All Reviews for Family & Accessible Travel

I had wanted to go for a long time, and this time my wish came true. The weather wasn't very good, but even in the shallowest areas, the water depth was up to my knees. I should have checked the tide times a bit more and planned my schedule accordingly. After that, I went to Maui, and the ocean there was definitely much more beautiful. I got to see turtles!

ずっと行きたかったのですが、今回念願叶い参加しました。天気もあまりよくなかったこともありますが、一番浅いところでもひざ下までの水深で、もう少し満ち引きの時間を調べて日程を決めればよかったです。
その後Mauiに行きましたが、海は断然そちらの方が綺麗でした。
亀には会えました！

◆ Movie Location Tour
I joined a group led by a Japanese guide named Tastin. The explanations in easy-to-understand Japanese, mixed with jokes, made the tour very enjoyable. Of course, the dynamic scenery is the main attraction, but Tastin's guidance made the tour even more fun.
In front of the Jurassic Park sign, all the guides had dinosaur figures, and they offered two versions of photos: one standing normally in front of the sign and another posing as if being attacked with the figure in the foreground. I had the chance to see other groups taking photos, and it seemed that the quality varied depending on the guide.
Although there was no mention of tips, I had such a great time that I gave a little extra when getting off the bus. I felt it was the most pleasant experience of my stay, and I genuinely wanted to give a tip. This was to express my gratitude for the fun I had and my hope that future participants in the same tour would receive the same quality of guidance. I was the first to get off, so I noticed some people in the back preparing tips as an afterthought. I think it was a good approach to receive service that made me want to tip. I wish there were a way to choose the guide for the tour.

◆ Jungle Tour
There was a Japanese guide, but their voice was too quiet to hear well. When we got off at the location from Jumanji, the guide spoke only in English, and for other languages, there was a laminated A4-sized explanation sheet with photos available on-site. However, there was no explanation that it would be English only at that location, so I thought the Japanese guide would explain again, but there was no explanation at all. If they had at least said it was only in English, I would have gone closer to the English guide to listen. However, the main focus of this tour wasn't the destinations but the dynamic drive on rough roads. The uphill was quite enjoyable, but the thrill of the downhill wild drive had us screaming in excitement. It seems the quality of the experience depended on the driver's skill. The guide was a miss, but the driver was a hit. I tipped each of them, giving the driver a normal amount and the guide a little less.

◆ Lunch Buffet
There was a short 30-minute time before the next tour, so it was a bit rushed. The taste was average, but the meat was delicious. The fruit was also tasty, so I would love to eat a lot of just meat and fruit.

◆ Secret Garden Tour
This tour involved visiting an area where plants are grown, with a slow-driving driver and a Japanese guide. The Japanese guide was Tastin, but the energy was more subdued compared to the movie location tour. There were calm explanations, and we had a review of the explanations from the movie location tour, which I enjoyed.
I rarely get to see fruits in their natural state on trees, so it was educational. I got to taste a little fruit and macadamia nuts, as well as a dip made from taro paste that ancient Hawaiians used to eat with tuna jerky. I noticed that the guide was considerate, engaging with small children to ensure they enjoyed the experience.
Since this is more of a bonus tour, I wouldn't recommend participating in just this one alone. I think it would be enjoyable as part of a package tour.

Thank you very much!

◆映画ロケ地巡り
日本語ガイドのタスティンさんのグループになりました。
わかりやすい日本語の説明で、ジョークも交えつつのガイドはとても楽しかったです。
もちろんダイナミックな風景が一番の売りなのでしょうが、よりタスティンさんのガイドで一層楽しいツアーとなっていました。
ジュラシックパークの看板前ではどのガイドさんも恐竜人形を持っていて、看板前に普通に立って撮るバージョンと、人形を前景にして襲われているようなポーズの2バージョンを撮ってくれます。
他のグループの撮影風景も見る機会がありましたが、ガイドさんによって様々で、当たり外れがあるように感じました。
チップの事は一言も言われませんでしたが、すごく楽しかったのでバスを降りる時ちょっと多めに渡しました。
今回の滞在で一番気持ち良く、しかも払いたいと心から思って渡したと思います。
楽しめたお礼と、今後同じツアーに参加する人にもまた同じクオリティでガイドして欲しいな、という期待も込みです。
一番先に降車したので、後ろで思い出したようにチップの用意をしてる方も居ました。
払いたいと思えるサービスを受けたので、良い方法だったかなと。
ガイドさんを選べるツアーになれば良いのにな、と思います。

