Oahu
Had to use a premium drink ticket for a diet coke. Gimme a break.
Lobster presentation was unacceptable. Lobster should have been served out of the shell, very messy.
Entertainment was good
LeaLea Trolley - Complete Coverage of All Routes
The East Oahu Scenic Line offered thrilling views that I thoroughly enjoyed. This time, I rode it four times. The color of the ocean changes depending on the time of day. No matter how many times I ride, the scenery never gets boring. It seems that the first morning trip tends to be crowded.
LeaLeaトロリー 全路線制覇
東オアフ絶景・ラインは、スリル満点で絶景を楽しめました。今回は、4回乗りました。
時間帯により違う海色が見えます。
何度乗っても飽きない景気でした。
朝一便目は混み合うみたいです。
The trolley does not arrive on time. Let's wait with some extra time to spare.
トロリーは、時間通りには来ません。余裕を持って待ちましょう。
I was happily walking through the greenery when I arrived at the waterfall. There is a shuttle service, making trekking easy. After the valley, we had lunch in the town of Haleiwa. I was impressed by the juicy hamburger!! At Matsumoto Shave Ice, I had the matcha special. I heard they make the adzuki beans from scratch every day. It was delicious. The driver was very kind and gave us helpful advice.
緑の中を楽しく歩いていたら 滝に到着。
シャトルもあつて、楽にトレッキングができます。
渓谷の後は、ハレイワの町でランチ。
ジューシーなハンバーグに感激!!
マツモトシェーブアイスで抹茶スペシャル。
小豆は毎日豆から作っているそうです。
美味しかった。
ドライバーさん親切な方でアドバイス頂き助かりました。
Mathew the Shuttle driver was great, provided us with lots of information and recommendations.
They came to pick us up near the hotel as scheduled. There were four groups on the bus, and we were the only Japanese. During the ride, the driver shared information about Hawaii's history in English.
After arriving at Dole, we had malasadas and mineral water for breakfast. The driver also explained how to buy tickets and recommended some food options.
After the Dole experience, we went to the North Shore. Although we couldn't go to the famous sign, the driver introduced us to well-known spots before parking, and then we had free time. We could stop by Matsumoto Shave Ice, garlic shrimp, Patagonia, and more.
On the way back, we visited famous spots around Waikiki, such as King Kamehameha, while the driver provided commentary as we headed toward Waikiki. It was nice to be able to give a tip comfortably.
予定通りホテル近くに迎えに来てくれました。バスの中には4組、日本人は私たちだけでした。道中は運転手の方が英語でハワイの歴史について教えてくれます。
ドール到着後は、朝ごはんとしてマラサダとミネラルウォーターをいただきました。
チケットの買い方やおすすめのフードも運転手さんが教えてくれます。
ドール体験後は、ノースショアに行きました。有名な看板へは行けないですが、運転手さんが駐車場に停める前に有名どころを紹介してくれ、以降は自由行動。マツモトシェーブアイスやガーリックシュリンプ、パタゴニアなどに立ち寄ることができます。
帰りには、カメハメハ大王などワイキキ周辺の有名スポットに立ち寄り、車内から解説しながらワイキキに向かってくれました。気持ちよくチップもお渡しすることができました。
I think it would be good if there are people who can understand simple English. It would be tough if no one understands. At the doll park, there are three types of tickets: train, garden stroll, and m
簡単な英語でもわかる方がいると良いと思います。全員がわからないと厳しいです。ドールでは、列車とガーデン散策と迷路の3種類のチケットがあり、列車とガーデン散策を購入しましたが列車のみで十分でした。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation tour with your family. We are honored that you were satisfied overall and that we could help create wonderful memories in Hawaii. We also appreciate the photos you shared. Our staff looks forward to welcoming you again in the future.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーション ツアーにご家族でで参加して頂き誠にありがとうございました。
全体的にご満足してして頂きそして、ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。お写真も有難う御座います。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
In Haleiwa, the weather was unfortunately rainy and quite strong, but I was glad to be able to shop at the store I wanted to visit. Especially, the Florence apparel is hard to find in Waikiki, and it seemed to have just opened, so I felt lucky. I don't want to drive overseas, so I've relied on them a few times. I also took some cute photos of a cat on the beach, which I really like.
