Reviewed by: ハクトラ
I was excited to see the morning whales and set out. It was drizzling a bit, but I boarded the ship. First, we had a morning brunch (buffet), which felt a little lacking. When we arrived along the coast of Diamond Head, I got my camera ready and waited. However, unfortunately, the boat returned. They said they would give us a free ticket to try again during the period, but I can't stay in Hawaii that long. I'll try again next year!
朝鯨がみれるとワクワクでかけました
小雨ぱらついていましたがいざ乗船
最初にモーニングランチ(バイキング)少し物足りない感じ
ダイアモンドヘッド沿岸に到着いざカメラを構え待機
でもあられず(; ;)ホロホロ船は戻りました
期間中の再挑戦無料チケットをくばりますといわれましたが
そんなにハワイにいれない
来年再度挑戦(*^o^*)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | お子様乗船料無料キャンペーン!午前プラン(朝食付き)+ワイキキ往復送迎付き |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/12 |
| Activity Date: | 2016/04/14 |
Reviewed by: panda
Since it was a domestic flight, I was glad that they were waiting right at the baggage claim upon arrival. They were very kind and friendly, and they worked efficiently, so I was happy to have requested their service. The fact that I could choose the time regardless of the schedule was a valuable aspect. I would like to request their service again next time.
国内線だったからか、到着するとすぐにターンテーブルの所に待っていてくれてので良かったです。とても親切でフレンドリーで仕事もテキパキと動いていてお願いしてよかったです。唯一時間帯関わらず選べたので貴重です。また次回もお願いしたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 空港→ワイキキ |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/05/12 |
| Activity Date: | 2016/05/03 |
Reviewed by: Elizabeth
My fiancé and I originally booked this tour for my birthday but they had to reschedule us because they said we were mistakingly booked with a private party. Rescheduling meant that it was the last activity we did in Hawaii instead of the first like we planned before.
We arrived at the meet up point and we had to wait about 20 minutes for the bike to come to us. Our group completely filled all the spots on the bike which was good I think.
First bar was gastropub,my only complaint is that that brought out two checks for everyone to put their money in instead of splitting the bills per person or per party. But everything was still really great otherwise
2nd and 3rd bars were also great!
Also drink prices were very reasonable, we bought a half gallon of soju, 5 shots and a beer for less than $60 at one bar!
I would definitely recommend this to anyone who's looking to get their buzz on and check out some cool bars.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2-for-1 Review Rebate Special |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/12 |
| Activity Date: | 2016/05/09 |
Reviewed by: Tammy
Hana, our driver was AMAZING!!! The entire day was totally exceptional. He was highly knowledgeable, answered all questions, eagerly and kept the group on track!! Pearl Harbor is a "must see," but seeing the entire Island---wouldn't have wanted to miss it. Lunch was "okay." Nothing to rave about.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Arizona Memorial & Circle Island Tour |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/05/11 |
| Activity Date: | 2016/04/26 |
Reviewed by: 匿名希望
As soon as you exit the group exit, you will see a small green sign for Roberts Hawaii on the desk. The man who guided us to the bus was smiling, cheerful, and very pleasant, which was great.
We visited about four hotels during the ride, but the driver was unfriendly and didn't smile or say anything when we got off and said thank you, which was disappointing.
団体出口を出てすぐ右にロバーツハワイの緑のサイン(思ったより小さいです)がデスクの上に見えます。バスまで案内していただいた男性は笑顔、明るくてとても感じよくて良かったです。
乗車して4つぐらいのホテルを周りましたが、ドライバーさんは愛想が悪く、降りてサンキューと言っても笑顔もなく全く無言でしたので残念でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 空港→ワイキキ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/05/11 |
| Activity Date: | 2016/05/05 |
Reviewed by: Lisa Turner
Me & my mom had a blast on this dinner cruise. The staff, entertainment & food was superior. We would recommend this delightful activity to anyone coming to Waikiki. We would definitely do this again ourselves! This was a highlight & great memory of our Hawaiian vacation!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/05/10 |
| Activity Date: | 2016/05/04 |
Reviewed by: Mark
Our driver gave us history of the crater and tips about local spots as we traveled through the city. Very friendly. The hike was great. Very senic and not that taxing.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Diamond Head Crater Trail Hike |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/05/10 |
| Activity Date: | 2016/05/07 |
Reviewed by: ヒロシ
There are few hotels to pick up from, so I was able to be transported without being taken around for a long time, which was not tiring. The interior of the car was spacious and clean, and the seats were comfortable and roomy, making it very pleasant. I definitely want to use this service again next time.
