Oahu
I enjoyed Cirque du Soleil in Las Vegas, Tokyo, and Hawaii. The unique performances in Hawaii were thrilling and exciting ⭐️ It was an incredible hour and a half. A few audience members even joined the stage, making it a wonderful Hawaiian experience.
ベガス、東京、ハワイでシルクドソレイユを楽しみました。
ハワイならではの演出、ハラハラドキドキ⭐️あっという間の1時間半。会場からも数名ステージに登り、とても素敵なハワイ時間になりました。
It was an affordable seat, but since the entire stage is close, I think you can enjoy it from any seat.
お手頃価格の席でしたが、ステージ全体が近いのでどこのお席でも楽しめると思います。
I was able to see the beautiful scenery of Hawaii with the sunset in the background. The gentle waves were pleasant, and the extraordinary experience was amazing!
夕日をバックにハワイのキレイな景色を見ることができました。波の揺れも心地よく、非日常な体験が最高でした!
It was very good. I think there were many Western audience members. Perhaps because of that, the audience was lively, and the overall atmosphere was very American. They reacted to each performance, cheering and expressing their joy, which made it enjoyable for us as well. It was a vibe that you don't often find in Japan, but experiencing that atmosphere made the trip to Hawaii worthwhile.
The show obviously featured dynamic acrobatics as the main attraction, but there were also interludes of skits that created a storyline. It wasn't a complicated story, but it was enjoyable just to watch. The costumes and dances conveyed Hawaiian culture well, making it a show unique to Hawaii.
Due to the weak yen, the ticket prices were quite high, but it became a wonderful memory.
とても良かったです。観客は欧米の方が多かったと思います。そのせいか観客のノリが良く、全体的にアメリカンな雰囲気に包まれていました。一つ一つに反応して声を上げて喜ぶので、こちらもつられて楽しくなってきます。なかなか日本には無いノリでしたが、そのような雰囲気も味わえたのはわざわざハワイに来て行った甲斐があったと思います。
ショーは当然ダイナミックなアクロバットがメインですが、合間に子芝居が挟まれていてストーリー仕立てになっています。複雑なストーリーではなく見るだけで楽しめるものになっていました。衣装、ダンスなどもちゃんとハワイの文化を伝えるものになっていて、ハワイならではのショーに仕立てられていると思います。
円安のせいもありチケット代はかなり高かったですが、良い思い出になりました。
The performance started at 8 PM, and entry was allowed from 7 PM, but you won't actually be able to enter until later, so there's no need to arrive too early. Also, please be careful as drinks are not
20時開演で19時から入場可能でしたが、実際に入れるのはもっと後になりますので、あまり早めに行く必要はないです。また、ドリンクは持って入れませんので、気を付けてください。
Everything was wonderful, and the 80 minutes flew by. The audience in the venue was lively, creating an American atmosphere. I would love to see another performance as well.
全て素晴らしく、あっという間の80分間でした。会場の観客も盛り上がりアメリカらしい雰囲気でした。また、違う演目でも観たいと思いました。
None.
なし。
You will be watching the fireworks in the same area as those who are not participating in the luau. Additionally, people who are not participating can also view the show from outside. The dining time is short, and I couldn't even finish three drinks. Even though there were still tickets available, they abruptly closed the event. At this price, I think it would be much better to go to another restaurant.
花火はルアウに参加していない人と同じエリアで見ることになります。
また、ショーも参加してない人も外から見れます。
食事の時間も短く、ドリンク3杯も使いきれません。まだチケットが余ってるのにもう終了と無理矢理締め切られました。
この金額であれば他のレストランに行った方がよっぽど良いと思います。
The story was wonderful, and the attractions during the intermission were fantastic. Everything was amazing. I'm glad I got to see Cirque du Soleil in Hawaii.
ストーリーも素晴らしく迫力のあるステージで中休みのアトラクションも最高でした
言葉ではない
全てのだしものが最高でした
シルクドソレイユをハワイで見て良かったです
It's a bit cold, so please be sure to bring something to wear over your clothes.
チョット寒いです ぜひ羽織る物を用意して行って下さい
I enjoyed it from start to finish! The venue is relatively small, so I was satisfied that I could enjoy the performance even from a distant seat!
最初から最後までずっと楽しめました!
会場も比較的小さいので遠くの席からもしっかり鑑賞できて満足です!
I was seated in the back, but I enjoyed it thoroughly. The performance involved the audience, and the costumes and music were filled with Hawaiian elements, making it a lot of fun.
