Reviewed by: 匿名希望
I participated in a lunch tour. It was a bit cold, but luckily I was able to swim with turtles, which made me very satisfied. The sandbar had water up to my knees, but the clarity wasn't that great. The hamburger for lunch was also delicious.
ランチのツアーに参加しました。少し寒かったですが、運良くカメと泳ぐことができ大満足でした。サンドバーは膝くらいの水量でしたが透明度はそこまでではなかったです。ランチのハンバーガーも美味しかった。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/12/06 |
| Activity Date: | 2014/11/28 |
Reviewed by: トンビの目
Due to the tides, you can't experience the sandy areas without water as shown in the photos. Snorkeling in a sea with a visibility of 1-2 meters is impossible. Furthermore, being told about the legitimacy of tipping when disembarking makes you feel empty and unwilling to give a tip. I won't say it's a lie, but using images without certainty is no different from fraud. At the very least, they should provide information about the tides.
潮の干満の関係で、写真にある様な水がない砂地を体験出来ない。
透明度が1-2メートルの海でシュノーケリングはありえない。
また、下船時にチップの正当性を述べられても虚しくなってチップを入れる気にもなれない。
嘘とは言いませんが、確実性のない画像使用は詐欺とかわりません。
少なくとも、潮の干満情報くらいは掲載すべきだ。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 早朝プラン・スナック朝食付き(9/30まで) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/12/05 |
| Activity Date: | 2014/12/02 |
Reviewed by: ton
The water level forecast for the day of participation was 0.86 feet at 10 AM. So, of course, we participated in the morning. On the way to the sandbar, we were able to see honu (sea turtles) from the boat multiple times! At the sandbar, the staff took many photos of us. Snorkeling was fun, and we were able to see fish. The water wasn't very clear, possibly because the participants were swimming close together, but since it was my first time, I enjoyed it enough. It was windy and cloudy, and it was cold, so it would have been nice if the drinks after getting back on the boat were a bit warmer. It seems that if you don't check the water level before going, there are times when it can be too deep to get off the boat. The staff were all cheerful, friendly, and full of energy! They also spoke Japanese, which was reassuring. Next time, I would like to participate when the sandbar is exposed.
参加日の水位予測は、10時 0.86フィートでした。
ということで、参加は勿論午前中。
サンドバーに行くまでに、船からホヌ(ウミガメ)が見れると言うことで、何回も見れました!
サンドバーでは、スタッフさんがシャッター押して下さって、二人の写真が沢
山取れました。
シュノーケリングも楽しく、お魚も見れました。
参加者がかたまって泳ぐからか、水中は綺麗とは行きませんでしたが、初めてだたので充分楽しめました。
風が強く、曇り空で寒かったので、船に上がってからの飲み物が、もうちょっと温かかったら良かったですね。
参加される方は、水位を調べて行かないと、船から降りれないくらい深い時もあるようですよ。
スタッフは、皆さん陽気でフレンドリーで元気いっぱい! 日本語もちゃんと通じるので安心です。
次回は砂浜が出る時に参加してみたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 早朝プラン・スナック朝食付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/12/05 |
| Activity Date: | 2014/11/08 |
Reviewed by: aizawa
It was decent. It seems they made adjustments to the schedule and route due to a sudden rain shower. Just like in Japan, you can enjoy a gallop and a brisk pace. I think it would have been even more enjoyable if I could speak English.
まずまずでした。にわか雨に逢ったので時間短縮・コース変更をしたようです。
日本での外乗同様、駆け足、速足ができるので楽しめます。英語を話せたらもっと楽しめたと
思いました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 貸切 経験者コース(1時間) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2014/12/03 |
| Activity Date: | 2014/12/01 |
Reviewed by: aizawa
I was worried I might cry since it was my first time interacting with a horse, but I enjoyed it without any problems. There were various animals (birds, goats, cows, sheep, etc.), and the horses were friendly, so I felt safe touching them.
初めて馬にふれるので泣くかと心配しましたが問題無く楽しんでいました。
いろいろの生き物(鳥、ヤギ、牛、ひつじなど)がいるし、馬が人馴れしているので安心して
触れることが出来ました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 子供向け体験コース(30分) |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2014/12/03 |
| Activity Date: | 2014/12/01 |
Reviewed by: mayu
We encountered a pod of dolphins as soon as we set out to sea, and we were also able to see sea turtles. The dancing on the boat and the captain's hamburgers were delicious. I really enjoyed the hula lesson too!