◆ジャングルツアー
一応日本語のガイドさんが居ましたが、声が小さく聞こえにくい。
ジュマンジのロケ地で降りた時のガイドは英語のみ、他の言語は写真つきのA4サイズのラミネートした説明書？をその場で見れます。
ただし、ロケ地で降りた時は英語のみとの説明も無かったので、日本語ガイドさんが再度説明してくれるかと思いきや何の説明もない。
せめて英語の説明しかないって言ってくれればもっと英語ガイドさんのそばに行って聞いたのに…。
でも、このツアーのメインはそういった目的地などではなく、荒れた道でのダイナミックなドライブです。
上りも割りと楽しかったですが、下りのスリル満点、ワイルドなドライブはきゃあきゃあと声を上げて楽しみました。
これはドライバーさんの腕で当たり外れがありそうです。
ガイドさんは外れ、ドライバーさんは当たりのツアーでした。
チップはそれぞれに、ドライバーさんへは普通に、ガイドさんへは少なめに渡しました。

◆昼食ブッフェ
次のツアーまで30分という短い時間でバタバタでした。
味は普通かな、お肉はおいしかった。
フルーツもおいしかったので、お肉とフルーツだけをいっぱい食べたいです。

◆シークレットガーデンツアー
植物を育てているエリアを、ゆっくりとした運転のドライバーさんと、日本語のガイドさんとでまわるツアー。
日本語ガイドはタスティンさんでしたが、映画ロケ地ツアーよりテンションは抑え目。落ち着いた解説と、映画ロケ地ツアーでの解説覚えてますか？と復習があり、楽しく聞きました。
木になってる状態の果物はあまり見る機会が無いので勉強になりました。
ちょっとだけ果物やマカダミアナッツを食べたり、昔のハワイ人が食べていたというタロイモのペーストをマグロのジャーキーにディップしたものを頂いたりしました。
小さい子供が楽しめるように話し掛けていたり、気遣いがあったな、と思います。
オマケ的なツアーなので、これだけへの参加はあまりオススメしません。抱き合わせなら楽しめるかな、と思いました。

マハロございます！

The driver kept talking non-stop, and it was quite annoying. While I appreciated the sightseeing information, I wish it had been more moderate. I think it would have been much better if they had played some Hawaiian music instead.

ドライバーがずっとしゃべり続けていてうんざりしました。観光案内をしていただいてもいましたがほどほどにしてほしい。ハワイアンでも流してくれたほうかずっと良いと思います。

It's always the case, but the way back feels lonely. I wonder when I will be able to come again while I'm in the car. I will use Mr. Roberts' car again.

いつもなのですが、帰り道はさみしくなりますね～
今度いつ来られるだろうかと車中で考えます。
ロバーツさんの車、また利用します。

There is no problem with mixed deliveries with foreigners, but when getting off, foreigners give tips. It felt a bit awkward, so I also gave a tip, but it shouldn't really be necessary, right? Foreigners should know that tips are included when they apply.

海外の方と混送は問題は無いのですが、下車の時、外人の方はチップを
渡すんです。なんとなく気まずいので私もチップを渡しましたが、本当はいらないはずですよね？外人も申し込みの時チップ込みと分かっているはず。

When we arrived on the domestic flight (from Hawaii Island to Oahu) last time, I was walking towards the international terminal when I found a staff member from Roberts. They checked on their tablet, and I was able to board safely. This time, I was careful to look for the staff, and I immediately recognized them because they were holding a sketchbook with names written on it.
We were the only Japanese passengers on the domestic flight, and the Roberts vehicle had only foreign passengers besides us. There is still some anxiety, so having the name card is very helpful.

前回国内線（ハワイ島からオアフ島）で到着したときに誰もいない状態で国際線の方まで歩いていたら、ロバーツのスタッフさんがいたのでタブレットで確認してもらい無事乗車できたので、今回は注意してスタッフさんを探していたらスケッチブックに名前を書いて持っていたのですぐ分かりました。
国内線の日本人の乗客は私達夫婦だけで、ロバーツさんの車も私達以外は外国の方でした。やはり不安はありますので名前のカードは助かります。

I joined because I wanted to meet sea turtles. The weather wasn't great, but the captain grilled the BBQ patties, which were thick and delicious. It was my first experience playing beach volleyball, and everyone from different countries cooperated, making it much more fun than I expected.

