Oahu
The driver was a cheerful person. It was fun! On the day I participated, most of the attendees were Japanese. They provided timely pick-up and drop-off services.
ドライバーさんが陽気な方でした。楽しかったです!
私が参加した日は日本人の方がほとんどでした。時間通りに送迎をしてくれました。
The morning was quite challenging. I didn't read the voucher carefully, and the meeting place was not at the hotel where I was staying, but about a 7-minute walk away.
Since I arrived 15 minutes early, I was able to make it to the correct meeting place on time. The driver didn't understand any Japanese, but he was a really nice person.
The activity was amazing. The explanations and registration before it started were a bit difficult, but the view afterward was fantastic. The explanations were in English, so I didn't understand most of it, but just watching the guide's way of speaking and expressions was enjoyable.
When it rains, the dust doesn't rise, but you get quite wet, so I think it's a good idea to buy a poncho on-site.
朝イチが大変でした
バウチャーをしっかり読んでなく
集合場所が泊まってるホテルではなく
徒歩で7分くらいのとこ
15分前に集合してたので
正しい集合場所へも間に合いました
ドライバー日本語全く通じませんが
めっちゃいい人でした
アクティビティは
最高です
始まる前の説明や
登録などが少し大変ですが
終わったあとの景色は○
英語での説明なので
大半分かりませんが
ガイドさんの話し方や表情を見てるだけでも
楽しめます
雨が降ると埃は舞い上がりませんが
だいぶ濡れますので
現地でポンチョ買うのがいいかと思います
Please check the voucher early and make sure to confirm the meeting place.
バウチャーは早めに確認して
集合場所をしっかりチェックしてください
It was my first time at Diamond Head, and the guide explained the best way to get there using a Japanese pamphlet, which was very easy to understand. Although the explanation was in English, it was no problem since they explained it multiple times. They also give you mineral water on the way back (laughs).
初めてのダイアモンドヘッドでしたが、ガイドさんが車内と着いてから日本語パンフレットで
一番良い行き方を説明してくれて、分かりやすかったです。英語の説明ですが、何度も説明してくれるので問題ありません。ミネラルウオーターは帰りにくれます(笑)
I haven't seen Cirque du Soleil in Japan recently, so I enjoyed it in Hawaii. The venue is compact, so there aren't many big tricks, but there is a sense of unity. It also has a Hawaiian vibe, making it enjoyable for everyone. The location is also easy to access around Waikiki.
最近日本でシルクドゥソレイユを見ていなかったので、ハワイで楽しみました。
会場はコンパクトなのであまり大技はありませんが一体感はあります。
ハワイ感もあってどなたでも楽しめる内容だと思います。
場所もワイキキ界隈で行きやすいところです。
I experienced this two days after the Honolulu Marathon, but unfortunately, the weather was bad with high waves, and some people got seasick before the boat even left the shore. Since five groups were boarding in order, there was quite a bit of waiting time, and ultimately, many people ended up feeling sick 💦.
I managed to be okay because I skipped breakfast and took motion sickness medication. Watching the first group go up helped me understand what to expect, so it wasn't too scary, and while going up, there was no swaying, which felt nice!
However, before descending, you are dropped close to the water's surface, so your clothes might get wet.
ホノルルマラソンの2日後に体験しましたが、あいにくの天気で波が高く、ボートが沖に出るまでに船酔いする方もいました。5組が順に上がるので待ち時間も結構あり、最終的に船酔い者続出となりました💦
私は朝食を控え、酔い止めも服用したため何とか大丈夫でしたが。
上に上がるのは一組目の方を見れば要領がわかるのでそれほど怖くなく、上がっている間は揺れもないので気持ちがいいです!
降りる前に海面スレスレまで落とされるので服が濡れる場合ありです。
Taking motion sickness medication and trying to look as far away as possible while on the boat can help prevent seasickness.