後方の席でしたが、存分に楽しめました。
客席を巻き込む演目、衣装や音楽にもハワイらしさがたっぷり盛り込まれていてとても楽しかったです。
I had a question about whether there would be rock in the hula show, but I thought the show was wonderful. Especially for my wife, who is an Elvis fan, it seemed to be particularly enjoyable. Thank you.
フラのショーにロックが? という疑問がありましたが、ショーは、素晴らしかったと思います。 特に、エルビスファンの家内には、格別に楽しめたようです。
ありがとう。
You might get bored with just hula, but there’s also rock music, so you can enjoy it.
フラだけでは、あきてしまうかもしれませんが、ロックもあり、楽しめます。
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the rock and hula entertainment. It's great to know that your wife is an Elvis fan. We are honored to have been able to help create wonderful memories for you in Hawaii. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦でご来場頂きまして誠にありがとうございました。ロックとフラのエンターテインメントもお楽しみして頂き大変うれしく思います。奥様はエルビスファンなのですね。ハワイでの良い思い出のお手伝いができた事を光栄に思っております。次回もハワイでお待ちしております。
This cruise beat my expectations. The food was amazing and there was so much that none of us could finish. The outlook and entertainment were fantastic. My kids even got up and danced at the end and my 15 year old daughter told me several times throughout the night how much she enjoyed herself.... a pricey outing that was worth it...
We just booked the standard package and sat on the middle deck and it was perfect
It was a wonderful show that felt very much like Hawaii. I had a lot of fun. The food was also delicious.
ハワイらしい素晴らしいショーでした。
とてもたのしい気持ちになりました。
お料理も美味しかったです。
Overall, the seats were close to the stage, so it was very impressive! The costumes had a Hawaiian vibe, and the story incorporated Hawaiian culture, making the time fly by. It’s a bit pricey, but having seen Cirque du Soleil performances multiple times, I felt that this experience was unique to Hawaii and definitely worth seeing.
全体的に舞台に近い席なので迫力満点でした!
ハワイの雰囲気のある衣装、ハワイ文化を取り入れたストーリーのある内容で
あっという間のじかんでした。
ちょっとお高いですが 何度もシルクドソレイユの舞台を見てますが
ハワイでしか味わえない内容だと思いましたので見る価値ありです。
It was very impressive!
You can enjoy it even if you don't understand Japanese!
I recommend it!
The location was easy to access and easy to understand.
大迫力でした!
日本語が分からなくても楽しめます♪
おすすめです!
アクセスがよく、わかりやすい場所でした。
The buffet had a wide variety of options, which was great.
I was glad to be able to watch the hula dance show for a full hour.
I thought it was very unique, especially when the host invited guests to come up on stage or dance from their seats, which is something you don't see everywhere.
ビュッフェは種類が豊富でよかったです。
フラダンスのショーを1時間しっかり見れてよかったです。
司会の人の呼び込みで、お客さんがステージに上がったり、自席で立って踊ったりしていたのは海外ならではだと思いました。
Since this is not a fire show, I recommend other shows if you want to see fire.
ファイヤーショーではないので、火を見たい方は他のショーをお勧めします。
The staff were friendly and made the experience enjoyable. The DJ's song selection was also fantastic! I was able to spend a valuable time that I couldn't enjoy on a regular cruise, and the sunset was beautiful—overall, it was just the best!
スタッフが気さくで楽しく盛り上げてくれました。DJの選曲も素晴らしい!
普通のクルーズでは楽しめない貴重な時間を過ごすことができたし,サンセットもキレイで、とにかく最高でした!
Aloha, thank you very much for participating in the Sunset Cruise Tour. We were very pleased to see your kind words about our staff and DJ! It is very encouraging for all of us to know that you had a special and enjoyable time on our cruise. We look forward to the day we can share another beautiful sunset and music with you again.
Mahalo! 🌺
アロハ、この度はサンセットクルーズツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
スタッフやDJについてのお褒めの言葉、大変嬉しく拝見しました!
私たちのクルーズで、特別で楽しいひとときをお過ごしいただけたとのこと、スタッフ一同とても励みになります。
美しいサンセットと音楽が織りなす時間を、またぜひご一緒できる日を楽しみにしております。
マハロ!🌺
We thought his luau was be dry boring and the show was not entertaining. We also are a younger couple it seemed maybe more geared toward older folks we called it the “retirement home luau” it was pretty disappointing for the last day of the trip. Also the food was a pre-fixed menu where u were waited on but for a picky eater it was not a good choice. I also went pregnant and the main appetizer was raw fish. I also don’t eat beef so all I was able to have was two tiny pieces of chicken and a small scoop of rice which was very mid. With two shrimps only. We both left hungry from a luau! Which is crazy it is supposed to be plentiful in food.