ウミガメに会いたくて参加しましたお天気がイマイチでしたが、BBQのパテは船長さんが焼いてくれ、分厚くて美味しかったですビーチバレー初体験でしたが、多国籍のみんなが協力して思った以上にメチャ楽しかったです

As I headed to the meeting point, feeling anxious about whether I would be able to enjoy surfing for the first time, the warm and friendly staff greeted me kindly. The lesson content was detailed and explained clearly, which made me feel at ease. However, since everything was conducted in English, it might be tough for those who don't understand any English... I think it would be fine as long as you can catch a few simple words!

初めてのサーフィンでちゃんとサーフィンが楽しめるか不安に思いながら集合場所へ向かうと、温かみのある雰囲気のスタッフがフレンドリーで親切に対応してくださいました。
レッスン内容も細かく、分かりやすく説明してもらえるので安心でした。
ただ、全て英語での対応なので英語が全くわからない方は辛いかも…簡単な単語を使ってくれるので少しでも聞き取れれば大丈夫だと思います！

It might have been because of the rain, but I felt like, "Where's the sandbar???" There was no white sandy beach anywhere, the sea was murky, and the scenery was the worst.
However, the crew members were very cheerful and kind, which made for a fun time!

雨だったせいもあるけど、サンドバーどこ？？？?って感じで、白い砂浜なんてどこにもなく、海はにごり、景色は最悪でした。
でもクルーのみなさんはとても陽気で優しくておかげで楽しい時間になりました！

On the day of our visit, the weather was unusually rainy (a flood warning was issued), but on the contrary, there were fewer customers, which made it enjoyable. However, some of the slide attractions were closed, which unfortunately affected my overall rating. I believe it's a facility where children can have a great time, so I hope everyone else enjoys it too.

当日は、稀に見る雨の天候(洪水注意報出ていました)でしたが、逆にお客さんが少なくて楽しめました。ただ、スライダー系のアトラクションは、おやすみしている物もあり、そこは評価を下げざるおえない感じです。お子様も十分楽しめる施設だと思いますので、皆さんにも楽しんで頂きたいです。

Our guide Keola was the best. He provided us with valuable information about the eco system, history about the North Shore and Hawai’i and safety information during the hike.

The area is absolutely stunning. If you want to do something away from the commercial and touristy stuff in Waikiki this is a great way to see Hawai’i in all its beauty.

I would ensure you wear good hiking shoes or trail running shoes. Also this hike is not a leisure walk. You will earn your lunch.

It was absolutely wonderful.
It was unfortunate that the weather was rainy.
Last time, I was able to see dolphins and the weather was perfect...
Next time, I will check the weather forecast before making a reservation.

最高に気持ちよかったです。
雨模様の天気だったのが残念でした。
前回はイルカも見れてお天気も最高に良かったのですが・・・
次回は天気予報確認してから予約させていただきます。

The guides were great - took very good care of us, kept us at a great pace, very knowledgeable of the land and horses. The scenery was fantastic - walked along the shoreline of the beach. The horses were well-behaved - easy to direct, very sweet! Two adults, three middle school children who had never ridden before - very family-friendly...we had a great time!

I arrived about 10 minutes late for the meeting, but I was successfully picked up.

The crew had a fun atmosphere and guided us in broken Japanese.

For the photo service, they mentioned on the day of the cruise that photos would be $30. When I requested it, I received the photos for $30 on an SD card after getting off the boat at the dock. They took about 100 pictures with the scenery.

I think cash is only used for tipping. There were no particular issues if you didn't pay. It seemed that credit cards could be used for the photos. I paid in cash.

I signed up for the 150m option, and it was very beautiful and not scary at all. At the end of the parasailing, I was dropped into the sea and got a little wet up to my stomach. I think a towel is necessary.

