Oahu
Before doing it, I was scared because I have a fear of heights, but... as I slowly went up, I was moved by the amazing view! I want to try the 150m with a longer airtime!
やる前は高所恐怖症ということもあり、怖かったのですが…ゆっくりとあがり、とっても良い景色に思わず感動!時間は滞空時間の長い150mやりたいです!
I participated in the 150M, and it was incredibly fun! The staff were very friendly, which was great. I definitely want to participate again.
150Mに参加しましたが、とにかく最高に楽しかったです!
スタッフの方もとてもフレンドリーで良かったです。
是非また参加したいです。
For someone like me who isn't good with roller coasters, deciding to experience it was quite a challenge. Although I was nervous, the view as we rose from the boat into the sky was unforgettable (^O^). The weather was great, and the conditions were perfect.
The friendly attitude of the cruiser driver helped ease my tension, making it the best experience!
ジェットコースターがダメな私にとっては体験することが大変な決断でした。緊張はしたものの、船から空へ上がるときの景色の広がり方は一生モノです(^O^)天気も良く抜群のコンディションでした。
クルーザーのドライバーさんの気さくなノリに緊張感も打ち解け、最高の体験になりました!
My wife, Sherstin, and I immensely enjoyed our sail on the "Makani" and it was one of the high points of our recent time on Oahu.
The day was mostly sunny with a few rain squalls which made for some interesting contrasts.
The catamaran was very stable and the captain was expert at reading the waves and currents which was a great relief to my wife since she is a bit prone to dizziness. But she was able to handle the voyage with no problem.
What a view of Diamond Head and Waikiki! We also got a kick out of seeing a couple of turtles, as well as some surfers and snorkelers.
Hats off to the captain, crew and shore personnel -- we had a great time!
I participated at a height of 120m. There were also people at 150m, but 120m was more than enough for me. I felt a bit of fear before flying, but it was quite stable, and even for someone like me who isn't good with roller coasters, it was totally fine. You won't feel any floating sensation, so you can relax. The large rainbow parasol was very colorful and beautiful. However, I thought the photo fee (30 dollars) was quite high. They take a lot of pictures, but they also take photos with your own camera (phone), so I felt that was sufficient. There was a lady at the dock (Japanese) who said, "Most people buy them," but that's not necessarily true. If you don't want them, it's better to clearly say so. That lady was the only one who felt unpleasant, and since the parasailing itself was short and expensive, I didn't buy the photos.
高さ120mで参加しました。150mの方もいましたが、120mで十分でした。飛ぶまでは恐怖心がありましたが、結構安定感がありジェットコースターが苦手な私でも全然大丈夫でした。ふわっとする感じは全然ありませんので安心してください。大きなレインボーのパラソルがとてもカラフルできれいでした♫ただし、写真が有料(30ドル)なのは高いなーと思います。たくさん撮ってくれますが、自分のカメラ(携帯)でも撮ってくれるのでそれで十分かなと感じます。船着場にいたおばちゃん(日本人)が「大体の方は買いますよ」と言っていましたがそうでもないです。いらないならいらないとはっきり言った方が良いです。そのおばちゃんだけ感じ悪かったし、パラセイリング自体が短い割に高いので写真は買いませんでした。
My first time parasailing and it was so fun! The guys running the boat had great energy. We did the 800 ft for 8 min, the early bird special. Highly recommended!
I participated with my husband on a weekday morning, and since there were no other participants, we had a nearly private lesson with just one instructor. The instructor was a local, and he explained the basic movements, things to watch out for, and key points using gestures and simple Japanese words, so there were almost no communication issues.
After a 5-minute lecture on land, we spent about 45 minutes in the water, and each of us got to try riding the waves about 6 or 7 times (I managed to ride about half of those). The lesson took place on the east side of Waikiki's main beach, at Gray's Beach in front of the Sheraton, where there were few beachgoers and other surfers, allowing us to focus on the lesson in a relatively spacious area. The water temperature was just right, and the gentle waves were perfect for beginners, making it a luxurious spot to enjoy the view of Diamond Head and the hotels along Waikiki Beach.
After the lesson, one of the staff showed us the photos he had taken on the computer and offered to help us purchase them. The price was $52 per person for the USB data (a total of about $104 for around 15 shots), which was quite expensive, so my husband and I discussed it and decided we wanted to have a keepsake of ourselves riding the waves, so we went back to buy them later (both cash and card were accepted).