ピックアップして回るホテルの数が少ないので
長い時間連れ回されることなく送って貰えるので
疲れません。車内も広く清潔でシートもゆったりで非常に快適です。次回も必ず利用したいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/05/10 |
| Activity Date: | 2016/05/07 |
Reviewed by: Coopers and Kings
We rented a private tour of Oahu after we disembarked the cruise ship. It was the best way to see the island and hear interesting facts and history! Pua was amazing with her knowledge and we enjoyed a stress-free visit around the island. It was the perfect way to travel some back roads!!
Thank you very much for your great review. I'm glad you enjoyed Hawaii and had a positive experience with Pua. We will convey this to Pua as she is one of our top drivers/tour guides. We hope to see you on your next visit to Hawaii.
Mahalo,
Platinum Limousine
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Cadillac Escalade Luxury SUV (Up to 5 Passengers) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/10 |
| Activity Date: | 2016/05/07 |
Reviewed by: 高杉敏光
This is my second order. I am staying at the Hilton Grand Waikikian, but both times I was not able to have the car stop in front of the lobby. The driver's notes included what seemed to be an abbreviation for Hilton Rainbow Tower. When making the reservation, I provided the name of the hotel, but it seems meaningless... Does the driver not know? During check-in at the hotel, the front desk staff mentioned that normally, cars can stop in front of the lobby... The driver was actively pointing at the Rainbow Tower and gesturing for us to go there, so we pointed to the opposite side, indicating that we were over there. I wish the information could be communicated properly.
今回2回目のオーダーです。ヒルトン グランドワイキキアンに宿泊なのですが、前回・今回ともロビー前に止めてもらえませんでした。
運転手の記載にはヒルトン レインボータワーらしき略称アルファベットが記入されていました
申込の際に宿泊ホテル名を記入するのですが、意味がありません・・運転手は知らないのでしょうか・・
ホテルチェックインの際、フロントの人が言っていましたが、通常はロビー前に止めてもらえるのですが・・・
運転手は盛んにレインボータワーを指差し、行けと ジェスチャーしていたので、私達はこちらだと反対側を指差しました
情報はキチント伝えて欲しいものです
Thank you very much for participating in the tour. However, I sincerely apologize for not being able to provide a satisfactory service.
Regarding the pickup location you mentioned, as stated on the tour page, we only provide pickup from designated hotels. If you are staying at a hotel that is not included in the pickup list, we hope you understand that we will drop you off at the nearest hotel within walking distance.
Thank you for your valuable feedback despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご満足いただけるサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
ご指摘いただいております送迎場所につきましては、ツアーページにてご案内しております通り、指定ホテルへの送迎のみとなります。
送迎対象外のホテルに滞在されます際は、徒歩圏内の最寄りのホテルへのお送りとなりますことご了承いただけましたら幸いです。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/09 |
| Activity Date: | 2016/05/07 |
Reviewed by: ヒロシ
There are few hotels that rotate, so it allows for efficient travel to the airport and saves time. The bus interior and seats are spacious, making it a comfortable shuttle service. The price is also very reasonable, and I definitely want to use it again next time.
回るホテル数が少ないので効率よく空港まで行けて時間の節約になります。
バスの車内もシートも広くて快適な送迎サービスです。価格も格安で次回も絶対に利用したいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/05/09 |
| Activity Date: | 2016/05/07 |
Reviewed by: yu-KO
We stopped by the beach to see the sea turtles, and there was over an hour of free time for hiking in Haleiwa. It was packed with activities, but our guide managed the time very well, allowing us to enjoy everything without wasting any time. We also had a lot of conversations in the car, learning various things about Hawaii, which was very educational! Since I love plants, the guide taught us the names of mango trees and many Hawaiian flowers.
In Haleiwa, to make the most of our time, the guide recommended ordering garlic shrimp, which was incredibly delicious compared to what I had the day before in Waikiki.
