Oahu
I participated in the sunset dinner cruise on the Star of Honolulu for my honeymoon, marking my first cruise in 42 years (laughs). As I boarded, I reminisced about the good old days when we took photos on the deck. After listening to the whale watching explanation and enjoying some tea and cake, we headed to the deck. We first admired the stunning views of Waikiki and Diamond Head from the sea, and soon the crew spotted a whale and informed us. We could only see its back, but it was spouting water. After that, we were able to see it several more times. The crew was very friendly, the weather was great, and it turned out to be a comfortable and enjoyable cruise, creating wonderful memories of Hawaii. Next time, I hope to bring my grandchildren along as well.
スターオブホノルルではサンセットディナークルーズに新婚旅行で参加し、42年ぶりのクルーズ参加でした(笑)
懐かしくデッキで写真を撮りあった若かりし頃を思い出しながら乗船し、ウォッチングの説明を聞き、お茶とケーキを頂いたあと、デッキへ、まずは海からのワイキキ、ダイヤモンドヘッドの素晴らしい景色を眺めながらしばらくするとクルーの方がクジラを発見、教えてくれました。背中しかみれませんでしたが、潮を吹いていました。その後何度も見ることができました。
クルーの方はとてもフレンドリーで天気もよく快適なクルーズで楽しいハワイの思い出になりました。次回は孫たちも一緒に乗船したいと思っています。
I don't think there's much worry about seasickness since the large ship doesn't feel rocky. It might be a good idea to bring binoculars.
大型船で揺れも感じないので船酔いの心配はあまりないかと思います。
双眼鏡を持参して参加してもいいかもしれません
Thank you very much for joining our cruise after 42 years. We are delighted to hear that you enjoyed whale watching and the views from the ship. Our entire staff is honored to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. We hope you will bring your grandchildren along next time. Our team looks forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズに42年ぶりのクルーズ参加でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。
次回は是非お孫たちも一緒にまたお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
I used this restaurant for my birthday dinner. I have visited this place many times, and it consistently delivers reliable service and flavors without any variation. They also provide a complimentary photo plate for birthdays. I definitely want to visit again.
自身の誕生日ディナーで利用。この店は何度も利用してますが、変わらぬ間違えのない、お店、 味にブレがありません。
お誕生日だと写真のプレートがサービスされます。又利用したいて思います
I signed up for a 2-hour horseback riding course. Since I am not Japanese, the explanations were primarily in English, but they provided important parts in simple Japanese. Contrary to what I thought, the actual riding time was not short; after a brief video explanation, we set off immediately and were able to ride for almost the full 2 hours, enjoying the stunning views of both the sea and the mountains.
There was an explanation on how to use the reins, but the horse was well-trained and did not act up or stray from the course. Only a waist pouch type for carrying belongings is allowed (there are rentals available), so I recommend participants who are just experiencing horseback riding to come almost empty-handed. (Bags cannot be brought along and need to be placed in a $5 locker.)
Items like GoPro cameras cannot be hung around the neck. However, if you can attach them to your helmet or wear them on your arm, it might be possible to record videos. Photography was allowed at any time during the ride, as long as you did not stare at the screen.
2時間の乗馬コースを申し込みました.
日本人ではありませんので基本的には英語での説明でしたが,重要な部分は簡単な日本語で説明してくれました.
実際に乗っている時間は短いのかとおもいきや,簡単なビデオでの説明後すぐに出発,ほぼ2時間乗りっぱなしで海・山ともに最高の景色をみることができました.
手綱の使い方の説明がありますが馬のほうが慣れており,暴れたりコースを外れることはありませんでした.
荷物の持ち込みが腰に巻くタイプのポシェットのみ可(貸し出しもあります)ので乗馬のみ体験の方はほぼ手ぶらでの参加をおすすめします.(バックなどは持ち込めず5ドルのロッカーにいれる必要あり)
goproなども首に下げるかたちでは不可です.ヘルメットに装着したり腕につけられたら動画も可能かと思います.
写真撮影は画面を凝視しないという条件で乗馬中いつでも可能でした.