ハレイワでは、雨が強く降ったりあいにくの天気でしたが、行きたかったショップで買い物が出来て良かったです。特にFlorenceのウェアはワイキキではなかなか手に入らないし、OPEN間もないようでラッキーでした。海外で運転したくないので、何回かお世話になっています。海岸で可愛いネコさんの写真も撮れて気にいっています。
Even if the weather is nice in Waikiki, it can be rainy in Haleiwa, so bring a foldable umbrella.
ワイキキが良い天気でもハレイワは雨という事もあるので折り畳み傘を。
This was an incredible experience and a highlight of the trip for our family. We particularly enjoyed the submarine and the tour of the ship.
You need a lot of time (and it goes super quickly!) but you will learn so much and be very moved.
They came to pick me up earlier than scheduled. After signing some documents, we moved to a few other pickup locations and then headed to Diamond Head. Once everyone gathered, the guide started. I only understood about half of what was said, but it seemed like most of it was jokes. Everyone except me seemed to be native English speakers. However, it was no problem at all if you couldn't speak. The entrance fee and reservation for Diamond Head were handled by Veltra, so you can get in without doing anything. I was dropped off at the entrance of Diamond Head around 8:40, received a bottle of water, and was told to be back by 10:30.
The hike to Diamond Head takes about 30 to 40 minutes one way. There are many bumpy areas and stairs, so I recommend wearing sneakers. It can be quite windy and relatively cold at the top, so having a light jacket might be a good idea.
After coming down, I relaxed on a bench and looked at souvenirs. I was a bit anxious when the return pickup didn't arrive on time, but I thought, "This is America, so it’s probably normal." You also receive water on the way back, which you can decline if you don't want it. The drop-off location can be either the pickup spot or your hotel if it's nearby.
I gave a $10 bill as a tip, which seemed to be the average amount based on what I saw from other participants. I joined as a solo male traveler, but I wasn't singled out or anything; it was a straightforward and nice tour. If you can understand some English, this option is cheaper than a Japanese guide with tips included, so I think it's sufficient. For those who can use Lealea, it's easy to go that way. If you take The Bus, you get dropped off in front of the tunnel, so there's quite a bit of walking, but it's cheaper.
予定の時間よりも早く迎えに来てくれました。書類にサインして、他のピックアップ場所へ何箇所か移動して、ダイヤモンドヘッドへ。全員集合すると、ガイドが始まります。半分くらいしかわかりませんでしたが、ジョークが大半だったような気がします。私以外は英語ネイティブっぽかったです。でも喋れなくても全く問題なしです。ダイヤモンドヘッドの入場料や予約はベルトラがしてくれますので、何もしなくても入れます。8:40くらいにダイヤモンドヘッドの入り口で降ろされて、お水渡されて、帰りは10:30にココ!と言われました。
ダイヤモンドヘッドへのハイキングは片道だいたい30〜40分くらい。ガタガタのところや階段も多いので、スニーカーをおすすめします。上の方は風がとても強くて、割と寒いので、薄い上着あるといいかもしれないです。
降りてきてからは、ベンチに座ってのんびりしたり、お土産みたりしていました。
帰りは時間通りに迎えが来ず、少し不安でしたが、アメリカなのでそんなもんだろうと。
帰りも水を渡されます。要らなければ断れます。降ろす場所はピックアップ場所か、泊まってるホテルが近ければ送ってくれます。
チップは余っていた10ドル札を渡しました。他の参加者を見ててもそのくらいが平均かなと思います。
男1人で参加でしたが、特にいじられることもなく、さっぱりしていて、いいツアーだと思いました。
多少英語が聞き取れれば、日本語ガイドチップ入りよりも安いので、こちらで十分だと思います。
レアレア利用できる人はそれで行くのが楽です。ザ・バスで行くと、トンネルの前で降りるので割と歩きますが、安いです。
As long as you keep time and follow instructions, there won't be any problems.
時間を守って、あとは言われるがまま動けば何も問題ないです。
First of all, the hospitality from the guide was excellent. They were very considerate, and I was able to enjoy my time comfortably.
I think the tour content was good, but if I had to be picky, I would have liked a few more unique programs (like places or shops not listed in guidebooks).
I would like to request plans from this tour company in the future. I definitely recommend it.