待ち合わせには10分ぐらい遅れてきましたが、無事ピックアップされました。

クルーは楽しい雰囲気でカタコトの日本語で案内してくれました。

写真サービスは、当日船の上、写真とる？30ドルと案内あり。お願いすると、船を降りたあとに、船着き場で、30ドル、SDカードでもらえました。風景あわせて100枚ぐらい撮ってくれました。

現金はチップを払う場合ぐらいしか使わないと思います。払わなくても特にお咎めなし。写真はクレジットカードが使えるようでした。私は現金で払いました。

150mで申し込みましたが、とてもきれいで、怖くはなかったです。
パラセーリングの最後、海にぽちゃんと落とされ、お腹のあたりぐらいまで少し濡れます。タオルは必要だと思います。

I reserved the front row guaranteed seats. We arrived around 16:40, but there were already about 15 people in line. We didn't know where the entrance was and ended up walking all the way around the Hilton, so I recommend getting there as early as possible! The show is definitely worth it. The muscular men are mesmerizing. I especially recommend taking videos of the fire show and the finale so you can look back at them later. It's better not to have high expectations for the buffet. We didn't have much of an appetite due to jet lag, so we just had a light meal and then relaxed at the bar afterward. There are other luaus, but this one is calm and I recommend it for travelers who don't have much time!

前方確約席を予約。
16:40頃に到着しましたが、既に15名ほどの方が並んでいました。
私たちは入口が分からず、ヒルトンをぐるっと一周してしまったので、なるべく早めに行く事をお勧めします！！
ショーは見応え十分。
ムキムキの男性陣にうっとりします。
特にファイヤーショーと、フィナーレは動画にとると、後で見返せるのでお勧めです。
ブッフェは期待しないほうが良いですね。
私達は時差ボケの為あまり食欲が無かったので軽く食べて、終わった後にのんびりバーに行きました。
他にもフラショーはありますが、ここは落ち着いて観れるし、時間がない旅行者の方にもお勧めです！

I booked a day pass tour with transportation included. It was cloudy that day, so it was very quiet. The venue opened at 10:30, and I was able to enter right away. The locker instructions were easy to understand, and I could rent one without any hassle.

Thanks to the low crowd, I was able to enjoy the attractions without much waiting. However, due to the limited number of staff, some attractions were closed at certain times, so I recommend adjusting your schedule accordingly.

For lunch, I found hamburgers and pizza at the concession stand, which I could enjoy on a nearby bench. The area was more compact than I expected, and since it was not crowded, I was able to experience all the attractions and have plenty of fun until the bus departure at 15:00.

The attractions were more thrilling than I anticipated, making me want to experience them again and again. I definitely want to go back!

１日利用券の送迎付きツアーを申し込みました。
この日は曇りだったので、非常に空いてました。10時半開場で、すぐ入場することができました。ロッカーの案内もすぐわかることができ、簡単に借りられました。
空いているおかげで、アトラクションにもほとんど並ぶことなく乗ることができました。ただし、スタッフの人数も少ないせいか、時間帯によっては閉まっていたりしたので、時間をズラして回ることをおすすめします。
昼ご飯は売店でハンバーガーやピザが売っていたので、近くのベンチで食べることができました。
広さは思ったよりもコンパクトで、空いていたので、ひと通りのアトラクションを体験することができ、15時集合のバスまで十分に楽しむことができました。
アトラクションは思ったよりもスリルがあったので、何回でも体験したくなるものばかりでした。
是非とももう一度行ってみたいと思います。

Since it was a trip to celebrate my parents' 50th wedding anniversary, we booked the Diamond Seat. The front row center seat was impressive. I'm glad we chose the Diamond option. The meal was a buffet, and while it wasn't exceptionally delicious, it was decent. There was also a separate dessert buffet with pineapple cake and fruits. Each person received three drink tickets, but we couldn't use them all. The performers engaged with the audience, calling out to people and dancing on stage, which made it lively and interactive. After leaving the venue, we were able to take photos with the performers (no tips required).

Negative points: The meeting location had changed. It would have been helpful to have directional signs along the way to reach the location. I felt anxious while searching around.

両親の結婚50周年祝いの旅行だったため、ダイヤモンドシートで予約。最前列中央席で迫力があった。ダイヤモンドにしてよかった。食事は、バイキングで特別美味しいという程ではないが、まあまあでした。デザートも別にバイキングあり、パイナップルケーキやフルーツ。ドリンクチケット1人3枚づつあったが、使い切れなかった。パフォーマーの方が、客席の人に声をかけ、ステージで踊ったりと参加型で盛り上がった。会場を出たところで、パフォーマーの方達と写真を撮ることができた(チップ不要)
マイナスポイント:集合場所が変更となっていた。また、場所までたどり着くための途中に案内表示などがあったらよかった。不安なまま探し回ってあせった。

Crew was knowledgeable and helpful! Made the experience fun and definitely something we’ll do again!! My two oldest sons and I parasailed together which made it EVEN better! We’ve talked about so many times since we got back home!