We had plenty of time for the hiking course while waiting for those participating in the horseback riding tour. After hiking, we could relax and have tea, so rather than feeling like we were waiting, we could stroll at our own pace and enjoy shaved ice, which was a good balance.
I would love to join the same plan again and see the sea turtles that I missed this time!
ドールによって、海がめみにビーチに立ち寄り、ハレイワで1時間以上のフリー
ハイキングでは2時間以上のフリー時間でした。盛りだくさんですが
すごく時間をしっかり仕切ってくださるガイドの方でしたので無駄なく楽しめました。また車中もすごく沢山話をして色々ハワイのお話が聞けて勉強になりました!
植物が好きなのでマンゴーの木やハワイのお花の名前も沢山教えてくれました。
またハレイワでは効率よく過ごすためにガイドさんおすすめのガーリックシュリンプを注文してくれました。前日ワイキキで食べたものとは比べ物にならないくらいおいしかったです。
乗馬のツアー参加の方を待つのでハイキングコースは時間がすごくたっぷりあるようですが
ハイキング終わってお茶したりもできるので待ったというよりは自分のペースでゆっくり散策・カキ氷を食べたりでき配分も良かったです。
また同じプラン参加して、今回見れなかった海がめを見たいです!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ハイキング付きプラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/05/09 |
| Activity Date: | 2016/04/29 |
Reviewed by: Miyuki
The transportation was smooth, and despite the strong winds, the boat didn't sway much, which was great. However, unfortunately, we weren't able to see any whales.
送迎もスムーズで船も風が強かったにも関わらずあまり揺れることなく良かったです。ただ、残念ながらクジラを見ることが出来きませんでした。
Thank you very much for joining our cruise.
We are very sorry to hear that you were unable to see any whales this time.
Please come back to search for whales again.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回はクジラをご覧いただけなかった様で、大変残念に思います。
また、クジラを探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2016/05/08 |
| Activity Date: | 2016/04/13 |
Reviewed by: わいきき
I participated in the tour at the movie village and the secret beach. The movie village was very good, but the secret beach felt like being under a tent due to heavy rain, and when I finally thought the bus would come to pick us up, it took a long time to arrive, leaving me with a negative impression. I understand that the weather was a factor, but what I found disappointing was that I left something on the return bus, and when I inquired about it, I didn't receive proper assistance. They said they would check and get back to me, but I never heard from them. I know it's my fault for leaving something behind overseas, but I felt the response was quite poor. It's disappointing.
ツアー自体は、映画村とシークレットビーチに参加しました。 映画村はとても良かったのですが、シークレットビーチは大雨でほとんどテントの下にいるような感じで、やっと帰れると思ったらなかなかバスが迎えに来なく良い印象がありません。天気の問題もあったのでしょうがないのですが、私が残念だと感じたのが、帰りのバスに忘れ物をしてしまい問い合わせたところまともに対応してもらえず確認して折り返すと言って連絡がなかったこと。
海外で忘れ物をしたこちらが悪いのですが、あまりにも対応が酷いように感じました。残念です。
We apologize that you were unable to enjoy your experience due to the unfortunate weather. Which department did you contact regarding your lost item? We always confirm with the bus company about lost items and will reach out to you. We appreciate your understanding, and if you had contacted us, it would be helpful to know which staff member assisted you for our service improvement.
Sakakibara May
may@kualoa.com
あいにくの天候でお楽しみいただけなかったようで、申し訳ございません。
忘れ物に関してはどちらにお問い合わせをいただきましたでしょうか? 忘れ物等の対応は弊社では必ずバス会社に確認し、お客様にご連絡を差し上げております。お手数をお掛けして大変恐縮ですが、サービスの向上のためもし弊社にお問い合わせをいただいていた場合、どのスタッフが対応したのかお知らせいただけると幸いです。
榊原 May may@kualoa.com
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 通常プラン(2018年3月31日までのご参加) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/05/08 |
| Activity Date: | 2016/05/03 |
Reviewed by: やすこ・O
This time, I asked Mr. Roberts, who has been taking care of me on tours for a while, to pick me up. I was relieved that he was very punctual. Mr. Roberts has a lot of availability, so I felt comfortable using his service. The vehicle was clean, and I think it suits meticulous Japanese people well. I will use it again.
