This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
We were picked up by the hotel and after waiting for about 10 minutes, we boarded a boat with six groups and headed out to sea. The view from the boat was amazing with the blue sky and ocean. Everyone felt like friends, and we had fun high-fiving each other.
We had booked the parasailing for 150. The breathtaking view from the top was indescribable. It was beautiful! So much fun!!! The landing with a splash into the sea was also enjoyable.
On the way back, we stayed in Kaka'ako and enjoyed Walmart.
ホテルにお迎えにきてもらい、待つこと10分程度、、６組でボートに乗り込み、沖へ向かいます。ボートからの景色は青空・海で最高の景色です。全員が仲間のような感じで、ハイタッチをしたり楽しく参加できました。
パラセーリングは、150を申し込んでおりました。一番上まであがったときの絶景は言葉に出来ませんでした。綺麗！楽しすぎる！！！着地で海にジャボーンとしてくれるのも楽しかったです。
帰りはカカアコ にそのまま滞在し、ウォールマートと堪能できました。
Translated by OpenAI
This tour is highly recommended! You can taste Hawaii's specialties, enjoy nature, and watch turtles. Even my father, who is over 60, was able to enjoy it without any difficulty. If you come to Hawaii, I definitely want everyone to experience this!
First, at the Dole Plantation, you can enjoy freshly squeezed pineapple juice for just $2.50! It's a great deal, and you can savor the true flavor of pineapple without any additives, so I absolutely recommend it!
Next, the horseback riding takes you through a forest with ups and downs, making the one-hour ride completely engaging! The horses are all thoroughbreds and very stable, so it's reassuring, and it's kind of cute when they occasionally get bored and start munching on grass (*^-^*). The staff were also very cute and kind!
After that, our guide took us to a hidden gem for garlic shrimp that locals use, and we enjoyed incredibly plump and delicious shrimp! Apparently, the garlic shrimp from the North Shore is made from fresh shrimp, making it even tastier♪
Above all, the highlight of this tour is the guide!
The amount of knowledge is amazing!! And they are entertaining! They share all sorts of interesting stories about Hawaii's history, recent events, and trendy shops, so you won't get bored during the travel time! Also, if you ask, "Are there places like this nearby?" they will guide you by car if it's close, which was very helpful☆
The guide and this route were both fantastic, so I definitely want to participate again when I go to Hawaii! (*^▽^*)
このツアーはかなりオススメです！
ハワイの特産物を味わって、自然を楽しみ、カメを観て・・還暦を過ぎた父でも無理なく全然楽しめる内容で、ハワイに来たら是非みなさん体験して頂きたいです！
まずドールプランテーションでは搾りたてのフレッシュパイナップルジュースが2.5$で飲めてしまうお得さ！
交ざり物なしでパイナップル本来の味を楽しめるので、絶対オススメです☆
次の乗馬はアップダウンのある森の中を散策するので１時間全く飽きない！馬もみんなサラブレッドで安定している子達なので安心ですし、たまに飽きて草とか食べ始めちゃうのもなんかかわいい(*^-^*)
係りのお姉さんもとてもキュートで優しい方達でした♪
その後はガイドさんに地元の人が利用する穴場のガーリックシュリンプ屋さんを教えて頂き、それはもうプリップリでおいしい海老をいただきました！
どうやらノースショアのガーリックシュリンプは生の海老から作られているのでより美味しいらしいです♪
なんといってもこのツアーの一押しは、『ガイドさん』です！
知識量がすごい！！そしておもしろい！ハワイの歴史や最近の話、流行りのお店などありとあらゆる話を面白おかしく案内してくれるので、移動中も本当に飽きないです！
また、『こうゆうところはありますか？』と聞くと近場であれば車で案内して下さったりもするので、とても助かりました☆
ガイドさんもこのルートもとてもよかったので、ハワイに行くときはまたぜひ参加したいです！(*^▽^*)
Translated by OpenAI
Our family of 4 really enjoyed the unique and thrilling wave rides on the Outrigger Canoe.
My husband said it was his favorite activity of our entire week long trip and we did activities every day!