まずガイドの方のおもてなしは最高でした
とても気遣って頂き気持ち良く過ごせました
ツアーの内容は良かったと思いますが
欲を言えばもう少しレアなプログラムが有れば良いかと思います
(ガイドブックに載って無い店や場所とか)
今後もこのツアー会社さんのプランをお願いしたいと思います
ぜひお勧めです
The quality of the tour company determines whether you can have a pleasant experience. I have had an experience where I had to cancel because five people were crammed into a Prius.
ツアー会社の質で気持ち良く過ごせるかが決まります
プリウスに5人乗車させられたので
キャンセルした経験が有ります
I felt that a trolley is absolutely necessary for a stay in Honolulu. The LeaLea Trolley has many routes, and the courses are set up with tourists in mind, making it very fulfilling. Just riding it allows you to feel the essence of Hawaii, and the cost performance was great.
ホノルル滞在にトロリーは絶対必要だと感じました。LeaLeaトロリーは路線数も多いし、観光客目線でコースも設定されており、充実した内容でした。乗ってるだけで、ハワイを感じれるコスパもグッドでした。
Time check
時間チェック
Every thing you said it would be and more Thank you
We were picked up right on time from the Marriott Waikīkī, and the entire shuttle experience was absolutely top-notch. Our driver and guide, Masa, was a true delight—friendly, flexible, and incredibly helpful from start to finish. The shuttle itself was clean, smooth, and very comfortable, making for a relaxing ride.
What really made the experience stand out was Masa’s personal touch. He took the time to learn each of our names and offered outstanding tips and advice that really enriched our visit. It felt like more than just transportation—it was a warm, welcoming experience.
10 out of 10. I’d absolutely recommend this service and would happily ride with Masa again!
I love Hawaii, and my first visit was 52 years ago. After that, I went on my honeymoon, and since my children have grown up, I've been to Hawaii several times. During those visits, I drove to the North Shore after the highway was built. This time, I participated in a one-day tour of Oahu for the first time, and it brought back so many memories.
First, the tour guide asked us where we wanted to go, and he mentioned the power spot of Shohei Ohtani. More than anything, I loved feeling the Hawaiian breeze from Kahala to Hanauma Bay and the Halona Blowhole. I touched the rock at Ohtani's power spot and felt energized. I experienced the local Hawaiian roads and went to Sunset Beach, which felt like it hadn't changed at all, and I was very moved.
I often visit Haleiwa Town, so I wasn't particularly interested in that, but I wanted to go to Tropical Farms after seeing it on TV. We had plenty of samples, and cracking open the macadamia nuts was the most delicious experience I've ever had. My husband and I are already thinking about which tour to take for our trip to Hawaii next year. This time was a wonderful experience, and I'm so glad I could do it. Thank you very much.
私はハワイが大好きで一番最初は52年前その後は新婚旅行 子供達が大きくなってからのハワイは数回目で そのうちに高速もできてレンタカーを借りてはノースショアの方まで行く行きましたが 今回は初めてオアフ島1日観光ツアーに参加して懐かしいの連発でした まずはツアーが私達2人でガイドさんが希望の所と言われ大谷選手のパワースポットと言っていました 何よりハワイの一番好きなカハラからハナウマベイ ハロナ潮吹き岩まさしくハワイの風をを感じ大谷君のパワースポットの岩を触ってパワーを頂き ローカルなハワイロードを感じサンセットビーチへここまでは何も変わっていない感じですごく感激でした ハレイワタウンは良く来るので興味なしと言ってトロピカルファームはテレビで見て行きたいと言って試食たっぷりして何よりマカデミアナッツを割って頂いたのは最高に美味しかったです今まで食べたことのない体験もでき主人と来年のハワイはどのツアーにしようと今から考えています 今回はとても良い経験で出来て嬉しかったです
有難うございます。
I visited Iolani Palace last year, and it was very good. The downtown tour is also good in terms of safety, so I want to participate next year.
イオラニ宮殿は昨年行ってきましたがとても良かったです
ダウンタウンツアーも治安の面でツアーが良いので来年は参加したいです
At Five Star Dinner, there used to be a hula dance show, but now it's gone, and it's just jazz and piano, which was different from what I expected, so I was disappointed. The price is high, so I couldn't help but think, "Is this worth this price?" Also, the shuttle bus was playing old videos, and it hasn't been updated.
