Oahu
The highlight of my trip to Hawaii was the sandbar at Kaneohe Bay! The boat had both local and Japanese crew members, and both were very accommodating. In particular, the Japanese crew member, Yukiko, was very friendly, chatting with all the participants and taking photos, which made for even more enjoyable memories!
The weather was great that day, and the sandbar was absolutely beautiful! At the sandbar, we enjoyed an hour of free time where we could practice snorkeling, take photos, and play beach volleyball with the crew and other participants.
After returning to the boat, we had hamburgers for lunch. The captain grilled the meat himself, and snacks and vegetables were self-serve. Soft drinks were unlimited, and the crew would refill them anytime if you asked at the counter on the boat.
Actually, my meat hadn’t been grilled yet, and I was told to wait a bit for a fresh one, but since they felt bad for making me wait, I ended up getting two pieces of meat (laughs), and they also grilled some cheese and bread for me! I really appreciated this kind of thoughtfulness.
After lunch, we watched sea turtles and manta rays from the boat. I heard that sea turtles are there every day, but we were lucky to see many manta rays that day, which was very moving!
From 1:00 PM, we went snorkeling near the coral reef! We snorkeled for about an hour around a very large coral reef, watching the fish. I wasn’t able to swim with the sea turtles, but it seemed that others were able to, and it appears that there are lucky moments when you can swim with them!
Overall, it was a wonderful experience, and I would love to participate again!
ハワイ旅行で一番の楽しみだった、カネオヘ湾のサンドバー!
ボートには現地の人と日本人のクルーが両方乗っており、どちらもとても対応が良かったです。
特に日本人クルー、ユキコさんは参加者皆に気さくに話し掛けていたり写真も撮ってくれたり、すごく陽気な方でより楽しい思い出ができました!
この日は天気がよく、サンドバーがとっても綺麗でした!!サンドバーでは、この後にあるシュノーケリングの練習ができたり、写真を撮ったりクルー達もツアー参加者も混じってビーチバレーをやっていたりと、各自で1時間のフリータイムを楽しんでいました。
ボートに戻ったら昼食のハンバーガー。お肉は船長自ら焼いてくれて、スナックや野菜は自分でお皿に取る方式でした。あと、ソフトドリンクは飲み放題で、ボートの中のカウンター?でクルーに声を掛ければいつでも注いでくれました。
実は私の分のお肉が焼かれていなくて新しく焼くから少し待ってと言われたのですが、待たせてしまったからと言ってお肉は2枚頂き(笑)、チーズやパンも少し焼いてくれました!こういう気づかいもして頂いて嬉しかったです^_^
昼食が終わって、ボートからウミガメとマンタをウォッチングしました。
ウミガメは毎日いるそうなのですが、この日は運良くマンタも沢山見れてとても感動しました!
13:00からは、サンゴ礁の近くでシュノーケリング!とても大きなサンゴ礁の周りを、魚たちを見ながら1時間ほどシュノーケリングしました。私はウミガメと一緒に泳げなかったのですが、他の方は泳げていたみたいで、運よく一緒にウミガメと泳げる事もあるみたいです!
総合的に、とても素晴らしい体験でまた参加したいなと思いました!
There was no land visible above the water surface as often seen in photos, but the white color of the knee-deep water spread throughout the blue sea. The tones of white, blue, and emerald green were very beautiful. After lunch, during snorkeling, I was able to see a large sea turtle up close that I felt I could ride, making it an exhilarating tour.
写真でよく見る、水面上の陸地はありませんでしたが、ひざ上位の水深の白い色が、青い海のなかに広がっていました。
白、青、エメラルドグリーンのトーンが、とても綺麗でした。
ランチのあとのシュノーケリングでは、自分が乗れそうな大きな海ガメを、間近に見ることができ、大興奮のツアーでした。
We had a blast with the Holokai Catamaran. The crew was fantastic, and we saw lots of marine life including whales, turtles, and even an octopus. My only regret is that we didn't have time to book a sunset cruise on this trip.
I initially planned to take The Bus to Kailua Beach, but since I needed to transfer along the way and there were limited buses, I ended up signing up for a tour. We had been to the town before, so this time we chose this plan to relax at the beach.
The shuttle bus arrived at the hotel on time, and since it was Sunday, the roads were clear, so we quickly arrived in Kailua. There were three staff members who spoke fluent Japanese, which made us feel very comfortable. Additionally, the lockers and changing rooms were conveniently located inside the office (in the area where the famous shave ice place, Island Snow, is located). By the way, there were also changing rooms and restrooms at the beach, but they weren't very clean as the locks were broken and the water didn't flow properly.
We borrowed snorkeling sets, mats, boogie boards, and life jackets from the office and set off. It was about a five-minute walk to the beach. Honestly, I thought I wouldn't be able to spend four hours just at the beach, but I lost track of time and was able to relax because of the stunning beauty of the ocean. For lunch, we could choose from pizza, barbecue (closed on Sundays), or sandwiches (from the town?), and we went with pizza. Each slice was very large and delicious, and we were more than satisfied. It seems that if you bring a cup, you can refill soft drinks for free.
After leaving the beach, I took a shower and changed. The shower was outside and very basic, using a pull-string to turn on the water (for saving purposes, they said). Also, the changing room was just a space divided by curtains, and since we had to place our bags on the floor, it would have been nice to have some simple shelves.
