This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Only the two of us signed up, so it was essentially a private lesson. After checking in, the instructor came, and we started the lesson. Although it was partly our misunderstanding, it unexpectedly turned into a surfing lesson instead of the planned SUP. Since we wanted to do SUP, to be honest, surfing was incredibly tiring, and we ended the lesson in less than an hour. I wish they had asked us at the beginning whether we wanted to do surfing or SUP.
申し込みしたのは私たち2人だけで実質プライベートレッスンでした。
受付をした後、インストラクターの方が来られていざレッスンへ。
私たちの認識不足だったのもありますが、勝手にサーフィンのレッスンになっており、SUPの予定だったのであれ？というままサーフィンになりました。
SUPをやりたかったので、正直サーフィンは疲労感が半端なく、1時間もたたずにレッスンを終了してもらいました。
サーフィンかSUPかなので、最初に聞いてほしかったです。
Translated by OpenAI
私の3歳の子供と私にとって素晴らしい体験でした。39分間でしたが、友好的な馬たちと美しい農場を回ることができました。スタッフもとても親切で、貴重な瞬間を楽しむことができました。家族と一緒に子供たちを再び連れて行きたいと思います。彼らの素晴らしいおもてなしに感謝します。
It was great experience for my 3 years old kid and myself. It was just 39 min, but we could ride around beautiful farm with fiendly horses.
Staff was quite nice and we could enjoy the prescious moment. I will take my kids back again with family.
Appreciate their great hospitality.
マハロ（ありがとう）レビューをいただきありがとうございます！ガンストックランチでの体験を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。私たちは、皆さんに私たちのランチと馬を見ていただけることを喜んでいます！またのご来店をお待ちしております！
Mahalo for your review! we are so glad you enjoyed your experience with us here at Gunstock Ranch, we are happy to share our ranch and horses with everyone to see! we hope you come again!
Translated by OpenAI
Every time I go to Hawaii, I participated in the Catamaran Sunset Sailing (operated by a different company), but this time I took my first ride on "Mai Tai Catamaran." There was hardly any difference in the tour itinerary or the drinks served, and it was a great deal for just $6! I wanted to enjoy the sunset while listening to Hawaiian music, but the background music was more pop-oriented, perhaps reflecting the staff's preferences, similar to other companies.
ハワイに行く度、毎回カタマランサンセットセーリング（別社催行）に参加していましたが
今回はこちらの「マイタイカタマラン」に初乗船
ツアー行程もサービスされるドリンクにも殆ど違いは無く、わずか＄６ですがお得でした♪
ハワイアンを聴きながらサンセットを見たかったのですが、ＢＧＭはスタッフの好みか、他社同様ポップ調でした
Translated by OpenAI
A landslide occurred a few days before our participation, which resulted in the trekking route to Manoa Falls being closed, so we ended up trekking at the nearby Lyon Arboretum.
As it is a botanical garden, the paths were well-maintained and easy to walk on. We arrived at the waterfall in about 40 minutes while listening to our guide share stories about Hawaii's history. Although it wasn't a large waterfall, we were lucky that the rain from the previous day had increased the water flow a bit.
There were many plants I had never seen before, and I stopped to take photos... during which I got bitten by mosquitoes. Even with insect repellent spray, it seems like it's better not to stay still.
After trekking, we drove to Kaimana Farm Cafe for lunch. The portion sizes were just right, and the food was very delicious.
参加の数日前に地滑りが発生してマノア滝がへのトレッキングルートが閉鎖されてしまったため、すぐお隣の Lyon Arboretum のトレッキングとなりました。
植物園ということだけあって、道はよく整備されていて、歩きやすかったです。
ガイドさんからハワイの歴史も聞きながら40分くらいで滝に到着。大きな滝ではないのですが、前日の雨でちょっとばかり水量が増えていたのでラッキーでした。
見たことのない植物ばかりで足を止めては写真を撮り・・・その間に蚊に刺されました。虫除けスプレーはかけても刺されるようなので、じっとしない方が良さそうです。
トレッキングの後は車で移動してカイマナ・ファーム・カフェでランチ。量もちょうどよく、とても美味しかったです。
Thank you for your comment. We're glad you enjoyed the tour. The Manoa Falls hiking trail has also reopened, so please consider joining us there next time.