This was my second time surfing in Waikiki (and my fifth time overall, including Japan and the mainland U.S.), and aside from the cost of the photo data, I was very satisfied, so I gave it 4 stars.
平日の午前中に主人と二人で参加しましたが、他の参加者がいなかったため、私たち夫婦に先生一人というほぼプライベートなレッスンを受けることができました。先生は現地の方でしたが、基本動作や注意すること、ポイントなどをジェスチャーや単語レベルでの日本語を使って説明してくれ、意思疎通にはほぼ問題ありませんでした。
陸でのレクチャー5分のあと、海に出ている時間は大体45分程度で、一人6,7回波にトライさせてもらいました。(私が乗れたのはそのうち半分くらい)レッスンの場所はワイキキのメインビーチの東側、シェラトンの前のグレイズビーチというところで、海水浴客や他のサーファーも少なく、割と広い場所でレッスンに集中することができました。海自体の水温もちょうど良く、初心者向けの穏やかな波でダイヤモンドヘッドからワイキキビーチのホテル群までをを眺めながらの贅沢な場所だったと思います。
レッスン後、スタッフの一人が撮ってくれていた写真をパソコンで見せてくれ購入を斡旋してきますが、USBのデータで1人52ドル(二人合わせて104ドル合計15ショットくらい)となかなかの値段だったため、主人と検討しやはり自分たちが波に乗っている姿を記念に欲しいということで後日購入しに行きました。(現金、カード共にOKでした)
今回、ワイキキでのサーフィンは2回目(私は日本、アメリカ本土合わせて5回目)でしたが、写真のデータの料金以外はとても満足でしたので☆4つにしました。
Thank you for your review. Our group lessons are private except for same-day on-site bookings, so you won't be mixed with other customers, allowing you to enjoy a pleasant time with your companions. We look forward to seeing you again!
口コミ有難うございます。 弊社のグループレッスンは当日の現地申込み以外、全てプライベートですので他のお客様と混ぜることはいたしませんので、お連れの方と和気藹々とお楽しみになられたことでしょう。またの機会をお待ちしております!
This was amazing! Chieko took us out and showed us the bay. Incredible experience :)
Hi Grace,
We were lucky we got to see a turtle, hope we see you again.
Chieko.
I tried stand-up paddle surfing for the first time. I was worried because it was windy and the waves were high that day, but I had a great time. Even with the explanations in broken Japanese, I was able to understand everything well enough. I couldn't stand up much, and I ended up falling off the board a lot, but it was so much fun that I want to try again. They sold me photos of my time in the ocean on a USB for about $35.
初めて、スタンドアップパドルサーフィンに挑戦しました。
当日は風が強くて波も高かったので心配しましたが、楽しめました。
片言の日本語含む説明でも十分理解出来ました。
ほとんど立つことは出来ませんでしたし、沢山ボードから飛び込む羽目になりましたが、また、リベンジしたいと思うぐらい楽しかったです。
海での様子の写真をUSBに入れて$35だったかな?で売ってくれました。
Thank you for the 4-star review. We look forward to your next visit!
4つ星の口コミ有難うございました。またのお越しをお待ちしております!
I saw it on TV and decided to sign up because I wanted to try it. I was nervous until it started, but once I got up there, it was so much fun and went by in no time. I asked the instructor for photos, and for $30, they took about 80 pictures and gave them to me on a memory card at the end. Considering the cost of living in Hawaii, I thought it was a good value.
My husband ate too much for breakfast and started to feel sick halfway through, so be careful not to overeat. While we were up there, it started to rain, but it wasn't too bothersome, and we even saw a rainbow, so it was a lot of fun.
テレビで見て、してみたいと思って申し込みしました。
始まるまではドキドキしていましたが、上がってみると、楽しくてあっという間でした。インストラクターさんに写真をお願いしましたが、30ドルで80枚ほど撮って下さり、最後にメモリーカードで渡してくれました。ハワイの物価を考えるとお手頃で価値があったと思います。
旦那さんは朝ご飯を食べ過ぎて、途中で気持ち悪くなっていたので、食べ過ぎには注
意です。
上っているとき、途中で雨が降ってきまし
たが、そんなに気にならなく、虹も見れたので、とても楽しかったです。
There was no explanation in Japanese, only in English, but since all the participants were Japanese and the staff communicated in broken Japanese, I was able to participate with peace of mind. I was really anxious when I arrived 20 minutes late for the morning gathering, but other than that, there were no particular issues. It was my first time paragliding, and it felt really good! I was quite nervous, but the height was just right.