I will definitely go when I visit Hawaii. I wanted to see Nathan's live performance, but unfortunately, he is currently on tour in Japan. However, I had a very enjoyable and delicious time. I couldn't help but have a cocktail as well.
ハワイへ行ったら必ず行きますっ。
ネーサンのライブが観たかったのてすが、残念ながら、日本へ公演中。
でも、とても楽しい、美味しい時間がすごせました。思わず、カクテルもいただきました。
I think it's great that you can enjoy a meal while casually watching a live performance.
気軽にLiveを観ながら、ご飯をいただけるので、とてもいいと思います。
Dear Harumiki,
Aloha,
Thank you very much for visiting us. We are sorry that you were unable to see Nathan's live performance, but we are very pleased that you enjoyed a fun and delicious time at our establishment. We are glad to hear that you enjoyed the cocktails as well.
When you come to Hawaii next time, please be sure to enjoy the pleasant music and dining experience at Kani Ka Pila Grille again. We hope you can catch Nathan's live performance then as well.
Mahalo nui loa,
Kani Ka Pila Grille
はるみき様
Aloha,
ご来店いただき誠にありがとうございます。ネーサンのライブをご覧いただけなかったのは残念でしたが、当店で楽しく美味しい時間を過ごしていただけたこと、大変うれしく思います。カクテルも楽しんでいただけたようで何よりです。
次回ハワイにお越しの際には、ぜひまたKani Ka Pila Grilleで心地よい音楽とお食事をお楽しみくださいませ。ネーサンのライブもその時に一緒に叶いますように。
Mahalo nui loa,
Kani Ka Pila Grille
I went to see the show on the night before my return home. I had a coupon from Veltra, so I was able to book tickets at a lower price through Veltra than on the official Auwana website, which is why I purchased them here. I was worried that since it was the cheapest seat, it might be far away or hard to see, but because the venue was small, I was able to enjoy the Cirque du Soleil show up close. It was very moving, and there were laughs as well; I think it's a show that can be enjoyed by both children and adults.
帰国前日の夜に見に行きました。ベルトラのクーポンを持っていたので、アウアナ公式ホームページよりも、ベルトラの方がお安くチケットを予約できたため、こちらで購入しました。1番安い席だったので遠かったり見にくかったりしないかな、と心配していましたが、会場が狭いため、とても近くでシルク・ドゥ・ソレイユのショーを観劇することができました。とても感動しましたし、笑いもあって、子供から大人まで楽しめるショーだと思います。
I learned that Hawaii's plants and flowers include both native species and introduced species from Oceania and other regions. The explanation provided by the two participants was thorough and attentive. Making leis was also a wonderful, unique experience.
ハワイの植物、花には固有種とオセアニアなどからの外来種があることが良く分かった。参加者が小生ら2人で説明は丁寧に伺った。レイ作りも非日常体験で良かった。
There is nothing in particular that needs to be prepared.
特に準備することは無い。
The venue is easy to find, right in the middle of Waikiki. It was small, which made it feel more intense. The Hawaiian-themed production really enhanced the tourist experience, and there were no issues even if you didn't understand the language. On the day of the event, the street in front of the venue was closed off due to a festival, but I received prior notice from Veltra, so I walked there.
会場は、ワイキキの真ん中で分かりやすいです。会場が小さいので迫力がありました。ハワイらしい演出に仕上がっているので、観光気分が高まりましたし、言葉がわからなくても何の問題もありませんでした。当日は、会場前の通りがお祭り?で交通規制になっていましたが、ベルトラさんから予め連絡を頂いたので、徒歩で行きました。
The venue is air-conditioned, so it might be a good idea to have something to wear over your clothes.
会場内は、冷房がきいているいるので羽織る物があってもよいかもしれません。
Everything was first class and staff was very friendly
None
I was truly captivated by the opportunity to see hula up close in Hawaii. Since it was a memorial year, I was also able to celebrate that. It was fun to go on stage and experience hula. The food was delicious, and I was very satisfied.
ハワイのフラを間近にみることができて本当に見惚れてしまいました
メモリアルイヤーだったので
そのお祝いもしていただいたり
ステージに上がりフラ体験をさせていただいて楽しかったです
お料理も美味しくて
大満足です
Please take your time and enjoy.
ゆっくり楽しんでください
Show was great. I would recommend for everyone visiting Hawaii
Glenn was great he met us at baggage claim and when he was done he even helped with our baggage to the awaiting car I had.