On the way back, I fell into a deep sleep and returned to the hotel very comfortably. I think this is a convenient and good plan for those visiting the beach for the first time.
カイルアビーチには最初ザ・バスで移動するつもりでしたが、途中で乗り換える必要があったり、本数が少なかったりするようなので、結局ツアーに申し込むことにしました。私たちはタウンの方には以前行ったことがあるので、今回はビーチでのんびりしたくてこちらのプランを選択しました。
当日の送迎バスはホテルに時間通りに来てくれて、さらに日曜日ということもあり道路もすいていたため、あっという間にカイルアに到着しました。現地では日本語ぺらぺらのスタッフが3名で対応してくださり、とても安心できました。またロッカーや更衣室も事務所内(シェイブアイスが有名なアイランドスノーがある一角)にあり便利でした。ちなみにビーチにも更衣室やお手洗いがありましたが、鍵がこわれていたり、水が流れなかったりしてあまりきれいではなかったです。
事務所でシュノーケルセット・ゴザ・ブギーボード・ライフジャケットなどを借りて出発です。ビーチまでは歩いて5分ほどでした。行く前は正直ビーチだけで4時間も過ごせるかと思っていましたが、海のあまりの美しさに時間を忘れてゆっくりできました。お昼はピザ、バーベキュー(日曜は休み)、サンドイッチ(タウンの方?)から選べて、私たちはピザにしました。1ピースがとても大きくておいしいし、十分満足できました。ソフトドリンクはカップを持っていけばおかわり自由だそうです。
ビーチから引き上げたあと、シャワーを浴びて着替えました。シャワーは外にあって、紐をひっぱって水を出す形式でとても簡易的なものでした。(節約のためとのことです)また、更衣室はカーテンで区切られただけの空間で、床にバッグを置かなければならないので、簡単な棚などがあるとよかったかなと思います。
帰りの車内では熟睡して、とても楽にホテルに戻ってこれました。初めてビーチに行く方には手軽でよいプランではないでしょうか。
I was able to make good use of the time from 9:00 to 15:00.
The beauty of the sandbar and the fun of snorkeling were, of course, wonderful, and the cheerful and articulate staff on the cruiser kept the atmosphere lively throughout. There were customers with small children, and I thought it was really lovely to see the couple enjoying snorkeling while the staff kept the kids entertained.
During snorkeling, I even got to see sea turtles underwater, which was amazing!! ヽ(´∀`*)ノ
9:00~15:00の時間を有意義に使えました。
サンドバーの美しさやシュノーケリングの楽しさはもちろん、クルーザーの上でも愉快で滑舌のよいスタッフの方が始終盛り上げてくれていました。
小さなお子様連れのお客様がいらしたのですが、ご夫婦がシュノーケリングを楽しめるよう子供をずっと楽し気にあやしている姿を見たときに非常に素敵だなと思いました。
シュノーケリングでは海中のウミガメまでみれて、最高でした!!ヽ(´∀`*)ノ
We participated as a couple in our 40s. Despite it being the off-season, it was packed. I recommend booking early. You can have a unique experience where, just 15 minutes out to sea, you find yourself in shallow water up to your knees. Additionally, it's a great point that you can easily enjoy authentic snorkeling while seeing many fish. The lunch on the boat was plentiful and quite delicious. For fans, having Leonard's malasadas served first is a real treat. The level of the guide was high, and I think it was a very well-organized tour with efficient time management, attention to safety, and support tailored to the types of participants. Advance booking is necessary, and it seems there are limited spots, but having goggles for nearsightedness was very helpful.
40代夫婦で参加。オフシーズンにも関わらずぎっしりでした。早めの申し込みがお勧めです。15分ほど沖に出た場所が、膝下の浅い海になっているという不思議な体験が出来ます。 また多くの魚を見ながらの本格的シュノーケリングが簡単にできるのもポイントです。船上ランチもたべきれないほどあり、結構おいしかったです。最初にレナーズのマラサダが出るのもファンにはたまりません。ガイドのレベルも高かったし、効率的な時間配分、安全面への配慮、参加者のタイプに応じたフォローなど、非常に良くできたツアーだと思います。事前申し込みが必要、また数も限られるようですが、近眼用ゴーグルがあったのは、とても助かりました。
Aloha! Thank you very much for participating in the tour the other day. Also, I truly appreciate all the wonderful comments. When you come to Hawaii again, please do come and visit us! We will continue to evolve daily to ensure that you, Nekoko-san, are satisfied. I am looking forward to that day from now on. Mahalo!!
アロハ!先日はツアーにご参加頂いてありがとうございました。
またたくさんの嬉しいコメント本当にありがとうございます。
またハワイにお越しの際はぜひ!遊びにいらして下さいね。その際もまたねこ子さんに満足して頂けるよう日々進化して行きたいと思います。
それではその日を今から楽しみにお待ちしております。マハロ!!
In the morning, they came to pick us up at our accommodation, arriving right on time. It takes about 40 minutes by car from Waikiki, but perhaps due to travel fatigue, I was able to sleep comfortably. If I had been awake, I think I would have enjoyed the beautiful scenery along the way.
I had been to Lanikai before, so this time we chose Kailua, and the beach was long with gentle waves, and the sand was white, making for a very beautiful view. It's a place where you can forget about time more than in Waikiki.