The sunset dinner was truly a great experience. Everything was very well organized. We were served champagne to begin with and helped ourselves to fresh cheese, crackers and fruit trays. And those were left out for everyone the entire trip, which is beneficial when you have kids who might not like the whole dinner but still want to eat something. The entire dinner was fresh and tasty, and plentiful. Beverages were refilled as necessary but there weren't a lot of soda options. The sunset was beautiful. You just have to keep watch for the ideal time to take pictures of your experience. The entertainment was great, with music and dancers. Great experience overall!!
We went with five people, and we were able to enjoy both the boat and parasailing just among ourselves! It was great that we could choose our own time and that it was close to Waikiki, allowing us to return immediately after the activities. Not spending too much time on the activities was really helpful.
5人でいきましたが5人のみでボートもパラセーリングも楽しめましたー！時間も好きに選べるのとワイキキから近くアクティビティが終わったらすぐに帰れる所も良かったです！アクティビティに大幅に時間とられないのは大変助かります
Translated by OpenAI
Initially, I considered taking the city bus without a pickup service, but as of May 2019, there was no bus stop nearby, so I opted for this tour with a pickup service. Since I went on a weekday, the waiting time was relatively short, and I had a great time! It was a bit disappointing that the jacuzzi was closed and that the lazy river wasn't operating that day, possibly due to a shortage of staff.
最初は送迎なしで市バスで行こうか考えましたが、2019年5月時点、近くにバス停がなかったため、送迎付きのこのツアーを利用しました。
平日に行ったので、待ち時間も比較的少なく、楽しめました！
ジャグジーが閉鎖されていたこと、スタッフ数が足りないためか、流れるプール？は、その日実施していなかったのは少し残念でした。
Translated by OpenAI
This is my seventh time in Hawaii, and at my husband's request, we tried parasailing for the first time. We went up to the lowest height of 90 meters, but the view was amazing as we could see Diamond Head, Waikiki, and the ocean in a 360-degree panorama. The staff were locals who kindly explained everything in English and broken Japanese. They kept the atmosphere lively while we watched others, which made it fun. I'm glad we participated!
今回で7回目のハワイですが、夫の希望で初めてパラセイリングに挑戦しました。一番低い、90メートルの高さでしたが、海の上からダイヤモンドヘッドとワイキキと海が360度見渡せてすばらしい景色でした。スタッフは現地の方で、英語と片言の日本語で親切に説明してくれました。他の人がやっているのを見ている間も、場を盛り上げてくれて楽しかったです。参加して良かったです!
Translated by OpenAI
It was my first time watching fireworks. It was a wonderful time and I had fun. The fireworks were beautiful, and the food was good.
花火観賞は初めてでした。
素敵な時間になり楽しかったです
花火も綺麗だったし、食事もgood
Translated by OpenAI
I was 4 minutes late for the morning meeting time. I waited for a while, but thinking I had been left behind, I contacted the staff immediately. A Japanese staff member assisted me and arranged for me to be picked up by the next bus. It was a great help. Thank you very much!
朝集合時間に４分遅れました。
しばらく待っていましたが置いていかれたと思いすぐ連絡し、日本人のスタッフさんに対応していただき次のバスで拾っていただきました。
大変助かりました。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The staff members were very good! It was reassuring because everything was easy to understand in Japanese. The malasadas and lunch we had on the boat were even more delicious than we expected.
スタッフの方々がとても良い！日本語でわかりやすいので安心でした。船の上で食べるマラサダとランチが期待以上に美味しかったです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We appreciate your warm words to our staff. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。スタッフへの暖かいお言葉、ありがとうございます。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was worried about being late for the pickup time, so I called the parasailing company, and they responded in broken Japanese! They were able to change the pickup location for me, and I made it on time! The driver and staff were cheerful, and we had a great time (^^)
Even at 150 meters, I didn't feel scared, and my wife, who isn't fond of heights, enjoyed it as well, so I'm very satisfied!