酔い止めと、ボート上ではなるべく遠くを見ていた方が酔いませんよ。
I purchased a 4-day ticket and used it only once. If you have a leisurely travel schedule, you can search for the boarding spots and adjust your timing, but it was quite difficult to use. I wanted to take my time in the evening, but it wasn't operating then. Besides the Ala Moana Shopping Center, I found it hard to figure out where the boarding spots were. Am I the only one who thought it was challenging?
4日間のチケットを購入して、1度だけ利用しました。時間に余裕のある旅行であれば、乗り場を探して時間に合わせてとできますが、なかなか使いづらかったです。夕方にゆっくりと乗りたいなと思っていたら、夕方は運行していなかったり。アラモアナショッピングセンター以外はどこが乗り場か分かりづらく、難しいと思ったのは私だけでしょうか。
It was absolutely wonderful. The venue was very small, and you could see well from anywhere, which made it very impressive. I was very surprised by the high level of performance. It was really great.
とても素晴らしかった。会場がとても狭く、どこからでもよく見えてとても迫力がありました。レベルの高さにとても驚きました。とても良かったです。
Please note that the venue is very cold, so you will need something to wear over your clothes. Also, there are two Outrigger Hotels, so be careful not to go to the wrong one. I highly recommend it.
注意点は、会場がとても寒いので何か羽織るものが必要です。また、アウトリガーホテルは2ヶ所あり、間違えてもう1ヶ所のアウトリガーに行ってしまったのでご注意を。大変お勧めです。
I believe I informed you of my birthday when I applied, but I'm not sure if it was an input error or a communication mistake, as I did not receive any birthday celebration. I had hoped to be celebrated, but by the time I was there, I felt indifferent about it, so I didn't follow up.
申込時に誕生日の連絡をしたはずでしたが、入力エラーだったのか連絡ミスなのかわかりませんが、誕生日お祝いはありませんでした。
できるなら祝って欲しいと思っていた程度だったこともあり、現地ではもうどっちでも良いと思ったので、確認も行いませんでした。
Dear MIYAKE,
I sincerely apologize for not being able to extend our congratulations on the important occasion of your mother's birthday.
During the re-confirmation of your reservation, we received information from VELTRA that your visit was for the birthday of your mother, Mitsuko Nakamura. However, we failed to confirm and share this information properly.
Under normal circumstances, we should have conveyed our heartfelt wishes, even in a small way, but we missed that opportunity, and I feel very sorry about it.
Moving forward, we will ensure that we thoroughly confirm and share reservation information to prevent such occurrences.
Once again, I am truly sorry for this oversight.
Best regards,
Yoko
MIYAKE様
この度は、お母様のお誕生日という大切なご機会にもかかわらず、お祝いのお声がけができておらず、誠に申し訳ございませんでした。
ご予約の再確認時、「Reason for visit」欄に お母様・Mitsuko Nakamura様のお誕生日でのご利用との情報をVELTRA様より頂戴しておりましたが、私どもの確認および共有が行き届いておりませんでした。
本来であれば、ささやかでもお祝いのお気持ちをお伝えすべきところ、その機会を逃してしまい、大変心苦しく思っております。
今後はこのようなことがないよう、予約情報の確認と共有をより一層徹底してまいります。
この度は誠に申し訳ございませんでした。
Yoko
My husband forgot his driver's license, so I ended up driving the buggy! It was my first time driving, so it was quite challenging, especially since there were some steep roads along the way. Because of the danger, I had an instructor ride along with me halfway through. After that, I relaxed and enjoyed the sightseeing. Driving shouldn't be taken lightly, but if you want to drive, make sure you don't forget your driver's license.
主人が運転免許証を忘れて私がバギー運転!
初めて運転なので中々大変、途中かなり急な道もあり、危険ということで半ばからインストラクターなんに同乗。
その後はリラックスして見学に。
運転は甘くみない方がいいですが、運転したい場合は免許証をお忘れなく。
If the weather is good, it won't get dirty anyway.