The staff provided guidance in Japanese, making the explanations easy to understand, so I felt comfortable moving around. There were plenty of activities to enjoy at the beach, including snorkeling and bodyboarding. I felt like we didn't have enough time to do everything.
In addition to the beach, they also offer bicycle rentals, allowing you to explore the neighborhood. I think it's a tour where you can experience scenery and atmosphere that you can't usually enjoy in town.
For lunch, we had a choice between meat or pizza, and I chose the pizza recommended by our guide. The crust was incredibly delicious, and I want to eat it again. Whenever I go to Hawaii, I often end up just shopping and don't get to relax much, but this time, thanks to this tour, I was able to spend a leisurely time.
This time, I participated in the tour with a friend, but I hope to join with my family next time. One thing I slightly regret is not bringing extra money, thinking I wouldn't shop. There were so many cute swimsuits and dresses that you can't find in Waikiki, so I realized I should at least bring a card.
What I learned is that Hawaii is a place where you want to shop no matter where you go.
Thank you very much. I would like to participate again.
朝、宿泊先に来てくれました
時間厳守で到着。
ワイキキからはだいたい車で40分ぐらいかかるのですが、旅の疲れも少し出てたのか気持ちよく寝れました。起きてれば向かう途中の素敵な景色を眺めることが出来てお得だと思います。
昔、ラニカイには行ったことあったので今回カイルアにしましたが、ビーチが長くて波も穏やかだし砂浜も白くてとても景色が綺麗でした。
ワイキキよりも、時間を忘れて過ごせる場所です。
スタッフの方も日本語で案内してくれるので、説明もわかりやすく安心して動くことが出来ました。
ビーチで遊べる内容も、シュノーケル、ボディボードなどなど盛りだくさん。時間が足らなかったぐらいです。
ビーチ以外にも、自転車をレンタルさせてくれるので近所を散策出来たり。普段タウンでは体験出来ない景色や雰囲気を味わう事ができるツアーだと思います。
ランチも選べて、お肉かピザの選択でしたが ガイドさんがオススメしてくれたピザをチョイス。
生地がめちゃくちゃ美味しくて また食べたいです。
毎回ハワイにいくと、買い物ばかりになってしまってゆっくり出来ない事が多いのですが、今回のハワイはこのツアーを利用することによってゆったりとした時間を過ごすことが出来ました。
今回は、友達と2人でのツアー参加でしたが、次回は家族で参加出来ればいいなーと思います。
それと、少し後悔したのは 買い物しないつもりで余計なお金を持っていかなかったこと…
ワイキキにはない可愛い水着やワンピースなど沢山あったのでカードだけでも持っていかないとダメだと思いました。
結果わかったことは、ハワイはどこにいっても買い物したくなる場所って事です。
ありがとうございました。また参加したいです。
This is by far one of the best thing s I did in Hawaii, and the tour was well planned, on time. Our driver was amazing!! Such a brilliant day!
While being rocked by a small boat, we moved around on rubber tubes surrounding it. This turned out to be surprisingly challenging. The staff member was very energetic and kept the atmosphere lively throughout. When we spotted dolphins, we all jumped in at her signal! I recommend aiming to stay as close to her as possible. When you're near the dolphins, you can hear their sounds, and they swim around playfully, with some people even able to touch them. The staff member also worked hard to find sea turtles for us. We were truly healed by the dolphins and sea turtles! On the way back, we returned on the rocking boat while feeling tired. Let's make sure to get to bed early the night before.
小さな船にガンガン揺られながら、その船の周りにあるゴムチューブにまたがって移動します。これが、意外と大変でした。
お姉さんが、とっても元気で、終始、盛り上げてくれてました。
イルカを見つけたら、全員で、お姉さんの合図とともに、飛び込みます!
できるだけ、お姉さんの近くを目指すことをおすすめします。
イルカの近くにいると、鳴き声?も聞こえるし、クルクルまわってくれるし、人によっては触れることができそうな位置でイルカを見れます。
ウミガメも、お姉さんが、頑張って探してくれました。
イルカとウミガメに癒されます♪
帰りは、疲れているなか、ガンガンに揺れる船で戻ります。
前日は、早く寝ましょう。
The speedboat at Dolphin Junior High is popular for its attraction-like experience, but the boat at Dolphin University is wider and more stable than the one at Dolphin Junior High, so I recommend that as well. I hope you will join Dolphin University next time and experience the difference.
イルカ中学のスピードボートはアトラクションのような感覚で人気ですが、イルカ大学の船の方はイルカ中学の船よりも広く安定性もあるのでそちらもおすすめです。次回は是非イルカ大学にご参加頂き、違いを体感して頂ければと思います。
My first sandbar!
To be honest, the weather wasn't great and it wasn't in the best condition, but the boat was beautiful, the guide was wonderful, and we got to see sea turtles and manta rays, which really lifted my spirits!
The sandbar was absolutely amazing!!!
When I go to Hawaii again, I definitely want to come back here!
初めてのサンドバー!
正直天気が悪く最高の状態ではなかったけど、船はキレイ・ガイドさんも素敵・ウミガメ・マンタも見れこれだけで気分は上々!
サンドバーはとにかく素晴らしかった!!!
再度ハワイに行った時も必ずここにはきたいですね!