急遽ピックアップ時間に遅れそうになったので、パラセーリング会社に電話してみると、片言の日本語で対応してくれました！
無事ピックアップ場所を変えてもらい間に合うことができました！
送迎の運転手もスタッフも陽気な方で楽しむことができました(^^)
150ｍでも恐怖感がなく、高い所が苦手な奥さんも楽しめたので満足です！
Translated by OpenAI
My mom and aunt participated with my 5-year-old grandson and grandma while shopping at Waikele. Since the program started at 9:30, we listened to the explanation right after arriving and got ready to start. They helped us find the right size life jackets and put them on. From there, we walked to the pool. We could leave our belongings by the poolside without using a locker, so it was fine to bring them along.
They carefully checked for any protruding nails or rings. Flat nails seemed to be okay. We were checked three times, which was a bit tedious. Since the checks were only for hands, I wondered if they didn't check for protruding items on feet, as others had mentioned.
Regarding the purchase of photos, there was a misunderstanding due to the language barrier, which caused some trouble later, so it might be better if the Japanese staff explained the purchasing process properly. Overall, I was satisfied with the experience alongside my grandson.
After the program ended, we changed clothes, ate the sandwiches we brought, and took a break at the poolside viewing area. My grandson fell asleep, allowing me to enjoy the ocean view for about an hour. Eventually, the show started, and my grandson was satisfied.
I reflected that the shows at Japanese aquariums might put too much burden on the animals. With the $10 ticket we received as a gift, I bought a dolphin plush toy, enjoyed some drinks and ice cream, and had a great time for an additional $6.
ママと叔母はワイケレでショッピングの間、５歳の孫とばぁばで参加しました。９：３０からのプログラムでしたので到着後説明を聞いたらすぐに準備し、スタートです。ライフジャケットはぴったりサイズを探して装着してくれました。そこからプールまで歩いて移動です。荷物はロッカーを使わなくてもプールサイドに置いておけますので持っていって大丈夫でした。
突起物の付いているネイルや指輪などは念入りにチェックされました。
フラットなネイルは大丈夫そうでした。３回はチェックされるので少し辟易しました。チェックは手ばかりでしたので、他の方も書いておられましたように足の突起物はチェックしないのかしらと疑問に思ってしまいました。
写真の購入は、説明が通じず後でトラブルになりましたので購入の説明は
日本語スタッフがきちんとしていただいた方がよろしいのではないでしょうか。
全体的には孫とともに満足しています。
プログラム終了後着替え、持ってきたサンドイッチを食べプールの観覧席で休憩をしてましたら、孫が寝てしまい１時間ほどゆっくりと海の景色を楽しめました。やがてショーの時間が始まり孫は満足していました。
日本の水族館のショーは動物に負担がかかりすぎているのかも知れないと改めて思いました。
プレゼントでついていた１０ドルチケットでイルカのぬいぐるみを買い、飲み物とアイスを食べ、追加で６ドルほどで楽しめました。
Translated by OpenAI
I enjoyed this event very much because of the beautiful view and interesting stories about the stars. At about 8 to 8:30 pm, the sky was getting darker and darker. I was able to many stars in the sky with my naked eyes. However, if your eyesight is not very good, I recommend you bring your glasses or wear contacts. I was able to see the cluster of stars, Saturn, Jupiter, Mars and more through the telescope. I really liked it, especially because it is such a rare opportunity to observe the stars through telescopes.
Mahalo and Aloha. Keep reaching for the stars!!
In no time, we ascended 100 meters, and from Diamond Head, we could see the buildings beautifully from Waikiki Beach. The sky and the sea were both incredibly beautiful and it was the best! I tend to get motion sickness and forgot to take my anti-nausea medication, which made me feel quite sick, but everyone was very kind to me. I would love to participate again if I have the chance! The transportation was also smooth.
あっという間に 100mあがり ダイヤモンドヘッド ワイキキの浜辺からビルも綺麗に見えました。
空も海も とても綺麗で最高でした！
あたしは 乗り物酔いしやすく 酔い止めの薬を飲み忘れ ゲロゲロになりましたが 皆さん親切にしてくださいました。
また機会があったら参加したいです！
送迎もスムーズでした
Translated by OpenAI
They arrived on time and provided transportation to the airport without any stops. The driver's service was good, and I would like to use them again next time.