日本語の説明がなく、英語のみでしたが、参加者全員が日本人であること、スタッフの方々もカタコトではありますが日本語で対応してくれたため安心して参加することが出来ました。
朝の集合の際、20分も遅れてきたことがすごく焦りましたけど、それ以外は特に問題はありません。
パラセイリング始めてでしたが、とても気持ちよく出来ました♫
僕はかなりビビってましたがいい高さでしたよ
I chose 120m, and it was the right choice. I would like to try it again if I have the chance. I would also recommend it to everyone.
120mを選びましたが、正解でした。
また機会があったらやってみたいと思います。
皆さんにもおすすめしたいです。
I had experienced parasailing in the past, but this time, it was a lot of fun with beautiful views and thrills that exceeded my expectations. However, if you're worried about seasickness, please don't forget to take motion sickness medication.
昔、パラセイリングは経験したことがありましたが、今回久々に体験して想像以上に高く綺麗な景色とスリルで大変楽しかったです。
ただ、船酔いが心配な方は酔い止め飲むのは忘れずにしてくださいね。
Thanks to Hawaiian Parasail our entire family of four had a fantastic bonding experience on a breezy September Saturday afternoon. What a unique way to spend quality time together--up in the air overseeing the entire city of Honolulu while watching fish passing right under us in the crystal clear Hawaiian waters.
We had celebrated our younger son’s fifth birthday the weekend before, and taking him parasailing was definitely the best gift he received. In fact, he was waiting for this day since he was two! We moved to Hawaii almost three years ago, and ever since then, my little Daniel was dreaming of parasailing. Due to the age restrictions, however, we had to wait till he turned five. So, just a few days after his fifth birthday, this boy’s dream came true.
I would definitely recommend this experience to others. The captain and the crew were very professional and friendly. They took pictures of us that I will frame and put up on the wall in our living room. What unique shots!
We received detailed instructions on what to do, and by the way, for the Japanese travellers, there is a Japanese safety briefing in their own language. The feet dip is a must! The captain is very sensitive and if a guest asks not to be dipped, he will follow the instructions 100 percent. My boys were not scared of being dipped at all, and as soon as we came back to shore, both of them asked when we would be able to repeat the adventure! Thank you, Hawaiian Parasail for giving us these unforgettable memories.
Such a fun excursion! I went with my family and this was fun for everyone. We got to see sea turtles and all sorts of native fish! The fish even came right up next to the boat. They took us out to where they saw dolphins the other day and while we didn't see any it was still a beautiful view. The staff were fun and informative and the boat was very clean and well maintained. The staff were quick to point out any local landmarks or points of interest and were very funny. I would definitely recommend this!
Oh, and be sure to try the house cocktail! They don't skimp on their pours ;) I'd also recommend getting the souvenir cup, you get twice the drink for your ticket and a cool cup to remember your trip by!
I tried it for the first time and challenged myself at a height of 150 meters! The view was beautiful, and it was definitely the right choice to go for 150 meters! I definitely want to do it again! It was a very valuable experience!
初めてやりましたが、高さ150mにチャレンジしました!
景色も綺麗で、150mにして正解でした!
またぜひやりたいです!とても貴重な時間でした!
The underwater scooter that I had been wanting to try was amazing! (^_-)-☆ I received explanations in somewhat hesitant Japanese from the staff, and I wondered if it would be okay, but they were very kind and attentive when it came time to ride the scooter. I was truly impressed by the beautiful sea!! After getting off the scooter, I was able to snorkel, and for $30, you can download photos and videos. It gets very cold when you get back on the boat, so I recommend wearing a thick jacket, and also taking motion sickness medication. The staff worked very hard, but it would be nice if they had a few more smiles. I definitely want to participate again! (*^-^*)
是非やってみたいと思っていた水中スクーター、最高でした(^_-)-☆
スタッフの方のたどたどしい日本語で説明を受け、大丈夫かなと思いましたが、
スクーターに乗る時はちゃんと親切に対応していただきました。
とにかく美しい海に感激しました!!