In the early morning, still feeling sleepy, the bus from Dolphin University came to pick us up at the hotel. Once we got on the bus, the morning assembly began, and I felt a sense of focus.
When we arrived at the port, dawn was breaking. I was anxious before departure, but it was a relief to be able to rent a wetsuit. We prayed before setting off, and then we were on our way.
We headed towards the area where the dolphins were, and before long, we saw a large group of dolphins. My excitement grew, and I jumped into the sea. There were so many dolphins around! There were also other groups of dolphins. Even from a distance, we spotted a whale swimming! I was overwhelmed to see two sea turtles swimming as well!
On the way back, our guide, Julie, said, "I hope you don't forget to smile when you return to reality." Her words really touched me. It might be difficult, but I want to keep that in mind!
早朝、眠気が残っている中、イルカ大学のバスが
ホテルにお迎えに。バスに乗り込むと朝礼が
始まり気が引き締まります。
港に到着すると夜が開けてきて
出発前は不安だったけどウェットスーツを
レンタルできて助かりました。
出港前にお祈りをしていざ出発。
イルカのいる場所に向かうのですが
しばらくするとイルカの群れがたくさんいます。
気持ちが高まり海に飛び込みます。
するとたくさんのイルカの群れがいました。
他のイルカの群れもいます。
さらに遠くからなんとクジラが泳いでいました!
ウミガメも2匹泳いでて感無量です!
帰りに担当のジュリさんが
「帰国して現実に戻っても笑顔を忘れないでほしいの。」
という言葉にぐっときました(;_;)
難しい事かも知れないけど
そう出来るように心がけたいと思います!
I'm glad you enjoyed it. I hope the tour you participated in this time was a source of healing for everyone. Please join us again!
お楽しみ頂けて何よりです。今回ご参加頂きましたツアーが皆様の癒しとなればと思います。また是非ご参加下さいね。
We participated as a couple. We went to various places, but it was our first time in Kailua! It's an area that's been featured a lot in magazines recently, so I was looking forward to it. The departure went by in no time, and we arrived around 9 AM, earlier than scheduled. There was an initial briefing about the facilities and some important points, which took a little time, but it made us feel secure about participating. Since the time was short, from 9:30 AM to 2:30 PM, we planned to enjoy the beach in the morning and shopping in the afternoon. We hesitated about renting bikes due to the additional fee (around $10), but it turned out to be the right decision. If you want to enjoy both the beach and shopping, it's definitely better to rent a bike. Everything you need for the beach can be rented, so we borrowed a bodyboard and eagerly headed to the beach, but the sea was like a lake. I later asked the shop staff, and they said there are waves on some days. If you're planning to use a board, it might be better to check the sea first. In the end, we only had lunch at the beach, but enjoying a delicious lunch while gazing at the beautiful beach was the best! As everyone has mentioned, the spinach pizza is delicious! However, if you go as a couple, it might be better to get one bento and one pizza each. Sharing a pizza might get boring. Kailua Town is just the right size for cycling, so you won't wander around unnecessarily, and it's easy to see everything. There are many cute interior shops, and I did quite a bit of shopping. Even with the weak yen, I think it's more economical to buy sale items than online. The Japanese staff at the shop were friendly and fun, and I was satisfied with Kailua Town, so I'm glad we participated. However, I felt that the time was a bit short until 2:30 PM while we were in the sea. I would love to visit again slowly.
夫婦で参加しました。いろいろな所に行きましたが、カイルアは初めて!最近雑誌でもよく紹介されているエリアなので楽しみにしていました。出発してからはあっと言う間、予定時間より早く9時くらいには到着しました。最初に施設の事、注意事項、いろいろ説明があり少し時間がかかってしまいますが、安心して参加できます。9時30分~14時30分の短い時間ですので私たちは午前中海、午後買い物と思っていました。自転車は別途料金($10くらい)がかかるので悩みましたが、レンタルして正解でした。海と買い物、両方楽しみたい方は絶対にレンタルした方がいいです。海に必要な物は全てレンタル出来るので、ボディーボードを借りて張り切ってビーチに行きましたが、湖のような海。後でお店の人に聞きましたが、日によっては波もあるとの事。ボードをしようと思っている方は最初に海にチェックに行かれた方がいいかな。結局ビーチではランチを食べただけでしたが、きれいなビーチを眺めながらの美味しいランチは最高でした!皆さん書いていますがほうれん草のピザ美味しいです!でも、2人で行ったらお弁当とピザ一つずつがいいかもしれません。2人でピザだとあきそうです。カイルアタウンは自転車で廻るのにちょうどいい大きさでムダにうろうろする事もなく見やすいです。インテリアの可愛いお店がたくさんあり、私は結構買い物をしました。円安ですがセールのものがあればネットで買うよりお得だと思います。ショップの日本人スタッフの方、楽しく親切で、カイルアタウンにも満足で参加してよかったです。ただ、海に入っていたらやはり14時30分までだと時間が足りなかったかな。また、ゆっくり訪れてみたいです。
The pickup location at the place we were staying was under construction, so we had to meet at the neighboring hotel, which was quite nerve-wracking. I felt relieved when the bus arrived, but one group was missing... The guide called out for them, but they weren't there, so we left. Even while driving, they were looking for them along the road. This really boosted my impression of the service.
