ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

Snorkeling is fun. シュノーケリングが楽しい

Reviewed by: norik

We boarded the boat and first headed a little offshore for some snorkeling. It’s not too far from the shore, but surprisingly there is quite a current and depth. That said, life vests are provided, so there’s no need to worry. We were able to swim while watching sea turtles and small fish.

During the sailing afterward, we got to see dolphins up close. However, the wind was strong offshore, which made the boat quite rocky. Additionally, being wet and exposed to the wind made it feel much colder, even though the sun was strong. I think motion sickness medication and a jacket are essential.

船に乗り込んでまずは少し沖に出て、そこでシュノーケリングです。岸からそこまで離れていないのですが意外に流れと深さがあります。とはいえライフベストが配られるので心配ありません。ウミガメや小さな魚を見ながら泳ぐことができました。
その後のセーリングではイルカを間近で見ることができました。ただし風が沖では強かったこともあってかなり揺れました。また濡れたまま風にあたるので日差しは強かったのにかなり冷えました。酔い止めと上着は必須だと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

Definitely worth experiencing!! 体験する価値あり！！

Reviewed by: ききっこ

Departure is around 7:00 AM. At the pickup location, you will receive a color-coded wristband for each tour, making it easy to identify which tour you have signed up for. You will also receive a schedule that clearly indicates what time to participate in each activity. There will be signs at the location with the names of each activity, so make sure to gather there before the time indicated on your schedule.

The movie location tour had a bright, cheerful, and adorable female guide who spoke Japanese. All the participants were Japanese, and the guide's stories were entertaining, making it a lot of fun. The breathtaking scenery was truly moving! If you've seen the movie, you will definitely be even more excited!

The jungle exploration tour had about 20 participants, both foreigners and Japanese, in one vehicle. The guide spoke only English, so I couldn't understand most of the content, but it was amazing to see beautiful scenery while driving off-road!

The Taste of Kualoa tour had a Japanese guide, and all the participants were Japanese as well. We got to see fruits and plants that you can't find in Japan, and there were tastings. It was a fun experience that you don't get to have often!

Kualoa Ranch is in the mountains, and the weather can change quickly. This time, it went from a downpour to clear and hot weather. It's a good idea to bring a towel and a folding umbrella just in case! It's definitely worth a visit!

朝7:00頃の出発です。
ピックアップ場所で、どのツアーを申し込んでいるか分かるように、ツアーごとに色分けされたリストバンドをつけてもらいます。
何時にどのアクティビティに参加するか書いてある予定表をもらえるのでとても分かりやすいです。
現地ではそれぞれのアクティビティの名前が書いてある看板があるので、予定表に書いてある時間より前にそこに集合します。

映画ロケ地ツアーは、日本語が話せる明るく元気で可愛らしい女性のガイドさんでした。ツアー参加者も全員日本人で、ガイドさんの話もおもしろくてとても楽しかったです。圧巻の景色で感動しました！映画を見たことある人ならさらに大興奮間違いなしです！

ジャングル探検ツアーは、外国の方と日本人20人弱で一台の車に乗ります。ガイドさんは英語のみだったので、内容はほとんど分からなかったですが、オフロードを思いっきり走りながらいい景色を見れて最高でした！

テイストオブクアロアツアー、こちらは日本人のガイドの方でツアー参加者も全員日本人でした。日本では見られないフルーツや植物を見たり、試食があったり。なかなかできない経験ができ楽しかったです！

クアロアランチは山で、天気が変わりやすく、今回もスコールが来たと思ったら快晴で暑くなったりしました。タオルと折り畳み傘は念のため持って行ったほうがいいです！
行ってみる価値は十二分にあります！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

I want to go there again and again!! 何度でも行きたい！！

Reviewed by: あきほ

I went snorkeling and did some stand-up paddleboarding! It was raining heavily at first, but then it cleared up and we got to see some sea turtles(^^). There were several instructors who spoke fluent Japanese, so I felt at ease♬︎ The barbecue on the boat had plenty of food, and I was very satisfied! We also got to take a group photo, and there was a service to download it for free◎ Depending on the season and weather, it might be cold, so having a jacket could be a good idea.