書き込みありがとうございます。ツアーを楽しんでいただき、ありがとうございます。現在は、マノアの滝ハイキングコースも再オープンしていますので、次回は、是非ごちらへもご参加ください。
Translated by OpenAI
Outstanding, I will return to do it again with them.
The bus was fully booked for departure. It’s quite popular, after all.
At first, it was difficult to find the sea turtles, but thanks to the guide's advice, I was able to see quite a few once I got the hang of it.
As for the main sandbar, it didn’t appear at all because it was out of sync with the low tide. (Even in shallow areas, the water level was about waist-high.)
Since it’s nature, there’s nothing that can be done about it, but I was a bit disappointed because I had imagined something like the pictures.
バスは満席での出発でした。やはり人気ですね。
ウミガメは最初は探すのが難しかったですが、ガイドさんのアドバイスもあり、慣れれば結構たくさん見ることができました。
メインのサンドバーですが、干潮の時間とズレていたのでサンドバーは全く出現しませんでした。（浅いところでも水位は腰の高さほどありました）
自然のことなので仕方ないですが、イメージ写真のようなものを想像していたので、少しがっかりした面もあります。
Translated by OpenAI
My daughter participated in a company trip with six people. She has joined this tour multiple times and always finds it enjoyable, so she recommended it to everyone, and they said it was incredibly fun as well. I'm glad her reputation has improved.
娘が会社の慰安旅行で６名で参加しました。娘はこのツアーに何度も参加していて、いつも楽しいので、皆さんにお勧めして参加したところ、やはり最高に楽しかったとのことでした。娘の株もあがって良かったです。
Translated by OpenAI
good service, perfect check in. relaxing cruise with very good service, very friendly crew.
Breathtaking monemts with sunset and skyline of Waikiki.
Great cocktails and other drinks, never stopp serving.
Finally, after watching the DVD, it was time to start horseback riding. It was very quick from putting on the helmet to the start of the tour, but strangely, I didn't feel scared at all. The ocean and mountains provided the best locations for photos! As expected from Kualoa Ranch! It was a bit cute to see the horse eating grass along the way and getting scolded by the guide.
This was my first time riding, and I went straight into a two-hour course, but since the horse walked slowly, my backside didn't hurt too much, and it didn't bother me the next day. The scenery was truly breathtaking. Surrounded by green mountains and feeling the wind from a high position was very pleasant, and the horse was well-behaved, so I felt safe riding.
Even as a beginner, I felt the horse was well-trained and smart because it responded quickly when I pulled on the reins. However, there were six of us on the tour, and the guide mostly talked to the experienced English-speaking rider at the back for most of the time. Since I chose horseback riding at Kualoa Ranch, I wanted everyone to learn about its history and qualities together.
My English isn't that great, but I can speak simple phrases, so I wish I could have enjoyed both riding and conversation a bit more during this wonderful opportunity. It might be part of the guide's job to keep an eye on the members from the back, but as someone who was at the front, I felt lonely without someone to share this amazing view with.
DVDを鑑賞するといよいよ乗馬開始。
ヘルメットをつけてからツアー開始まではとてもスピーディですが、不思議と怖さはなかったです。海、山、どれを撮っても最高のロケーション！さすがクアロアランチ！お馬さんが途中で草を食べてしまってガイドに怒られてる姿も少し可愛かったです。
今回、はじめての乗馬でいきなり２時間コースということでしたが、ゆっくり歩いてくれるのであまりお尻も痛くならず、次の日までは響きませんでした。何と言っても景色の良さに感激です。緑の山々に囲まれて、高い位置から風を感じるのはとても心地が良く、お利口さんなお馬さんだったので安心して乗っていられました。
初心者の私でも手綱を引っ張るとすぐに言うことを聞いてくれるのでよく躾けられていて賢いと感じました。
だだ、今回6人でツアーだったのですが、ガイドさんが後ろの方の英語が話せる乗馬経験者の方だけとツアー中ほとんどの時間を話していました。せっかくクアロアランチでの乗馬を選んだので、クアロアランチの歴史や良さについて全員で勉強したかったです。
英語はそこまでうまくありませんが、簡単なものであれば話せるので、せっかくの機会だったのでもう少し乗馬と会話の両方を楽しみたかったなと思います。
ガイドの方は後ろからメンバーを見ることも仕事のうちなので仕方ないのかもしれないですが、先頭を歩いていた私としては、この素晴らしい景色を共感できる相手がおらず寂しかったです。
Translated by OpenAI
I arrived earlier than the meeting time and was immediately guided through the VIP entrance. After choosing a drink from either a Mai Tai or a non-alcoholic juice, I spent some time in a room with various appetizers before being shown to a table in front of the theater.