As for the dolphins, they weren't swimming right next to us, but there were plenty swimming at our feet, and they swam alongside the boat while we were moving, which was incredibly exciting.
It was very disappointing not to encounter a honu. The snorkeling was cloudy, and it was different from what I had imagined. The weather is something you can't help, though.
But I was very satisfied. Nothing was as delicious as the malasadas on the boat!
泊まっていた場所のピックアップ場所が工事中で、隣のホテルで待ち合わせでかなりドキドキしました。バスが来たときにほっとしましたが、もう一組がいない・・・ガイドさんが声をかけてもいないので出発してしまったのですが、走っている最中も道路を見ながらいないか探されていました。ここで高感度があがりました。
肝心のイルカですが、近くで泳ぐ!!というわけではないのですが、足元でいっぱいのイルカが泳ぎ、船で走行中も並走して泳いだりしてもう大興奮でした。
ホヌに遭遇できなかったのはとても残念です。シュノーケル中も曇っていて、想像していたシュノーケルの感じとは異なりました。天気は仕方のないことですね。
でも大満足です。船上のマラサダほど美味しかったものはないです!!
It's a shame that the weather wasn't very good. I think July to September has the most days with nice weather. Please keep this in mind for your next visit.
お天気があまり良くなかったのは残念でしたね。7月〜9月が一番お天気が良い日が多いと思います。もし次回お越しの際にはご参考にして下さい。
We did the early excursion and were happy we did as our group only had 9 people and I felt we were able to see more activity. We rented wet suits since the water was just a bit cooler than our liking, and they worked great. The views on the way to the snorkeling spot are breathtaking as you see the sunrise behind a mountain range. We saw several whales and could hear their chatter in the water, an indescribable experience. We snorkeled with tropical fish, sea turtles, and dolphins. Then, we enjoyed a delicious lunch. Only wish we had more time.
The crew and shuttle driver were great! They even returned our beach towels, which we forgot at Spinner's. This excursion definitely under promised and over delivered.
We paid $50-$60 for the professional photographs, which was well worth it to us as it was impossible to capture everything. Can't wait to see them in a couple weeks!
It was my first time in Kailua! Since it's a beach that has been ranked number one in the U.S., I was looking forward to snorkeling, but my actual experience felt like I was just taken there. However, for those who are familiar with the area, it might be nice to have that freedom. But if you're just being taken along, I felt it was quite expensive. They do lend snorkeling sets, mats, and bodyboards, and lunch is included (I was looking forward to the lunch menu, but it turned out to be a special menu just for lunch, so I was disappointed when I was told that after choosing from the menu at the register). Still, I felt it was expensive. The ocean is incredibly beautiful, and I think I saw some nice sights, but I didn't see many fish. Of course, there were a few. I wasn't told about the snorkeling points, so it would have been nice if they had informed me about them. Or maybe there just aren't many corals? I'm not sure. The sandy beach is very beautiful! The staff speaks Japanese and is very nice, but since it was a tour in an unfamiliar place, I felt it was quite expensive for being so hands-off (or, to put it positively, free). But the ocean is truly beautiful! We rented bikes and went to Lanikai Beach, which is about a 15-minute ride away (probably currently ranked number one in the U.S.), and it was even more wonderful than Kailua! The water is shallower than in Kailua, and the waves aren't rough, so I definitely think it's worth the trip! We left Kailua early to go to Lanikai Beach, and it turned out to be great because we could spend more time there! I didn't see any turtles, but it was incredibly beautiful! I couldn't find any fish, but the beauty made me feel like that didn't matter! Overall, the ocean is amazing! It would have been even better if they could have shared more recommended spots. Also, the return bus at 2:30 felt a bit short!
初めてのカイルアでした!全米ナンバーワンになったこともあるビーチということで、シュノーケルも出きるし、楽しみにしていましたが、実際はただ、連れていってもらっただけ、という印象でした。ただ、行ったことがあって、慣れた人なら自由でいいかもしれないし、連れていってもらうだけなら、結構高いと感じました。シュノーケルセットや、ゴザ、ボディーボードも貸してもらえるし、ランチ付(ランチはメニューみて、楽しみにしていたのですが、実際は、通常メニューではなく、ランチ専用だったので、メニュー選んでから、レジで言われたので残念でした。)ですが、それでも、高いと感じました。ただ、うみも凄く綺麗だし、場所的にはいいものが見れたなと思いましたが、魚は見れませんでした。もちろん、少しはいましたよ。シュノーケルポイントも、教えてもらえなかったので、あるなら、教えてもらえたら、良かったかな。それとも、もともと珊瑚が少なくいないのか?わかりません。砂浜がとても綺麗です!スタッフの対応も日本語通じるし、とても、いいですが、慣れてない場所での、ツアーだったので、私からしたら、こんなに、放置(よく言えば自由)の割には高いな、と。ただ、海は本当に綺麗!自前になりますが、レンタル自転車を借りて、15分位行った、ラニカイビーチ(多分現在米ナンバーワン)は、カイルア以上に素晴らしかった!カイルアより、浅瀬だし、波も荒くないので、絶対足を伸ばした方がいいと思います!私達は、早くカイルアをでて、ラニカイビーチに行ったので、結果長く過ごせて良かったです!!亀には会えませんでしたが、とてもとても綺麗でした!魚も見つけられなかったけど、そんなの関係ないと思える程綺麗でした!まぁ、トータルでまとめると、海は素晴らしい。!!もっと、お勧めポイントを教えて頂けるともっと良かったかな。あと、2時半に帰りのバスというのも、短い感じがしました!