シュノーケリングやその他サップなどしました！最初は大雨でしたが、後に晴れてきてウミガメさんも会いに来てくれました(^^)日本語ぺらぺらのインストラクターさんが複数居てるので、安心♬︎船上バーベキューも量も沢山あって大満足でした！集合写真も撮ってもらえて、無料でダウンロード出来るサービス付きでした◎時期や天気によっては寒い可能性もありますので上着はあるといいかもです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

First parasailing experience. 初めてのパラセーリング

Reviewed by: カズユキ

I was a bit anxious about my first optional tour abroad (parasailing), but everything went smoothly and it was fun! I was also worried about seasickness, but I was fine! It might have been because the waves weren't too rough, but in any case, I was satisfied.

初めての海外でのオプショナルツアー（パラセーリング）で少し不安でしたが全てスムーズで楽しかったです！
それと船酔いも心配しましたが大丈夫でした！
これはあまり波が立ってなかったのが良かったかもですが、何はともあれ満足出来ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Oahu Two Tank SCUBA Diving Boat Tour for Beginner Divers - Waikiki Dive Center

Great time with our three kids! For their first time diving, I couldn't have asked for a better experience!

Reviewed by: The Hall family

Liz was great. She and the other staff were super friendly, knowledgeable, attentive, and helpful. She gave us a couple of nice dives....we didn't have to do a thing, the crew took care of all the hard work of loading tanks and equipment, so just got to have fun. 10 out 10 would do again!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Sunset Cocktail Sail with Open-Bar

Fantastic!!

Reviewed by: Jackster

We had a great time on the Sunset Cruise, the staff were great, sunset didn’t disappoint!!
I bought the tickets as a surprise for my husband’s 60th in Hawaii, and we both had a ball! Watch those Maitais though, as they warned us, they really do creep up on you...

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Amazing!

Reviewed by: Meghan

Such an awesome trip- got to see 3 sea turtles right off the bat. Great staff, very friendly and they go out of their way to make this experience as best they can!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

Translation is not available because the original text is unclear. また

Reviewed by: ハイバーチュン

This is my third time, isn't it silly...

Last year, the weather was bad, so I couldn't go for the second time...
This time, there were many clouds and it looked like it was going to rain, but the first group went without any issues...
The following groups waited, and then a rainbow appeared, and we were good to go. That's nice!

３度目です、ばかですねー・・・・・

去年、天候悪く２度目が出来なかったものですから・・・・・
今回、雲多く雨降りそう降ってきた、一組目は問題なく・・・
その後の組は待機、虹も出てGOです。いいですねーーー

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

No complaints? いうことなし？

Reviewed by: ハイバーチュン

For those considering it, it's the best.

However, there are costs for instructor photos and videos, as well as photographer photos and videos. When combined, these can exceed the cost of skydiving itself, so please be aware. While the price of skydiving is cheaper compared to other countries... there are also tips to consider.

やってみよう考えてる方へ、最高です。

ただ、インストラクター写真・ビデオ、カメラマン写真・ビデオ、などあります。組み合わせると、これだけでスカイダイビングの料金より上回りますので、ご注意ください。スカイダイビングの料金は、他国に比べて安いのですが・・・・・
あとチップなんかもあります。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マノア滝ハイキングツアー　大自然がもたらすエネルギーを全身で感じよう！＜日本語ガイド／オーガニックランチ付き＞

I enjoyed nature to the fullest. 自然に満喫しました。

Reviewed by: 元気山勇気

It was rainy, but the waterfall was very beautiful. I was impressed that so much nature is still preserved. I want to come again. The guide also explained things well.

雨模様でしたが滝がとてもきれいでした。自然がまだたくさん残されていて感激しました。またきたいとおもいます。ガイドさんもよく説明してくらました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The sunset is amazing! サンセット最高!

Reviewed by: Mato

I have used Sunset Sailing several times, but during busy times, I have often found it sold out after arriving on-site. This year, I took advantage of the option to make a reservation in advance. The sea changed to a deep blue, and I enjoyed views of Diamond Head and Waikiki Beach from the water. With cheerful music playing and unlimited drinks like my favorite Mai Tai, the weather was great, and I was able to see the sunset perfectly. It was absolutely wonderful! My grandchild, who experienced this for the first time, was also thrilled!

サンセットセーリングは何度か利用したことがありましたが、混雑時期のこの時間帯は現地入りしてからではsold outということが何度かあり、今年は事前に予約できるこちらを利用させてもらいました。深いブルーに変化する海、海から見るダイヤモンドヘッドやワイキキビーチ、陽気な音楽を聴きながら大好きなマイタイ等のドリンク飲み放題、天気も良かったのでサンセットもバッチリ見ることが出来、とにかく最高でした。初体験の孫も大喜びでした!