時間通りに来てくれて、どこもよらずに空港まで送迎してくれました。
ドライバーの対応もよく、次回も使用したいと思います。
Translated by OpenAI
It was a viewing experience combined with dining in the VIP seats. It was quite a show! You can enjoy it fully even from seats that are not in the VIP section, so I also recommend watching the show from the general seating. You can enjoy it from any chair.
VIP席での食事を兼ねた観覧でした。いや、なかなかのショーですよ！！
舞台前のVIP席でなくとも充分楽しめますので、観覧席からのショーだけの観覧もお薦めです。どの椅子からも楽しめます。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Myself & family wasn’t super impressed with activity, not too exciting & too hot/slow, too big of groups to wait in heat. Staff was super nice thou no change with them.
Meal was so wonderful! Even the veggie hamburger provided us was wonderful!
The dancers were so amazing! And entertaining! Entertained to well past docking!
If I had a suggestion it would be for the website to further explain, or make it easier to order the veggie burger.
Since this is my second time participating, I chose the buffet dinner option. The entertainment starts with the meal, as the servers are actually dancers who will perform in the show later. They kept the atmosphere lively while we waited for our food, and the hula dance performance was enjoyable.
As for the main show, it features not only hula and fire dancing but also impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, complete with must-have songs and the moonwalk. Both performers interact with the audience, going beyond just the VIP seats on the first floor to visit the second floor as well, showing great enthusiasm for customer service. After the show, you can take photos and shake hands with them.
Overall, I was very satisfied and highly recommend it.
今回2回目の参加なのでビュッフェディナー付きを選択。この食事からエンターテイメントは始まっていて、給仕されてる方がこの後のショーに出演するダンサーさんで食事が出るまでの時間を盛り上げたりフラダンスの披露等楽しかったです。
本番のショーですがフラダンスにファイアーダンスは元よりエルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんショーでも外せない曲やムーンウォークもしっかり押さえてます。
また二人とも歌いながら客席内に入って握手やプレゼントを配ったりしますがいわゆる1階のvip席だけでなく2階席にまで足を運んでくれる等サービス精神が旺盛で、ショー終了後には一緒に並んで写真撮影や握手も出来ます。
総じて満足度は高いのでお勧めです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The afternoon online reservation is a great deal✌️
The hotel pick-up was at 2:15 PM (arriving at the dock 40 minutes early), but even though I had a reservation for 3 PM, I didn't get on the boat until 4:20 PM. People who arrived later kept getting on, and when I asked the staff, they repeatedly told me it was for the next boat. I was really tired of waiting, but once I soared into the sky and saw the breathtaking scenery, all my earlier frustration disappeared.
ネット予約午後お得です✌️
ホテルお迎え14時15分時間通り(船着き場40分前着)、15時の予約なのにボートに乗れたの4時20分ですよ、後から来た人どんどん乗っていく、スタッフに聞いても次のボートと何回も言われ、待ちくたびれました、でも、空に舞い上がり絶景な景色を見て、さっきまでのイライラはぶっ飛びました
Translated by OpenAI
Waking up early was worth it! When we participated, we quickly got to see dolphins, and it seemed like we were close to the snorkeling spot, so we could stay in the water for a long time. We also got to see sea turtles! Since there were a lot of people, I thought some might find it a bit hard to see the dolphins and turtles when everyone gathered around. The staff were all cheerful, and we had a great time (^_^) The ocean was very beautiful too!
There were also slides from the SUP and the boat, and they played the ukulele for us, finishing with a group hula dance, which was a lot of fun. We had a very fulfilling time! For those who are not good at swimming, I think they provide something like a floatation device, so that should be reassuring.
It took about an hour by bus from Waikiki to the ocean, so I thought it would be wise to take motion sickness medication. For lunch, we had cheeseburgers this time! They also prepared snacks, juice, and water!