There are various activities available, but horseback riding is highly recommended. If you are experienced, you should be fine without transportation (the return bus will wait for 1 to 2 hours after t
様々なアクティビティがありますが,乗馬はかなりおすすめです.
慣れている方は送迎なしでも大丈夫かと思います.(帰りのバスは終了後1~2時間待ちます)
I was looking for a turtle snorkeling tour and came across this company. Since I was traveling alone, I wanted to avoid overly crowded snorkeling tours, and this company had great reviews, so I decided to go with them. The tour guides were incredibly friendly and fun. I’m especially grateful to Francesco, who guided me since I’m not very confident in swimming. I’ll definitely recommend this to my friends! Thank you so much!
I was seated towards the front, and the stage was integrated with the audience, which made it enjoyable from start to finish. The costumes and stage design were also impressive, and I definitely want to see it again...
前のほうに座っていましたが、舞台が客席と一体化していて、最初から最後まで楽しめました。衣装や舞台構造も格好良く、とにかくもう一度観たい、、、
I think it would be more enjoyable to sit in the front seats.
前の方の座席に座ったほうが楽しいかと思います。
The care, attention, quality, cleanliness, and authenticity made for an unbelievable experience. My family and I left very happy and ready to recommend to everyone. You get what you pay for.
I was able to watch an impressive show from the front row, and it was moving. The venue isn't very large, so the sense of immersion was incredible.
最前列の席で、迫力のあるショーを観ることが出来、感動した。会場がそこまで広くはないので、臨場感がすごかった。
This was our family's first time in Hawaii and first time whale watching. The naturalist was very knowledgeable, and the boat had multiple decks for all the passengers to see the surroundings. My kids were very excited to see the whale blowing water and tail slapping. A great experience!
At the end of the day the price come to worth, you get to have welcome show , beautiful view, delicious food, dangerous but tasty drinks, and party at the end of the trip.
Best tip will come early so you don’t missed the welcome show and also get your picture a the end.
Expensive but for the length of the lines and the length of the tour, it is well worth every penny!
Family had so much fun, the guides bring so much laughter as well as knowledge of the valley!
All around good evening, it is a bigger luau but that did not take away from how personal the story telling way!
easy way to get to / from pearl harbor, and they get your arizona ticket set for you! loved the ease of this
It was a good day, but there is a LOT going on. You could probably break it up into 2 days as the pass lets you come back for the day-time events.
We went with this tour as not many stop inside the Valley! We really wanted this, so tying the tour togehter was a good way!
Easy in easy out, just be aware of rocks if you have weak ankles. The fall was flowing on the day we had planned so all was well!
I had an experience that matched the description! The staff could speak a little Japanese, so communication was possible.
内容通りの体験ができました!スタッフの方々も日本語が少しできたので、コミュニケーションもとれました。
It was very good.
There were many reviews about the food that weren't great, but in reality, that wasn't the case, and the menu was very satisfying!!
とても良かったです。
ご飯のレビューはあんまりなものが多かったですが、実際にはそんなことはなく、とても満足のいくメニューでした!!
I was anxious since I had no experience with horseback riding, but I enjoyed it very much. After watching a simple video explanation, I got on the horse right away, and the horse was so smart that I didn't really have to give any commands. The guide was very attentive to everyone and led us well. She was a very cute guide. I don't think you can often experience horseback riding in such magnificent scenery. It was a wonderful experience! ☆
乗馬未経験で不安でしたが、とっても楽しめました。簡単なビデオ説明を見ていきなり乗るのですが、お馬ちゃんが賢くて特にこちらが支持する事もなかったです。ガイドさんがみんなを気にかけながら先導してくれます。とっても可愛いガイドさんでした。壮大な景色の中の乗馬はなかなか経験できないと思います。とてもいい経験になりました☆
It was a long two hours, so my legs and butt hurt afterwards. But I really had a great time (^.^)
2時間と長いので終了後は足とお尻が痛かったです。でも、本当に楽しかった(^.^)
I experienced jet skiing and parasailing. It was great that the height for parasailing was updated. It was very high and gave me a sense of exhilaration that I don't usually get to experience. Jet skiing was very authentic; at first, it was difficult to maintain balance, but I gradually got used to it, and it was so much fun that the time flew by.