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

First experience of skydiving. スカイダイビング初体験

Reviewed by: こうめい

Until the moment of takeoff, I felt a bit scared for about a second after we took off, but after that, I was able to enjoy it! It's reassuring that they speak in Japanese, but I think it would be even more enjoyable if you could speak a little English!

飛び立つ瞬間までは、、、飛び立って1秒くらいは恐怖でしたが、それからは楽しめました！日本語で話してくれるので、安心ですが、英語が少しでもできた方がもっと楽しめると思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

I was blessed with great conditions and enjoyed the breathtaking views. コンディションに恵まれ絶景を楽しめた

Reviewed by: 家族旅行

We participated as a family of four. The weather was great, and we enjoyed the stunning views of Waikiki. The tour was organized into six pairs, but we hardly noticed any waiting time.

家族4人で参加。天候もよく、ワイキキの絶景を楽しめた。2人ずつ、6組でのツアーとなったが、待ち時間等はほとんど気になることはなかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

最高の気分！ The best feeling ever!

Reviewed by: miffy

とても興奮していて、ガイドが英語を話すネイティブスピーカーだったので安心しました。友達と一緒に忘れられない体験ができました。ありがとう！

It was SO excited and relieved even the guide was native speakers by speaking English. I got one of an unforgettable experience with friends of mine. Thanks s lot!

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

It was full of impact. 迫力満点でした

Reviewed by: Meg

We attended with seven family members in the Diamond Seat. The price is high, but the major benefits are being able to watch the show from the front row and having priority access to the buffet. The buffet had a long line, possibly due to the Golden Week crowds, and it was disappointing to be cut in line by those who didn't have priority. The drink bar also had a Japanese menu available. Additionally, they take a photo of you at the beginning, and later a staff member comes around selling the framed photo for $50, which is amusing. After the show, the performers allow you to take pictures in the hallway, so that was satisfying.

家族7人で、ダイヤモンドシートで参加しました。
価格は高いですが大きいメリットは、最前列でショーを観れる・ビュッフェが最優先で並べるの2点です。ビュッフェはGWの混雑のせいか長蛇の列で、優先ではない方に割込みされ残念でした。
ドリンクバーは日本語メニューもありました。
また、最初に写真撮られ、後でまわってくるスタッフさんが写真たて付き50ドルで売りに来ます笑
ショーの後、出演者の方が廊下で写真を撮らせてくれるのでそれで満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

I'm a little tired (＞＜) 少し疲れました(＞＜)

Reviewed by: ひでき

I headed to the airport early in the morning by rental car. From check-in to the briefing, everything went smoothly without any difficulties.

The view after exceeding 4,000 meters was breathtaking.

Even after the parachute opened, we plunged into the clouds, making it an attraction full of service spirit.

However, perhaps due to lack of sleep when I participated, I felt quite fatigued afterward and needed to take a nap after returning to the hotel. I definitely recommend being in good health before participating.

This is the feedback from my entire family, but I feel that having earplugs would make the experience more comfortable. I think there’s a possibility that your ears might hurt during the flight, which could detract from the enjoyment.

As for tips, I don’t think it’s at the level of being forced. It’s possible to give based on personal discretion.

朝早くからレンタカーで飛行場に向かいました。
チェックインから説明まで、難しい事はなく
スムーズに行えました。

4000メートルを超えてからの景色は
感動的なものでした。

パラシュートが開いてからも、雲の中へ
突入してくれたり、サービス精神溢れる
アトラクションだと思います。

でも睡眠不足で参加した為か？
終わった後、かなりの疲労感を覚え
ホテルに帰った後、仮眠を取る必要が
ありました。
是非とも、体調を整えたの参加を
お勧めします。

家族全員の感想ですが、耳栓があった方が
快適に楽しめる様なきがします。
途中、耳が痛くなって楽しめない可能性が
あると思います。

チップに関しては、強要というレベルでは
ないと思います。個人の自由な判断で
行う事が可能です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

It was fun. 楽しかったです。

Reviewed by: アロハ

I was nervous about my first skydiving experience, but the feeling of nausea outweighed the fear and excitement. I'm thinking maybe I've had enough.