Looking at the name card handed to me at the reception (with VELTRA printed on it), I went to the table in the front row at the center of the stage. I had plenty of time to enjoy my meal before the show started. During the meal, I could choose drinks from the menu. The Strawberry Daiquiri was refreshing and not too sweet, so I recommend it.
During the impersonator show, a video of the actual person was projected on the theater side, and comparing it with the stage made it even more enjoyable. Tomorrow I return home, but I had a great time on my trip to Hawaii. The VIP treatment and the difference from the second-floor seats felt worth the price.
集合時間よりも早く着いたら、VIP入口からすぐに案内されました。
マイタイかノンアルジュースから飲み物を選び、数種類のオードブルが置いてある部屋で少し過ごした後、シアター前のテーブルに案内されました。
受付で渡されたネームカードを見て(VELTRAの印字あり)舞台中央の最前列のテーブルへ。
ショーが始まるまで、時間たっぷり食事出来ました。。
食事の時には、メニューからドリンクを選べます。ストロベリーダイキリは、すサッパリして甘すぎなくオススメです。
そっくりさんショーの時には、シアターサイドに本人の映像が映し出され、舞台と見比べながら見ると、より楽しめました。
明日は帰国だけど、ハワイ旅行楽しかったーと、感じさせる時間を過ごせました。
VIP待遇と2階席の差は、お値段以上と思われます。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
This was a great price and filled with fun and adventure! The Captain and his mate were very professional. The crew also had a great eye for the animals in the water whether it was turtles or the extra bonus of the pod of dolphins that the young mate spotted, Our captain even ventured to the pod of dolphins for an add bonus! It was a great boat ride with a great crew. and we seen 12 different turtles he know the spot.
I went to the big show in Hawaii at the Royal Hawaiian Center!
First of all, it's easily accessible since it's located in the Hawaiian Center.
This time, I experienced the show from a VIP seat, which allowed me to enjoy a close-up view, and I also indulged in a course dinner for a luxurious experience.
The show features a rock vibe from the past, including performances of songs by Michael Jackson, as well as some calming Hawaiian tunes.
It's not just the singing; the powerful dances are also a must-see.
The show lasts about an hour, and you will be captivated the entire time—satisfaction is guaranteed. If you're going to see it, I highly recommend the VIP seats! It's definitely entertaining!
I was truly satisfied with the content, which exceeded my expectations!
I want to see it again!
ロイヤルハワイアンセンター内にあるハワイのビックショーに行ってきました！
まずはハワイアンセンターにあるのでアクセスが良いです。
今回はVIP席でショーを見ることになったので、かなり近くからの席の経験ができたのと、コースディナーも満喫することでリッチな体験ができました。
ショーの内容は昔のロックなテイストで、マイケルジャクソンなどをみたり、ハワイらしい落ち着いたテイストの曲などもあります。
歌だけではなく迫力満点のダンスなどにも要注目です。
ショーは約1時間。この1時間は魅力されっぱなしで満足すること間違いなしです。せっかく見るならVIP席をオススメします！絶対に面白いです！
期待以上の内容で本当に満足でした！
また見たいです！
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
My first parasailing experience in Hawaii was refreshing and liberating, just as I expected, if not more! I had a really fun experience and was very satisfied! I don't know when I'll be able to go again, but I'm aiming for my next try!