早起きした甲斐がありました！
私たちが参加した時はイルカにもすぐ会えて、シュノーケリングスポットの近くだったようなので長い間海にいることができました。ウミガメにも会えました！人数が多いのでイルカや亀がいると全員が集まってくるので少し見づらい方も中にはいるかなと思いました。スタッフの皆さんも陽気な方ばかりで楽しく過ごすことが出来ました(^_^)海もとても綺麗でした！
SUPや船から滑り台もあり、ウクレレも弾いてくれて最後は全員でフラダンス笑。とても充実した時間を過ごすことができました！泳ぐのが苦手な方は浮くことのできる棒のようなものを渡してくれるはずなので安心かなと思います。
ワイキキから海までバスの時間が1時間？位あったので酔い止め飲んでた方が安心だなと思いました。
お昼ご飯は今回はチーズバーガーでした！スナックとジュース、お水も準備してくれてます！
Thank you for participating! I'm curious about your thoughts on the "bouncy sea."
ご参加ありがとうございました！
”とぅるんとぅるんな海”の感想が気になります。
Translated by OpenAI
The journey from the airport to Waikiki was exciting and enjoyable. The staff from Roberts Hawaii were wearing aloha shirts, making them easy to spot.
空港からワイキキに向かう道のりがワクワクで
楽しかったです。ロバーツハワイの職員さんが
アロハシャツを着用し、見つけやすかったです。
Translated by OpenAI
The sandbar was more beautiful than I expected, and I was moved. Kailua Beach was also breathtaking. The Lanikai Pillbox was steeper than I anticipated and quite challenging.
サンドバーが予想以上に綺麗で感動しました。
カイルアビーチも絶景でした。
ラニカイピルボックスが予想以上に急斜面で
大変でした。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We appreciate you sharing your photos enjoying the sandbar and Kailua. The pictures from the Pillbox are also very beautiful! We all look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。サンドバー、カイルアを満喫した写真のシェアありがとうございます。ピルボックスからの写真もとても綺麗ですね！！ またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The waiting time at Senba was about an hour. There isn't much shade, so be careful. It was my first time parasailing, and although I have a slight fear of heights, I decided to go for the highest option at 150 meters. Once I actually experienced it, I felt no fear at all, and it was amazing!
船場での待ち時間が約１時間。日陰も少ないので、注意が必要です。初めてパラセーリング、少し高所恐怖症がある私ですが、せっかくだからと思い150mと1番高いのにしました。実際体験したら、全く恐怖感も無く、最高でした！
Translated by OpenAI
It was my first time in Hawaii. The driver guided me at the airport, saying, "This is the Japanese airport," which was very helpful.
初めてのハワイでした。
運転手さんが空港で
日本の空港ここだよと案内してくれて
助かりました。
Translated by OpenAI
I went snorkeling for the first time. To be honest, I'm not a good swimmer and I was scared of not being able to touch the ground, but since I came all the way to Hawaii, I thought I should give it a try at least once. The ocean was so beautiful, and it was a lot of fun swimming while looking at the underwater scenery. I didn't see any dolphins on the first try, and on the second try, I was too tired and just watched from the boat.
For lunch, they give you a hamburger, and you can add tomatoes, lettuce, ketchup, and mustard while sitting down, so you don't have to worry. The hamburgers and snacks were delicious, and the view was stunning—it was the best! Many people got seasick, so I strongly recommend taking motion sickness medication in advance if you're worried about that.
初めてシュノーケリングをしました。
実は泳ぐのが苦手で地に足が着かないのも怖くて嫌だったのですが、せっかくハワイに来たので1回くらい…と思って参加しました。
海がとても綺麗で、海の中を見ながら泳げてとても楽しかったです。
1回目ではイルカが見れず、2回目は体力がなくて船の上から見ました(^^;
お昼のハンバーガーは貰ってからトマトやレタス、ケチャップやマスタードをつけてくれるので座ってて大丈夫です。
ハンバーガーもスナックも美味しいし景色も綺麗で最高でした！
船酔いする方が多かったので、心配な方は事前に酔い止めを飲むのを強くオススメします。
Translated by OpenAI
The staff and guides were all kind, and they took wonderful photos for us. I was a bit anxious about when to give a tip, but they helped by indicating the right timing. I'm glad I went snorkeling.
