lunch at Fumis and stand in line for it yourself instead of being served, you would have had to buy a guide book and study it to know where to go, you would have had to have someone read out aloud all the interesting facts about our islands natural history, just like our trained guide did for you for 8 hrs. We agree with you that the tour is beautiful and awesome. Plus, we fully delivered what we promised and if you add up all these extra expenses and inconvenience you would have had to encounter had you chosen to drive yourself, you would have lost money and comfort instead of gaining. Aloha!
I took this tour two years ago, but due to bad weather, we gave up going out to sea. Then, in 2014, I tried again, and the weather was perfect. The sea was beautiful as well. Additionally, our guide Mark was amazing. I caused quite a bit of trouble, but we had a great time. It's an activity I would love to do again.
2年前このツアーをしましたが、天候が悪く、海へ出るのをあきらめました。
そして、2014年再度チャレンジ、天候が最高。海もきれいでした。さらにガイドのマークさん最高。かなり迷惑をかけましたが、楽しい時間を過ごしました。また、行きたいと思うアクティビティーです。
I participated with my parents and daughter. Although it was a short time, I was moved by the sea turtle watching. Unfortunately, the sandbar was not completely out of the water, and at the shallowest point, the water reached my knees, but the floating island in the middle of the deep sea was fantastic and beautiful. The crew members were friendly and energetic, which was very pleasant. I had a very enjoyable time!!! Thank you!
両親と娘と参加させていただきました。
短い時間でしたが、ウミガメウォッチングもできて感動しました。
残念ながら、サンドバーは完全に海から出ている状態ではなく、
一番浅いところで膝まで水につかっていましたが、深い海の真ん中に
できる浮嶋は幻想的で素敵でした。
クルーのみなさんもフレンドリーで元気も良くて好感が持てました。
とても楽しいひと時をすごさせていただきました!!!ありがとう
Good trip and fun crew, but had hoped for more fish while snorkeling.
I participated with my colleagues from work! When I come to Hawaii, I definitely want to go into the ocean! I joined this activity because I wanted to snorkel in the beautiful sea!
The ocean in Hawaii is really beautiful! It's just so blue! We cruised on a boat for a while to our destination. There were unlimited soft drinks, and since it was early in the morning, we also had breakfast. It was the best to feel the nice breeze while gliding over the beautiful sea and sipping juice!
When we arrived at our destination, everyone joined in the search for dolphins! I was so happy to be the first to spot one! There were baby dolphins too, which made the excitement even greater!
After dolphin watching, we all went snorkeling. I never expected to encounter a sea turtle! It felt like we were swimming together!
There were so many fish, and I had no fear of the ocean at all! In the waters of Japan, it feels dark and a bit scary...
After thoroughly enjoying snorkeling, we had lunch! Being able to drink alcohol made it truly the best!
Above all, having a guide in Japanese allowed us to learn about the habits and knowledge of dolphins and sea turtles!
I want to go again!
職場の同僚と参加しました!
ハワイにきたら絶対海に入りたい!キレイな海をシュノーケリングしたいという気持ちからこのアクティビティに参加しました!
やっぱりハワイの海はとてもキレイ‼︎とにかく青い‼︎
しばらく船に乗って目的地までクルージング♡
ソフトドリンクが飲み放題で朝早い分ちゃんと朝食もありました。
気持ちい風にあたりながらキレイな海の上を走り、ジュースを飲んで最高♪♪
目的地に着くと、参加したみんなでイルカ探し♪
1番最初にみつけることができてハッピー!(´∀`艸)
赤ちゃんイルカもいて楽しい気持ちが高まりました!
イルカウォッチングした後は、みんなでシュノーケリング♡
まさか、海ガメに出逢えるとは⁉︎
まるで一緒に泳いでるみたい♪
魚もたくさんいて、海への恐怖心が全くわかなかったです!日本の海だと暗くてなんだか怖い…
充分シュノーケリングを堪能した後は昼食!お酒も飲めてホントに最高でした!
なにより日本語でのガイドがあったからイルカや海ガメの習性や知識を学習でしました!
また行きたい!
The day we participated was cloudy, so I was worried, but as we went further out, we started to see clear skies.