スクーターから降りた後もシュノーケルが出来、30ドル払うと写真とビデオがダウンロード
出来ます。
船から上がるととても寒いので、厚手の上着をお勧めします、それと酔い止めも~~
スタッフの方々は一生懸命に対応していらっしゃいましたが、もう少し笑顔があると
いいな~~~
又是非参加したいと思っています(*^-^*)
Since it had been raining since morning, I thought there wouldn't be any fish, but I finally got to see a turtle that I had been longing to meet! It was so close that I was almost scared to touch it! I was really happy! (^^)
Dan-sensei was very good at Japanese, and we all laughed and had fun during the car ride there and back! (^^)
Next time I go to Hawaii, I want to join the tour of Hanauma Bay or a diving tour!
朝から雨が降っていたため、魚はいないかなと思っていたのですが、念願のカメに初めて会えました!
すごい近くにいて触れてしまいそうで怖いくらいでした!笑 すごい嬉しかったです(^^)
dan先生が日本語がとても上手で、行き帰りの車もみんなで笑って楽しかったです(^^)
またハワイに行く時はこちらのハナウマ湾のツアーもしくはダイビングのツアーに参加したいです!
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. Although the weather was unfortunate, it was a very lucky day as we spotted one turtle off the backyard and another in the shallow area of the same backyard. We also saw a large moray eel swimming. Please consider joining our diving tour at Hanauma Bay next time. If the sea conditions are good, we will guide you along the beautiful route beyond the white buoy. We look forward to seeing you again. Thank you for sending the photos. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーに来ていただきまして、ありがとうございます。残念なお天気ではありましたが、この日はバックヤードの沖に亀が1匹、同じバックヤードの浅い所にも亀が1匹いてくれてとてもラッキーな日でした。大きなウツボが泳いでいるのも見れましたね。是非次回はハナウマ湾のダイビングツアーにもご参加下さい。ダイビングでは海のコンディションが良ければ、白ブイを超えて沖の綺麗なルートをご案内させていただきますよ。またお会いできるのを楽しみにしています。お写真を送っていただきましてありがとうございました。Mahalo!!
The weather was nice, although a bit cold, but I borrowed a wetsuit, so I was glad I didn't get cold! I was able to see a lot of fish. Unfortunately, I didn't get to see any turtles (^ - ^;
I was able to safely snorkel because I could leave my valuables and belongings in the guide couple's locked box. Thank you very much.
お天気が良くちょっと寒かったのですがウエットスーツを借りましたので、
身体が冷えず良かったです!
たくさんのお魚を見ることが出来ました。
残念なことにカメさんには会えませんでした(^-^;
貴重品や持ち物などはガイドの御夫妻のカギ付ボックスに預かって頂けましたので
安心してシュノーケルが出来ました。
有難うございました。
Thank you for joining our snorkeling tour. Although it's always summer in Hawaii, the water temperature has been dropping recently, so many participants have been very pleased with the wetsuit rentals. It was a bit of a rough day with higher waves, but you all did very well. Unfortunately, we didn't see any sea turtles, but I believe you got to see a large ulua (giant trevally). We hope to show you sea turtles on your next visit to Hawaii, so please come back for a rematch! Also, the photos taken during snorkeling are available on the Blue Hawaii Divers Facebook page, so feel free to download any you would like from there. Thank you very much, and take care! Mahalo!
この度は私達のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございます。常夏のハワイですが最近は水温が下がってきましたので、ウェットスーツのレンタルは皆様にとても喜んでいただいております。この日はちょっと波が高い日でしたが、とても上手に出来ていましたね。残念ながら海亀には会えませんでしたが、大きなウルア(カスミアジ)は見ていただけたかと思います。是非またハワイにお越しの際には海亀をお見せできればと思っておりますので、リベンジにいらしてくださいね!!それとシュノーケリングの時に写したお写真はブルーハワイダイバースのフェイスブックで公開していますので、欲しいお写真はそこからどうぞご自由にダウンロードしてくださいね。本当にありがとうございました。お体に気をつけて!!Mahalo!!