海に出てすぐにイルカの群れに出会えたし、ウミガメも見ることが出来ました。
船上でのダンスや、船長のハンバーガーも美味しかったです。
フラレッスンもとても楽しめました!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/12/01 |
Reviewed by: YSE
I think it might have been because it was November, but the weather was cloudy and, simply put, very cold. I participated in snorkeling while shivering, but the sea was murky and not beautiful at all. The water level was about waist-high, and there was certainly no sandbar.
Also, we formed a pretty tight group while snorkeling, so it was common to get kicked by others' fins...
I was honestly disappointed because I was expecting the images to reflect a different experience.
I think it's better for those participating to consider the timing of their visit.
11月ということもあったかとは思いますが、お天気も曇りでとにかく寒かったの一言です。
シュノーケリングも震えながら参加しましたが、海も濁っていてきれいとは言えませんでした。水位は腰上くらいで、サンドバーはもちろんありません。
また、集団でかなり固まった状態で列をなしてシュノーケリングをするので他人のバタ足がぶつかることもしばしば…
画像の感じを期待していたので正直がっかりでした。
参加される方は時期を考えて参加されたほうがよいかと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 早朝プラン・スナック朝食付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/30 |
| Activity Date: | 2014/11/26 |
Reviewed by: 30代夫婦
It was my first kayaking experience, and I challenged myself without a guide! As a result, we were able to reach our destination island (Free Island) quite quickly, and paddling while chatting back and forth was a fun memory.
Although we didn't have a guide, we were able to watch some explanatory videos beforehand, and we could also observe other people kayaking (like foreign couples) to use them as examples. If there's a man around, you can manage without a guide (laughs).
It became the most exciting and fun memory I have in Hawaii!
初めてのカヤック体験でしたが、ガイドなしでチャレンジしました!
結果は、目的の島(フリーアイランド)に早々に辿りつけましたし、
二人であーだーこーだ言いながら、漕いだのは楽しい思い出です。
ガイドなし、でしたが事前のビデオでそれなりに説明は見れましたし、
周りにカヤックをやっている方(外人さんカップルとか)を見て
お手本にしたりも出来ました。
男性がいれば、ガイドなしでなんとかなるもんです(笑)
ハワイで一番燃えた楽しい思い出になりました!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | セルフガイドカヤックツアー(送迎付き)(2024年3月まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/29 |
| Activity Date: | 2014/11/17 |
Reviewed by: Ryu
It was unexpectedly rainy.
I went during the dry season, but I was surprised by the bad weather and the cold.
Especially during snorkeling, there were people shivering from the cold.
If it had been sunny, the scenery would have been beautiful and it would have been amazing.
I would like to try again next time.
まさかの雨でした。
乾季に行ったのですがまさか天気が悪く寒かったです。
特にシュノーケリングは寒くがたがた震えている人もいました。
晴れていればとても景色もよく最高だったでしょう。
次回またチャレンジしたいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/24 |
| Activity Date: | 2014/04/21 |
Reviewed by: 旅幸MART-BJ
The pickup staff's call was poor, and it seems like it took a long time at each location, which reduced our time on-site. However, the local staff were very accommodating, and we were able to have a great time. Kayaking on the river flowing through the resort area was also enjoyable. I highly recommend it. I would love to come back and take my time here.
ピックアップのスタッフの呼び込みが悪く、それぞれの場所で時間がかかってしまい、現地での時間が少なくなってしまたような気がしますが、現地スタッフの対応もよく、楽しく過ごすことができました。別荘地の中を流れる河川をカヤッキングするのも良かったです。ビザはお薦めです。また、ゆっくりと来たいところです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | セルフガイドカヤックツアー(送迎付き)(2024年3月まで) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/11/24 |
| Activity Date: | 2014/11/18 |
Reviewed by: みかん
The sandbar was great with the sea turtles, but the weather was cloudy and very cold (>_<)
However, the ocean was really beautiful, which was nice.