スタッフ、ガイドさんたちがみなさん親切でステキな写真も撮っていただけました。どのタイミングでチップを渡すのかわからずソワソワしていたのですが、むこうからタイミングを示していただけたので助かりました。シュノーケリングやってよかったです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We appreciate your thoughtful tip. We are glad to hear that you were satisfied with our staff's service. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。チップのお心遣いありがとうございました。スタッフのサービスに満足して頂けたようで、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Check-out at the hotel was at 12 PM, and my pick-up was at 12:30 PM, so I waited by the hotel poolside while having lunch. Since the driver makes a few stops at different hotels in Waikiki, it takes a little time. I wasn't paying close attention to the airline area, but the driver called for me, so that was good. Since you can make a reservation in advance, you can plan your schedule during that time, which is why I always request it.
ホテルのチェックアウトがPM12時でお迎えが12時30分だったので
ホテルのプールサイドでランチしながら待ってました。
ワイキキは何ヶ所かホテル回るのでちょっとは時間かかります。
エアラインの所がきちんと見てなかってドライバーさんが
呼んでくれたのでよかったです。事前に予約できるのでその間の
スケジュールも考えれるのでいつもお願いしてます。
Translated by OpenAI
For the past few years, I have been using the shared bus service from HIS between Waikiki and the airport, but this year I decided to use an English-speaking shared bus service since it was $1 cheaper. I was surprised that even though my return flight was around 2:30 PM, the pickup time was at 10:15 AM, which felt very early! Moreover, the bus didn’t arrive at all. Just when I was about to call after the pickup time exceeded 15 minutes, the bus finally showed up, which was a relief.
Once I got on, we seemed to circle around Waikiki hotels. After picking me up, there were still three or four more pickups, which was surprising! That early pickup time was for this reason, I realized.
The HIS limousine allows you to load your suitcase right next to the driver's seat, so even though the seating is cramped, this bus had a luggage area inside, which made it nice to sit comfortably.
On the English website, there are shared bus services from the airport to Waikiki and vice versa for about $20 round trip, so it would be great if Veltra could offer that as well. Even on the English site, they wouldn’t accept a single person, and for someone traveling alone in Hawaii, this seems to be the lowest price for the shared bus from Waikiki to the airport.
Although we circled around Waikiki hotels, it felt like a final farewell as I got to see various hotels and streets in Waikiki, and I thought, "This isn’t so bad after all."
ここ数年はHISのワイキキ→空港の混載バスを利用していましたが、
今年はHISより＄１安いので久しぶりに英語の混載バスを利用しました。
14時半くらいの帰国便なのにピックアップの時間が10時15分で早くてビックリ！
しかも、全然バスが来ない。
ピックアップ15分超えてを電話しようと思ったらバスが来たのでひと安心。
乗り込むとグ～ルグル、ワイキキのホテルを回ったかな？
私をピックアップした後も３，４組のピックアップがありビックリ！
早すぎるピックアップの時間はこのためだったんだ～。と。
HISのリムジンは運転席の横までスーツケースを載せるので
リムジンでもキッチキチの座席ですが、こちらは車内に荷物置き場があり
ゆったり座れるのがよかったです。
英語のサイトでは空港→ワイキキ・ワイキキ→空港で往復＄20くらいの
混載バスがあるのでベルトラでも扱ってもらえるとありがたい。
英語サイトでもひとりの受付はしてもらえず、ひとりハワイでは
ワイキキ→空港の混載バスはこれが底値かな。
ワイキキのホテルをグ～ルグルだったけど、最後のお別れみたいに
いろんなワイキキのホテルやストリートを見られ、これはこれでいいのでは？
と、思いました。
Translated by OpenAI
Even though I usually wakeboard, I got seasick, and my two friends took motion sickness pills but still felt sick! It seems like it was a bit of a rough day on the waves. The weather was nice, and the scenery was amazing! Also, it seems like we should have mentioned that we wanted someone to take our pictures at the beginning (for $30), but we didn't have any. Haha.
This is how it goes for those of us who struggle with English... Haha.
普段ウェイクボードをする私でも船酔いし、友達二人も酔い止めを飲んでいたのに、船酔いしました！ちょっと波が荒い日だったみたです。天気はよく景色は最高でした！あと最初に写真を撮ってほしい人は(30ドル)言っておかないといけなかったみたいで、私達のはありませんでした。笑
英語が苦手組はこんな感じです…。笑
Translated by OpenAI