ジェットスキーとパラセーリングを体験しました。パラセーリングの高さはアップデートして良かったです。とても高くて普段味わえない高揚感でした。ジェットスキーはとても本格的で最初バランスを取るのが難しかったですが、次第に慣れてきて、楽しすぎてあっというまの時間でした。
The staff are very kind, and there are no problems at all for those who are anxious about their English.
スタッフの方はとても親切で英語が不安な方でも全く問題ないです。
The trolley decorations and music were all Christmas-themed, and I was excited even before arriving at the venue! The venue's illumination was also impressive, and it was so much fun. I was able to experience a different side of Hawaii!
トロリーの装飾も音楽もクリスマスで、会場につく前からテンション上がりました!
会場のイルミネーションも本格的でとっても楽しかったです。
いつもとは違うハワイを経験できました!
Thank you for your wonderful feedback! We are very pleased to hear that you enjoyed the Christmas trolley, the illuminations, decorations, and the music along the way. We are honored to have been able to help you experience a different side of Hawaii, including the venue's illuminations. We look forward to welcoming you back next time to create more beautiful memories in Hawaii!
素敵なご感想をありがとうございます!クリスマスのトロリーにご参加いただき、イルミネーションや装飾、道中の音楽を楽しんでいただけたこと、非常に嬉しく思います。会場のイルミネーションも含め、いつもとは違うハワイの一面を感じていただけたとのこと、私たちもそのお手伝いができて光栄です。次回もまたハワイで素敵な思い出を作りにお越しいただけることをスタッフ一同お待ちしております!
Super enjoy! The crew are great and friendly.
Staffs are super kind. The sightseeing and activities were super fun! Definitely will come back!
The 150m course was amazing. It felt about twice as long as I imagined, and the operator's skills were excellent, creating a fantastic feeling of weightlessness. 😀
150mコースが最高でした。
想像の2倍くらいの長さに感じて、オペレーターの操作も上手くて 浮遊感が最高だった😀
Even if you have a reservation, it's better to arrive early. On the day, reservations may be pushed back to accommodate walk-in customers.
予約してても早めに行った方が良いです。
当日予約者間に挿入する為に 後ろの時間にずらされます。
I visited Hanauma Bay for the first time in 30 years. We arrived in an 8-passenger van before the parking lot opened, but there were quite a few cars lined up. Thanks to our guide departing early based on the previous day's situation, we were able to enter quite smoothly. It seems that tour guests can enter preferentially. Before descending to Hanauma Bay, we watched a video and received explanations, which took about 30 minutes. We descended about 30 meters down a steep slope in a large buggy that holds around 15 people. In the past, there were many fish near the shore because people fed them, but now there aren't as many. Following our guide, we were shown the areas where the fish are, from the left side of the bay to the right. Along the way, we were able to see a turtle. Additionally, we spotted a whale spouting outside the bay.
30年ぶりにハナウマ湾に行きました
8人乗りのバンで、駐車場の開場前に着きますが、結構車が並んでいます
ガイドさんが前日の様子から早めに出発したため、結構スムーズに入場できました
ツアー客は優先的に入場できるようです
ハナウマ湾に降りる前に、説明、ビデオを観るので、30分ぐらいかかります
ハナウマ湾までは、30mぐらいの急な坂を15人乗りぐらいの大型バギーで降ります
以前は、餌を与えていたため、波打ち際まで多くの魚がいましたが、今は余りいません
ガイドさんに従って、湾の左側から右側まで、魚がいるところを案内してくれます
途中でカメを観ることができました
また、湾の外にクジラの潮吹きが見られました
They provide careful explanations even for children who are snorkeling for the first time. It's a good idea to rent a wetsuit since you'll be in the water for quite a while.