サンドバーはウミガメはすごくよかったですが、天気が曇りでとても寒かったです(>_<)
でも海はすごくきれいでよかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 早朝プラン・スナック朝食付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/23 |
| Activity Date: | 2014/10/30 |
Reviewed by: アベ チカ
The sea was more beautiful than I imagined. I was moved to find such a beautiful place in the middle of the ocean. I also got to see sea turtles for the first time, and it was the best place ever. The hamburgers were delicious, and the staff were really great to us; I had so much fun♡ I would love to participate again if I have the chance.
海は想像以上に綺麗。
海の真ん中にあんなに綺麗な
場所があるなんて感動でした。
海亀も初めてみれて、最高の場所でした。
ハンバーガーも美味しかったし、スタッフさん達にもすごく良くして頂いて、本当楽しかった♡
また機会があれば参加したいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/22 |
| Activity Date: | 2014/10/27 |
Reviewed by: ikuyeah
Many people seemed to get seasick, but it was incredibly fun! I would love to request this again when I go to Hawaii! ♪
船酔い・海酔いになった人も多々いたようですが、
最高にたのしかったです!
またハワイに行ったときはお願いしたいです♪
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/11/21 |
| Activity Date: | 2014/11/13 |
Reviewed by: Maaayu
The sandbar was more beautiful than I imagined! It's a place I want to visit again. The weather wasn't very good, so snorkeling was a bit disappointing, but I got to see sea turtles, and I'm very satisfied!
サンドバーは想像以上にきれいでした!もう一度行きたいと思えるような場所です。
天気があまり良くなかったのでシュノーケリングは少し残念でしたが、ウミガメも見れたし、大満足です!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/11/19 |
| Activity Date: | 2014/09/19 |
Reviewed by: byom
I participated in somewhat gloomy weather, but luckily I was able to see the sandbar. I also took some really nice photos. I think it would be amazing if the weather were good.
かなりどんよりした天気の中参加しましたが、運よくサンドバーを見ることができました。
とても素敵な写真も撮れました。天気が良ければ最高だと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/18 |
Reviewed by: AJ - Melbourne
Had Justin as the guide. Very very good - he made the trip!
Think he managed to talk the entire day(!) and added a lot of interesting and useful information throughout. Wife wanted to try the Shrimp Trucks, so that was her highlight, I wanted to see the large surf, so all-in-all, satisfied all our wants. Highly recommended.
Aloha AJ,
Thank you so much for the great review. Justin and all our guides are the best in Oahu, and we are so glad you got to experience the North Shore guided by his passion and knowledge. I will pass your kind words on to him. Our guides love hearing that they were able to share the aloha spirit with our guests, and show visitors to our island a great time.
Mahalo Nui Loa,
Oahu Nature Tours Management
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/17 |
| Activity Date: | 2014/11/13 |
Reviewed by: ken
The sandbar was incredibly beautiful and the best place. I felt like it was a heavenly sea when the tide came in and the beach appeared. I also saw sea turtles and had an amazing experience snorkeling with lots of fish.
サンドバーはとにかくきれいで最高の場所でした。
潮が満ちて砂浜が現れるなんてまさに天国の海だなと感じました。
ウミガメも見れたしシュノーケリングで魚もいっぱい見れたし最高の体験でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 早朝プラン・スナック朝食付き(9/30まで) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/11/16 |
| Activity Date: | 2014/10/23 |
Reviewed by: coo
I checked the dates for when the sandbar would have the lowest water level, but there was still water up to my knees, so I didn't encounter the scenery I often see in pictures. Still, it was really beautiful!
Snorkeling was included in the plan, and since I can't swim, I hadn't prepared for it. However, the staff reassured me that they would support me, and they took me to the snorkeling spot. Thanks to them, I was able to enjoy snorkeling!
サンドバー自体はなるべく水位の低い日にちを調べて行ったのですがやっぱり膝下ぐらいの高さまで潮があって、よく見る画像のような光景には出会えませんでした。それでもすごくきれいでした!
シュノーケリングが予定に組み込まれていて、わたしは泳げないからと準備をしないでいたらスタッフがサポートするから大丈夫だよ、と声をかけてくれて一緒にシュノーケルスポットまで連れて行ってくれました。おかげ様で楽しくシュノーケリングができてよかったです!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 早朝プラン・スナック朝食付き(9/30まで) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/11/16 |
| Activity Date: | 2014/10/24 |
Reviewed by: あっっちゃん
I had a great time! It was really enjoyable!! The crew's homey atmosphere was also very nice!! I was satisfied because I could see the sea turtles properly.