今回は以前からツアーなどでお世話になっていたロバーツさんにお迎えをお願いしました。
時間はとてもきっちりとされていたので安心しました。ロバーツさんは便数も多く、安心して利用することが出来ました。車体もきれいですし、きっちりしている日本人には向いていると思いました。また利用させていただきます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 空港→ワイキキ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/05/08 |
| Activity Date: | 2016/04/12 |
Reviewed by: ハワイよく行く者
My friend, who was supposed to take a taxi to the hotel after arriving in Hawaii, got lost at the airport... I found my friend safely, and when I explained the situation to the staff at Roberts, they quickly arranged for an additional person. They were very kind and it was a great help. Thank you very much.
空港で先にハワイについてタクシーでホテルに向かうはずだった友だちが空港で迷子になっていて。。。
無事に友だちを見つけて、ロバーツのスタッフの方に事情を話すと1人追加の手配をすぐにしてくれました。
とても親切でしたし助かりました。
どうもありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 空港→ワイキキ |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/05/08 |
| Activity Date: | 2016/04/28 |
Reviewed by: ハワイよく行く者
I went to Hawaii with a large group, but due to work circumstances, we gathered and dispersed locally. I arranged for Roberts Hawaii for my friend who was returning alone. We all sent her off in a grand manner, and she was happy that she could go to the airport with peace of mind.
大人数でハワイに行ったのですが、仕事の都合で現地集合、現地解散でした。
一人で帰る友人に安心のロバーツでお願いしました。
みんなで盛大に見送り、彼女は安心して空港まで行けたと喜んでいました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/05/08 |
| Activity Date: | 2016/05/04 |
Reviewed by: ハワイよく行く者
I have been taken care of by Mr. Roberts in various situations. The pickup time was almost as scheduled, which is great! I will continue to use your services in the future.
いろいろ場面でロバーツさんにはお世話になっています。
ピックアップ時間もほぼ予定通りでいいです!!
今後も利用させていただきます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/05/08 |
| Activity Date: | 2016/05/04 |
Reviewed by: KAZU
I chose Roberts Hawaii's shuttle for my evening arrival on a flight from Guam to Honolulu. For the 6:30 PM arrival, the group exit was closed, and everyone was directed to the individual exit.
Once I passed through the exit, a staff member in a green uniform from Roberts was waiting right there, and I was able to board the shuttle smoothly. It was helpful to have a company that operates 24 hours.
グアムからホノルル着の便のため、夕方到着に対応してる、ロバーツさんのシャトルを選択しました。18:30着の場合、団体出口は封鎖されていて、全員が個人出口から出される形でした。
出口を通過したら、すぐにロバーツさんのグリーンの制服を着た係りの人が待機していて、スムーズにシャトルに乗ることができました。24時間対応の会社があって助かりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 空港→ワイキキ |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/05/07 |
| Activity Date: | 2016/04/30 |
Reviewed by: ありかい
Since it was my first time using it, I was a bit worried, but everything went smoothly and on time without any issues. I definitely want to use it again next time.
初めての利用でしたので少し心配でしたが、時間通りで全く何の問題もありませんでした。
次回も是非利用したいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/07 |
| Activity Date: | 2016/04/14 |
Reviewed by: Janine
Great to have a ride there and back to our hotel and water provided. Way too much time left in the park though. Our entire group was done the hike in about an hour and had to wait another hour and a half for him to return.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Diamond Head Crater Trail Hike |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/05/06 |
| Activity Date: | 2016/04/26 |
Reviewed by: ヒロシ
I was comfortably transported in a spacious car with roomy seats. Fortunately, I didn't have to stop at three hotels, so the travel time was short, and I arrived at the hotel quickly. I definitely want to use this service again next time.
ゆったりした車内にゆとりあるシートで快適に送って貰えました。幸い3ホテルした回らなかったので
かかる時間も短くて早くホテルに到着出来ました。
次回も必ず利用したいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 空港→ワイキキ |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/05/06 |
| Activity Date: | 2016/05/03 |
Reviewed by: Sharon
We had a wonderful time and enjoyed ourselves immensely. Our server was very attentive, the food delicious and the entertainment was exceptional. Would definitely recommend it to anyone. We would do it again in a heartbeat!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/04 |
| Activity Date: | 2016/05/01 |
Reviewed by: Ryszard
Nothing compares to see the whole Island from above.