It's really strange to have a sandy beach even though we're offshore. The corals were large, and we saw a lot of fish. We even got to see a sea turtle, which was very satisfying!
It was beautiful enough, but I think it would have been even more stunning on a clear day. I want to try again when I go to Hawaii!
The guide's explanations were easy to understand and very kind! The sandwich we had on the way back was also delicious.
私たちが参加した日は曇っていたので心配でしたが
沖に進むにつれて晴れ間が見えるようになりました。
沖なのに砂浜が広がっているって本当に不思議な感じです。
サンゴも大きくて魚たちがたくさん見えました^^
ウミガメも見ることが出来て大満足!
十分きれいでしたが、快晴だったらもっと綺麗だっただろうなと。
またハワイにいった際にはリベンジしたいです!
ガイドの方の説明も分かりやすく、親切でした!
帰りに食べたサンドイッチも美味しかったです。
The weather was a bit off, but I was still able to see sea turtles and go down to the beautiful ocean. On the contrary, because it rained, I was able to see a lovely rainbow.
My first snorkeling experience was possible even though I can't swim! I could see the fish and coral swimming in the clear ocean.
Breakfast was a very simple sandwich and snacks, but maybe because we were on the boat, it tasted delicious.
It was quite cold riding the bus back to Waikiki for an hour while still wet. It would be better to have a few towels to lay on the seat and cover yourself with. I warmed up with a shower as soon as I got to the hotel.
However, since we returned around noon, we had plenty of time to play in the afternoon.
Overall, I was satisfied.
ちょっとお天気がイマイチでしたが、それでもウミガメにも会え、キレイな海に下りることもできました。逆に雨が降ったせいで綺麗な虹を見ることもできました。
人生初のシュノーケル体験は、泳げなくてもできました!透き通った海の中に泳ぐ魚たちと珊瑚を見ることができます。
朝食はすごく簡易的なサンドイッチとスナックですが、船の上だからか美味しく感じました。
濡れたままバスに乗り1時間かけてワイキキへ戻るので、かなり寒かったです。タオルは座席に敷くものとかけるものでいくつかあった方がいいです。ホテルに着いてすぐシャワーで温まりました。
でも、お昼頃には戻るので午後もたっぷり遊べます。
トータル的には満足でした。
This was my first trip to Hawaii, and I chose this tour because it was the most popular!
First, I got on the shuttle bus. The instructions said, "Look for staff in blue T-shirts," but in reality, I was called by someone in a different outfit. During the ride, there was a continuous English guide until we reached the port, and I couldn't understand anything... I wished there had been a Japanese option.
Once we arrived at the port, I was relieved to find staff who spoke Japanese. We first headed to the sandbar, where we snorkeled and played volleyball. It was very beautiful, but I felt the water was murkier than I expected. I didn't see any marine life.
After gathering together, it was time for lunch! We were given buns with cheese and a hamburger patty, and we could add our favorite toppings. As someone who is picky, I really appreciated this. There were also pineapples and nachos. It was very delicious.
After that, we headed to a spot where we could see sea turtles. I was able to spot a few turtles popping their heads up. I heard there were manta rays, but they seemed to be on the opposite side, so I was disappointed that I couldn't see them.
Next, we snorkeled near a large coral reef! There were many fish here. However, the water was murkier than I expected, and it might have been clearer in Okinawa... which was a bit disappointing. The guide explained that the first 15 people who entered had a higher chance of swimming with sea turtles. I had given up hope since I entered later, but then I saw a sea turtle!! I was able to swim with it, and it was an emotional experience! It became a precious memory!
As others have mentioned, it was very cold on the bus and when we got out of the water, so a jacket is necessary! Also, sunscreen is a must!
初ハワイにつき、一番人気との事で選びました!!
まずは迎えのバスに乗ってりました。
説明書きには『青いTシャツのスタッフが目印』と書いてありましたが、実際には違う服装の方から名前を呼ばれました。
車内では港に着くまで英語でガイドがひたすらあり、全くわからず…日本語でもあれば良かったと思いました。
港に着いてからは日本語対応のスタッフさんがいたので安心しました。
まずはサンドバーに向かい、シュノーケルをしたり、バレーボールをしたり。
とてもキレイでしたが、思っていたより水が濁っていた印象。生物はなにも見れませんでした。
集合がかかったので向かうと、ランチ!