天気がよければ、べつに汚れません。
The routes are plentiful, and I rode every day! It's a bit pricey, but I felt secure and safe, so I'm glad I used it. However, since there are few departures, you need to plan your time accordingly.
ルートが豊富で、毎日乗っていました!少し割高ですが、安心だし安全だし利用してよかったです。ただ、便数が少ないので時間を考えて行動する必要ありです。
I wanted to take a bus tour around the area for the first time, but I was disappointed that I didn't have enough time. Next time, I would like to set aside a full day to explore.
初めてで中を廻るバスで廻りたかったのですが時間がなくて残念でした。次はまる1日くらい時間を取って廻りたいです。
It's best to set aside at least half a day. Also, it takes about an hour and a half by bus from Waikiki, so plan accordingly.
最低半日は時間をとつたらいいですね。
また、ワイキキからはバスで1時間半くらいかかりますので余裕をもって
The pickup from the hotel was very smooth. Climbing to the summit with a light in hand in the pitch dark and watching the sunrise made me feel refreshed. I've visited Hawaii many times, but I realized there are still places I haven't been to, and it felt like I rediscovered the charm of Hawaii. I encountered sea turtles at various beaches, and visiting the macadamia nut farm and coffee plantation was enjoyable as well. Above all, our guide Jonathan's chatter made it a truly delightful tour. I highly recommend it.
ホテル前からのピックアップはとてもスムーズでした。真っ暗な中ライトを片手に山頂まで登って朝日が上がるのを見られて清々しい気分になりました。
何回もハワイを訪れていますが、行っていない場所がまだまだあったんだなーとハワイの魅力を再発見した気分です。
あちこちの海岸でホヌに出会ってマカダミアナッツファームもコーヒー農園も楽しかったです。何よりガイドのジョナサンのお喋りがとても楽しい気分にさせてくれた最高のツアーでした。おすすめです。
Be careful of your footing as it gets dark when climbing Diamond Head.
ダイヤモンドヘッド登頂の際は暗いので足元に気をつけてね
I had the best beach experience in Hawaii! Since it was my first tour in Hawaii, I was a bit nervous, but there were Japanese-speaking guides, which made boarding the bus and entering Hanauma Bay go smoothly! During the shuttle ride, they announced information about the surrounding attractions, so I didn't feel bored on the bus. Also, when renting the snorkeling gear, there was a staff member who spoke Japanese, so I was able to borrow it without any issues! The ocean was incredibly beautiful, and everything I saw was a breathtaking view!
ハワイで最高のビーチ観光をすることができました!
ハワイで初のツアーに参加ということで、緊張していましたが、日本語での案内もあり、スムーズにバスの乗車/ハナウマ湾への入場をすることができました!
送迎のバスの中では、周辺の観光情報をアナウンスしてくれてバスの中も退屈しないと思います。
また、シュノーケリングセットのレンタル時も日本語を話せる店員さんがいらっしゃったので、こちらもスムーズに借りることができました!
海も非常に綺麗で目に映るもの全てが絶景でした!
It takes about 15 minutes to get from the bus drop-off point to Hanauma Bay, and renting snorkeling gear also takes some time, so it's recommended to have a relaxed schedule! (You can also change your
バス降り場からハナウマ湾への入場(15分程度)やシュノーケリンググッズのレンタルなど、少し時間がかかるので、余裕を持ったスケジュールがおすすめです!(帰りの時間を変更することもできました!)
This was our second family trip to Hawaii, and while we were debating what activities to do, we found this one. After checking with the kids, they seemed excited, so we decided to sign up. Unfortunately, it was cloudy on the day of our activity, but we had a great time nonetheless. My eldest son, who is not fond of heights, said it was a bit scary, but my daughter and younger son, who is in elementary school, loved it and wanted to do it again.
I thought I would feel more scared when going up, but I ascended smoothly and didn't feel scared at all. It was a great opportunity to see Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean direction, something I had never experienced before.