However, despite being called the sea of heaven, the water wasn't very clear! Okinawa is definitely much clearer!!
But since it was after the rain! The photos were taken with dynamic range, so maybe this is how it usually looks!?
The snorkeling was really fun too!!
楽しかったです!普通に楽しめます!!
クルーの方達のアットホームな感じも非常に交換です!!
ちゃんとウミガメもみれたので満足しております。
しかし天国の海というわりには、水が綺麗ではなかったです!沖縄のほうが完全に綺麗です!!
でも雨の後だったので!写真はダイナミックレンジで撮影してるんで!本来ならこんな感じなのかな!?
シュノーケルも本当に楽しかったですよ!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 早朝プラン・スナック朝食付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/13 |
| Activity Date: | 2014/11/10 |
Reviewed by: YUZO
The sea was very beautiful. I was satisfied to see a sea turtle (laughs). Furthermore, I was extremely satisfied to swim with the sea turtle. I highly recommend this tour!
海がとても綺麗でした
ウミガメも見れて満足(笑)
更に、ウミガメと一緒に泳げ大満足
このツアーは、入れる事をおすすめします!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/09 |
| Activity Date: | 2014/11/04 |
Reviewed by: jun
Unfortunately, it was cloudy, but I think the view would be wonderful if it were sunny.
You can definitely see sea turtles (just their heads, though), and the offshore sandy beach is a fantastic spot.
However, if there are many participants in snorkeling, it can get crowded in the water, so be careful of the feet of the person in front of you (laughs).
残念ながら曇ってましたが、晴れてれば景色も素晴らしいと思います。
ウミガメは100%見れます(頭だけですが)、沖合のサンドビーチも素晴らしい場所です。
ただシュノーケリングは参加者が多いと海で渋滞が起きますので前の人の足にご注意を(笑)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 早朝プラン・スナック朝食付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/09 |
| Activity Date: | 2014/11/05 |
Reviewed by: 竹本 幸
It was a very fulfilling day, and I was extremely satisfied. The sandbar was beautiful, and I even got to see a sea turtle. If I go to Hawaii again, I definitely want to participate again. Thank you, Yuki.
かなり充実した1日で大満足でした。サンドバーも綺麗でしたし、ウミガメにも会えました。ハワイへ行ったら、また是非参加したいです。ユキさん、ありがとうごさいました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/11/08 |
| Activity Date: | 2014/10/17 |
Reviewed by: chie
I participated with two friends, making a total of three of us. Before we departed, the weather was not very good, and I was quite worried, but we were able to experience a beautiful sandbar as the sun came out. The visibility wasn't great, probably due to the rain, so I give it three stars, but we did see sea turtles, and the crew was cheerful, making it a lot of fun! I think it’s worth going! There was a tour guest who mistakenly thought it was a regular cruise, and they seemed to have some downtime while snorkeling, so I think it's important to be careful when choosing a tour. Thank you for introducing us to this enjoyable tour! I will participate again if I have the chance!
友達と計3名で参加しました。出発前は天候があまり優れずとても心配でしたが、晴れ間も広がり綺麗なサンドバーを体験することが出来ました。雨が降っていたせいもあって、透明度があまり良くなかったので星は3つですが、ウミガメも見れましたし、乗組員さん達も陽気でとても楽しかったです!行って損はないと思います!ツアー客の方の中に普通のクルージングと間違えてしまった方がいらっしゃって、シュノーケリング中など時間を持て余らせていたので、ツアーを選ぶときは注意が必要だと思いました。今回は楽しいツアーをご紹介いただきありがとうございました!また機会があれば参加します!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/11/04 |
| Activity Date: | 2014/10/31 |
Reviewed by: Sujico
It was unfortunately a cloudy day, but I had a great time participating. On the day I attended, the water level was about halfway up my shins at the shallowest point. If you want to see the completely exposed sand like in the brochure, it's better to research and decide on your participation date in advance! You can find the low tide times online!
The BBQ lunch was served in a hamburger style. It was delicious! On the way back, there was a hot drink service. It was a bit cold, so it was nice to warm up.
あいにくの曇り空でしたが楽しく参加できました。参加した日は1番浅い所でひざ下半分くらいの水位でした。パンフレットみたいに完全に砂がでた状態が見たいのであれば事前に調べてから参加日を決めた方かいいですね!干潮時間はネットで調べられます!