I boarded the bus while battling sleepiness due to the early morning, but the weather on the day of the tour was fantastic, and the tour guide was lively and energetic, which quickly chased away my drowsiness. I was a bit concerned about spending the whole day at sea, so the half-day plan was just right for me. It was a very fulfilling plan that felt like a condensed version of Dolphin University, and I enjoyed every moment of it.
On the day of the tour, we were lucky enough to encounter a pod of wild dolphins as soon as we set sail from the port. Their high-pitched calls were clearly audible even underwater, which was truly moving. The sea was a stunning blue and transparent, like paint mixed with water, allowing me to experience the grandeur of nature not just visually but with my whole body.
I've been diving in beautiful places like Guam and Okinawa, but I was convinced that this was the sea of Hawaii. There were also elementary school children participating and having fun, so I can recommend this tour to people of all ages!
朝早かったために眠気と戦いながらバスに乗り込んだのですが、参加した日はとても天気が良く、ツアーガイドの方もはつらつとしていてテンションが高く、あっという間にそんな眠気も吹っ飛んでしまいました。一日中海にいるのは体力面で不安があったので、半日プランでちょうどよかったと思います。イルカ大学をぎゅっと凝縮したような非常に充実したプランで、余すところなく楽しめました。
当日は、運よく港から出航するとすぐに野生のイルカの群れに遭遇。きゅんきゅんと高い声で鳴いているのが水中でもよく聞こえ、感動しました。
海はまるで絵具を溶かしたかのように青く透明で、自然の雄大さを視覚だけでなく全身で味わうことができました。
グアムや沖縄など海がきれいなところで潜ったことがありますが、これがハワイの海かと納得しました。
小学生のお子さんも参加し楽しんでいたので、どんな年代の方にもおすすめできるツアーです!
Thank you for participating. We're glad you enjoyed it. We look forward to your next participation!
ご参加頂きましてありがとうございました。お楽しみ頂けて何よりです。またのご参加をお待ちしております!
This was my first trip to Hawaii. While searching for activities that I could enjoy with my 6th-grade daughter, I came across this tour. When I told my daughter about it, she immediately responded, "I want to go!" It's not every day you get a chance to meet wild dolphins.
I had some hesitation, wondering if I could wake up at 5 AM with the jet lag, if I would be okay since I'm not a strong swimmer, and if I might get seasick. I was filled with more anxiety than excitement. After much deliberation, I decided to go for it and signed up.
On the day of the tour, I was so excited that I woke up earlier than planned. I took my motion sickness medication and boarded the boat. After a few minutes, I heard the staff say that dolphins were nearby, and one by one, we jumped into the sea.
Honestly, it was a bit scary at first. I struggled to put my face in the water. I desperately searched for dolphins. Then, when I looked down… there they were right below me!! A pod of dolphins! Before I knew it, I was diving down and taking pictures, completely captivated. It was an emotional experience. My daughter seemed to see them well too. Although I joined the tour for her sake, I might have enjoyed it even more (laughs). After that, we also got to see a honu (sea turtle). It was amazing to see it swimming so close!
It was a dreamlike experience that went by in an instant. The staff were friendly, and I enjoyed chatting with them. I've been to various places, but this became my best memory in Hawaii. If I have the chance to go to Hawaii again, I would definitely like to participate in this tour again.
As many have mentioned, I think it's a good idea for those who are worried to take motion sickness medication. Thank you very much.
初めてのハワイ旅行。小学6年生の娘と楽しめるアクティビティはないかと色々探していたところ、このツアーが目にとまりました。娘に話した所、「行きたい!」と即答。野生のイルカに会えるツアーなんてなかなかありません。
私も行きたいなと思いながらも迷いがありました。時差ボケもあるのに朝5時に起きられるのか。あまり泳ぎが得意ではないのに大丈夫か。船酔いするんじゃないか。期待以上に不安もイッパイ。迷いに迷って思いきって申し込みました。
当日は楽しみで予定より早く起きてしまいました。酔いどめもしっかり飲んで船に乗り込むこと数十分。
イルカがいるというスタッフの方の声を聞いて、次々と海に飛び込みます。
正直ちょっと怖かった。最初はなかなか顔もつけられなくて。必死でイルカを探します。そして、ふと下をみると…真下にいました!!イルカの群れが!気がつくと夢中で潜って写真をとっていました。感動でした。娘もしっかり見れたようです。娘のために参加したツアーでしたが、私のほうが楽しんでいたかも(笑)。そのあとホヌもみることができました。本当にすぐそばで泳いでいてびっくり!!
あっという間の夢のような時間でした。
スタッフの方もフレンドリーで色々お話できて楽しかったです。
色々な所に行きましたが、ハワイでの一番の思い出になりました。
またハワイに行く機会があったらぜひ参加したいです。
みなさんかいてありますが、心配な方は酔い止めを飲んだほうがいいと思います。
ありがとうございました。
In January, I finally visited Kailua Beach with my mother. She wanted to relax and see the beautiful ocean, while I was eager to actively try snorkeling and bodyboarding, so we chose the "Kailua Sightseeing and Snorkeling Experience with Lunch."