We were also lucky enough to see whales from the boat. My eldest son was right above them, so he got to see the whales from the sky.
The staff were kind, and we were able to enjoy the experience thoroughly.
2回目の家族ハワイ旅行であり、今回は何のアクティビティをしようかと悩んでいたところ、こちらを見つけました。子供達に確認をとり、楽しそうということで、申し込みをしました。当日はあいにくの曇りでしたが、とても楽しむことができました。高いところが苦手な長男はちょっと怖かったと言っていましたが、長女、小学生の次男はまたやりたい。ととても気に入っていました。
私も上に上がる時にもっと怖いかと思いましたが、スムーズに上がっていき、全く怖さは感じませんでした。海の方角からのワイキキビーチや、ダイヤモンドヘッドを見る機会は今までなかったため、とても良かったです。
今回運良く、ボートから鯨を見ることもできました。長男はちょうど上にいた為、空から鯨の様子を見れたということです。
スタッフの方も優しく、楽しんで体験することができました。
This time, since I stayed at the Hilton, I was able to walk to the meeting place, but I think it's important to be cautious if you're staying at a hotel around Waikiki, as it might be a bit far. On th
今回はヒルトン宿泊であったため、集合場所まで歩いて行けましたが、ワイキキ周辺のホテルの場合は少し遠いため注意が必要かと思います。帰りは濡れている可能性もある為、Uberなど乗れない?
I came to the Rock-a-Hula show as a first-timer to Hawaii to catch a show with my family. It offers a lively, pre-packaged, easy-to-digest introduction to hula, Hawaiian culture, and local history—mixed with plenty of iconic pop-culture moments that Hawaii has embraced and celebrated over time. The experience is broken into a few different ticket options, and what you pay really affects what you get. Here’s what to know before you go:
1. Ticket options & pricing
You can choose between show-only tickets or a luau buffet paired with the show. Pricing varies quite a bit. I was able to snag a 2-for-1 show-only deal, which came out to about $43 per person, and I also saw a single-ticket promo for around $60. The luau + show packages run $100+ depending on whether you upgrade to VIP. The buffet is definitely better suited for non-vegetarians, but there are some meat-free options.
2. The venue & overall vibe
This is a non-traditional show set in a large, comfortable amphitheater on the top floor of a shopping plaza. The show opens with a short historical video about the land and people of Hawaii set in 1920, which sets the timeline for the rest of the performance. From start to finish, the show runs about 1 hour and 10 minutes—just the right length in my opinion.
3. Show highlights
The pacing starts off a bit slow with traditional hula dancers and singers, then really picks up steam once the show moves into the 1950s. The Elvis segment is the longest and most prominent, and honestly, the performer is impressively spot-on in both voice and movement, covering several of Elvis’s biggest hits.
From there, the show transitions into tributes to the Jackson 5 and Michael Jackson, his dance moves really get the audience excited with high-energy dance numbers. You’ll also see nods to familiar cultural touchstones like Israel Kamakawiwoʻole’s “Somewhere Over the Rainbow,” Moana, and finally, a dramatic flaming poi performance honoring the fire goddess.
Great for families with elderly or young kids
I came to the Rock-a-Hula show as a first-timer to Hawaii to catch a show with my family. It offers a lively, pre-packaged, easy-to-digest introduction to hula, Hawaiian culture, and local history—mixed with plenty of iconic pop-culture moments that Hawaii has embraced and celebrated over time. The experience is broken into a few different ticket options, and what you pay really affects what you get. Here’s what to know before you go:
1. Ticket options & pricing
You can choose between show-only tickets or a luau buffet paired with the show. Pricing varies quite a bit. I was able to snag a 2-for-1 show-only deal, which came out to about $43 per person, and I also saw a single-ticket promo for around $60. The luau + show packages run $100+ depending on whether you upgrade to VIP. The buffet is definitely better suited for non-vegetarians, but there are some meat-free options.