はじめてのスカイダイビングで
ドキドキしましたが
怖いや、ドキドキよりも気持ち悪いが勝ってました。
もういいかなって思ってます

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Polynesian Cultural Center Tour Ticket - Full Day Admission, Dinner & Show

Loved it

Reviewed by: Lucinda

We purchased the Super Ambassador package and we were treated like royalty. Our tour guide was very knowledgeable and respectful. Iotua was our guides name so we highly recommend him. Learning about the other islands in the pacific was fun. They told you just enough that now we would like to visit each one. The parade on water was really something you don’t want to miss. Also the Breath of Fire program was awesome!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: こぶた

For the past few decades, I have stayed at Sheraton Waikiki every year, and I finally decided to participate this year, which I had been curious about for a long time. I regret not joining sooner and want to participate every time I visit from now on. First of all, the captain was handsome, cheerful, and fun. It was great to be able to drink alcohol, and I enjoyed the view of Waikiki and Diamond Head from the sea. Most of all, I was thrilled to see wild dolphins and turtles. It was a lot of fun.

ここ数十年、毎年シェラトンワイキキに宿泊してますが、毎回気になってたので今年思い切って参加してみました、もっと早く参加すればよかったと後悔しました、これからは行くたびに参加したいです。まずはキャプテンがイケメンで陽気で楽しかった、お酒が飲めてよかった、海からのワイキキの景色やダイヤモンドヘッドが見れてよかった、何より野生のイルカちゃんとカメちゃんに会えた事です、楽しかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

This is my second time participating. 二度目の参加です

Reviewed by: あみあみあみ

I was worried that I wouldn't be able to see the sunset because it was cloudy, but I was able to see it just before leaving! Just like last time, the Mai Tai was delicious, and the snacks that were handed out tasted surprisingly good, perhaps because we were on the boat. There were many Westerners, but there were also Japanese people, and we were able to take pictures with each other's families and enjoy our time together.

曇りで夕日が見れるか心配でしたが、帰り際にちゃんと見れました！前回同様マイタイも美味しく、配られたスナック菓子も船の上のせいか何故かとても美味しく感じました。西洋人の方が多いですが、日本人も居てお互いの家族で写真を取り合ったりして仲良く過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Fire dance, as expected! やはりファイヤーダンス！

Reviewed by: ひろ玉くん

This plan includes buffet-style meals! I didn't expect much from the food, thinking it wouldn't be that great, but surprisingly, it was quite delicious. During the show, photography is prohibited, so you can only take memories back with you, but it was a story-driven show, and I enjoyed it to some extent. The final fire dance was truly impressive!

このプランはブッフェスタイルの食事付き！
そんな、大した食事ではないかとあまり期待してませんでしたが、意外と美味しく食べれました。
ショーの最中は、写真撮影など禁止なので、記憶で持ち帰るしかないですが、ストーリー仕立てのショーで、それなりに楽しめました。
最後のファイヤーダンスがやはり圧巻でしたね！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(0.5～2時間)　2歳から参加OKの子供向けコースやサンセット、貸切ランチ付きなど選べるコースで広大な牧場を満喫！＜ガンストック牧場／現地集合＞

We had a fantastic horseback riding experience with our three-generation family of six! 三世代家族6人で大満足の乗馬体験☆

Reviewed by: 初☆ハワイまままーた

The oldest participant was 69 years old, and the youngest was 2 years old. We were looking for activities that everyone could enjoy, and we requested this horseback riding experience. The local staff do not speak Japanese, but they are friendly and kind, using gestures to communicate, so I think even those who are not good at English will be fine.

First, they asked if we wanted to wear helmets, and if we chose not to, we were asked to sign a consent form. Then, under the guidance of Sheina, my 2-year-old daughter rode a pony while the adults rode larger horses, taking a leisurely 20-minute walk in a single file through the grasslands and bushes. The horses ridden by the adults would sometimes stop to eat grass, so we had to kick the stirrups to encourage them to move forward, or pull the reins to bring them back into line if they started to walk too fast. It was a very valuable experience to operate the horse by ourselves for the first time.

At the end, my daughter was allowed to brush and feed the pony she was riding, and she was overjoyed (laughs). Even after returning home, she keeps talking about the pony (laughs). The only downside is that there is no transportation provided, so we had to make our own way to the North Shore. However, since we really wanted to go to Gunstock Ranch, we decided to charter a guided car and combine it with a tour of Haleiwa.

The grounds are vast, and the scenery seen while riding the horses is incredibly beautiful. The pleasant breeze and climate were very soothing. I would like to visit again when I come to Hawaii.