I returned home extremely satisfied after an amazing show that exceeded my expectations. The storytelling was captivating, and the ending was so powerful that it brought me to tears.
想像以上の最高のショウーで大変満足し帰ってきました。物語性になっていて、ラストは涙が出るほどのめり込む迫力で感動いたします。
I usually have a bad experience when a show includes a meal, but this was very delicious and satisfying, so I highly recommend it.
ショーを見て食事付きとなればたいてい良くない経験でしたが、大変美味しく満足できてお勧めいたします。
I saw it from the front at D7. It was incredibly powerful. The rings, the big jump from the swing, and the balance board were all fun. However, as mentioned beforehand, it can be a bit chilly. Those who are sensitive to the cold might need a jacket.
D7という正面の前の方で見ました。最高の迫力でした。吊り輪、ブランコからの大ジャンプ、バランスボード、どれも面白かったです。ただ、事前情報通り、やや冷えます。寒がりさんには上着が必要かな。
The excellent access right next to the Sheraton, being able to drink plenty of Mai Tais, the best sunset, and the sailing to Diamond Head made for an amazing experience! I want to do it again!
シェラトンのすぐ横から出るアクセスの良さと、マイタイをたくさん飲めたことと、最高のサンセットと、ダイヤモンドヘッドへのセーリングが詰まった最高のセット!また乗りたい!
Clothes can get somewhat wet depending on the location, and drinks might spill, but you need to have a mindset to enjoy that too!
服は場所によってそれなりに濡れるし、お酒もこぼれたりするけどそれも楽しむ心が必要!
素晴らしいレビューをありがとうございます!便利さ、爽やかなマイタイ、素晴らしい夕日、そしてダイヤモンドヘッドへのアイコニックなセイルの完璧な組み合わせを楽しんでいただけてとても嬉しいです。ゲストが再度訪れたいと言ってくださるのはいつも喜びです。次回の忘れられないクルーズのために、またお迎えできるのを楽しみにしています!
Thank you for the glowing review! We're so happy you enjoyed the perfect mix of convenience, refreshing Mai Tais, stunning sunset views, and the iconic sail to Diamond Head. It’s always a joy to hear when guests want to come back—we’ll be ready to welcome you aboard for another unforgettable cruise!
Great time Luau with all the fun, food, and Entertainment you need. The price is a little high, but well worth it for a great evening. Not out of line with other high end complete evenings with food, and entertainment like dinner and shows, or a concert, or a sporting event.
I went to see Cirque du Soleil for the first time during my trip to Hawaii. Since it just opened last year, the audience was almost full. I watched from the second row, and the powerful stage made the time fly by. I was able to relax while enjoying a drink. It became a wonderful memory. Thank you very much.
ハワイ旅行の際に初めてシルクドソレイユを観に行きました。昨年出来たばかりということで、お客さんもほぼ満席でした。
下手2列目で鑑賞しましたが、迫力のあるステージであっという間の時間でした。ドリンクを飲みながら鑑賞できるのでリラックス出来ました。
素敵な思い出になりました。ありがとうございました。
Viewing from the side is very good, but I think viewing from the center is better. The prices vary depending on the seats, so if you want to enjoy the show from a good seat, I recommend making a reser
横からの鑑賞もとても良いですが、中央での鑑賞が良いかと思います。席によって値段が変わってくるので、良い席で鑑賞したい場合はお早めの予約をオススメします。
It was the same performer as the previous day, but I went two days in a row. I ordered pasta for my meal, and it was a fairly standard portion, as shown in the photo. The vegetables were fresh (it was asparagus that day) and delicious. Also, the check-in time is specified by the restaurant when you make a reservation, and since it was a later time, we were seated at a table on the edge. However, being physically closer made it feel more impactful than sitting further back.
前日と同じパフォーマーでしたが2日連続で行きました。
食事としてパスタを頼んだところ、こちらは写真のようにまあまあ普通のボリュームでした。
野菜が新鮮で(この日はアスパラガス)美味しかったです。
また、チェックイン時刻は予約時に店から指定されますが遅めだったせいか、端の方のテーブルでした。でも物理的に近いので、上の方の席よりも迫力がありました。
The box seats and premium seats are not too far apart from each other, so if you encounter any issues, I think it's a good idea to rely on the people around you. Of course, it depends on the atmospher
ボックスシート、プレミアムシートとも、客同士の距離もそんなに離れていないので、何か困ったことがあれば、周りの人に頼ってみるのもアリだと思います。もちろんその場の雰囲気によりますが。