初めてのハワイでのパラセイリングは、期待通りの、いいえそれ以上の爽快感と開放感じでした❕
本当に楽しい経験が出来て大満足でした❗
次いつ行けるか分かりませんが、next try を目指しますよー
Translated by OpenAI
I was torn between a traditional luau in the suburbs and this one, but I decided on the Rock-a-Hula show because it was within walking distance from the hotel and there was no need for bus transportation, plus the promotional price was tempting. I'm really glad I chose this one. First of all, the food was delicious! Unlike other dishes I've had in Hawaii, the seasoning was not too strong, just right, and although it was luxurious and plentiful, it wasn't greasy at all, so I finished it all quickly. There were also Japanese staff members in the hall who frequently checked in on us, which made me feel at ease. The content of the hula show was a great mix of traditional elements and some well-known songs from a bit earlier, so the time flew by without getting boring. The impersonators of Michael and Elvis were also very talented and entertaining. While some might say the show was short, I felt satisfied with the rich content. I hope to come back and see it again someday. Thank you very much! (´∀｀*)!!!
ぎりぎりまで郊外の伝統的なルアウかこちらかで迷いましたが、ホテルから徒歩圏内でバス移動がないことと、モニター価格につられてロック・ア・フラショーに決めましたが、こちらに決めて本当に良かったです。まず、お料理が美味しい！今までハワイでさんざん食べたほかのお料理と違って味付けが濃くなく丁度よく、豪華で量も多いのですが油っこくないのでぺろっと食べてしまいました。ホールには日本人らしき従業員もおられて、こまめに声掛けをしてくれるので安心して過ごすことができました。フラショーの内容も、伝統的なものに少し前の有名な曲等を織り交ぜて飽きさせることなくあっという間に時間が経ちました。マイケルやエルビスのそっくりさんも
とても上手く演じていて楽しめました。ショーが短いという意見もありますが、内容が濃いので満足出来ました。いつかまた機会があったら見にきたいと思います。ありがとうございました(´∀｀*)!!!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was definitely one of our favorite adventures on our honeymoon.!!!
I think it's a great way to have fun in Hawaii! It has a refreshing and liberating feeling, and I thought I would like to do it again when I come back to Hawaii.
ハワイでの遊び方の１つとしてかなりいいと思います！
爽快感と開放感があり、またハワイに来た時にはやりたいなと思いました
Translated by OpenAI
I participated in the tour starting at 12:00. The snorkeling lasted about an hour. There were four sea turtles swimming, and I was able to see them up close when they surfaced for air. However, it was disappointing to see someone of Asian descent touching the sea turtles at that time. After that, we cruised for about an hour before returning.
12時からのツアーに参加しました。
シュノーケリングは大体1時間程度で行われました。ウミガメが4匹泳いでおり、息継ぎで浮上した際には間近で見る事が出来ました。ただ、その時にアジア系の人がウミガメに触れており、残念でした。そのあと1時間程度クルージングをして戻る流れです。
Translated by OpenAI
It was my first time at such a height, so I was a bit scared, but it was refreshing and I really enjoyed it. I could see all of Waikiki, and the view was beautiful. There was a forecast for thunderstorms, but there were also some clear skies, which was nice.
初めての高さだったので少し怖いかなと思っていましたが、爽快感がありとても楽しめました(^^)
ワイキキを一望できて、景色もキレイでした。
雷雨予報だったのですが、少し晴れ間もありよかったです☆
Translated by OpenAI
I wanted to swim with wild dolphins, so I participated. On the day of the event, there was a bit of a typhoon influence, and the sea was murky, but I got to see many dolphins and a mother turtle with her baby, which was incredibly fun! The staff were also enjoyable and kind! Thank you very much!
野生のイルカと一緒に泳ぎたいと思い、参加しました。
当日は少し台風の影響もあり、海が濁っていましたが、沢山のイルカと亀の親子にも会えて最高に楽しいかったです！
スタッフの皆さんも楽しくて、親切でした！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Horseback riding was very enjoyable, and the staff at the ranch only spoke English but were very kind. The horses were very well-trained, and although I have a little riding experience, I think even beginners can ride comfortably.
However, the person who guided us...
They weren't a bad person, but they spoke unilaterally without checking in with us. It felt like they were progressing through the tour like a factory assembly line, just going through the motions. I intended to ask for lunch as well, but when was the order taken? At one point during the drive, lunch was mentioned, but they didn't take our order. The guide seemed to think that since there was no lunch order, everyone should take care of it themselves. As a result, everyone in the vehicle ended up getting lunch on their own.