I have been watching it every year since I saw it three years ago (^o^)
It's wonderful every time.
I especially love Michael Jackson's songs and dances ♪
Each time he was different, but the quality is high (^o^)

三年前に観てから毎年観ています(^o^)
毎回、素晴らしいです
特にマイケルジャクソンの歌とダンスが大好きです♪
毎回違うマイケルでしたがクオリティが高いです(^o^)

I was worried whether the activity would take place due to the heavy rain that started the day before and the cloudy morning, but since I didn't receive any cancellation notice in the morning, I waited as planned. The pickup arrived 15 minutes late, but I thought it was understandable given the heavy traffic around. The staff primarily spoke English but also spoke a little Japanese, and they were bright and friendly.

While parasailing, the boat was really rocky, so if you're prone to motion sickness, it's definitely better to take medication. The parasailing experience had stunning views and was absolutely amazing! It's definitely worth doing at least once!

前の日から稀に見る大雨で朝も曇ってたから催行されるか心配でしたが
朝に中止の連絡もなかったのでそまま待ってました。迎えの時間から15分遅れで来たけど周りは渋滞多いのでしょうがないかなと思います。
スタッフは基本英語だけど日本語も少し話してくれて
明るく親切でした。
パラセーリング中より船の上にいる方が凄く揺れるので酔いに弱い人は薬を確実に飲んだ方が良いです。
パラセーリングはとても景色が良く最高でした！！
一度はやる価値ありです！

I really felt like I was in Hawaii.
It's something you should definitely see at least once when you come to Hawaii.
Making a reservation was also very easy.
Amazing!!

ハワイだな〜〜と実感しました。
ハワイに来たら一度は見るべき
予約も簡単にとれまささた。
最高！！

I booked this as a memory for our honeymoon. The food was delicious, and the service was excellent. The show was also very impressive, and I enjoyed it a lot. Since we were in the front row, I was very happy to shake hands with the stars and receive gifts. After the performance, there was a photo session with the cast, which became a wonderful memory.

新婚旅行の思い出として申し込みました。
料理もおいしく、サービスも充実してました。
ショーも見応えあるものでとても楽しめました。
最前列での鑑賞だったので、スターとの握手やプレゼントを頂きとても嬉しかったです。
終演後、出演者との撮影会もあり、良い思い出になりました。

Sailing tour from Hilton Hawaiian Village.
The weather was great, and we saw sea turtles swimming before departure.
Once we set sail, we enjoyed dolphins jumping and splashing.
The views were fantastic, and it was the best tour ever.

ヒルトンハワイアンビレッジからの
セーリングツアー。
天気も良くて、出航前には海亀が泳いでいたり
出航してイルカのジャンプ&スプラッシュ。
眺めも良くて最高のツアーでした。

It seems that a sandy beach forms in the middle of the sea due to the tides, but when I participated, the water was already up to my waist, so I couldn't walk on the beach.

I went snorkeling to see turtles and fish in deeper areas, but I gave up halfway. I was thinking, "Oh, I wanted to see them..." when the staff called a turtle over (was it their pet? lol), and I was able to swim with the turtle in shallower water! So, don't worry if you can't snorkel... it's not a big deal!

After that, we played on stand-up paddleboards and had a BBQ lunch on the boat! The food was really delicious!! The staff were bright and funny people! I wish I had given them a tip (;^_^A.

満ち引きによって海の真ん中に砂浜ができるみたいなのですが、私が参加したときはもう腰くらいまで海水があって砂浜を歩くことはできませんでした。

シュノーケルで深いところまで行ってカメや魚を見るのですが、私は途中までいって断念。あーあ、見たかったなー・・・と思っていたらスタッフさんがカメを呼んでくれて（スタッフさんのペット？笑）浅いところでもカメと泳ぐことができました！
ですからシュノーケルできないし・・・と残念に思わなくて大丈夫です！
そのあとはスタンドアップボードで遊んだり、船の上でBBQランチ！
料理がとてもおいしかったです！！
スタッフさんも明るくて面白い方でした！チップ渡せばよかった(;^_^A

I signed up for a 120-meter (800-foot) course.

I participated on a weekday at 11 AM, and there were a total of 10 participants, including my family, a foreign family, and a couple.