2. The venue & overall vibe
This is a non-traditional show set in a large, comfortable amphitheater on the top floor of a shopping plaza. The show opens with a short historical video about the land and people of Hawaii set in 1920, which sets the timeline for the rest of the performance. From start to finish, the show runs about 1 hour and 10 minutes—just the right length in my opinion.
3. Show highlights
The pacing starts off a bit slow with traditional hula dancers and singers, then really picks up steam once the show moves into the 1950s. The Elvis segment is the longest and most prominent, and honestly, the performer is impressively spot-on in both voice and movement, covering several of Elvis’s biggest hits.
From there, the show transitions into tributes to the Jackson 5 and Michael Jackson, his dance moves really get the audience excited with high-energy dance numbers. You’ll also see nods to familiar cultural touchstones like Israel Kamakawiwoʻole’s “Somewhere Over the Rainbow,” Moana, and finally, a dramatic flaming poi performance honoring the fire goddess.
Skip the dinner portion--I’d recommend this show for families, groups with elderly relatives.
The driver arrived at the pickup location on time and was very kind to us, even though we are Japanese! If you're planning to climb Diamond Head, I definitely recommend going early in the morning. We were able to see a beautiful sunrise! ♪
運転手さんは時間通りに送迎場所に来てくださり、日本人の私たちにも優しく接してくださいました!
ダイヤモンドヘッドに登るなら絶対早朝をおすすめします。
とても綺麗なサンライズを見ることができました♪
The souvenir shop at the exit is disappointing, so it's better to stay in the mountains until just before the pickup time. You'll have too much time on your hands.
出口のお土産屋さんがショボいので、帰りの迎えの時間ギリギリまで山にいたほうがいいです。時間を持て余します。
The shuttle service was convenient and made things easy. It was reassuring to have Japanese staff on-site.
Unfortunately, the air conditioning on the bus going there was broken, and I thought everyone might suffer from heatstroke, so that was a disappointment.
The tour wasn't as dirty as I had heard from rumors! (The weather was nice, which helped.)
I went in sweatpants, but I thought maybe it wasn't necessary to worry about that? However, it might just be luck, so I can't say for sure!
Anyway, I highly recommend it. It's not a problem even for those who are inexperienced drivers!
送迎もあり、楽ちんでした。
日本語のスタッフさんも現地にいるので安心でした。
行きのバスの空調が壊れていて、みんな熱中症になるかと思うくらいでしたので、そこだけ残念でした。
ツアーは、噂で聞いていたほどは汚れませんでした!(お天気だったこともあり。)
ジャージで行きましたがそこまで気にしなくても良かったかも?と思いましたが、これは運かもしれないのでわかりません!
とにかくオススメです。ペーパードライバーでも問題ないです!
Nothing in particular.
特にない
Anyone can climb it. However, to climb Diamond Head, prior application is required, so it might be easier to join a tour like this. If you can apply in advance by yourself, it would be cheaper to get to the trailhead by bus or Uber.
誰でも登れます。但し、ダイヤモンドヘッドを登るには、事前申請が必要なので、このようなツアーで参加するのが楽かも知れません。自分自身で事前申請ができるのであれば、登山口まで、バスやウーバーで行った方が安いでしょう。
The path is well-maintained, so anyone should be able to climb it. I think even kindergarteners would be fine. There are restrooms only at the trailhead. Since there are no vending machines along the
道は整備されているので、誰でも登れるでしょう。幼稚園児でも大丈夫だと思います。トイレは登山口にしかありません。途中に自動販売機などもありませんから、水などは事前に用意した方が良いと思います。
The staff was very kind, and they were friendly and funny, which made for a great experience. My 6-year-old child also participated and had a lot of fun. I would like to request their services again when I come next time.