ファイブスターディナーでは、基本的にフラダンスのショーマ行っていたのに、今は無くなっていてジャズ?とピアノだけで、思ったのとは違ったので残念でした。お値段も高いので、これでこの価格かぉと思ってしまいました。また、シャトルバスも、昔のもののビデオを流していて、リニューアルができておりませんでした。ex)Twitter表記など。
Thank you very much for joining us on the Star of Honolulu dinner cruise with your spouse. We are sorry to hear that you were not completely satisfied with the overall sunset cruise on the Nova Five Star. We are confident that you enjoyed the beautiful Hawaiian sunset, the fireworks on Friday, and the night view from the ship. Thank you for your feedback. We will take this opportunity to continually strive for improvement.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのサンセットクルーズ全体的にご満足されなかった事を残念に思っております。ハワイの素敵なサンセット、船上からの金曜日の花火と夜景等お楽しみになられたかと確信しております。今回のお声を有難うございます。これを機会に常に改善できるよう心がけて行きたいと思います。
This is our third trips to Hawaii but is the first time to have a chance to see other beautiful beaches in Oahu in addition to the well known Waikiki beach. The hike in the Diamond Head was manageable but the view from the top was magnificent. With the driver John’s guide, we had the most spectacular experience in Oahu.
The booking process is easy. Tour driver was very on time and helpful.
I used the Celebrity Course at a discount campaign, which was a bit cheaper. I arrived early to get a good seat, and the Japanese staff secured a front-row spot for us, providing detailed explanations about the food, drinks, and experiences. The food was served on a single plate rather than a buffet. Although I was told I could have seconds, there was so much that I couldn't finish it all. The children, who hadn't enjoyed the Hawaiian cuisine much until then, said it was close to Japanese flavors and easy to eat. The seasoning was mild and quite tasty.
The highlight was definitely the show, which was incredibly powerful from the front row. The dancers, both male and female, were all beautiful and captivating, and their performances were impressive. I couldn't take my eyes off the movements of their muscles and the delicate gestures of their hands. This level of intensity could only be experienced from the front row.
Unfortunately, my understanding of English was a bit lacking. The performers were very skilled at engaging the audience, and the venue was lively, but I only understood parts of it. One thing to note is that I was informed that a photo taken with the performers at the beginning would cost $30 each (was it $60 for two photos with different poses?). The photos turned out well, so I ended up buying one with the Aloha pose. After purchasing, I was able to download the data. While it's a nice memento, it is a bit pricey. However, my overall satisfaction was excellent. I'm glad I came.
割引キャンペーンで少し安くセレブリティコースを利用しました
良い席に座りたくて早く行きましたが、日本人スタッフの方が最前列を確保して下さっていて、料理やドリンク、体験などの細かな説明も全てしてくださいました
料理はビュッフェではなく、ワンプレートでサーブされたのものが運ばれてきました
おかわりもできるとの事でしたが、全部食べきれないくらいたくさんありました
それまでのハワイの料理があまり口に合わなかった子どもたちが、日本の味に近くて食べやすいと言っていました
味付けがマイルドで普通に美味しかったです
一番良かったのはやはり最前列で見ることができたショーですごく迫力がありました
ダンサーたちは男女共にみなさん美しく魅力的で、パフォーマンスも見応えがありました
筋肉の動きや手先の細やかな動きまで、目が離せませんでした
この迫力は最前列でなければ見ることはできないでしょう
残念だったのは、自分の英語の理解力です
パフォーマーの口上も盛り上げ方もとても上手で、会場はとても盛り上がっていましたが、私は所々しか分かりませんでした
注意したいのは、最初にパフォーマーと一緒に撮影した写真が1枚30ドルで案内されたことですが、(ポーズが違う写真2枚で60?だったかな)良く取れていたので、アロハポーズの写真を1枚買ってしまいました
購入すれば、データもダウンロードできました
思い出としては良いものですが、少し高いですね
しかし、全体的な満足感はバッチリでした
来て良かったです
We participated as a group of six, including family members. The children, who are university and high school students, are all above middle school age and can ride a bicycle normally. Although we had no experience with mountain biking, we thought it would be fine since it was a beginner course. However, since it was our first time using electric assist, the sensation of acceleration and control felt somewhat different from a regular bicycle, which made us anxious from the start. Just when we thought we managed to start, within five minutes, two of the children were asked to leave, and since we couldn't leave two minors waiting in a foreign land, the parents had no choice but to leave as well. The remaining three of us continued, but ultimately, after about 15 minutes, my middle school son was also asked to leave, and only my husband and the university student completed the course. There was no alternative plan, no partial refunds, and it was a tourist facility that only operates as an experience facility, leaving us just waiting for the other members to finish. We missed the highlights of the movie we wanted to see... and it cost nearly 20,000 yen per person. I hope they recognize that the fee is a reflection of the service provided. It's disappointing that they think presenting a cancellation policy will alleviate complaints. The participation criteria are low, yet the riding standards they require are high.