Since it was my first time experiencing parasailing, I was quite nervous, but the staff were very cheerful and made me laugh. While they were setting things up, they kept saying, "Little shark, big shark, cool shark, hungry shark!" which made me laugh.

The ascent to 120 meters was over in no time. We flew with three adults! The view was something you can't see normally, and the wind felt amazing! It was the best! I want to do it again!

高さ120メートル（800フィート）のコースを申し込みました。

平日の11時からのに参加し、参加者は私たち家族と外国人家族、カップル1組の計10人でした。

初めてパラセイリングを体験するのでかなりドキドキしていましたが、スタッフさんがかなり明るい人で笑わせてくれました。
セッティングしてもらっている間も「チイサイ　サメ～、オオキイ　サメ～、カッコイイ　サメ～、ハングリー　サメ～　　いる！！」といって笑わせてくれました。

120メートルまではあっという間でした。
大人3人で飛びました！
景色も普段では見られないし、風がとても気持ちいい！
最高です！またやりたい！

The moment I got on the bus early in the morning while still feeling sleepy, Michael (the photographer) was so high-energy that it shook off my drowsiness. Listening to our guide Natsumi's explanations made the travel time fly by.

The crew on the boat was also lively and cheerful, and at first, I was a bit worried that I wouldn't be able to keep up, but by the time we were heading back, I was completely hooked. The staff was dedicated to finding dolphins, and we had two dolphin dives where I got to swim with many dolphins right beneath me.

This tour was incredibly fun. Every time our eyes met, the staff would engage with us. Especially Michael, who, despite being a photographer, really energized everyone. I've been to Hawaii many times, but this was a refreshing and immensely satisfying experience. I definitely want to participate again.

朝早くまだ眠い中バスに乗った瞬間、マイコー（フォトグラファー)のハイテンションに眠気もさめガイドのナツミさんの説明を聞きながらあっという間の移動時間でした。
船のクルーたちも皆元気で明るくテンション高く、最初はついていけないかな？とちょっと不安もありましたが、帰るころにはすっかりはまってました。
イルカ探しにスタッフが一生懸命で、イルカダイブも２回あり自分の真下にたくさんのイルカを見ながら泳げました。
このツアーは最高に楽しませてくれます。目が合うたびにスタッフが声をかけてくれます。
特にマイコーはフォトグラファーなのにとにかく皆を元気にしてくれます。
ハワイは何度も行ってますが、久しぶりに楽しく大大大満足でした。
是非又参加したいです。

It was truly the best tour! During the journey to and from the destination, our Japanese driver and guide shared various information about Hawaii. The stories were easy to understand and interesting, and his calm tone made it very easy to listen to. After arriving in Haleiwa Town, he kindly provided detailed information about recommended shops and restaurants while we slowly drove through the area, which I really appreciated. I have visited Hawaii many times, but I learned a lot of things I didn't know before, and I had a truly fulfilling day. I was very satisfied with my choice of this tour and returned home happy. I highly recommend it. Thank you to our tour guide!

本当に最高のツアーでした！行き帰りの道中は日本人の運転手兼ガイドの方がハワイに関する様々な情報を教えてくださいます。お話はわかりやすく且つ面白く、声も落ち着いたトーンで話されるのでとても聞きやすかったです。ハレイワタウンに到着後、車をゆっくりと進めながらオススメのお店やレストランの情報を丁寧に教えていただいたのもとてもありがたかったです。ハワイには何度も訪れていますが、知らなかったことをたくさん知れましたし、本当に充実した１日を過ごすことができ、このツアーを選んで良かったと大満足で帰って来ました。本当におすすめです。ツアーガイドさんありがとうございました！

My family had a great time. Thanks Riley and your team for an outstanding customer service, very well organized and awesome hospitality.

The shuttle arrived almost on time, and although it made a few stops along the way, I was smoothly taken to the airport. When I showed the printed voucher and provided my name, they said, "Yes, that's fine!" and didn't check too closely.

ほぼ時間通りにシャトルが来たので、途中何ヵ所か寄りましたが空港までスムーズに送っていただけました。印刷したバウチャーを見せて名前を伝えたところはい、大丈夫ですよ～と言われ、そこまで細かくチェックはされませんでした。

The shuttle arrived on time, and although we stopped at several hotels along the way, we were smoothly taken to the airport.

時間通りにシャトルが来たので、途中何ヵ所かホテルに寄りましたが空港までスムーズに送っていただけました。