伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

Definitely worth participating. 参加する価値あり

Reviewed by: Marin

The flair show you usually see is on a completely different level of intensity. It was disappointing to have a lot of waiting time after entering. I wish there had been a bit more time to enjoy the meal.

普段見るフラショーとは迫力が格段に違います。
入場してから、待ち時間が多かったのが残念です。もう少し食事を楽しむ時間があればいいなと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

A toe tapping show the whole way through!

Reviewed by: Vacation Mama

I really wanted to see an Elvis show while staying in Hawaii. I googled Elvis shows and this one had excellent ratings. We booked the Luau Buffet and show. When we got there we were taken to our seats. Everyone was really nice. They start everyone with a Mai Tai that was really good. We then started the buffet line. The food was great quality & really good. My husband & I enjoyed it very much. During dinner there was a little hula show. It was very fun to watch our server dancing! She was great! After dinner we were escorted to the theater. I was very surprised by the venue. It didn’t seem like it was very big from the outside but once we got in I was pleasantly surprised!! The show was absolutely amazing!! Each performer was outstanding. Every detail about the show was right on point; the band, the dancers, the choreography, the costumes, the singers and the impersonators!! I really enjoyed it! We loved that they also have a meet & greet after the show. I would recommend this show 100%!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

You'll understand once you fly! 飛べばわかる！

Reviewed by: みんみん

It was completely different from when I flew in Guam; it was quite sudden, but it had a great atmosphere, and I got really into it. The flight time was long, and I was able to calmly enjoy the scenery. My sister-in-law, who came with me, was experiencing it for the first time and was really moved.

グァム島で飛んだ時と全然違った、けっこう行きなりだったけど、それが雰囲気あって、ノリノリになりました。滞空時間も長かったし、落ち着いて景色を楽しみました。一緒に行った義妹は初めてでしたがムチャ感動してました(^ω^)。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Translation is not available because the original text is unclear. 3150！！

Reviewed by: Bebe

Definitely check out the show! ^ ^ The finale had a standing ovation♪ The guide was kind and easy to understand♪ Along the way, there were seals on the beach, and there were many experiences that you can't have in Japan^ ^

ショーは是非みてください^ ^最後はスタンディングオベーションでした♪ ガイドの人も親切でわかりやすかったです♪道中もビーチにアザラシがいたり日本では味わえないこともたくさんありました^ ^

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaii Shark Encounters - North Shore Shark Cage Diving Tour from Haleiwa

Perfect!

Reviewed by: Erin

easy going guys with a great trip out to sea. at no time did I feel unsafe. being in the cage was great. we would have seen up to 15 sharks. I would recommend doing this tour.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Is this what birds are like? 鳥ってこんな感じなのか

Reviewed by: まるる

I was scared to see in the photos that people were flying with relatively light gear, and I was quite nervous about flying with light equipment myself. However, it turned out to be surprisingly stable...!!! For those who are afraid, I recommend trying the 150m jump with confidence. There are views there that you won't experience anywhere else.

The crew member was playful and funny, and later when I bought the SD card (make sure to ask if photos are okay in advance!), I was amazed to see how well the pictures turned out despite the boat rocking so much.

The SD card with photos was $30, and I gave the guide a $20 tip when disembarking. I think it's a good idea to have cash prepared.

写真で結構軽装備で飛んでいるのを事前に見ていて怖かったのですが
実際軽装備で飛ぶまで結構怖かったのですが
・・・・意外と安定している・・・！！！
怖がっている方、安心して１５０ｍをおすすめします。
体験したことない景色がそこにありました。

船員さんがお茶目で面白い、と思いきや、後から買わせていただいた
SDカード（事前に写真OK！って言ってくださいね）
見てみて、あんなに揺れてる船の上から撮ってるのにめっちゃ写真撮るの上手い・・・と驚愕しました。笑

写真入SDカードが３０ドル
ガイドさんに下船時チップを２０ドル渡しました。
現金を用意しておくと良いと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It became the best memory! 最高の思い出になりました！

Reviewed by: チチカカ

I checked the low tide times during my stay and chose a day when the tour coincided with low tide. Unfortunately, it was a day with a low tide of 0.9 feet, so the water was only knee-deep, but there were no waves, and both my elementary school-aged children and my one-year-old had plenty of fun playing. The sandbar was incredibly beautiful, and I was truly moved! My one-year-old daughter and I waited on the boat during snorkeling, but the staff supported my son. The hamburgers on the boat were delicious, and our cheerful guide was the best! It was a very satisfying day!

滞在期間中の干潮時間を調べてツアー時間と干潮時間がかぶる日を選んで行きました。残念ながら0.9feetの日だったためひざ下くらいでしたが波もなく小学生と1歳の子どもたちもたっぷり遊べました。初めてのサンドバーはとにかく綺麗すぎて感動しました！シュノーケリングは私と1歳の娘は船で待機でしたが、スタッフの方が息子をサポートしてくださりました。船上でのハンバーガーも美味で、陽気なガイドさんがまた最高でした！大満足な1日でした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Encounter with a sea turtle! ウミガメと遭遇！

Reviewed by: Aichoco

The water level at the sandbar was up to my waist, but it was beautifully clear and I was truly impressed. The hamburgers for lunch were delicious, and I was very satisfied! On top of that, at the diving spot, I was able to swim with sea turtles. Although it rained on and off that day and there was some wind, I was told that the diving spot wasn't very clear, but I was still able to play with a lot of fish, and it was really fun. Also, the personality of the instructor was absolutely wonderful.