バンズにチーズとハンバーグが乗った状態で配られ、自分で好きな具を挟んで食べるスタイル。好き嫌いの多い私にとってはとてもありがたかったです。その他にパイナップルとナチョスがありました。
とても美味しかったです。
その後、ウミガメがいるスポットに向かいました。ピョコっと顔を出すウミガメが度々発見出来ました。マンタがいたと声は聞こえましたが、自分とは反対側だった様で見る事が出来ず残念でした。
次は大きな珊瑚礁の付近でシュノーケル!
ここには魚も沢山いました。ただ、ここでも海は思っていたより濁っていて、沖縄の方がキレイだったかも…少し残念でした。
先に入った15人ぐらいはウミガメと泳げる可能性が高いと説明があり。
最後の方に入った為諦めていましたが、ウミガメが!!一緒に泳ぐ事ができ、感動!
貴重な体験となりました!!
他の方も書いている様に、バスの中と、海から上がった時はとても寒かったので上着は必要です!!また日焼け止めも必須です!
I was able to see dolphins, and the ocean was very beautiful.
During the snorkeling, I also saw a turtle, which was very cute.
There was also a hula dance lesson, making it a packed tour.
Unfortunately, while there was a photographer, it seems that you can only have photos taken but cannot purchase them...
イルカも観れたし、海もとても綺麗でした。
その後のシュノーケリングでカメも観れてとても可愛かったです。
フラダンスレッスンもあり、盛りだくさんのツアーでした。
残念なのは、カメラマンさんがついているのですが、写真はとってもらうだけで購入はできないみたいです。。。
There were fewer Japanese participants, but there were Japanese instructions, and it was fun. We saw a sea turtle right after the boat left, and we also spotted rays. We encountered many pods of wild dolphins.
However, I got seasick right away, which was tough. I didn't think I was that prone to motion sickness, but it seems that smaller boats can make you feel queasy. It's a good idea to have motion sickness medication prepared. Breakfast and lunch were included, but the staff advised that those who are prone to seasickness should eat a light breakfast or skip it to avoid feeling sick. Unfortunately, I had already eaten by that time...
But snorkeling with the wild dolphins and enjoying the beautiful sea was amazing.
日本人参加者は少なめでしたが、日本語の案内もあり、楽しかったです。船がでてすぐにウミガメに会えたし、エイも見えました。野生イルカはたくさんの群れに出会えました。
ただ、すぐに船酔いしてしまい、大変でした。乗り物酔いはそんなにし易い方ではなかったはずなんですが、小型の船だとやっぱり酔いやすいです。酔い止めを用意しておいた方が安心です。朝食とランチ付きですが、酔いやすい人は朝食は少なめか食べない方が酔いにくいですよ、とスタッフにアドバイスされました。その時には私は食べちゃった後でしたが。。。
でも、野生イルカやキレイな海のシュノーケリングは最高でした。
There were too many people, and it was chaotic.
The sandbar didn't appear, just a shallow area.
The snorkeling time was short, and instead of freely swimming, I ended up looking at other people's feet more than the fish...
I had high expectations.
The staff's response wasn't bad.
人数が多すぎて統制取れてない
サンドバーは現れず単なる浅瀬
シュノーケリング時間も短い、
自由に泳げず魚より他人の足の裏ばかり見る羽目に…
期待し過ぎました
スタッフの対応は悪くなかった
Thank you for using our service.
We apologize that the tour did not meet your expectations.
Based on your valuable feedback, we will strive to improve our services in the future.
Thank you for sharing your experience.
VELTRA Customer Support Team
この度はご利用ありがとうございます。
ツアー内容がお客様のご期待に沿えるものとならず、申し訳ございません。
お客様からの貴重なご意見を元に、今後のサービスの改善に努めさせていただきます。
体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRA カスタマーサポートチーム
A year and a half ago, I intended to sign up for Sandbar but mistakenly went on a tour to Heaven's Sea Kailua. I confused angels with heaven, didn't read carefully, and jumped at the chance because the price was cheap (of course). I didn't realize my mistake until the day of the tour, when I overheard a conversation between other guests and the guide in the car: "Wait!!! You're not taking us to Sandbar???" I couldn't say anything at that point... So, finally being able to come to Sandbar was quite emotional for me. It lived up to my expectations, and I truly enjoyed it. Both Angel's Sea (Sandbar) and Heaven's Sea (Kailua) have become wonderful memories.