シュノーケルが初めての子供でも丁寧に説明してくれます
結構長く海に入っているの、ウェットスーツを借りたほうがいいです
I have experienced various optional tours overseas, but this was the best. After jumping out of the boat and rising a little, it was nice to touch the water once. Then, we quickly ascended to the sky, and it was dynamic. The view of Diamond Head and Waikiki Beach from above was amazing. The flying time was about 10 minutes, but it was a great tour overall.
今まで海外で色々なオプショナルツアーを体験しましたが、一番良かった。
船から飛び出したあと、少し上がったあと、一度、着水するのも良かった。
その後、一気に上空まで昇り、ダイナミックでした。
上空からのダイアモンドベッド、ワイキキビーチの眺めは最高でした。
飛んでいる時間は10分ぐらいでしたが、それ以上にいいツアーでした。
It's recommended to wear clothes that you don't mind getting wet since you'll be landing in the water. It might be difficult to take photos with your own camera. Up to three people can jump at the sam
着水するので、濡れても良い服装がおすすめ
自分のカメラでの撮影は難しいかな
3人まで同時に飛べます、複数で飛んだ方が楽しい
I didn't expect to be able to ride in such a short time. At first, we practiced paddling on the beach for a few minutes, and then we went straight to the ocean. Since I don't have the skill to read the waves, they helped me find my way. Honestly, it was my first time going that far, and while it was good at first, I gradually started to feel tired.
The muscles used the most in surfing might be in the neck and arms.
You look forward while riding the surfboard, so your neck is engaged, and your arms are moving with the paddle. Especially before catching a wave, you really have to paddle hard, which I think leads to fatigue. But when you finally catch a wave, all the costs and tiredness just disappear. You feel like you've accomplished something.
こんな短時間で乗れるとは思ってなかった。
初めは、パドリングを砂浜で,数分レッスンの後,即海へ。
波を見る技量が無いので探してくれる、そこまで行くのが正直初めてだとはじめはよいですが、徐々に体力が
サーフィンで1番筋肉を使うのが
首と腕かもしれません。笑
首はサーフボードに乗りながら前を見るので、腕はパドルで動かすので、特に波に乗る前にガンガン回すので、疲れが来ると思います。
でも、乗れた時は金額とか、疲れとか、もはや無いですね。乗れたってなります。
Since there will be an additional charge of $100-160 for photos, you need to consider this in your total budget, but given the location and other factors, it might be convenient.
写真は100-160ドル別途請求が来るので、トータルで予算を考える必要がありますが、立地等考えると楽かもしれません
Dear Ryusho Hana, thank you for choosing our company for your first stand-up paddleboarding experience. We're glad to hear that you enjoyed it! We also offer board rentals, so please feel free to challenge yourself next time! Of course, you're welcome to take another lesson as well! Best regards.
りゅうしょうはな様:初めてのスタンドアップパドリンに弊社をお選びいただき、ありがとうございました。楽しんで頂けたようで何よりです!ボードのレンタルもしておりますので、次回は是非ご自分で挑戦してみてくださいね!勿論レッスンをまた受けて頂いてもOKです!宜しくお願い致します。
Whale watching with the Spirit of Aloha crew is outstanding. They go above and beyond to make everyone feel safe and comfortable and well taken care of all while having fun. They do a great job to find whales or other sea life. Highly recommend!
We had such a such a great time with Dan and Keico. They were very caring, excellent services. We saw a school of fish, beautiful tropical fishes, and a turtle! We would not be able to venture so far without their guide. Dan’s Japanese was exceptionally good, it is hard to believe he learned it in Hawaii! Thanks for the unforgettable experience!
You better be able to swim!
Thank you guys. Glad you enjoyed. Hope we see you again soon.
Dan
I participated on the last day of my trip to Hawaii! There were impersonation segments, hula, and singing parts, making it a program that kept the audience engaged! The fire dance was especially amazing ❤️🔥.
ハワイ旅行の最終日に参加しました!
モノマネパートとフラ、歌のパートがあり、見る人を飽きさせないプログラムでした!ファイアーダンスが特に凄かったです❤️🔥
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed your final day in Hawaii with performances featuring Elvis, Michael, and a Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなどハワイの最終日として楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。