乗馬はとても楽しく牧場の人も英語でしか話せませんでしたがとても親切でした。馬もとても慣れていて、私は乗馬経験が少しありますが、初心者でも安心して乗馬が出来ると思います。
ただ、観光を案内してくれる人が・・・
悪い人ではないのですが、一方的に話をして確認をとったりしない。工場での流れ作業の様に一人で淡々と進めていく感じでした。昼食もお願いするつもりでしたが、いつ注文？一度運転中に話をしている中で昼食についても話がでましたが、注文をとってくれませんでした。ガイドさんは昼食の注文がなかったので、各自でとって下さい。と注文をとったつもりでいた様でしたが、おかげで車中全員が各自で昼食をとりました。
Translated by OpenAI
After boarding, we quickly found dolphins and were able to swim with them. The dolphins swam around us several times without fear of humans, which was amazing. I was very satisfied to capture videos with an underwater camera.
After enjoying the dolphins, we went to another spot for snorkeling. The water there was murky, and we couldn't see many fish. There were a few fish around the coral, but they were few in number.
In addition to snorkeling, we could also play with inflatables, paddles, and kayaks, but for us, who were mainly focused on the dolphins, these were unnecessary. In fact, I wished we could have spent more time with the dolphins we found.
In conclusion, I thought that since Dolphin University is so active, perhaps activities other than dolphins are unnecessary. However, I was satisfied as we achieved our goal!
乗船後、イルカを探してすぐに見つかり、イルカと一緒に泳ぐことができました。イルカも人間を恐れて逃げるということ無く、私たちの周りを何度も泳いでました。水中カメラで動画も撮れてとても満足です。
イルカを堪能した後に別のポイントへ行きシュノーケルをしました。そちらは海水が濁っておりあまり魚もよく見えませんでした。珊瑚の周りにいくらか魚がいましたが少数でした。
シュノーケル以外にも、浮き輪やパドル、カヤックなどでも遊べましたが、イルカがメインの私たちには不要でした。むしろ、せっかく見つけたイルカともっと一緒にいられる時間が欲しかったです。
結論として、イルカ大学というアクティブなので、イルカ以外は不要なのでは？と思いましたが、目的は果たせたので満足です！
Translated by OpenAI
I chose a private course because I wanted to canter, having some experience in horseback riding. However, due to the impact of a recent typhoon, I had to cross a small river to get to the area where the horses could run. The horses couldn't cross, so I thought, "No way!" and decided to get a refund. As a result, I ended up on the same course as the complete beginners. I would have appreciated a heads-up before the tour started, letting us know there would be areas where we couldn't run. Moreover, it was a hot day, and the female staff had a sour expression, which made the experience feel unpleasant.
乗馬の経験があるためキャンターをしたかったので、プライベートコースを選びました。ですが、少し前の台風の影響もあり、馬の走れるスペースに行くのには 、小さな川を渡らなければいけないと、、。馬には渡れないは、で
no way!でリファンンドするからいいわよね。で、まるきり体験コースの
方々と同じコースへ。ツアーが始まる前に、走れない箇所があるけど
どうしますか？ぐらいの連絡はいただきたかったですね。しかも、その日暑くてスタッフの女子は仏頂面で感じ悪かったです。
Translated by OpenAI
It was supposed to be a guided tour with a Japanese guide, but the bus guide only spoke Japanese for jokes and didn't inform us about when to get off or the order of disembarking, so I almost missed my stop. The boat staff were good, but unfortunately, the weather was bad and it was cold on the ground. It might be better to check the tide times before booking.
日本人ガイド付きとなっていましたが、バスのバスのガイドさんは冗談だけ日本語で帰りは途中で下車し、降りる順番とかも教えてくれなかったので危うく乗り過ごすところでした。船のスタッフさんは良かったですがあいにくの天気で地上は寒かったです。潮の時間を調べて申し込んだ方が良いかもです。
Translated by OpenAI
This is my second time using this service.
Since it was low tide, I was able to see the fish clearly and even encountered a sea turtle, which was lucky.
Thank you, Chieko and Dan!