The staff who picked us up from the hotel were Japanese, which made us feel at ease. They chatted with us, and before we knew it, we had arrived. From the narrow path leading to the beach, we could see the emerald green sea, and the refreshing sea breeze really lifted our spirits (laughs). We quickly laid out a mat in the shade and rushed into the water with our floaties. The waves were calm in the morning, and we were super lucky to see a rainbow next to the island. While Waikiki Beach is lively and fun, once you visit Kailua, it feels like it would be a shame not to come back!
The seawater in January was still cold, so we couldn't snorkel for long, but we enjoyed walking along the beach and relaxing with a book on our mat. We chose pizza for lunch, and the staff at the pizza place were very friendly. It came with drinks, and the recommended spinach and garlic pizza was a hit. The size was huge, about two faces worth, and we were very satisfied. Time flew by.
I definitely want to go back to Kailua Beach. I heard from the staff that the color of the ocean changes when you go further out, so next time I hope to try kayaking and make it to the island. I had a relaxing time at one of the most beautiful beaches in my life, so I highly recommend it!
念願のカイルアビーチに1月に母と参加しました。母はきれいな海を見てのんびりしたいようで、かたや私はシュノーケルやボディーボードにもアクティブに挑戦したかったので、「カイルア観光・シュノーケル体験 ランチ付き」にしました。
ホテル送迎してくきれたスタッフさんも日本人で安心しました。いろんな話をしてくださったので、あっという間に到着。
海辺に向かう細道からエメラルドグリーンの海がみえ、爽やかな海風にもうテンション上がりまくり(笑)すぐ木陰にゴザを敷き、うきわを持って海に駆け込みました。午前中は波が穏やかで島の横から虹もかかってすごくラッキーでした。ワイキキビーチも賑やかでたのしいけれど、一度カイルアを訪れたらもうカイルア来ずしてはもったいないって感じです♪
1月の海水はまだ冷たく、長時間シュノーケルはできなかったけど、浜辺を歩いたり、マットを敷いてのんびり読書してリラックスできました。
私たちはランチはピザをチョイス。ピザ屋の定員さんも感じよかったです。ドリンク付きでした。おすすめのほうれん草とガーリックのピザは大当たりでした。サイズも顔2つ分はあるくらいのビックサイズで大満足。あっという間の時間でした。
また絶対カイルアビーチに行きたいです。沖にでると海の色がまた違ってくるとスタッフの方から聞いたので次はカヤックに挑戦して島まで行けたらいいな。人生で一番美しいビーチに訪れリラックスした時間を過ごせたのでオススメです♪
We travelled with 3 small children. This catamaran sail was amazing. Staff took us to a great spot for turtles and assisted our kids in the water and onboard. After snorkeling we saw whales and dolphins. Relaxed, fun cruise staff went above and beyond highly recommend
The time was long, but I am satisfied. I just saw a lot of dolphins, and I wanted to see turtles as well, so I was a little disappointed.
時間は長かったですが、満足です。
ただイルカばっかりで、亀も見たかったので、少し残念です。
It's a shame you couldn't see the turtles. I hope you can meet them next time!
カメが見られず残念でしたね。次回は是非会える事を祈ります!
The shallow area made of coral fragments in the sea, which is different from the shallow waters, was a sight I had never seen before, and I couldn't help but be captivated. The hamburger for lunch was large, delicious, and combined with the scenery, it was truly delightful. During snorkeling, I was able to meet my long-awaited sea turtle and even swim together. There was also a surprise where our guide, Yukiko, took photos for us, making it a series of wonderful experiences that left me very satisfied. I want to participate many more times.
遠浅とは違う海の中にある珊瑚の欠片でできた浅瀬で、初めて見る光景で思わず見とれてしまいました。昼食のハンバーガーは大きくて美味しくて景色とあいまってとても美味しかった。シュノーケリングでは念願の海亀に会うことができ、一緒に泳ぐこともできてました。案内人のyukikoさんが写真を撮ってくれるサプライズもあり、すばらしい体験の連続で大満足です。何回も参加したくなります。
We participated as a three-generation family. The weather was perfect on the day of our visit, with clear skies, no wind, and calm seas. I had read past comments about the bus being cold, so bringing a long-sleeve shirt was a good decision.
We reserved our spot at the sandbar on a day and time when the tide was low during our stay in Hawaii, and it turned out just as expected (the water was shallow, about knee-deep). It was actually great for the kids to practice snorkeling. When I asked the staff to take photos, they took many wonderful pictures for us.
During snorkeling around the coral, we were lent floating sticks, which allowed my 6-year-old and 8-year-old to hold on and swim, and they were thrilled to see many fish. The staff were friendly, the weather was favorable, and we had a memorable and wonderful experience!
3世代で参加しました。当日はよく晴れて風もなく海も穏やかで最高の天気でした。
過去のコメントでバスの車内が冷えるとあったので長袖を持参して正解でした。
サンドバーはハワイ滞在中で潮位が低い日、時間帯を調べて予約したので、予想通りでした(浅いところで膝上くらい)。子どもたちがシュノーケルの練習ができたので、逆にちょうどよかったです。スタッフの方に写真撮影をお願いしたら、とても素敵な写真をたくさん撮ってくださいました。
珊瑚周辺でのシュノーケルのときは浮く棒を貸してもらえたので、6歳と8歳の子どもはそれにつかまって泳ぎ、たくさんの魚を見ることができて大喜びでした。
スタッフの方たちも気さくで、天気にも恵まれ、思い出に残る素敵な体験ができました!