親族を含めた6人で参加しました。子供達は大学生、高校生を含めた中学生以上で、普通に自転車は乗れるので参加しました。マウンテンバイクは未経験でしたが、初心者のコースだったので大丈夫だと思いましたが、電動アシストが初めてということもあり、途中で加速する感覚や普通の自転車とコントロールがやや違うので、最初の練習から不安でした。なんとかスタートしたと思いきや、その5分も経たないうちに子供2人が退場宣告を受け、異国の地で未成年を2人で待機させる事ができず、親も退場せざるしかなく、残り3人で進んで行きましたが、結局その15分程で、中学生の息子も退場させられ、主人と大学生だけが完走しました。代替えプランなし、一部でも返金なし、体験施設のみで成り立ってる観光施設で、ただ、他のメンバーの終わりを待つのみ。見たかった映画の見所を見れず…それで1人2万円近く。
料金はサービスに対する対価であることを認識して欲しいです。キャンセルポリシーを提示しておけば、コンプレを押さえれると思ってること事が残念すぎます。参加基準が低い割に、求める乗車基準が高いです。
Our guide was the best person we met throughout all the islands. He made this tour so personal and special, and was great overall.
Aloha Kara,
Mahalo for your five-star review! We're so happy to hear you enjoyed the Premium Pearl Harbor & Top of the Tower tour with lunch by Polynesian Adventure. We’ve shared your kind words with your driver — we're sure it will put a smile on his face. We look forward to welcoming you back for another unforgettable island adventure!
With warm aloha,
The Polynesian Adventure ʻOhana’
Venue threw us off a bit at first, but seating was great and the show blew out of the water.
It was a great leaning experience of the beautiful Polynesian culture with a personal connection to the crew.
Lots of people on the boat, very busy but the team works very hard!
The tour was well-organized, with enough time at each site to explore and reflect.
I think being able to ride horses along the coast is something unique to Hawaii, so I decided to participate. All the explanations were in English, but during the drive, our driver, Kaz, kindly provided information in Japanese, which made me feel at ease and allowed me to enjoy the experience! The horses seemed well-trained; they moved forward on their own when the horse in front did. In Haleiwa, I was dropped off at my desired location, so I could easily go to the shops I wanted to visit!
海沿いを乗馬できるのはハワイならではだと思い参加しました。
説明はすべて英語でしたが、行くまでの道中で日本語でドライバーのカズさんが事前に教えてくれていたので安心して楽しむことができました!
馬も慣れているのか前の馬が進めば自分の意志で進んでくれました。
ハレイワでは希望の場所で降ろしてもらえたので迷わずに行きたいお店に行けました!
The instructor is a local, but it wasn't a problem that they didn't understand English. The horses are gentle, so even children can participate! I recommend deciding in advance what you want to do and
インストラクターは現地の方ですが英語がわからなくても問題なかったです。
馬も温和なの子どもでも参加できます!
ハレイワではやりたい事行きたいお店は予め決めておくことをお勧めします。
Thank you for participating in the beach horseback riding and North Shore tour with Island Makana Tours. We are glad to hear that you enjoyed it. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii.
この度はアイランドマカナツアーズの海辺乗馬とノースショア観光にご参加いただき、ありがとうございました。お楽しみいただけたようでうれしく思います。また、ハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。
On the first day, which I was very anxious about, I used the airport transfer service and headed to the meeting point. When I found the car and greeted the driver, KEN, who spoke fluent Japanese, welcomed me with a smile. After I communicated all the places I wanted to visit, he suggested an efficient order considering the store opening times. During the ride, he taught me various things about Hawaii, which was both educational and enjoyable. He also introduced me to many delicious local restaurants that tourists typically don't go to. The hamburger place he recommended was truly delicious. I was very glad to use this service and would like to use it again. Thank you, KEN!