I will participate again! o(^▽^)o
2度目の利用です
干潮だったので、お魚もハッキリ見れて、海ガメにも遭遇出来て、幸運でした。
チエコさん、ダンさん
ありがとうございました！
また参加させていただきますo(^▽^)o
Thank you very much for joining our tour for the second time, Chapi! During low tide, the water clarity improves, allowing us to see the fish beautifully! It was great that you finally got to meet a turtle towards the end of the tour. You all swam quite far out with the turtle, and everyone did an amazing job swimming until the very end. You were all very skilled! I hope to see you both again for a third visit when you come back to Hawaii. Thank you again for joining us. Mahalo!!
chapi様、この度は２回目のリピートでツアーにお越しいただき、本当にありがとうございます。引き潮の時は透明度も上がりますので、とてもお魚達が綺麗に見えるんですよ！ツアー最後の方では念願のカメさんにも会えて良かったですね。カメさんと一緒に結構沖まで泳いでしまいましたが、皆様本当に最後まで頑張って泳いでくださいました。お上手でしたよ！是非またハワイにお越しの際には、３回目のリピートでお二人にお会いできればいいなあと思っております。
本当にお越しいただきありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
I participated again this year. The view of Waikiki and Diamond Head was amazing, and I felt like a bird—it was so refreshing! I'm thinking about joining again next year!
去年に続き参加
ワイキキやダイヤモンドヘッドを見渡せて
鳥になった気分で超気持ち良かったです〜
また来年も参加しよっかなぁ〜
Translated by OpenAI
I love the ocean and swim with sharks in Hawaii was on my bucket list. To celebrate my 78th birthday, my daughter decided to take me on this amazing shark cage diving tour. What a great experience! We saw a lot of different species of sharks, they are amazing animals. The crew was really nice and made us feel safe during the entire process. Thank you HawaiiActivities.com for helping me during our booking process. This was the best birthday gift I could ask for!
Great trip got to see lots of turtles. The lunch was good and the staff (Mike, Jenner, Ken) were excellent- thank you.
It seems everyone was able to see it, but I couldn't. What a pity!
皆見れたようでしたが私はダメでした。残念！
皆見れたようでしたが私はダメでした。残念！
皆見れたようでしたが私はダメでした。残念！
皆見れたようでしたが私はダメでした。残念！
皆見れたようでしたが私はダメでした。残念！
Aloha! Unfortunately, no sea turtle watching... What a disappointment! What a disappointment! What a disappointment! What a disappointment! What a disappointment~~!!!! ABCDE! I hope we can take a two-shot photo with a honu next time.
アロハ！ ウミガメウオッチならず。。。。残念！残念！残念！残念！残念〜〜〜！！！！
ABCDE様！次回こそはホヌとツーショット写真取れますように。
Translated by OpenAI
Convenient lessons at a beach near Honolulu Zoo. There is also hotel pick-up, making it easy to participate. The staff are very friendly, and even complete beginners can quickly improve and have fun. The participation fee is also reasonable.
ホノルル動物園の近くの 便利なビーチでのレッスン。ホテルへの送迎もあり 手軽に参加できます。スタッフの皆さん とてもフレンドリーで 全くの初心者でも すぐに上達出来て楽しめます。参加費も お手頃です。
Translated by OpenAI
The staff was kind and attentive. I got a bit seasick, but I was able to see sea turtles, and it was a lot of fun! 😊
親切、丁寧に対応して頂きました。
波酔いしてしまいましたが、ウミガメも見ることができてとても楽しかったです(^^)
Dear Chihiro, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour.
In the morning, the tide was low, so the visibility was good, and I believe you were able to see the fish clearly. Toward the end of the tour, we encountered a turtle, and we followed it quite far out, which may have caused you to feel seasick. I apologize for that. Next time, if you take motion sickness medication early, you should be able to enjoy snorkeling more comfortably.
We look forward to seeing you again. Thank you very much for coming. Mahalo!!
ちひろ様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいいただき、ありがとうございます。
この日の午前中は引き潮でしたので透明度も良く、お魚も綺麗に見ていただけたかと思います。ツアーの最後の方でカメさんに遭遇して、ずーっとカメさんについて行って結構沖の方まで行ってしまいましたので、その時に波酔いになってしまったのかと思います。ごめんなさいね。是非次回は酔い止めを早めに飲んでいただいて参加していただけたら、もっと快適にシュノーケリングを楽しんでいただけるはずです。またお会いできるのをお待ちしております。
本当にお越しいただき、ありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