一年半前、サンドバーに申込むつもりが間違えて天国の海カイルア観光に行ってしまいました。天使と天国を見間違え、よく読まずしかも料金がやすかった(当たり前)で飛びついたのです。そのまま間違いに気づかず、当日お迎えの車の中で他のお客さんとガイドさんとの会話で「え!!!サンドバーへ連れて行ってもらえるんじゃないの???」と・・今更口には出せず・・・。と、言うこともあり、サンドバーにやっと来れた。と感慨もひとしおでした。期待通りで本当に満喫できました。天使の海(サンドバー)も天国の海(カイルア)も良い思い出となってます。
I've visited Hawaii several times, but this was my first time on this tour. I'm glad I participated. The sandbar was underwater, but that's understandable. My first snorkeling experience lasted only a few minutes, but it was fun (forgetting about my age). I plan to go again next year. This time, I'll take my daughter with me to try the sandbar again.
何回か訪れているハワイですが、このツアーは初めて。参加してよかったです。
サンドバーは海中でしたがそれは仕方ないですね。初シュノーケルリングも数十分でしたが楽しかったです(年齢のことは忘れて)予定として来年行きます。その時は娘と一緒にサンドバーにリベンジします。
This is my second experience, but the meal was just a hamburger patty grilled on a BBQ, which was quite different from what I expected for a BBQ lunch. However, the snorkeling was wonderful, and I was able to enjoy it for a long time.
二度目の体験ですが、食事はBBQランチと言いながらハンバーガーの肉をBBQで焼いただけなので、大分印象と違いました。ただしシュノーケリングは素晴らしかったし、長い時間遊べました。
It was my first experience at the sandbar. The staff on the boat were all very cheerful and kind, and I was able to have a great time. Unfortunately, I couldn't see the sandy beach, but I was very satisfied to see the clear, beautiful sea, sea turtles, and manta rays. The hamburgers grilled by the captain were also delicious. Since the sun is quite strong, those who don't want to get sunburned should make sure to apply sunscreen properly!
初めてのサンドバー体験でした。
船のスタッフさんがとても明るく親切な方たちばかりで、楽しい時間を過ごせることができました。
残念ながら砂浜を見ることは出来ませんでしたが、透き通ったきれいな海とウミガメ、マンタを見ることができて大満足です。
キャプテンが焼いてくれたハンバーガーもおいしかったです。
かなり日差しが強いので、日に焼けたくない方は日焼け止めをしっかりしたほうがいいです!
I wanted to visit Sandbar after seeing it introduced by Higashi MAX on the TV program "Another Sky." What I saw on TV was truly a place surrounded by the ocean, but on this tour, we were brought to a spot close to the land. Huh? It was just a shallow area. I’m not sure if it was just beautifully portrayed on TV or if this tour was a letdown...
Since I participated in the afternoon, the water came up to about my chest. It didn't feel like a sandbar at all. The itinerary included a sea turtle spot, but there was no guidance about it, and when the boat got a bit noisy, it was just because a sea turtle was there. Plus, I could only see it for a brief moment...
We also went snorkeling, but honestly, the sea and the fish were not beautiful at all!!! It was no different from Waikiki Beach.
I participated in the recommended plan with a barbecue lunch, but I would recommend the early morning plan with a snack breakfast instead. The snorkeling felt like it was just added on to raise the price, and I felt like I lost out.
Since the sunburn was intense, I highly recommend taking thorough precautions against it.