とても不安だった1日目、空港送迎を利用し待ち合わせ場所まで向かいました。車を見つけ挨拶をすると日本語がペラペラのKENさんが笑顔で出迎えてくれました。行きたい場所を全て伝えると、お店のオープン時間なども考慮して効率の良い順番を提案してくれました。移動中はハワイの事をいろいろ教えてくれて勉強にもなり楽しかったです。観光客が行かないようなローカルの美味しいお店もたくさん教えてくれました。オススメしてもらったハンバーガー屋さんも本当に美味しかったです。こちらを利用してとても良かったです。また利用したいです。KENさんありがとうございました!
Thank you for the highest rating ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️. I'm glad that your anxiety about the airport pickup was alleviated. I am knowledgeable about local ingredients, so I introduce recommended places that you can't find in Japan. I'm very happy that you enjoyed it. Please feel free to contact me again when you visit Hawaii. Mahalo 🤙🏼
最高の高評価 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ありがとうございました。空港でのお迎え時の不安が解消できて良かったです。
ローカルの食材にも詳しいので、日本では食べれない様な おすすめ店を紹介しています。喜んでくださって、とても嬉しく思います。
又、ハワイに いらした際には ご連絡くださいませ。 マハロ🤙🏼
I participated in the E-bike tour again this time. This is a repeat from last year. The guide was very kind and attentive. One slight disappointment was that it was crowded, and the spots often overlapped with jeep tours and bus tours. Last time it was less crowded, so it was more comfortable. I recommend Kualoa Ranch to others as well. I have experienced bus tours and horseback riding multiple times, but the E-bike tour offers the best scenery and photography opportunities.
今回もEバイクツアーに参加しました。昨年に次いでリピートです。。ガイドさんもとっても親切で丁寧に接してくれました。少し残念だったのは混んでいてスポットがジープツアーやバスツアーと重なることが多かったです。前回は空いていたので過ごしやすかったです。クアロアランチは他の方にも勧めています。バスツアー、乗馬など何度も体験していますがEバイクツアーが1番景色や撮影をを楽しめます。
I don't understand English, but I can enjoy the tour. The beginner course is easy and allows for a relaxed experience. I recommend the e-bike tour as it offers the best scenery and photo opportunities
英語は分かりませんがツアーは楽しめます。初級コースは負担もなくのんびり楽しめます。Eバイクツアーがクアロアアトラクションの中で一番景色と撮影が楽しめるのでお勧めです。
I participated in this tour for my honeymoon. There were about 20 participants, mostly from English-speaking countries, and many appeared to be older. At the meeting point, there were several tours departing for the same destination at the same time, so it was necessary to look for the bus I was supposed to board.
The explanations and guidance during the tour were only in English. However, the guide, Marlon, could also speak Japanese and often reached out to us. It was possible to ask simple questions individually.
The public restroom at the photo stop was not very clean, so I recommend using the bus restroom instead. The time spent at Byodoin Temple, the macadamia shop, and the Dole Plantation was just right. In North Shore, I was aiming for the Patagonia and Snoopy shops, as well as Matsumoto Shave Ice. The lunch portion was quite large, which took some time to eat, so we had to hurry a bit, but we managed to see everything. I recommend checking in advance the crowd levels and portion sizes for lunch. It was okay to eat Matsumoto Shave Ice on the bus as long as it didn't spill from the container, so I bought it at the end and finished it on the bus. The wait time was about 10 minutes.
The view from the bus window was very beautiful, offering a different landscape from Honolulu.