最年長は69歳、最年少は2歳、みんなでできるアクティビティーを探していてこちらの乗馬体験をお願いしました。
現地の方は日本語が話せないのですが、フレンドリーで親切な身振り手振りで教えてくれるので英語が苦手な方でも大丈夫だと思います。
最初にヘルメットをかぶるか聞かれて、かぶらない場合は同意書にサインを求められます。
そしてシェイナさんの先導で2歳の娘はポニー、大人は大きな馬に乗って草原や茂みを約20分一列縦隊でお散歩するのですが、大人の乗る馬は途中で草を食べ始めたり止まったりするので、その都度あぶみを蹴って前進を促したり、逆に早足になったら手綱を引いて列に戻るよう促したりと、自分で馬を操作するなんて初めてのとても貴重な体験をさせていただきました。
最後は2歳の娘が乗っていたポニーにブラッシングやえさやりをさせてくれて、娘は大喜び（笑）帰国してもずっとポニーの話をしています（笑）
唯一の難点は、送迎がないのでノースショア方面まで自分で行かなければいけないことですが、どうしてもガンストック牧場でお願いしたかったのでガイド付きの車をチャーターしてハレイワ観光とセットで行くことにしました。
敷地が広大で馬に乗って見る景色は大変美しく、心地よい風と気候で癒されました。またハワイに訪れる際は立ち寄りたいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Na Hoku Catamaran Diamond Head Happy Hour Sail with Drinks Included from Waikiki

One of the highlights of our trip!

Reviewed by: Laura

Wonderful cruise, attentive and friendly staff. I would definitely recommend.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The staff's perfect performance. スタッフの完璧な仕事ぶり

Reviewed by: Rilakkuma

From the departure, the explanations, the Mai Tai and champagne service, and the careful adjustment of the mast to ensure the boat could sail steadily were all done excellently, allowing us to relax and focus on chatting and taking photos.

出発から、説明、マイタイ、シャンペンのサービス、船が安定して航行できるようにマストの状態を注意深く調整するなど、最高の仕事ぶりで、私たちは安心して、おしゃべりや写真に集中できました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

海釣り体験　ダイヤモンドヘッドを望むフィッシングクルーズ　イルカに遭遇するチャンスも！釣り用具付き＜混載／3時間／ケワロ湾＞

Beautiful sea and cheerful Americans. きれいな海と陽気なアメリカ人

Reviewed by: Masu

This time in Hawaii, I had a 4-night, 6-day plan on Oahu. On the last day, my wife went shopping while I joined a fishing trip alone. The shuttle bus picked me up alone and arrived at the boarding area about five minutes late. Once on board, there were already about 20 guests settled in various spots. I was the only Japanese person, and the rest seemed to be local Hawaiians and Americans. Everyone, including the crew, was cheerful, and they handed me a paper cup saying, "Hey! This is a snack!" Upon closer inspection, I saw that it contained large pieces of squid cut into rings for bait. While fishing with a view of Diamond Head, I suddenly felt a big tug. Everyone exclaimed, "Oh!" The cheerful American, without me asking, grabbed the fish and removed the hook. He posed for a photo looking quite satisfied as if he had caught it himself. For someone like me who often goes fishing in Japan, it felt a bit intrusive.

Still, both the guests and the crew were very friendly, and I had a great time chatting about fishing with those around me. One slightly disappointing thing was that although it was supposed to include "shuttle service," no one came to pick me up for the return trip, so I had to make my own way back to the hotel. (That wouldn't happen in Japan.)

今回のハワイは、オアフ島に4泊6日の予定で、最後の日、ワイフはショッピング、私は一人で釣りに参加した。迎えのバスは私１人で、５分ほど遅れて乗船場に着いた。乗り込むと、既に２０人ほどの客が思い思いの場所を陣取っていた。日本人は私一人だけで、現地のハワイアンとアメリカンの様でした。クルーを含めてみんな陽気な人たちばかりでヘイ―！これスナックだ！と紙コップを渡してくれた。よく見るとその中にはイカを輪切りにした大きな餌が入っていた。ダイアモンドヘッドを見ながら釣りをしていたら突然大きな手ごたえがあった。みんなオーと歓声が上がった。陽気なアメリカンは頼みもしないのに、魚をつかみ針を外してくれた。いかにも自分が釣り上げたかのように満足そうに写真に納まっていた。日本では、よく釣りに行く私にとって、ちょっとおせっかいだな～。
それでも、客もクルーもとても気さくで、周りの人たちと、釣りの話で盛り上がり、とても楽しかった。ちょっと残念なことは〝送迎付き”のはずなのに
帰りは迎えが来ず、自分でホテルに帰った。（日本ではありえないよ）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

More thrilling and exciting than I imagined! 想像以上のドキドキ&わくわく

Reviewed by: ドラタイ

I felt that this activity is suitable for people in their teens to thirties. First, we check our operating skills on the test course, but in my group, some women in their fifties slightly veered off the route and were moved to the area where they could be driven.