ランチのBBQはハンバーガースタイル。美味しかったです!帰りにはホットドリンクのサービスがありました。少し寒かったので身体が温まり助かりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/03 |
| Activity Date: | 2014/10/10 |
Reviewed by: HHyver
i went on the tour with my 2 and 4 year old kids and my mother, my sister, and aunt. I was little worried because our group age was ranging from 2-65 year old. But we all had a wonderful time and this became one of the best memories we have.
The tour was well organized and the boat is new and clean and lunch was pretty good. It could be little cold depending on the weather, but overall it was a great tour! I will definitely recommend it to my friends!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2014/11/01 |
| Activity Date: | 2014/10/10 |
Reviewed by: Mike
Very enjoyable. Saw a very large sea turtle, no dolphins though, maybe wrong time of year. The boat crew was very professional and helpful. Would definitely go again.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Sail & Snorkel Tour |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/01 |
| Activity Date: | 2014/10/08 |
Reviewed by: Sarah Field
Had the best fun and luckily had some great waves we could Surf the kayaks on too. Definitely recommend if you are a watersport lover
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Guided Kayak Tour + Beach Time: Flat Island & Tide Pools |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/01 |
| Activity Date: | 2014/10/30 |
Reviewed by: Graham
We particularly found our guide Ernal Smith to be informative, entertaining and caring with enthusiasm and excellent and expansive knowledge. It was definitely a highlight of our Hawaiian visit.
| Rating: | |
|---|---|
| Posted on: | 2014/11/01 |
Reviewed by: Mary Butler
We took the afternoon dolphin watch cruise that set sail at 1pm. Saw some sea turtles and a dolphin pod from afar. The snorkelling was nothing great...lots of reef fishes and mostly dead coral. Being prone to motion sickness, I was elated at how wonderfully stable the catamaran was, and for once I actually enjoyed sailing instead of spending half my time being sick over the rails. In spite of my disappointment at not seeing dolphins up close, the afternoon turned out to be a really pleasant cruise along the beautiful Ko Olina coastline. The staff were attentive and friendly. My 3 year son threw a fit when I got him out of the choppy waters during the snorkelling session. Kudos to the staff who successfully quietened him down by giving him bread to feed the fishes from the back of the ship. Food was great. Pulled pork sandwiches, chips and fruit salad were delicious. All in all, a lovely afternoon.
Thanks Mary for the great review, and coming out with us! I'm glad you were able to enjoy our tropical waters and the hard coral that we have in Hawaii. Our waters are cooler than what you would experience in the Caribbean, so we don't feature the fanning type of coral- mostly the brain, and other types of more rock looking features. Did you know that 30% of our fish can only be found in Hawaii? Anyway, just thought we would share some fun facts. We love our jobs and glad we were able to share a great day with you. Take care and Aloha! Ko Olina Ocean Adventures
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Sail & Snorkel Tour |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2014/10/28 |
| Activity Date: | 2014/09/30 |
Reviewed by: 日高夫婦
During our stay, we were worried about the weather because a typhoon was unusually coming, but it was sunny and we were able to swim in the emerald sea! The staff were cheerful and kind, and I’m really glad we used this tour!
私たちが滞在中は珍しく台風が来るということで天気も心配してましたが、晴れててエメラルドの海の中で泳ぐことが出来ました‼︎ スタッフの方々も陽気で優しくてこのツアーを利用して本当に良かったです‼︎
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/10/24 |
| Activity Date: | 2014/10/21 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
We sincerely apologize for not being able to provide a tour that meets your expectations. Information regarding the tide schedule is available on the activity page. Additionally, depending on the state of the tides, you may see conditions like those in the photos, but please understand that these are natural phenomena and can vary based on the circumstances at that time. We deeply regret that the experience did not result in your satisfaction. Thank you for taking the time to share your feedback.
VELTRA Customer Support Team
この度はご満足いただけるツアーをご提供できませんでしたこと、大変申し訳ございません。
潮の満ち引き情報に関しましては、アクティビティページに記載をさせていただいております。
また、潮の満ち引きの状態によって、写真のような状態を見ることができますが、自然のものですので
その時の状況により変動しますことご了承いただければ幸いです。
結果としてお客様のご満足いただける内容となりませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
お忙しいところ体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム