Oahu
This was my second visit to Kualoa Ranch. This time, I chose the zipline experience, which was different from my last visit. On the way to the starting point for the zipline, I was able to take in the vast scenery of Kualoa Ranch, and it truly felt like Kualoa at its best! I got to experience seven different ziplines, and it was exhilarating! The staff only provided explanations in English, so there were some conversations I couldn't fully understand, but that added to the fun and became a memorable part of my trip. Kualoa Ranch is definitely the best!
2度目のクアロアランチ。前回と違う体験をと今回はジップラインを選びました。ジップラインでも、スタート地点に向かう道中、広大なクアロアランチを見渡すことが出来、やっぱりクアロア最後〜!でした。ジップラインは7本も体験でき、爽快でした!スタッフの説明が英語のみのため、聞き取れない会話もありましたが、そこも笑いを誘うなど旅先の想い出の1つとなりました。やっぱりクアロアランチ、最高です!
I think it would be fine if you have a shoulder strap for your phone. In the photos taken by the staff, there weren't any pictures of me ziplining, so I wish I had brought my phone. If I dropped it, i
携帯もショルダーストラップがらあれば大丈夫だと思います。スタッフが撮影してくれた写真にはジップライン滑降中の写真がなかったので、携帯を持っていけば良かったです。
落としたら自己責任ではあるのですが。
I have seen Cirque du Soleil performances all over the world, but this one truly respected the local culture and elevated it to an art form, which was amazing. I was initially worried about the small size of the venue, but once the show started, I realized that the scale was actually perfect.
I now have more plays that I absolutely recommend to anyone going to Hawaii, and I will definitely go see this one again when I visit.
The entrance can be a bit tricky to find at first, but you go up the escalator located in the small rotary next to the hotel, and then turn right, and you will see the entrance right away. Show your ticket to the staff standing there, then go up the escalator again to reach the doors in front of the venue.
They sell popcorn and drinks that you can enjoy during the performance.
I definitely plan to go again.
これまで世界中のシルク・ドゥ・ソレイユを見てきましたが、それらの中でもその土地の文化を尊重し、芸術として昇華させている感じが最高でした。会場規模が小さくて最初不安だったのですが、始まったらその規模が最高に良かったんだということを実感しました。
ハワイに行ったら必ず見に行くし、ハワイに行く人に絶対に勧める演劇というものが増えました。
入口は最初は少し分かりにくいのですが、ホテル脇の小さいロータリーにあるエスカレーターを上がって、右に曲がると直ぐにエントランスです。立っている係員にチケットを見せて、エスカレーターをさらに上がって会場前の扉まで行きましょう。
観劇中に食べることのできるポップコーンや飲み物はそこで売っています。
また必ず行こうと思います。
There is a simple dress code, so even though it's Hawaii, let's avoid overly casual outfits.
Before the show starts, there is a unique introduction by Cirque du Soleil, but let's watch it quietly, ha
簡単なドレスコードがあるので、ハワイとはいえ、あまりにラフな格好は避けましょう。
ショーが始まる前にシルク・ドゥ・ソレイユ独特の導入がありますが、それは静かに見ていましょう笑
On the day of horseback riding, it was cloudy with light rain, but I was still overwhelmed by the magnificent scenery. The smart horse walked on its own, so I just enjoyed the view while riding (laughs). The staff were also kind, reassuring me with directions like "right" and "left," which made the experience enjoyable and stress-free!
乗馬当日は曇り〜小雨でしたが、それでも壮大な景色に圧倒されました◎
賢いお馬さんが勝手に歩いてくれたので私はただ乗って景色を楽しむだけでした(笑)スタッフの方も優しく「右〜」「左〜」と声をかけてくれるので安心して楽しめました!
My butt gets a little sore... (laughs)
お尻は少し痛くなります、、、(笑)
The pickup and reservation process was very helpful. Since there was plenty of time until the meeting point for the descent, I was able to climb Diamond Head at my own pace and take lots of photos. On the way back, the route was to the hotel, but when I mentioned that I wanted to go to the KCC Market instead of the hotel, they kindly took me to the KCC Market and dropped me off there. The driver was cheerful, and it was a very enjoyable time.
お迎えや予約の手続きも助かりました。
下山の集合までたっぷり時間があったのでダイアモンドヘッドに自分のペースで登ることもでき、たくさん写真も撮ることができました。帰りはホテルまでのコースでしたが、ホテルではなくKCCマーケットへ行きたいと伝えたら、快くKCCマーケットまで送ってくれてそこで下車しました。
ドライバーさんも明るくてとても楽しい時間でした。
Depending on the season, it might be cold before you climb and at the summit, so I think it's a good idea to have something to wear and drinks (like a water bottle).
季節によって登る前と山頂は寒いかもしれないので羽織るものと飲み物(ペットボトル等)あった方がいいと思います。
I strongly suggest this tour on your disembarking day on Pride of America. Our flight not until 10:00 pm so we wanted something to do during the day and this was perfect. We got to spend three hours at Pearl Harbor then had a tour of the city. Our guide was amazing and very knowledgeable. He then dropped us off at the airport with plenty of time before our flight. It was a perfect last day tour!!
Book this tour early
Exploring the magnificent nature on a buggy was an absolute blast! You can truly feel the great outdoors. The staff were all so much fun! My whole family was thrilled—it's priceless and highly recommended!!
壮大な自然の中をバギーに乗って探検!めちゃくちゃ楽しかったです!大自然を体で感じられます。スタッフの皆さんも楽しい方ばかり!家族みんな大興奮〜プライスレスおすすめです‼︎
There is quite a wait time, but you can relax and take your time. There is also a café for lunch with a variety of menu options.
多少待ち時間はありますが、それはそれでのんびり過ごせます。ランチもカフェがあり色々とメニューもありました。
I watched from a center seat. The aisle side might be more enjoyable since the performers come over there. It's in English, but I can understand the content as well. The acrobatic performances are impressive and wonderful.
センター席で鑑賞。通路側は、キャスターが横に来てくれるので、もっと楽しめるかも。
英語ですが、内容も理解できます。アクロバット演技は見応えありですばらしいです。
There were people dining. I saw comments saying the air conditioning was working well, so it was a good idea to bring a jacket. When watching the second half of the stage performance, the trolleys wil
飲食されてる方はいました。冷房が効いているとコメントでみたので、上着を持っていって正解でした。後半のステージ鑑賞すると、終了時間にはトローリーがなくなります。ホテル帰路は注意です
Although it was just a shuttle service, I really appreciated the effort to help us get in early to Hanauma Bay, which requires a specified entry time.
送迎だけですが、入場時間の指定が必要なハナウマベイへ早く入れるためにがんばってもらえて、とても助かりました。
I always wanted to experience sunset sailing! The view of Diamond Head and Honolulu from the water is completely different from what you see from the beach! The sea breeze and music really lifted my spirits. Since it was the last night of my trip, it was a memorable experience that I will cherish along with the fun memories.
一度は体験したかったサンセットセーリング!砂浜から見る景色とは違うダイヤモンドヘッドやホノルルを一望!海風や音楽がテンションを上げてくれます。旅行最終日の夜だったので楽しかった思い出と共に記憶に残る体験でした。
マハロ・ヌイ・ロア(心からの感謝)を私たちと共有していただきありがとうございます。あなたのサンセットセイルが期待していたパノラマの景色と忘れられない雰囲気を提供できたと聞いて、とても嬉しいです。海から見るダイヤモンドヘッドとホノルルは、岸では味わえない魔法のような体験を提供します。あなたのハワイでの最後の夜に私たちが関わることができたことを光栄に思います。
特別な瞬間を私たちと過ごしていただき、ありがとうございます。またお越しの際には、ぜひ再びお迎えできることを願っています。
Mahalo nui loa for sharing your experience with us. We’re so happy to hear that your sunset sail gave you the panoramic views and unforgettable atmosphere you were hoping for. Seeing Diamond Head and Honolulu from the ocean truly offers a magic you can’t find on the shore, and we’re honored to have been part of your final night in Hawai‘i.
Thank you for choosing to spend such a special moment with us. We hope to welcome you aboard again whenever your travels bring you back.
My first parasailing experience!! The view of Diamond Head and Waikiki Beach from up high was so beautiful! The staff at the shop were kind and fun, making it an enjoyable experience.
初めてのパラセーリング!!高いところから見るダイヤモンドヘッド、ワイキキビーチとても綺麗でした!
お店の人も親切で面白く楽しめました。
The boat rocks a lot, so motion sickness medication is a must! Make sure to get plenty of sleep the night before!
船がとても揺れるので酔い止め必須!前日の睡眠はしっかりとってください!
On this day, the water level was deep, and when I got off the boat, the water was up to my chest. I was a bit disappointed because I had imagined a white sandy beach. However, I switched gears and decided to try banana boating for the first time in my 60s! I screamed with excitement after a long time, and it was so much fun. They also took me to a spot where there were turtles. Next time, I want to go when the sandy beach is visible.
この日の水位は深く、船から降りると胸まで水がありました。
白い砂浜を想像していたので、ちょっとガッカリでした。
気持ちを切り替えて、60代で初のバナナボートに挑戦!
久しぶりにキャーキャー叫んで、とても楽しかったです。
亀のいるポイントにも連れて行ってくれました。
次は砂浜の出る時に行きたいです。
If you can adjust your schedule, it might be a good idea to look into the tides and give it a try.
日程が調整できる方は、潮の事も調べて行ってみるといいかもですね。
Aloha Hyota,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS. We are glad to hear that you enjoyed the tour, including visiting the spots where you could see turtles and riding the banana boat. We look forward to your next visit.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ひょーた様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
亀の見えるポイントに行ったり、バナナボートに乗ったりツアーを楽しんで頂けて嬉しいです。
次回のご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
The view from the second row was incredibly powerful. I was captivated by the performers' expressions. The staging was directed like a 3D movie, and I felt satisfied no matter where I looked. It felt like a fusion of musical and circus, with music and dance that evoked the spirit of Hawaii, stirring my emotions to the point of tears. I hope entertainment in Hawaii becomes more vibrant. I'm grateful for the opportunity to see 'Auwana' again; I definitely want to watch it once more!
前から2列目で迫力が凄かったです。演者さんの表情にも見とれてしまいました。舞台から3D映画のように演出されていてどこから見ても満足だと思いました。ミュージカルとサーカスが融合している感じでハワイを感じる音楽や踊りで感情が高ぶり涙が出ました。ハワイのエンタメが盛んになって欲しいです。又絶対観たいと思うアウアナに感謝!
I think it's essential to have a jacket. Next time, I want to dress a little stylishly out of respect!
必ず、羽織物が必要だと思います。次はリスペクトもこめて少しオシャレして行きたいな!と思いました。
At first, I was worried because there was no pick-up for over 10 minutes. However, once I boarded safely, it was about a one-hour journey to the North.
最初10分以上迎えがないため心配になりました。しかし無事に乗り込むとノースまで約1時間程度の旅でした。
There may be fluctuations in time as we tour the hotels.
ホテルを巡ってくるため時間の変動があります。
I conveniently used it to go to various delicious places from Waikiki, such as Monsarrat Avenue, Kaimuki, and KCC, and to watch the sunset. I would like to use it again next time. 😊
ワイキキから色々美味しいものを食べに行ったりでモンサラット通りやカイムキ、KCCに行ったり、サンセットを見に行ったりと便利に利用させて頂きました。次回も利用したいと思います😊
It was wonderful to be able to see beautiful scenery, mountains, and the sea while riding a horse. I have experienced horseback riding a few times in the past, but I had never been able to ride for such a long time, nearly two hours. I was very satisfied with this one riding experience.
景色の良いところ、山や海を馬に乗りながら見ることができてとても良かったです。
過去何度か乗馬体験をしたことがあるのですが、2時間近くも長時間にわたり乗馬できることはなかったので、一回の乗馬でとても満足することができました。
Since there is some free time before and after horseback riding, I think it would be nice to spend it by exploring the facility, having a meal, or relaxing by the beach in front of the Kualoa Lounge.
乗馬前後の空き時間があるので、施設内を見て回ったり、ご飯を食べたり、クアロアラウンチの前の海辺で過ごすなどすると、良い時間を過ごせると思います。
I read the reviews and thought, "I want to see dolphins, but I'm worried about seasickness." However, I gathered my courage and signed up.
In conclusion, as long as I took motion sickness medication, I was fine. I went with my family, and other families were fine too. It seems that standing at the front of the boat and looking out into the distance helps prevent seasickness.
There were also Japanese staff members, which made me feel very secure participating in the activity.
Although it was written that we wouldn't be able to swim with the dolphins, on the day of the event, we were able to swim with them. I was surprised to see the dolphins swimming quite deep. Even while the boat was moving, the dolphins swam alongside us as if they were racing, creating the best memories.
口コミを見て「イルカが見たいけど、船酔いが心配だなぁ」と思っていました。
しかし、勇気を出して申し込みをしました。
結論、乗り物酔い防止の薬を飲んでいれば、大丈夫でした。
家族で行きましたが、他の家族も大丈夫でした。
船の先端に立って、遠くを眺めていると酔いにくいそうです。
日本人スタッフの方もおり、とても安心して参加することができました。
イルカと一緒に泳げないと書いてありましたが、当日は一緒に泳ぐことができました。
かなり深いところをイルカが泳いでいて、びっくり。
船を走らせている時も、イルカが船に競い合うように泳いでいて、最高の思い出になりました。
Make sure to take your motion sickness medication properly.
酔い止めの薬はしっかり飲んでいきましょう。
Aloha! Jiro-san. Thank you for participating in the Dolphin Middle School. I hope that your encounter with the dolphins in the magnificent nature of West Oahu became an unforgettable memory for your family. I'm glad to hear that you didn't get seasick! I also appreciate the five-star rating. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ジローさま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。オアフ西部の壮大な自然を舞台にしたイルカとの出会いがご家族の忘れられない思い出になったら幸いです。船酔いもしなくて良かったですね! 五つ星評価にも感謝いたします。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
The driver spoke English, so there was still a language barrier. Although there were no issues with getting on and off during the transfer, I couldn't get any water and ended up having to buy expensive water on-site. Diamond Head was wonderful.
運転手さんが英語なので、やはり言葉が通じない。送迎の乗り降りは、通じなくても、問題はなかったが、水がもらえず、現地で高い水を買うことになった。
ダイアモンドヘッドは、すばらしかった。
It's better to bring your own water. If you receive some, it can get heavy, but unlike in Japan, it's not guaranteed.
水は、持参したほうが良いです。もらえた場合、重たくなりますが、日本と違い確実ではないので。
I think the seats were good even within the same category. At first, I tried to make a reservation through the website, but it didn't go well, so I felt more comfortable making the reservation in Japanese after all. I feel like we waited quite a bit before entering the venue.
座席は、同じカテゴリーの中でも良い席だったと思います。
最初ホームページの方から予約しようとしましたが、上手くいかず、やっぱり日本語で予約する方が安心できます☆
会場に入るまでに、けっこう待った気がします。
I recommend it.
おすすめです
The "O" and "Ka" shows in Las Vegas are nostalgic. They were wonderful performances that captured the essence of Hawaii. Both children and adults can enjoy them.
ラスベガスのオーとカーが懐かしい。
ハワイらしさの中にも素晴らしい演出でした。
こどもも大人も楽しめます。
If you're in an adult-only group, you can enjoy cocktails like Hawaiian Blue at the theater. Please make sure to arrive a little early.
大人だけのグループでしたら、劇場にハワイアンブルーなどのカクテルも楽しめます。
是非、少し余裕をもっていかれてください。
I experienced this with my mother, who is almost 60 years old! It was great to have the experience of flying in the sky. We were also able to see Diamond Head! The guide was funny, and we had a lot of fun, haha.
We chose the 1,000 feet option, but I wasn't scared at all due to the height. I was surprised by the swaying of the boat that led the parasailing.
We took an Uber taxi to the meeting place, which cost about $10. Since our session started at 8:00, we made sure to arrive by 7:30.
60歳手前の母と2人で体験しました!
空を飛ぶ経験ができてとても良かったです。ダイアモンドヘッドも見れました!
またガイドのお兄さんも面白く、とても楽しかったです笑
1000フィートにしましたが、高さによる怖さは全然なかったです。パラセーリングを率いる船の揺れが伝わるので、そこはびっくりしました。
集合場所まではUberタクシーを利用して約10ドルで行きました。
8:00からの回だったので、7:30に間に合うように行きました。
- The boat sways quite a bit, and you feel a floating sensation like a roller coaster, so those who are not good with that should be careful. If you can handle Big Thunder Mountain, you should be fine
・船はかなり揺れ、ジェットコースターみたいな浮遊感を感じるので、苦手な人は気をつけた方がいいです。ビッグサンダーマウンテンが乗れれば大丈夫かなと。
・チップとして20ドル渡しました。
I almost drowned a little and got a cut, but the response from our guide, Izumi, was great. Thank you very much.
ちょっと溺れかけたのと、切り傷をしてしまい、ガイドさんのいづみさんの対応が、よかったです、
ありがとうございました。
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Please come back to see Izumi again. We look forward to your visit.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ご参加頂きましてありがとうございました。
またいずみに会いにいらしてください。お待ちしております。
I have gone on several excursions in my travel experiences. This excursion was extremely organized, the people were remarkably friendly and the amount of activities to keep you engaged were fantastic.
Aloha Jd,
Thank you so much for your 5 star revies. We are very happy to hear that you enjoyed your sandbar tour with us.
We hope to see you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
The transportation included the entrance fee. The area was rich in nature with clean air, and above all, the weather was nice, providing a wonderful view. The ascent was a bit tough, but there were rest areas along the way, which was great! The descent was so pleasant that I was told I had a refreshing look on my face! Haha. I want to go again.
入場料込みの送迎でした。現地では自然豊かで空気が綺麗で、何より天気良くて素敵な景色でした。上りは少しきつかったですが、途中休憩スペースもあり良かったです!
下りは清々しい顔してると言われるほど気持ちよく降りられました!笑
また行きたいです。
We had a great experience onboard. Adrian and Kyle alongwith the other crew onboard kept everything neat, clean and very organized. They kept the party active and stopped the boat exactly at a spot where we could see the fireworks 🎆. I would highly recommend people to seriously consider this catamaran experience for their year end celebration.
The weather was rainy and cloudy, but the day was filled with adventure and family time. It made for a perfectly beautiful day. Captain Bobs was safe and comical and the lunch was great!
There is never anyone at the ticket booth, no matter when I go. When I asked the person at the neighboring booth, they said, "They're at the umbrella sales area outside." I would like to see improvements, such as putting up a sign with a map that says, "I'm here (at the umbrella area)" when no one is at the booth.
In the morning, it was quite crowded, and during the mid to late part of the day, many people were unable to board. Due to this and the traffic along the way, the bus from Ala Moana did not arrive for over 30 minutes, causing a huge line to form. Almost five buses arrived in a row once they started coming.
Well, I guess it can't be helped!
いつ行ってもチケット売り場に係員が居ない
隣のブースの人に聞いたら、「外のパラソルの売り場にいる」とのこと
売り場にいない時は、「ここ(パラソル)に居ます」と書いた地図付きの看板を
出すなど、改善して欲しい
朝はかなりの混み方で、中盤以降の乗り場では、乗り切れない人が多発していた
その影響や途中の渋滞のためか、アラモアナからの帰路は30分以上バスが来ず、
大行列が発生
バスが来始めた5台近く連続して到着
まあ仕方ないか!!
One amazing performance after another. There were breathtaking techniques and Hawaiian-style choreography, and before I knew it, it was already the end. I wanted to see it again and again. Please make sure to check it out at least once.
次から次へと素晴らしいパフォーマンスの連続です。息を吞む技やハワイらしい振り付けがあり、あっという間にラストになりました。何度でもみたいと思いました。是非一度ご覧下さい。
I recommend sitting as far forward as possible.
出来るだけ前の席をお勧めします。
I use the trolley for various reasons every year. It's convenient. I think it's sufficient just for the area around Waikiki.
毎年トロリーを何かしらの理由で使っています。便利です。ワイキキ周辺だけであればこれで十分だと思います。
I was worried about seasickness, but it ended safely. I had some anxiety since it was my first experience, but it was the best experience. My wife was filming videos on her smartphone, but I didn't have the luxury to do that.
船酔いを心配してましたが、無事終了。初めての経験で不安はありましたが、最高の経験でした。嫁はスマホで動画撮影をしてましたが、私はそこまでの余裕はなく。
The sky is amazing. If they can just handle seasickness, I think that's the only concern.
空は最高。船酔い対応だけ出来れば、心配はそこだけかと。
We had a great time touring the island without the need to rent a car. Our tour guide Stephanie was very friendly and knowledgeable and made our day a memorable experience. Definitely recommend this for a quick tour of a few of the popular places to visit on Oahu.