サンドバーでの水位は腰あたりまでありましたが、十分綺麗で感動しました。
お昼のハンバーガーも美味しくて、大満足！その上、ダイビングポイントでは、ウミガメと一緒に泳ぐこともできました。当日、雨が降ったり止んだりと風もあったので、ダイビングポイントはあまりクリアではないとのことでしたが、たくさんの魚とたわむれることができて、本当に楽しかったです。あと、インストラクターの方の人柄が最高に良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

My first experience with parasailing. 初体験のパラセーリング

Reviewed by: Aichoco

I tried parasailing for the first time in Hawaii. I participated with my uncle and aunt in their 60s, and we were able to do it together as a group of three. When we took off, the weather was bad and the scenery was gloomy, but we still had a great time. The tour guide was also a fun person, and the bright atmosphere lifted everyone's spirits.

初めてのハワイ でパラセーリングに挑戦しました。60代のおじと、おばと参加し、３人で一緒にできました。私たちが飛び立った時、お天気が悪くて、景色はどんよりしていましたが、それでも十分楽しめました。
ツアーのガイドさんも楽しい方で、明るい雰囲気でみんな気分も上がっていました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

It was safe and very well taken care of. 安心で、非常に行き届いていました。

Reviewed by: けいママ

The hotel pickup arrived on time, and the staff member was Japanese, providing excellent service.

Their attention to detail in communication made for a very reassuring experience, for which I am grateful.

I was also able to see the sea turtles properly, and the image upload service was a wonderful bonus.

ホテルのピックアップも時間までにきちんと来てくださり、日本人の方でしたが大変対応も行き届いておりました。

言葉がけも細やかで、大変安心した中での体験ができ、感謝しております。

ウミガメもちゃんと見ることができましたし、画像のアップロードも大変嬉しいサービスでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

It was a very large-scale show. とても規模の大きいショーでした

Reviewed by: SHSH

I have seen various shows so far, but this was the largest in scale. The content was a bit drawn out, and my 4-year-old daughter lost focus midway. However, the dance itself was very sophisticated. We were seated in row L (with A being the front) because I signed up just a few days prior.

The shuttle bus was guided by a lovely Japanese exchange student who was always smiling. She kindly introduced us to the landmarks along the way and shared information about Hawaii. I regret not giving her a tip. On the way back, it was just the driver.

The meal was a buffet, and while the variety was limited, the quality was good. It was far superior to the Sheraton we visited later! Alcohol was not included on the menu.

今までいろいろ見てきましたが一番規模が大きかったです。
ちょっと間延びした内容で4歳の娘は途中で集中力が切れてしまいました。
が、ダンス自体はとても洗練されていました。
中央前方でしたが、数日前に申し込んだためかL列（Aが一番前）でした。

迎えのバスがガイド付きでしたが、終始笑顔が素敵な日本人留学生でした。
道中の名所やハワイ事情を丁寧に案内してくれました。
チップを渡しそびれたのが心残りです。
帰りはドライバーのみでした。

食事はビュッフェですが、種類は少ないですが、質は良かったです。
後日行ったシェラントンに圧勝です！
アルコールはメニューにありませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was a very enjoyable tour. とても楽しいツアーでした

Reviewed by: Rina

I participated in the morning tour on June 26. The sandbar was cloudy, and the water level was up to my waist, which was disappointing. However, after leaving the sandbar, it gradually cleared up, and I was thrilled to encounter a honu popping up from the deep blue sea.

My husband, who cannot swim, was encouraged to try snorkeling, and he looked genuinely happy to see the underwater world for the first time in his life! The hamburger for lunch was also delicious, and I am grateful to all the staff.

I especially want to thank the Japanese female staff member who was on board; her bright and fun personality was truly wonderful. Thank you! I would like to use your services again.

6月26日の午前のツアーに参加しました。
サンドバーは曇っており、腰辺りまで水位があった為、残念でした。が、サンドバーを出発すると、徐々に晴れてきて、真っ青な海から顔を出すホヌに遭遇出来て嬉しかったです。
泳げない主人に、シュノーケリングを勧めて下さり、人生で初めて海の中を見れた主人は本当に嬉しそうでした！！
ランチのハンバーガーも美味しく、スタッフの皆さんに感謝しております。

特に同乗していた日本人女性のスタッフの方、明るく楽しい性格で、本当に素敵でした。
ありがとうございます！
また利用したいと思っています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Let's check the weather and then decide on the participation date. 天気を調べてから参加日を決めましょう

Reviewed by: すーさん

There were only three groups that day, so it was nice to have a small number of participants. The 120M plan had quite a height, and the weather was good, so the view was great. When the boat lifted off, I felt a thrill, but surprisingly, it was quite calm up in the sky, allowing me to have a normal conversation with my partner. The two staff members on board were friendly and great at getting everyone excited. They created an SD card with photo data for each participant, and while $30 (or $35 if paid by card) is a bit pricey, the photos turned out beautifully, and since we couldn't take our own from below, I ended up buying it. I wonder if a tip of $10 to $20 is the norm.

その日は３組しかいなかったので少人数で良かった。120Mプラン、なかなか高度はあって天気も良かったので景色が良かった。ふわっと船から舞い上げられるときはスリルを感じたが、意外と空の上でも普通に静かで相方と普通に会話ができるほど穏やかな空間。船上のスタッフ２名も気さくで盛り上げ上手だった。参加者ごとに写真データのSDカードを作成してくれて、30ドル(カード払いだと35ドル)は少々値が張るけど、キレイに撮れているし、下から自分達のは撮れないので買ってしまう。チップは10～20ドルが相場なのかしら。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

Hawaii's sky ハワイの空

Reviewed by: ヒロさん

My first skydiving experience.
The dream of flying in the sky, even just once, has come true.
The weather was great, making it a perfect memory.
The instructor and the cameraman who jumped with me were wonderful people. Although I'm usually not good with heights, I wasn't scared at all.
They made the freefall filming exciting, and it was a fun dive.
I thought it would be cold at 4,000 meters, so I wore an undershirt, but it turned out to be unnecessary; it seems it's better not to wear one.
If I have the chance again, I would definitely like to jump again.

初めてのスカイダイビング。
一度でいいから空を飛んでみたかった夢が叶いました。
天気も良くて最高の思い出になりました。
一緒に飛んでくれたインストラクターもカメラマンもいい人、ほんとは高いところが苦手な私ですが全くこわくなかった。
フリーフォール中の撮影を盛り上げてくれて楽しいダイビングでした。
4,000m上空は寒いかとアンダーシャツを着ましたが不要、着ない方がいいみたいです。
また機会があれば是非飛んでみたいですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(1.5時間)　ノースショアの海辺を散策！ロマンチックなサンセットプランや貸切プランから選べる　8歳から参加OK！

Enjoying a horseback ride while taking in the best views. 最高の景色を楽しみながらの乗馬散歩

Reviewed by: Soil roof

I participated with my wife.
The location is quite far out on the North Shore, so renting a car is essential.
We don't use Uber, so I'm not sure how frequently it operates in the area.

There were seven participants, including us.
We were the only two Japanese people.

After checking in, there was a briefing for about five minutes, and then we got right on the horses.
The check-in and briefing were all in English, but the content was simple.
It included instructions like which way to pull the reins to steer and to stand up when the horse needs to relieve itself.
Even if you can't catch everything in English, you'll receive a printed notice in Japanese at the beginning, so as long as you memorize that, you'll be fine.

Now, regarding the horseback riding experience, after riding a bit on the ranch, we took a course along the beach.
Since it was along the beach, there was quite a bit of dust kicked up by the horses, and depending on the wind direction, it could get pretty white in front of you.
However, the view of the North Shore from the horse's back was extraordinary and the best part of the experience.

At the rest point, the guide took a lot of photos, leaving us with many memories of the trip.
We were lucky enough to see a rainbow, but unfortunately, the sunset wasn't very beautiful due to a lot of clouds. The guide also mentioned that it was disappointing, but clouds can't be controlled (laughs).

We returned to the office at 7:30 PM.
We were on horseback for a full hour and a half.
Although the accessibility from Waikiki isn't great, the special experience of riding along the beach is something you can't find elsewhere.

As of June 16, 2018, when I printed the voucher from Veltra, it mentioned that the parking lot was at the far left of the arena after entering the main gate, and that the gate should be closed after entering. However, in reality, the entrance to the horseback riding check-in office was at the next gate without entering the main gate.

妻と参加しました。
場所はノースショアのかなり外れの方にあるのでレンタカー必須です。
私たちはUberを使っていないのでこの近辺でUberがどの程度走っているのかはわかりません。

私たち含めて参加者は7名。
日本人は私たち2名だけでした。

受付をすませて時間になると5分程度のブリーフィングを行なってすぐに馬に乗り込みます。
なお受付、ブリーフィングは全て英語ですが簡単な内容です。
方向を決めるには手綱をどっちに引けとか、馬が用をたす時は立てだとか。
またもし英語が聞けそうになくても最初に日本語の注意書きのプリントを渡されるのでその内容を覚えてしまえば大丈夫です。

さて肝心の乗馬体験は牧場敷地を少し乗った後ビーチ沿いのコースを乗りました。ビーチ沿いなので馬が歩くとかなり砂埃が舞うので風向きによっては結構目の前が真っ白なんて事もありました。
でも馬の背からみるノースショアの景色は非日常感を味わえて最高でした。

休憩ポイントではガイドさんが写真をたくさん撮ってくださり旅の思い出がたくさん残りました。
私たちは運良く虹を見ることができましたが、夕日については残念ながら雲が沢山あったのであまり綺麗ではありませんでした。こればかりはガイドさんも残念だけど雲はコントロールできないと言ってました(笑)

オフィスに帰ってきたのは19時30分。
なんとたっぷり1時間30分も馬の背に乗ってました。
ワイキキからのアクセス性が悪いけど、ビーチ沿いを乗馬できるという特別感は他ではなかなか味わえないと思います。

ベルトラさんのバウチャーをプリントした2018/6/16現在、駐車場はメインゲートを入って競技場を左端まで行ったところ、更にゲートは入場後閉めてくださいと記載されていましたが、実際はメインゲートを入らずに次のゲートまで車を走らせたところの入り口(ゲート無し)が乗馬受付オフィスでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Translation is not available because the original text is unclear. 3150！

Reviewed by: Bebe

The scenery and overall experience were amazing!!! The weather was nice, and the sea was incredibly beautiful; I didn't want to get off ^ ^ The crew was also kind and attentive, which was great ^ ^

景色、体感すべてサイコーでした！！！
天気も良く海がかなりキレイで降りたくなかったです^ ^
クルーも親切丁寧でよかったです^ ^

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

The best!!! 最高！！！

Reviewed by: じぃぃ

The early morning reservation I made was fully booked, so I requested a time change and had various exchanges, but each time the communication was smooth.

On the day of the event, just a couple of minutes past the meeting time, I received a call from the hotel saying that the pick-up would be delayed. It was in broken Japanese, but I understood it. They informed me how long the delay would be and what kind of car would come, which made me feel reassured while waiting.

The staff member in charge was friendly and we had a very enjoyable time. There were five groups on board with us. Some people were also sightseeing on the boat. Each group had about eight minutes of time. I think seasickness depends on the weather, but no one in our group experienced it.

Everyone seemed to be about the same height.

You can bring a camera at your own risk. We were too scared to bring ours, and we regretted it. It's better to have sunscreen and sunglasses; you don't need a hat. You will be flying barefoot. Since you put your belongings under the seat, it's better to have smaller items. There is a slight splash of water.

You don’t have to buy the photos taken by the staff. By the way, they looked like grains of rice, and we couldn't tell who was flying, so we didn’t buy them. Of course, some people did purchase them.

The return transfer was also smooth without any waiting.

It was mainly in English, but they spoke clearly, so I think anyone would be fine.

I had a lot of fun, so I would like to do it again.

予約した早朝割りの回が満席になってしまったので、時間の変更依頼がきたり、色々とやりとりしましたが、毎回スムーズなやりとりでした。

当日、待合せ時間2.3分過ぎたところで
ホテルに、迎えが遅れるという入電がありました。片言でしたが日本語でした。
どのくらい遅れるか、どういう車がくるか教えてくれたので、安心して待つことが出来てとてもよかったです。

担当のスタッフの方が気さくに話してくれて
とても楽しい時間を過ごしました。
一緒に乗船したのは、5組でした。
船上で見学されてる方もいました。
一組辺りの時間は8分くらいでしょうか。
船酔いは、天候に寄ると思いますが
私たちの回ではどなたもなっていませんでした。

高さは皆おんなじだったように見えました。

カメラは自己責任ですが持って飛べます。
私たちは、ビビって持って飛ばなかったのですが後悔しました。
日焼け止めとサングラスはあった方がいいです。帽子はいりません。
素足で飛びます。
荷物はイスの下に入れるので、小さい方がいいです。
軽い海ぽちゃもあります。

スタッフが撮影してくれる写真は買わなくても大丈夫です。
ちなみに、米粒みたいで誰が飛んでるかわからなかったwwので、私たちは買いませんでした。
もちろん、購入されてる方もいます。

帰りの送迎までの時間も待つことなくスムーズでした。

基本的に英語でしたが、分かりやすく話してくれるのでどなたでも大丈夫かと思います。


とても楽しかったので、またやりたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Breath of Life Show breath of lifeショー

Reviewed by: Aries

We departed from Honolulu in the evening and immediately enjoyed a buffet-style meal, followed by the "Breath of Life 'Ha'" show.

I really wanted to see the Māori Haka, but after arriving at the center, I thought I would have some time to explore the village, but there was hardly any time, and by the time we got there, all the village performances had already ended. If you're just going for the meal and the show, I think it would be much more enjoyable to go during the day and see the performances at each village.

The return bus is different from the bus we took to get there, so it's essential to remember your return bus number. It seems they organize the pickups based on the language spoken.

ホノルルを夕方出発で、着いてすぐにバイキング形式の食事、その後Breath of Life "Ha"のショーを見てきました。

本当はぜひマオリ族のHAKAを見たかったのですが、センターに着いた後、多少村を見て回る時間があるかと思っていたもののほとんどなく、また時間的にどの村のパフォーマンスも終わっていて見ることができませんでした。
ゴハンとショーだけなら、ぜひ昼間に行って各村のパフォーマンスを見た方が楽しいと思います。

帰りのバスは行きのバスとは違うので、必ず自分の帰りのバス番号を覚えておく必要があります。
何語を話すかで固めて送迎しているようです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

It's safe even for beginners!! 初心者でも安心です！！

Reviewed by: ｷｬﾝﾃﾞｨ

In June, I participated in this tour. When I first tried snorkeling, I struggled and couldn't really see much underwater, which was a disaster. So, I really hesitated about joining this time, but after reading other people's experiences, I decided to go for it.

As a result, I received really kind and thorough instruction from Chieko and Dan, and I am truly grateful to them. I was scared to even put my face in the water and thought I might not be able to do it, but Dan told me to breathe slowly and relax, holding my hand tightly. Then, the tour with six people started! Chieko took over and guided us, swimming while holding our hands. Gradually, my fear disappeared, and when we spotted fish, Chieko would call out and even tell us their names, which made me very happy.

Since the rocks are very close, I recommend borrowing a wetsuit. It helps those who are not very good at swimming to float more easily and prevents injuries. The snorkel I borrowed here ensures that as long as you can breathe through your mouth, no water will come in, so for those who are anxious like me or not confident in swimming, you can definitely participate. If I could do it, anyone can... haha.

Swimming for almost an hour can be quite tiring, but seeing the fish makes all the fatigue disappear. If you want to get out, they will take you back to shore.

Lastly, there can be some seasickness, so I think it's a good idea for those prone to motion sickness to take medication beforehand. Thank you so much, Chieko, for holding my hand and swimming with me until the very end. I had the experience of swimming with fish in the ocean for the first time. I am grateful.

　6月、このツアーに参加させていただきました。初めてシュノーケルした時は、上手く出来ずろくに海の中を見る余裕もなく最悪だったので今回参加するにあたって本当に悩みましたが他の方の体験談を読み思い切って参加させていただきました。
結果、本当に親切丁寧に教えてくださってチエコさんダンさんには本当にお世話になりました。顔をつけるところから怖くて無理かなあ？と思っていたところ、ダンさんがゆっくり息をしてください。力抜いてくださいと言って手をしっかり握ってくださいました。そして、6名でのツアースタート！チエコさんに交代してみんなの後をしっかり手をひっぱって泳いでくれました。だんだん怖さもなくなり、魚をみつけてはチエコさんが声をかけてくださって、お魚の名前も教えてくれたり、うれしかったです。岩がとっても近いのでウエットスーツを借りることをおすすめします。泳ぎがあまり得意でない方は浮きやすくなりますし、ケガ防止にもなります。こちらでお借りしたシュノーケルは呼吸さえ口で出来れば絶対に水が入ってくることはありませんので、私のように不安のある方、泳ぎが得意でない方、参加を迷われてる方、大丈夫です。私でもできましたから。。。。笑
1時間近く泳ぎっぱなしでかなり疲れますがお魚さんを見たら疲れも吹っ飛びますよ。上がりたくなれば沖まで連れて行ってくれます。
最後に波酔いがありますので、船酔いしやすい方は薬を飲んでいくといいと思います。
本当にチエコさん最後の最後まで手を引っ張って泳いで下さりありがとうございました。はじめて海の中をお魚さんと一緒に泳げるという体験をさせていただきました。感謝しています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: きちょ

I participated alone, and when I actually gathered with others, there was only one other Japanese person, which made me a bit anxious. However, I managed with my very limited English. Once they realized I couldn't speak English, they responded in broken Japanese, so I could somewhat understand what they were saying.

Watching the parachutes flying from the boat, I was worried because they went much higher and farther than I expected. I thought, "Isn't this really scary? Can I handle it?" But when I actually experienced it, the feeling of exhilaration outweighed the fear. We were blessed with great weather, so the scenery was amazing!

However, while waiting my turn on the battlefield, I had to stay on a fast-moving, turning boat, so motion sickness medication is a must. In fact, I found that part to be scarier (laughs). But even with that fear, it became a great memory. If you stay at a designated hotel, they will pick you up and drop you off right in front of the hotel, so it's reassuring even if you don't have your own transportation. The crew and the drivers were all really nice, and if I have the chance to come to Hawaii again, I would love to do it again!

一人で参加、実際集合してみたら日本人も一人だけ、という状態だったので不安でしたが、私の片言すぎる英語でもなんとかなりました。
英語が話せないんだな、ということがわかると、あちらも片言の日本語で対応してくれるので、言われていることはなんとなくわかります。
ボートの上から飛んでいくパラシュートをみていると、予想以上に高く遠く上がるのでこれめちゃくちゃ怖くないか？耐えられるか？？と船上で不安になっていましたが、実際体験すると、怖さよりも気持ち良さの方が上です。天気に恵まれたので、景色も最高でした！
ただ、戦場で順番を待っている時、高速で走り、旋回するボートの上にいないとならないので、酔い止めは必須です。むしろ私はこちらの方が怖かった(笑)
でも、その怖さを含めていい思い出になりました。指定ホテルに泊まっていれば、ホテルの前まで送り迎えしてくれるので、足がなくても安心です。クルーや送迎の運転手さんもみなさんいい方達で、今度ハワイにくる時があったらまたやりたいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

A show that conveys the history of hula. フラの歴史を感じるショー

Reviewed by: Yoshi

This was my first time, and my partner had participated about ten years ago. We arrived early but were allowed into the venue. First, we headed to the buffet area. It felt like the Japanese attendees were gathered at the back of the line.

The welcome drink, Mai Tai, could be chosen as alcoholic or non-alcoholic. It was pleasantly sweet and delicious. Next, the whole roasted pig was brought out, which really raised the excitement.

We lined up to get our food, but we had to wait quite a bit. It felt very American in that regard. In Japan, staff would guide you based on how quickly the line was moving, and you wouldn't have to wait in line holding heavy plates. But here in sunny Hawaii, you shouldn't sweat the small stuff.

The food included vegetable salad, macaroni salad, glass noodle salad, marinated tomatoes and salmon, teriyaki chicken, white fish curry, and the whole roasted pig, among a few other dishes. Everything was decent, but I particularly enjoyed the white fish curry.

As we continued eating, desserts were served: rainbow sherbet, chocolate cake, and cookies. There was also coffee and tea. I only had the chocolate cake, but I thought it was not too sweet for Hawaii and quite tasty. The coffee was Kona coffee, which I enjoyed with the cake.

During the meal, there was live ukulele music and singing. The staff, dressed in hula costumes, created a great atmosphere! There are plans with and without meals, but the difference is about $30. If you're purely considering the food, you might think the no-meal option is fine, but if you factor in the atmosphere and the excitement of the show, I think the meal option is better.

However, the dining area is under a tent. If it rains, it could really dampen the mood. Rain might come in from the sides, and it could be hard to hear the live performance. I've heard that Hawaii has been experiencing more rain lately due to weather changes, so it’s a matter of luck.

After the meal, we moved to the show venue.

At the entrance, there was the usual photo opportunity. You can purchase the photos on your way out, but we were in a hurry to find a restroom due to the alcohol, so we didn’t buy any. I’m not sure how much they cost.

We took a photo with an Elvis impersonator and then headed to our seats. The first floor was occupied by those who had the most expensive meal plan. We were seated on the second floor. The middle seats would have been ideal, but they seat you in the order you enter, so it’s a matter of luck. We ended up in the middle of the third row. There was a good step up, so we didn’t have to worry about the heads in front of us.

Finally, the show began. There were screens on both sides and at the back, and the performance started with hula dances and costumes from different eras, accompanied by old footage of Hawaii. It felt like there was a history to both Hawaii and hula! The music, costumes, and dances changed with the eras, revealing a history I was completely unaware of, which was a bit moving.

The show transitioned from the Elvis era to a mix of Elvis and hula, then to Michael Jackson. A female singer also appeared, and rather than an impersonator, she seemed to be a Hawaiian music singer. I was overwhelmed by her singing ability.

Since I’m not from the Elvis generation, I can’t say how similar she was. The same goes for Michael Jackson; I knew the songs, but I’m not sure about the impersonation. For those who know dance, the quality would be evident, but as an amateur, I enjoyed it. Both performances were well integrated with video footage of the original artists, creating a fantastic atmosphere.

I had given up on seeing fire dancing indoors, but there it was! Seeing fire live is truly impressive. The hula costumes changed frequently, and the singing was satisfying, making the time fly by.

Initially, I had heard it was an impersonation show, so I honestly didn’t have high expectations, but I got to learn about the history of hula, experienced a fusion with Elv

私は初めてで相方は10年ほど前に参加経験ありです。
集合時間より早くに着きましたが会場に入れました。まずはビュッフェ会場です。日本人は各々の後尾に集められた感あります。
ウェルカムドリンクのマイタイはアルコールとノンアルが選べます。程よい甘さで美味しかった。
次に豚の丸焼き登場でテンション上がります。
順番に並んでお料理を頂くのですが、結構並んで待ちました。そこはアメリカンな対応だなって。日本だったら進み具合を見ながらスタッフが誘導し、重い皿を持ったまま並ぶことにはならないでしょうね。でもここは常夏ハワイ。細かいことは気にしたらダメです。
お料理は野菜サラダ、マカロニサラダ、春雨サラダ、トマトとサーモンのマリネ、照り焼きチキン、白身のカレー風、豚の丸焼きとあと数品あったと思います。どれもまあまあですが、私は白身のカレームニエルが美味しかったです。
食事が進むとスウィーツが登場します。レインボーシャーベット、チョコケーキ、クッキーです。あとコーヒーと紅茶もありました。私はチョコケーキだけ食べましたが、ハワイの割にそんなに甘くなく美味しいと思いました。コーヒーもコナコーヒーでケーキと一緒に頂きました。
食事中ウクレレの生演奏と生歌。スタッフがフラの衣装で雰囲気は十分！
食事ありとナシのプランがありますがその差30ドルくらい。純粋に食事だけ考えるとナシでもいいかなって思えますが、雰囲気とショーへのテンションも考えるなら食事ありの方がいいと思いました。
ただ食事会場はテント下です。もしスコールがあったらテンションだだ落ちでしょう。横から雨が降り込んだり、生演奏が聞こえにくかったりしそう。最近のハワイは気象の変化で雨が多いらしいので、これは運でしょうね。
食後はショー会場へ移動します。

入り口でありがちな写真撮影です。帰りに購入することになるのでしょうけど、私たちはアルコールのおかげでトイレに急いでたので購入せずです。いくらかもわかりません。
プレスリーのそっくりさん(？)と写真を撮って客席に行きます。1階では一番お値段の上のコースの方たちが食事中でした。私たちは2階席です。真ん中の席が良いでしょうが、入った順番に座らせられるのでこれも運です。私たちはちょうど3列目の真ん中でした。しっかり段差があるので前の方の頭は気になりません。
いよいよショーです。
両サイドと正面奥にスクリーンがあり、昔のハワイの映像とともにその年代であろう衣装とフラのダンスが始まりました。
ハワイの歴史とフラにも歴史あり！って感じで年代によって音楽や衣装、ダンスにも変化がありました。全然知らなかった歴史が垣間見えて少し感動しました。
プレスリーの年代からプレスリーとフラのショーでマイケルジャクソンと移っていきます。女性シンガーも登場しますが、その方はモノマネというよりハワイアンミュージックのシンガーなのでしょう。歌唱力に圧倒されました。
プレスリー世代ではないので似てるかはわかりません。マイケルジャクソンも微妙ですが歌は知ってました。ダンスは見る人が見たらクオリティが分かるでしょうが、素人の私は楽しめる程度でした。どちらもスクリーンに本人の映像とコラボしてて雰囲気はバッチリでした。
室内なので諦めてたファイアダンスもありました。やっぱりファイアは生で見ると圧倒されます。
フラの衣装も次々変わっていき、歌も十分聴きごごたえありであっという間に終わってしまいました。

私ははじめモノマネショーと相方に聞いていたので正直期待してなかったのですが、フラの歴史に触れられて、プレスリーやマイケルとも融合し女性シンガーの歌にも圧倒され価値あるエンターテイメントだったと思います。
相方は10年前の記憶があるので昔はもっとマドンナとかもいてて、今回はクオリティが下がったと言ってました。
モノマネショーをメインで思うなら物足りないかもしれませんが、私はポリネシアンショーが好きなので大満足です。ぜひもう一度参加したいですし、お値段以上の価値はあったと思いました。おススメです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Happy time 幸せな時間

Reviewed by: Apiyo

I was very lucky to encounter a pod of dolphins! The tour guide was also very enthusiastic and made the experience enjoyable. I was truly happy in that wonderful atmosphere. Thank you very much! 😊

イルカの群れにも出逢えて
とてもラッキーでした！
添乗員さんもノリノリで楽しませて頂き
本当に幸せな空間で嬉しかったです。
ありがとございました(^^)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

I flew in the sky!! 空を飛んだ！！

Reviewed by: 還暦過ぎたおばん

Since I turned sixty, I had the feeling that I needed to fly early, so this time became the best challenge for me. Jumping from the Cessna wasn't scary, but the immediate turn afterward surprised me. However, Instructor B2 operated the skydiving smoothly, so I was able to land without worry. I didn't expect to feel airsick after landing, but the joy of having flown outweighed that.

還暦過ぎたころから　早めに　空を飛ばなきゃ　という思いでいましたので
今回は　最高のチャレンジになりました。
セスナからの飛び降りは怖くなかったのですが、直後の旋回はびっくりしたました。　しかし、インストラクーのB2さんが空中遊泳を操作してくれたので
心配なく着陸できました。　着陸後に空酔いが待っていようとは予想しませんでしたが、それより　空を飛べた喜びのほうが勝りました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Much better than I imagined! 想像よりずっといい！

Reviewed by: ステちゃん

It takes a little while to get there by bus from Waikiki, but it's worth it! The show is very well structured and keeps you engaged, with everyone delivering powerful performances. There were also some touching moments, and it made me realize that even living in the city, we need time to reflect on a simpler way of life.

ワイキキからバスで少しかかりますが、行く価値はあります！
ショーはとてもよい構成で、飽きさせませんし、みなさん大迫力のパフォーマンスを見せてくれます。
ちょっと感動もあり、都会で生きる自分たちも、シンプルな暮らしに思いを馳せる時間が必要だと痛感しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

West Oahu Snorkel Cruise with Dolphin Watch, Kayak, SUP, Waterslide & Lunch

Fantastic Morning Dolphins and You Ocean Fun Cruise!

Reviewed by: Cathy, Pittsburgh

We had a great morning cruise with Dolphins and You. The local crew (certified life guards and professional entertainers!) were very friendly and full of energy. They explained everything in both English and Japanese since there were quite a large number of Japanese tourists on our 40 person tour. There was music and dancing on the way to the spinner dolphin site. We sat at the back of the boat and enjoyed the sun and sea air; thank goodness we had lots of sunscreen! I wear glasses and there were prescription masks on the boat so I could see everything clearly.

The crew-led Hawaiian chant and orchid offering when we entered the dolphin site brought us good luck. The crew went in the water with us and pointed out several pods of dolphins swimming right by. I wanted to stay with the dolphins longer, but we had another scheduled stop. At the snorkeling site, a sea turtle swam right under our group and there were lots of fish all around. The inflatable water slide, “surfboard” and kayak added to the fun. For lunch we had cheeseburgers on taro buns with bags of chips — very tasty. The crew sang and danced a couple of hulas on the way back; a perfect ending to a great morning!

We drove from our hotel, arrived at the Waianae Boat Harbor early, and were a little concerned when we didn’t see any signs for Dolphins and You. However, a bus with Dolphins and You on the side pulled into the parking lot right where they said to meet at the specified meeting time. Be sure to take Dramamine if you think you might get motion sickness. Several people on the cruise got sick, even though I didn’t think it was very rough. I took a Dramamine before we left on the Dolphins and You cruise and was fine (I had gotten sick on a previous snorkel trip to Molokini off of Maui). Definitely APPLY SUNSCREEN early and often...the sun is very strong on the water.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Spirit of Aloha Waikiki Turtle Snorkel Tour with Cocktails from Hilton

Very fun and amazing crew

Reviewed by: arlie2018

A special thanks goes out to Captain Amy and her crew.
A big shout out to Coreen (I hope I spelled correct), my 7 year old daughter freaked out when she hit the water so the wife and my 5 year old son went on, after my son was done holding onto me I took him back to the boat it was at that time that another of the crew members had a baby octopus and my son freaked so back on the boat he goes, but the good part was Corren had my 7 year old daughter with aspergers in the water and ready to swim over to us, when she saw the turtles and fish she freaked so back to the boat she goes, but it was truly amazing and we will do it again. Then a great sail to cap off the amazing snorkeling adventure

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

A magnificent show. 壮大なショー

Reviewed by: ともくん

I was invited by my enthusiastic friend to join. I complained about not being able to drink and the distance, but by the end of the show, I was so moved that I felt like crying.