At first, I struggled to keep up without going off course, but after about ten minutes, I started to relax a bit and enjoy the surrounding scenery. There is one break, but other than that, no photos are allowed, so if you want to capture memories, a GoPro is essential.

Honestly, I thought it would be fine to be driven half the time because the views were so magnificent that I wanted to take pictures. We went by rental car, and after the experience, we talked about how it was the right choice to have a rental car since we could explore various places afterward. The location is very easy to find. Next time, I think I might try horseback riding as well.

実際に体感して10代〜30代向けのアクティビティかなと感じました。まずテストコースで操作スキルを確認しますが、私のグループも50代前後の女性がすこしルートを外れ、乗せていってもらう方へ移動させられていました。
私自身も最初は外れずに前へ着いていくのがやっとでしたが、10分ほどですこし余裕がでてきて周りの景色を楽しめました。一度休憩がありますが、その休憩以外は写真など一切ダメなので、残したい方はGoProなどが必須です。
私は正直半分は乗せてもらうのでもいいかなと思うくらい景色が壮大で写真におさめたかったです。レンタカーでいきましたが、体験後にも色々回れ私たちはレンタカーで正解だったねと話しました。場所はすごくわかりやすいです。次行くときは乗馬もありだなと思ってます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

Guide explanation ガイド説明

Reviewed by: ゆたっちゃん

It felt like I was inside a movie! I'm glad I had a great experience!

One downside was that I didn't quite understand the initial explanation, and when I asked for clarification, it seemed like the male guide who spoke Japanese explained it very reluctantly. It was disappointing to encounter an unfriendly person.

Other than that, it was great that they explained things in a fun way, mixing in jokes in both English and Japanese.

映画の中に入ったみたいでした！
良い体験でき良かったです！

少し残念なのが、最初の説明がよく解らなかったので、聞き直したら凄くめんどくさそうに説明されました、日本語が出来る男性ガイドで不親切な人がいたのが残念でした‍♂️

その他は英語でも、日本語でもジョークをまじえて楽しく説明してくれているのが、伝わって来て良かったです(^^)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was good. よかった

Reviewed by: ゆたっちゃん

The sea was very beautiful, and it was wonderful to see so many fish swimming. Also, the coral was very large, and I was breathless at the sight I saw for the first time.
The BBQ was quite affected by the heavy rain, but the hamburgers were very delicious, and I was able to enjoy it even in the downpour.

海がとても綺麗で、魚がたくさん泳いでいるのが素敵でした。また、珊瑚がとても大きくて初めて見る光景に息を呑みました。
雨がかなりひどかったBBQでしたが、ハンバーガーがとても美味しく、大雨でも楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　ジャンボスライダーやSUPも楽しめる！＜ランチ付き／ワイキキ＆コオリナ送迎／日本語または英語ガイド＞

I'm glad I got to encounter wild dolphins and sea turtles. 野生のイルカ、ウミガメに出会えて良かった。

Reviewed by: shinpi-

At first, the boat was rocking a lot, and I got seasick, but once we entered the sea, we were able to see wild dolphins and sea turtles, which became a very valuable experience.

Whether you actually encounter them depends on luck, but we were lucky to meet them.

最初は船の揺れがひどく、酔ってしまいましたが、
海に入ってからは、野生のイルカ、ウミガメを見ることができて、とても貴重な経験になりました。

実際に出会えるかは運次第のところもありますが、
自分たちは出会えてラッキーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

A walk in the sky 上空のお散歩

Reviewed by: nakamu55

The weather was nice and it felt really good! I thought I would like to do it again. I recommend this place! I’m not good with heights, but once I went up, it was comfortable and the view was amazing!

天気も良くすごく気持ちよかった！
またやりたいと思いました
ここはオススメですよ！
高所が苦手でしたがいざ上がって見れば快適で景色も最高だったよ

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.