とても親切な対応、優しくて面白いスタッフさん達でとても良い体験ができました。6歳の子供も参加して楽しんでました。また今度も来た時はお願いしたいです。
I think it would be a good idea to add the banana boat as an option. It looked like a lot of fun.
バナナボートをオプションで追加した方がいいと思います。とても楽しそうでした。
Aloha Ma-san,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS. We are grateful for your 5-star review along with the beautiful photos. Next time, we hope you will also try the banana boat. The entire crew looks forward to seeing you again.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha まー様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。きれいなお写真とともに5スターのリビューをいただき、クルー一同感謝いたします。次回はぜひ、バナナボートにもチャレンジしてみてください。 又お会いできますことをクルー一同楽しみにいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
I was glad to be dropped off at the beach on the North Shore and see authentic surfing. The walk towards the town looked interesting, but unfortunately, most places were closed during the tour's time slot. I returned around noon and saw a few shops, but it would have been great if the tour could have been delayed by another hour. I also enjoyed taking pictures of the mini tour and the Haleiwa sign.
ノースショアの浜辺で降ろしてもらい本場のサーフィンが見れて良かったです。
そこから街の方に歩いて行く道のりみせも面白そうで、ただしツアーの時間帯では殆どが開店前、お昼にもどり何軒かは見ましたが、後一時間ツアーを遅らせてくれるとありがたいです。ミニツアーもハレイワ看板も撮れて良かったです。
It's better to avoid Friday. The fluffy chicken is taking a break.
金曜日は外した方がいいです。フリフリチキンがやすんでます
The price was high, but the seats were in a central and easy-to-see location, which was very good. I was satisfied. I always use Beltora for options.
金額も高かったですが、席も中央で見やすい位置でとても良かったです。満足できました。いつもオプションはベルトラさんを使わせていただいてます。
The Cirque du Soleil performance "Awana" was amazing. I want to see it again. I'm always impressed by the high level of the performers.
シルク・ドゥ・ソレイユの公演『アウアナ』は素晴らしかったです。
また見に行きたいと思います。
パフォーマーのレベルの高さにはいつも感心しています。
It was amazing to see the moment the humpback whale jumped!
It was also fantastic to see a pod of long-finned pilot whales.
During snorkeling, I was able to swim with a green sea turtle, and it was just wonderful.
Our guide, Minako, explained everything clearly in Japanese, which made me feel at ease!
ザトウクジラがジャンプした瞬間も見れて最高です!
ハシナガイルカの群れを見れたのも最高です
シュノーケリングではアオウミガメと泳ぐこともできて、とにかく素敵でした
ガイドのミナコさんも日本語で分かりやすく教えてくれて安心でした!
I think it's better to have motion sickness medication even for people who don't usually get seasick.
船酔いしにくい人でも酔い止めがあった方が良いと思います
Aloha! Thank you, Tak, for participating in Dolphin University. We appreciate your sharing the adorable photos of the dolphins swimming at the surface and your five-star rating. It was lucky that you got to see not only the spinner dolphins and green sea turtles but also the humpback whales jumping!! Thank you for your comments about our Japanese guide, Minako. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! Takさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。表層を泳ぐ可愛いイルカの写真の共有ならびに五つ星評価にも感謝いたします。ハシナガイルカやアオウミガメだけでなく、ザトウクジラのジャンプを見られたとはラッキーでしたね!! 日本語ガイドのミナコに関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Convenient, smooth, friendly staff. Easy to book and reserve. Perfect way to start your morning on this sunrise cruise
It was a short course starting from 530. Overall, the portions were generous, and even with just three dishes, I was full and had to take half of the main meat home. All the dishes were lightly seasoned, allowing the natural flavors of the ingredients to shine through. The meat was supposed to be Waimea beef, but I was informed in advance that it wouldn't be available, so it was US beef instead. I would like to create another opportunity to try Waimea beef. The staff were pleasant, and the entire space, including the restaurant and restrooms, had a cohesive and natural feel, creating a stylish atmosphere.