TV番組アナザースカイで東MAXがサンドバーを紹介していてどうしてきたかったサンドバー。
TVで見たのは本当に全面海、という場所でしたが
このツアーで連れてこられるのはふつうに陸地も近くです。あれれ?ただの浅瀬じゃん。
TVが綺麗に映していただけなのか、このツアーがはずれだったのか・・・わかりませんが。
お昼に参加なので胸くらいまで水がきてました。サンドって感じはしなかったなぁ。
日程にウミガメスポットが含まれていますが、そのような案内はなく、船の中がざわついたなと思ったらウミガメがいたという感じです。
しかもほんの一瞬しかみれませんでした。。
シュノーケリングにも行きましたが、正直ぜんぜん海も魚も綺麗じゃないです!!!
ワイキキビーチと変わらないですよ~。
おすすめプラン・バーベキューランチ付きに参加しましたが、早朝プラン・スナック朝食付きをおすすめします。
シュノーケリングは本当に無理やり付けて値上げした感があって損したきぶんです。
日焼けがはんぱないので念入りに対策をおすすめします。
We are sorry to hear that the tour did not meet your expectations. Please understand that the sandbar is a natural formation, and we cannot guarantee the scenery you anticipated. There is information regarding the tides on the tour page, so please refer to it if you have the opportunity to join us again. Thank you for sharing your experience.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーがご期待の内容とならず、残念に思います。
サンドバーは自然のものですので、ご期待の景色を保障する事はできかねますことご理解ください。ツアーページ上に潮の満ち引きに関するご案内がございますので、次回ご参加される機会がございましたらご参照ください。
体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRA カスタマーサポートチーム
The shuttle service was very loose with timing. The content was wonderful, and the instructors, staff, and food were all very good. It's a shame that they didn't say anything about the delays in the shuttle service.
送迎時間がとてもル-ズでした。内容は素晴らしく インストラクタ-、スタツフ 食べ物もとてもよかつた 送迎が遅れても何も言わないし残念。
Thank you for using our service.
We apologize for any discomfort caused by the attitude of our staff and the delay of the bus.
We will communicate this to the local staff through the operating company and will strive to improve our services in the future.
Thank you for sharing your experience.
VELTRA Customer Support Team
この度はご利用ありがとうございます。
対応スタッフの態度やバスの遅れ等で不快な思いをさせてしまい、申し訳ございませんでした。
現地スタッフには催行会社を通じて申し伝えるとともに、今後のサービスの改善に努めさせていただきます。
体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRA カスタマーサポートチーム
I had an amazing time. I was impressed by the hospitality of the staff. The kids said it was the most fun among all the optional tours they participated in. I think this tour offers great value for the price.
めちゃめちゃ楽しかったです。スタッフの方のホスピタリティに脱帽。子供たちもいろいろ参加したオプションツアーの中で一番楽しかったそうです。
このツアーはコスパーはとても良いと思います。
I had a great time! In beach volleyball, I was able to assist well and forgot my age while mingling with the young people. I also got to see turtles and there were many beautiful fish, which was wonderful.
楽しめました!!ビーチバレーでは、アシストが上手く若者に混じって年を忘れさせてくれました。亀も見れたし、キレイな魚も沢山いてたし、良かったです。
We participated as a family of four. Unfortunately, there was a problem with the pickup, so we didn't have enough time, which was very disappointing. We had kayaking, bodyboarding, and snorkeling included, but we couldn't do everything. For kayaking, we were upgraded to a guided tour as compensation for the trouble, and the guide was kind and made it enjoyable. However, it was very difficult for each of us to carry the kayak from the office to the beach.
Because of that, we ran out of time, and with only an hour left, we had lunch on the beach and managed to squeeze in about ten minutes of bodyboarding. We chose BBQ chicken for lunch, and it was very delicious. The guide told us that there were no coral reefs suitable for snorkeling at that beach, and since we were looking forward to it, it was really disappointing that we couldn't do it due to the lack of time. I think if we had more time, we would have enjoyed it much more.