Enjoyed the crew and the experience. We were pushed in directions instead of us controlling the scooters and we would have liked to move it on our own. The experience was wonderful and we saw many fish and sea turtles. Thanks for a great trip
Our guide was fantastic. I'm an okay swimmer but I freaked out and couldn't get used to breathing through the snorkel gear. The guide and his wife help me a lot. I finally got the hang of it and snorkeled like a pro! Also I forgot my go pro and luckily the guide took pics and uploaded them on Facebook. Definitely coming back in the summer time!
Thanks Panya, you guys did great. We all had a good time hope to see you again.
Dan
Honestly, I didn't have high expectations, but I enjoyed it more than I thought. There were more sea turtles than I expected, and I was lucky enough to encounter a manta ray. The sandbar was deeper than I imagined, so it was a bit different from what I pictured. I joined without knowing what to do at the sandbar, but it was great to experience snorkeling.
正直、あまり期待してませんでしたが思ったより楽しめました。ウミガメは予想以上に多く、運良くマンタにも遭遇できました。サンドバーは思ったより深かったので、イメージとは少し違いました。また、サンドバーで何をするのか不明なまま参加したのですが、シュノーケリングを体験したのが良かったです。
I participated in January.
I could hardly see any turtles, just catching a glimpse of them far out at sea.
And it was only for a moment.
The sandbar was just a shallow area up to my waist, even for adults, and it was completely unimpressive.
Many participants who joined thinking there would be a beach in the middle of the ocean ended up spending most of their time on the boat because the water was too cold in winter, which was very disappointing.
I believe the tours should either be held during the season when there are many turtles or only during the season when there is a beach.
1月に参加しました。
亀もほとんど見れずに
遠く海上に出てくるのを見るだけ。
しかも、一瞬。
サンドバーも、大人でも腰ぐらいある浅瀬で
まったく感動なし。
海のど真ん中に砂浜があるという触れ込みで参加されていた方も
結局冬で水が冷たくて結局船で過ごされていた方も多く、
とても残念です。
やはり、亀がたくさんいるシーズンにするか
砂浜があるシーズンのみツアーを開催するべきです。
We participated as a couple. We checked the low tide times in advance and joined the morning plan to match the low tide during our stay. Since this was our first time participating, I'm not sure about other times, but I believe the scenery is definitely beautiful during low tide. While it's precious to see the sandbar completely exposed at the lowest tide, personally, I think the best view is when there's a thin layer of seawater just before and after that.
The snorkeling was a bit chilly, but we were thrilled to get quite close to a sea turtle! (It was a little scary being too close, though...)
The local staff were very lively and fluent in Japanese, which helped create a great atmosphere. They prepared warm soup after snorkeling, and there were towels laid out on each seat in the return bus, showing great attention to detail. This tour is definitely recommended.
夫婦で参加させていただきました。
事前に干潮の時間を調べて、ちょうど滞在期間中の干潮の時間に合わせて午前のプランで参加しました。今回が初めての参加なので他の時間はわかりませんが、やはり干潮の時が綺麗だと思います。最も潮が引いてサンドバーが完全に見えているときも貴重ですが、個人的にはその前後のうっすらと海水が乗っているときの景色がベストだと思います。
シュノーケリングは少し肌寒かったですが、たまたまウミガメとかなり接近することができ大興奮でした!(近すぎると逆に少し恐かったですが…)
現地のスタッフの方も、とてもノリが良く日本語もペラペラで、いい感じに盛り上げてくださいました。
シュノーケリング後に温かいスープを用意してくださったり、帰りのバスでは各座席にタオルが敷いてあったり、とても配慮が行き届いていたと思います。
間違いなくオススメのツアーです。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. I'm really glad to hear that you enjoyed the tour! The sandbar with a light touch of seawater is truly beautiful, isn't it? Please come visit us again when you're in Hawaii. We'll be waiting for you along with the sea turtles. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございました。
ツアーを楽しんで頂いたとお聞きして本当に嬉しいです!うっすらと海水がのったサンドバーは本当に綺麗ですよね。
またハワイにお越しの際はぜひ遊びに来て下さいね。その日をウミガメとともにお待ちしております。マハロ!
The weather was sunny with occasional clouds, but there was wind, and it was surprisingly cold. The sandbar had water levels up to my knees. Snorkeling at the coral reef had life jackets available, but it seemed deep and was scary for the children. We were lucky to see a sea turtle while snorkeling.
天気は晴れ時々くもりでしたが、風があり、意外と寒かったです。サンドバーは膝下くらいの水位でした。サンゴ礁にてのシュノーケリングは、ライフジャケットはありましたが、深くて子供には怖かったようです。シュノーケリングではウミガメも見れてラッキーでした。
We spent Christmas in Hawaii and went on this excursion and absolutely loved it!!! The crew was fabulous and we would do this excursion again!!! The sandbar was soooo cool and playing volleyball on it was so fun fun!!!
We spent Christmas in Hawaii and went on this excursion and absolutely loved it!!! The crew was fabulous and we would do this excursion again!!!