Definitely must-do for every visitor.
Take Eco-Star it is quiet and you feel like on the flying carpet.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/03 |
| Activity Date: | 2016/04/04 |
Reviewed by: かーちん
From the hotel in Honolulu to the airport. It's okay in terms of being affordable and convenient. However, I wonder why there is still a sense of something lacking for Japanese people.
ホノルルのホテルから空港へ。安くて利用しやすい点でOK。しかし、日本人には何か少し物足りなさが残るのはなぜでしょう。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/03 |
| Activity Date: | 2016/02/16 |
Reviewed by: かーちん
Arrived in Honolulu on a domestic flight from Kona, Hawaii. Someone greeted us at the baggage claim area. We boarded with another group and safely arrived at the hotel, but there wasn't anything particularly impressive about the experience. Maybe next time, a taxi would be better.
ハワイ島コナからの国内線でホノルルに到着。荷物受取り場所で声をかけてくれました。私たちともうひと組が乗車、無事ホテルに到着しましたが、特に感動することもなく、次回はタクシーのほうがいいのかな。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 空港→ワイキキ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/03 |
| Activity Date: | 2016/02/13 |
Reviewed by: かーちん
We participated as a couple. We boarded the boat with a mix of skepticism and high expectations about what we would see. Every time someone shouted, there was a commotion and movement, which was a bit tiring... but we did see it. Just when we thought we might not see anything, we spotted the tail... Unfortunately, we couldn't see the large body, but the view of Honolulu Beach from the sea was breathtaking. I would like to participate again during a better season.
夫婦二人で参加しました。どのくらい見えるのか、半信半疑も期待大で乗船しました。誰かが叫ぶたびにどよめきと移動で少々くたびれましたが・・・見えたんです。もう駄目かなと思っていたときに尾びれが・・・残念ながら大きなからだの部分は見えませんでしたが、海から眺めるホノルルビーチの風景は絶景でした。また季節の良い時に参加したいと思います。
Thank you very much for participating in our cruise. On certain days, you can observe whales jumping significantly, so please come back to look for such active whales on your next opportunity. All of our staff are looking forward to your return.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
日によっては大きくジャンプするクジラを観測することも出来ますので、
またの機会に、是非そんなアクティブなクジラを探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/05/02 |
| Activity Date: | 2016/02/14 |
Reviewed by: Ron
Really nice cruise, Great music and service. Relaxing, nice views of Honolulu.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/05/01 |
| Activity Date: | 2016/04/23 |
Reviewed by: Lyn Marie
This was just perfect for me and aside from the strong winds causing the visitor center to be closed , I was very happy I took the self guided tour and yet had the informative drive up to the drop off location with the added pointers, water and walking stick (it did come in handy but I could've done without it). It was a good value and our driver Romero , was great!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Manoa Valley Hike |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/05/01 |
| Activity Date: | 2016/04/06 |
Reviewed by: Sharon
Our day at Pearl Harbor was poignant and thought provoking about one of the United States' greatest experiences with man's inhumanity to man. It made us proud that we persevered and eventually won this horrible war, but saddened and overwhelmed that so many lost their lives in this effort. As for what could be improved in the commercial experience, I would recommend fliers accompany the headsets we rented for the Arizona tour to provide better information regarding how to work them. We had difficulty working these, and turned them in early before realizing how they should work. We arrived late for our tour time due to rental car issues, so it is possible this criticism is unfair as we had to rush to make the start of our tour. Aside from that it was wonderfully educational and I would recommend it to everyone. It's a great place simply to sit and contemplate what might have been.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Passport to Pearl Harbor |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/04/30 |
| Activity Date: | 2016/04/06 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to observe any whales this time.
We look forward to seeing you again next season!
Regarding your comments about the meal, I will translate them into English and forward them to the manager in charge to help improve future cruises.
Thank you for your valuable feedback.
Star of Honolulu
この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨を観測して頂く事ができず、大変残念に思います。
また次のシーズンにお待ちしております!
お食事に付きましては、頂きましたコメントを英語訳の上、担当のマネージャーに転送させていただき、
今後のクルーズ改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
スターオブホノルル