新婚旅行で参加しました。
参加者は20人ほど、私達以外は英語圏の方がほとんどで、高齢の方が多かった印象です。集合場所に同時刻発で同じ目的地のツアーが次々来ていたので自分が乗るバスを探す必要があります。
ツアー中の説明及びガイドは英語のみです。ただ、ガイドのMarlonさんは日本語も話せるので、よく声をかけてくださりました。個別に簡単な質問をすることは可能です。
途中の写真撮影スポットで停車した所の公衆トイレはあまりキレイではなかったのでバスのお手洗いを使用される方が良いかと思います。
平等院、マカダミアのショップやドールプランテーションは程良い滞在時間でした。ノースショアではパタゴニアとスヌーピーのショップ、マツモトシェイブアイスが目当てでした。お昼ご飯の量が多かったため食べるのに時間が掛かってしまい、少し急ぎめにはなりましたが、回り切ることができました。お昼ご飯は混み具合や提供される量を予め下調べしておくのがお勧めです。マツモトシェイブアイスは、器からこぼれない程度なら車内で食べても大丈夫とのことで、最後に購入して残りを車内で食べました。大体10分程度の待ち時間でした。
車窓からの眺めもとてもキレイでホノルルとは違った風景が楽しめました。
The scheduled arrival time was 16:00, but it was actually 16:30. Since the travel distance is long and can be affected by traffic conditions, I think it's better to allow some extra time for the next
到着時間はスケジュールでは16:00でしたが16:30でした。移動距離が長く道路の混み具合によって左右されると思うので、次の予定は余裕を持っておいた方が良いかと思います。
Thank you very much for participating in our Grand Circle Island Tour as a couple. We are very pleased that you were able to visit the wonderful sightseeing spots in Hawaii and conquer your desired locations in Haleiwa. We also appreciate the lovely photos and your review. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のグランドサークルアイランドツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございました。ハワイの素敵な観光地周りとハレイワでもお目当ての場所が制覇できたのを大変嬉しく思います。素敵なお写真と口コミも有難う御座います。又のお越しをお待ちしております。
Enjoyed the tour a little better guidance on which line to stand in, or which order events should be taken would have enhanced visit
I could really feel the guide's personality, and I had a very fulfilling half day. I usually just do a quick tour of Haleiwa within a tight schedule, but today I enjoyed it to my heart's content. Thank you very much.
ガイドさんのお人柄が伝わってきて、とても充実した半日を過ごしました。ハレイワはいつもタイトな時間内でサラッと観光するだけでしたが、今日は心ゆくまで楽しみました。どうもありがとうございました。
I think if you research the stores you want to visit in advance, you can have a fulfilling time.
前もって行きたいお店等調べておくと充実した時間が過ごせると思います。
Our guide Lola was very friendly, and it was the best tour! Since it was an English-only tour, we were a bit worried about our ability to keep up with just everyday conversation. However, Lola, although she hardly spoke any Japanese, spoke slowly and clearly, making it easy to understand, and we had a great conversation.
She also guided us through the buildings and areas along the way, which was fun.
I thought Dole might be somewhat underwhelming, but it was actually very spacious and we enjoyed it a lot. The souvenir section is really large. Haleiwa had a completely different atmosphere from Waikiki, which was refreshing. There were so many places to eat that it was hard to choose, but the garlic shrimp was very delicious. We gave up on the long lines for shave ice and huli huli chicken. Instead, we went to Ali Beach and were thrilled to encounter a honu drying its shell!
ガイドのLolaがとても良く接してくれて、最高のツアーでした!
英語のみのツアーということで、日常会話程度ならなんとか…というレベルの我々は大丈夫かなと少し心配しながら参加しました。
しかし、確かにLolaは日本語はほとんど喋れないものの、ゆっくり聞き取りやすく話してくれて、会話も弾みました。
また、道中の建物やエリアなどもガイドしてくれて楽しかったです。
ドールは、なんとなくショボいのかなと思っていましたが、とても広く十分楽しめました。
お土産コーナーがすごく広いです。
ハレイワは、ワイキキとは全く違う雰囲気で新鮮でした。
食べる所が多く選ぶのに困りましたが、ガーリックシュリンプとても美味しかったです。
シェイブアイス、フリフリチキンは列が長かったので断念。
代わりにアリビーチまで行ってみたところ、甲羅乾かしているホヌに出会えて感動しました!
It's better for those who cannot speak English to refrain from going. The weather in the mountains can change easily, and especially in Dole, it seems to rain often.
英語が全く話せない人はやめたほうがいいです。
山は天気が代わりやすく、特にドールは雨が降りやすい気がする。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation tour as a couple. We are truly delighted to hear that you enjoyed the English conversation. It was lucky that you encountered a honu as well. Our entire staff is honored to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーション ツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございました。
英会話を楽しんでいただけたようで本当に嬉しく思っております。ホヌにも巡り合えてラッキーでしたね。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
Amazing crew and experience ♥️🐢 saw several turtles and so much more with explanations by the staff