家族4人で参加しました。
ピックアップでトラブルが生じたので、十分な時間がなく、とても残念でした。
カヤック、ボディボード、シュノーケリングがついていたのですが、全部はできませんでした。
カヤックは、トラブルの埋め合わせということで、ガイド付きにアップしてもらいました。ガイドが親切で楽しく過ごせました。ただ、各自でカヤックをオフィスからビーチまで運ぶのはとても大変でした。
これだけで、時間が終わってしまい、残り1時間というところで、浜辺でランチを食べ、無理やり10分ほどボディボードをしました。
ランチはBBQチキンにしましたが、とても美味しかったです。
そのビーチでは、シュノーケリングをするような珊瑚礁はないとガイドに言われ、楽しみにしていただけに時間もなく、できなくてとても残念でした。
時間に余裕がもっとあれば、楽しめただろうなと思っています。
We sincerely apologize for the inconvenience caused by the issues with the pickup arrangements. Additionally, we regret that the delay in the pickup affected the subsequent tour time, preventing you from fully enjoying the experience. We will address this matter with the operating company and work diligently to prevent a recurrence in the future. Thank you for sharing your feedback.
VELTRA Customer Support Team
この度はお迎え時の手配不備によりご不便をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。
また、お迎えの遅れによりその後のツアー時間に影響を与え、時間いっぱいお楽しみいただくことができなかったことも重ねてお詫び申し上げます。
今回の件につきましては催行会社に厳重に注意するとともに今後の再発防止に努めさせていただきます。
体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRA カスタマーサポートチーム
I had learned about the sandbar from magazines and television, and I was really looking forward to visiting it at least once. Initially, I had signed up with a different tour company, but since it was fully booked, I switched to this tour, and it was the right decision. The sandbar, with its white sand emerging from the marine blue sea, was even more beautiful and mystical than I had imagined. It felt very strange to be walking on the water. The sea turtles swimming leisurely were adorable. Above all, the crew made a strong impression. They were friendly, cheerful, energetic, and had wonderful smiles, just like the sun and sea of Hawaii. There was an old man with white hair and a bald head among us guests, and they seemed to feel sorry for him, treating him with care. Thank you, Yukiko. I will come to see you again, so please remember me.
雑誌やテレビでサンドバーを知り、一度は行ってみたいと思っていましたのでとても楽しみにしていました。当初は別のツアー会社に申し込みましたが満員ということでこちらのツアーに変えたのですが、大正解でした。サンドバーはマリンブルーの海の中に白い砂が現れて想像以上に美しく神秘的、海の上を歩いている感じがとても不思議でした。ウミガメはのんびりと泳いでる姿が愛らしかった。なんといっても印象的だったクルーのみんな。フレンドリーで明るくて元気、笑顔がとても素敵な、ハワイの太陽と海のようなクルーたちでした。私たちゲストの中で浮いていた白髪とはげのおじさん、かわいそうに思ったのでしょう、介護してくれるように接してくれました、ゆきこさんありがとう。また会いに行きますので覚えていてくださいね。
In the first half, we played at the beach, and in the second half, we assembled the kayaks. The part where we went to the uninhabited island by kayak was sufficient for beginners in terms of physical strength and safety. It really sparked a sense of adventure, and the view from the uninhabited island was wonderful. Yasuyo, the Japanese woman who guided us, provided excellent explanations. However, due to traffic in the morning, the pickup was delayed, and we only had about 30 minutes to enjoy the beach activities (like snorkeling), and we didn't have enough time for meals; we needed about 40 more minutes. The kayaking in the second half was quite good, so I rated it 4.5 out of 5.
前半、ビーチで遊び、後半カヤックの組み立て。
カヤックで無人島に行く部分は、体力的にも、危険の面からも、初心者には十分の内容。ワクワクする冒険心もかなり発揮され、無人島からの景色も素晴らしい。日系女性ヤスヨさんの説明もとてもよかった。
ただ、朝渋滞でピックアップが遅れ、前半のビーチで遊ぶ部分(シュノーケル等)は正味30分しかなく、食事時間も十分にとれず、時間的にあと40分くらいは必要だった。
後半のカヤックが相当いいので、5点満点中4.5と評価。
I would like a bit more time for activities since there is a set pick-up time. The pick-up time is fine, but I would prefer the return drop-off to be around 4:00 PM! I was very satisfied with the staff's service and had a great time.
送迎の時間があり、実質の行動時間がもう少し長くほしい。お迎え時間は良いのですが、帰りの送り時間を16:00位にしてほしいですね!スタッフの対応等はとても満足で楽しかったです。
The staff were friendly, and I was able to have a great time. I enjoyed both the sandbar and snorkeling. Thank you.