のりのりの友人に誘われて申し込みました。お酒も飲めないし遠いしと文句を言いつつでしたが、ショーの最後は感動のあまり泣きそうになりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The worst. 最悪

Reviewed by: 最悪×最悪×最悪

I showed my voucher at the booth as instructed, but was told it was the wrong place and that I needed to go to the Sheraton. When I went to the Sheraton, there was no reception area. When I returned, I saw the same person from earlier with the boat in the photo, so I asked again and was told to wait there. However, while I was left waiting, more and more people boarded the boat, and as they were about to close it, I asked again and was told to hurry up. During the tour, everything was lively in English, but the only time I heard Japanese was when they asked for tips at the end. It was the worst experience.

指示どうりのブースでバウチャー見せたのに、ここではない シェラトンの方だと、シェラトンの方に行きましたが受付らしきものはなく、また、戻って見ると先程の人と写真の船があったので、もう一度聞くと、その場で待つように言われたが、どんどん他の人間が乗船する中ほったらかし、締め切ろうとするので、もう一度聞くと早く乗れと ツアー中もすべて英語で盛り上がって、唯一下船時に『チップ下さい』の日本語 最悪〜

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

Surfing サーフィン

Reviewed by: toshi

I participated in a group lesson at Waikiki Beach, and it was enjoyable without being overcrowded. Sunscreen for your calves is essential for the afternoon lessons.

ワイキキビーチのグループレッスンに参加しましたが、人数も多すぎることなく楽しめました。午後のレッスンは特にふくらはぎの日焼け止めは必須です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

I enjoyed the aerial walk. 空中散歩が楽しめました

Reviewed by: パイナップル大好き

After being picked up, I signed a waiver in the car. The driver didn't seem to understand Japanese, but since the waiver was in Japanese, there were no issues. It took about 10 minutes by car from the Ala Moana Hotel to arrive. We joined three groups that had arrived earlier, and we quickly boarded the boat while still carrying our luggage. Out of the three groups, two were Japanese and one was from overseas. There are no lockers on the boat, but I don't think it's a concern.

About 10 minutes after departure, we arrived at the parasailing point, where each group was fitted with harnesses to start parasailing. I don't think the instructors understood Japanese, but they explained the essentials in Japanese, so there was no inconvenience due to the language barrier. Before taking off, they asked in Japanese whether we wanted to purchase photos or do a "japon" (splash). Some people chose to buy photos, but no one opted for the "japon." Even without doing the "japon," they skillfully controlled the experience so that our feet could dip into the water.

I chose the 150-meter option, but since we were above water, I didn't feel any fear of heights, and the weather was great, allowing us to enjoy the stunning views. When getting off the boat, they managed it well, making it easy to disembark. Those waiting on the boat welcomed us with applause, and the instructors helped create a lively atmosphere.

Although I chose the 150-meter option, I couldn't compare it to other heights, so I might not have felt much difference in height. The instructors didn't provide any explanations about the height either. If you don't do the "japon," you generally won't get wet, but there might be splashes while moving on the boat, so it might be a good idea to prepare a towel if you're concerned.

Before disembarking, we paid tips. We each paid $10. After the tour, they took us back to the hotel where we were picked up. We participated in the 8 AM start and were back at the hotel around 9:30 AM, making it easy to plan our next activities. I also changed the pickup location specified at the time of booking through VELTRA customer service. I inquired in Japanese via email, and they responded promptly, which was great. Thank you very much.

ピックアックしてもらったら車内で誓約書にサインします。ドライバーさんは日本語は通じなさそうでしたが誓約書も日本語ですし問題ありませんでした。
アラモアナホテルから車で10分くらいで到着です。先に到着されていた3組の方々と合流し、荷物は持ったまま早速乗船します。3組の方の内2組は日本人で1組は海外の方でした。船にロッカーはないですが心配ないと思います。
出航して10分くらいでパラセイリングのポイントに到着し、そこから各組みごとにハーネスを着けてもらいパラセイリングスタートです。インストラクターの方にも日本語は通じないと思いますが最低限のことはちゃんと日本語で説明してくれますし、日本語が通じなくて不自由することもまったくありませんでした。
飛び立つ前に写真を購入するかジャポンするか日本語で聞いてくれます。写真を購入する方はいましたがジャポンする方はいませんでした。ジャポンしなくても足だけ水につかるように上手くコントロールしてくれたりもします。
150メートルを選択しましたが水上なので高い場所にいるという恐怖感はなく、天気も良かったので最高の景色が楽しめました。船に降りるときも上手くコントロールしてくれ簡単に降りられます。船上で待っていた方も拍手で迎えていただきインストラクター含めて盛り上げてくれます。
150メートルを選択しましたが他の高さと比較ができないので高さによる違いはあまり体感できないかも知れないです。インストラクターからも高さについての説明はありませんでした。
ジャポンしなければ基本的に水に濡れることはないですが船で移動中に水しぶきがかかるので気になるかたはタオルなど準備した方がいいかもしれません。
降船前にチップを払い終了です。私たちは1人10ドル払いました。
終了後はすぐにピックアップしたホテルに送ってくれます。8時スタートに参加して9時半頃にはホテルにいるのでその後の予定も立てやすくおすすめのツアーです。
また予約時に指定されたピックアップ場所をVELTRAカスタマーサービスを通じて変更してもらいました。メールで日本語による問い合わせでしたが早急に対応していただきこの点も良かったです。ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.