530からのショートコースでした。
全体的に量がたっぷりで、3品でも、お腹が一杯で、メインのお肉は半分持ち帰りました。
全ての料理は味付けがやさしく、材料そのもののお味が楽しめました。お肉はワイメア牛のはずでしたが、事前に用意できないと、連絡があり、US牛でした。又機会をつくって、ワイメア牛をたべてみたいと思いました。スタッフは感じがよく、店内、トイレにいたるところまで、統一感のある自然なかんじ、おしゃれ空間でした。
Since the portions are generous, you should go with an empty stomach.
ボリュームありなので、お腹を空かせていくべき
I am very satisfied. It started to rain halfway through, but I had prepared rain gear. I can't speak English, but I was able to understand somewhat using a translation app. There were also staff members who spoke Japanese on site, and they were very kind and helpful. 😊
とても満足してます。
途中から雨が降り出しましたが、雨具を用意しました。英語は出来ませんが翻訳アプリを使って何となく理解できました。
現地にも日本語を話せるスタッフの方もおられとても親切に対応して頂きました😊
If it's cloudy at the site, it might rain at Kualoa. They do have rain gear available, but I think it's better to be somewhat prepared. If you're not good at English, using a translation app to listen
現地が曇りならクアロアは雨になりやすいかも?現地にも雨具はありますがある程度の用意はしておいた方がいいと思います。
英語が苦手な方は翻訳アプリを使って話しを聞いた方がクアロアの事が少しはわかるかも?
The couple enjoyed canoeing together, and even the wife, who can't swim, had a great time snorkeling in the sea! The tour participants helped each other with getting on and off the canoe and stand-up paddleboarding, creating a lively atmosphere that transcended national borders.
夫婦でカヌーに乗ったり、泳げない妻もシュノーケリングで海を満喫!ツアー者同士でカヌーやサップの乗り降り等で助け合いながら、国を超えて大いに盛り上がりました。
Aloha Hiro-san,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We appreciate your 4-star review along with the beautiful photos. Your enjoyment of the tour is evident from the pictures. We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ヒロさん様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。きれいなお写真とともに4スターのリビューをありがとうございます。お写真からも、ツアーを楽しんで頂いているご様子が伝わってきます。またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
It was a very fulfilling experience to ride horses with my family while exploring the magnificent nature. It was a safe experience, even my daughter, who is in the first year of middle school, could ride alone. I highly recommend it.
家族で乗馬しながら、雄大な自然の中を散策できてとても充実した時間でした。
中学1年生の娘でも1人で乗馬できるくらい安全な体験で、とてもお薦めです。
I had a wonderful mini tour with our Japanese guide, Nana, who was kind and fun! The kids were thrilled with the gifts from Nana.
The buffet was at a level that I couldn't believe was the same as what I had ten years ago; it was so delicious that I felt like we didn't have enough time to enjoy the meal.
The evening show was the most impressive I've ever seen, with a spectacular fire dance that was a lot of fun. I felt it was worth more than the price we paid, and I was very satisfied.
日本人ガイドのナナさんの優しくて楽しいガイドで、ミニツアーを楽しみました!子どもたちはナナさんからのプレゼントで大興奮していました。
ブュッフェは10年前に食べたものと同じ内容とは思えないほどレベルが上がっており、食事時間が足りないと感じるほど美味しかったです。
イブニングショーは過去一番迫力があり、ファイヤーダンスも豪華で、とても楽しかったです。お値段以上と感じるほど大満足でした。
The tour is enjoyable for both children and adults, and if you have enough time in your itinerary, spending a whole day here might be a good idea. For our family, the mini tour was too short. The retu
子どもたちにも大人たちにも場内ツアーは楽しく、旅程に余裕があるなら丸一日ココでも良いかも知れません。我が家にはミニツアーは短すぎました。
帰りのバスは雪国育ちの私たちがやられるほど寒いです。