スタッフがフレンドリーで楽しいひと時を過ごすことができました。
サンドバーも、シュノーケルも楽しめました。
ありがとう。
Not only did they take us to the beautiful Angel's Sea, but the tour guides also kept the atmosphere lively with their talks during the cruise, which made it so much fun. Snorkeling in the stunningly beautiful sea was an incredible experience! Next time, I want to try a tour that allows for even more marine sports!
ただ天使の海へ連れて行ってくれるだけでなく、クルージング中も添乗員の方々がトークで盛り上げてくれてとっても楽しめました。綺麗すぎる海でのシュノーケリングは楽しすぎて…!!次回はもっとマリンスポーツを楽しめるツアーにチャレンジしてみたくなりました!
Originally, I wanted to join a private charter boat tour, but I couldn't make a reservation, so I participated in this tour instead. However, the boat for this tour was larger, which meant it had a restroom and we could take breaks during snorkeling. Since I was with my children, I ended up thinking it was a good choice. For lunch, I enjoyed a hamburger that was grilled on the boat, customized with my favorite toppings. The burger I made was delicious, and I was very satisfied. The scenery was, of course, amazing, and swimming with sea turtles made it the best tour ever.
本当は、貸し切りのチャーター船ツアーで参加したかったんですが、予約出来ずこちらのツアーで参加させて頂きました。
でも、こちらのツアーの船の方が、大きい船だったので、トイレもあり、シュノーケリングの途中でも、休憩出来たりと、子供達との参加だったので、結果、良かったなと思いました。
お昼ご飯には、船上で焼いてくれたハンバーグを自分の好みの具と一緒に挟んで頂きました。
自分で、作ったハンバーガー美味しくて大満足でした。
景色は、もちろん、海ガメと一緒に泳げたりと最高のツアーでした。
We signed up as a family of four with our 4-year-old and 7-year-old children. At Angel's Beach, the water was shallow enough for our 4-year-old to enjoy safely. The clarity of the seawater was so remarkable that it showed clearly in our phone photos.
The BBQ hamburgers for lunch were well-seasoned, and even our picky eaters enjoyed them, happily declaring them delicious!
Snorkeling took place in quite deep water, but the kids quickly got used to their life jackets, which they were initially scared of, and ended up having a great time. We were also able to see several sea turtles, which was very satisfying.
Since our guide was Japanese, the explanations were very clear, and they provided thorough information about the ocean, which can be intimidating. This was our first time in Hawaii, and we are glad we signed up for this experience.
4歳と7歳の子供と、夫婦の4人で申し込みしました。
天使の海では、4歳の子供でも足のつく位の深さで、十分に楽しめました。
海水の綺麗さは、携帯の写真で撮ってもはっきりわかるほどです。
昼食のBBQハンバーグも、ハンバーグにしっかり味がついていて、ソースなどの好き嫌いの多い子供も、美味しい!と喜んで食べていました。
シュノーケリングは、とても深い所で行われましたが、初めてつけたライフジャケットで、初めは怯えていた子供達もすぐに慣れて、楽しむことが出来ました。
ウミガメも何匹も見ることが出来て、大満足です。
案内の方が日本人の方だったので、とても分かりやすく、怖い海のこともしっかりと説明してくれました。
初めてのハワイでしたが、申し込んで良かったです。
I took my sixth grader with me.
I've been on the Heaven's Sea tour before, but if you want to relax, I think this tour is better! My child seemed to really enjoy snorkeling ^o^
For children under kindergarten age, if they are not very comfortable in the water, snorkeling might be scary and difficult. There were some kids crying, and we also cried when we were little.
It seems that snorkeling in areas where they can't touch the bottom feels frightening.
小学6年生を連れて行きました。
天国の海ツアーにも行ったことがありますが、のんびりしたいのであれば、こちらのツアーの方が良いと思います!
子供はシュノーケリングがとても楽しかったようです^o^
幼稚園以下のお子さんだと、相当水に慣れていないとシュノーケリングは怖くて無理かもしれません。
泣いている子がいましたし、うちも小さい頃は同じように泣いていました。
足が届かないところでシュノーケリングをするのが恐怖に感じるようです。