I was initially anxious about my first trip to Hawaii, but the guide was truly wonderful and the best part of the experience. She was a cheerful and friendly Japanese female guide who taught us everything with great care. I was also very satisfied to encounter sea turtles! It seems that the guide also offers scuba diving tours, so I would definitely like to request her for my next visit.
初めてのハワイツアーで最初は不安でしたが、まずガイドさんが本当にいい人で最高でした。日本人の明るく気さくな女性ガイドさんで一から丁寧に教えてもらえました☆
海亀にも出会えて大満足でした☆
ガイドさんはスキューバダイビングのガイドもしていただけるみたいなんで、次回は是非指名でお願いしたいです♪
Thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour yesterday! I am honored to receive such high praise!! We were able to see a turtle at Keyhole yesterday, and that was thanks to KOI for spotting it. Thank you for helping with my work. The two female guests who were with us were also very happy. It was a very friendly tour, and I enjoyed it as well. Please make sure to come for an experience dive next time you visit Hawaii. I look forward to seeing you again. Wishing you both happiness forever!!
昨日はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただきまして、ありがとうございます!こんなに褒めていただけて光栄です!!昨日はキーホールで亀に会うことができたのですが、これはKOIさんが見つけてくれたんですよね。私の仕事を助けていただいてありがとうございました。ご一緒していたお二人の女性客の方も大喜びでしたね。とても和気あいあいとしたツアーで、私も楽しかったです。またハワイにお越しの際には今度は是非体験ダイビングに来てくださいね。またお会いできるのをお待ちしています。いつまでもお二人でお幸せに!!
It was a windy day, so it was difficult to go out to the open sea, and we ended up snorkeling in the shallows. However, thanks to Mr. Dan's accurate guidance, we were able to see sea turtles about four times! Hanauma Bay has high transparency, and we were able to see many other fish as well, so I recommend this place for snorkeling!
風の強い日だったので、沖の方まで行くことが難しく浅瀬でのシュノーケリングになりましたが、ダン先生の的確なポイントでうみがめちゃんを4回くらい見ることができました!ハナウマ湾は透明度が高く、他にもたくさんのお魚が見れたので、シュノーケリング目的でしたらここをお勧めします!
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. Recently, Hawaii has been experiencing strong winds, which have created some wave conditions. However, it’s during rougher conditions that sea turtles tend to come closer in, increasing your chances of seeing them! On this day, we were able to see multiple turtles both in the morning and afternoon. You can also observe various types of fish, so please consider joining our tour again when you visit Hawaii! If you’re interested, feel free to try out experience diving as well. Thank you! Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーに来ていただき、ありがとうございます。ここ最近のハワイは風が強く、そのために波もちょっとあったりのコンディションとなっています。ですが、このように沖が荒れている時の方がウミガメはインサイドに入ってきてくれますので、カメ会える確率は上がるんですよ!!この日は午前も午後も複数の亀さんが見れました。いろんな種類のお魚も観察できますので、是非またハワイにお越しの際には私達のツアーに来てくださいね!もし良ければ、体験ダイビングにも挑戦してみてください。ありがとうございました。Mahalo!!
The driver came to pick me up at the nearest point to the hotel, and he was very kind. Even though I don't understand English, I was able to enjoy the activities without any problems!
ホテルの最寄のところまで迎えに来てくれて運転手の方も優しくて英語がわからない私でも問題なくアクティビティを楽しむことができました!
This was the only activity I experienced on my first trip to Hawaii! Unfortunately, the weather wasn't great, but I had a lot of fun and was very satisfied! I definitely want to do it again♪ Since this review was very helpful, I’d like to report my experience in detail!
【Height】It felt more like the duration of being airborne (and the distance from the boat) changed rather than the "altitude." I think it was about 45m? Those who mentioned 150m seemed to feel it wasn't much different from our height. By the way, I can't stand on the glass floor of Tokyo Tower, but I wasn't scared at all during parasailing, perhaps because I felt safe with the ocean below me! The part you sit on felt relatively sturdy; it swayed but also felt stable (^^)
【Seasickness】I read many reviews warning about seasickness, so I made sure to take motion sickness medication before going (laughs). I usually get motion sickness, but maybe because of the medication or my mental preparation, I didn't feel sick at all. The boat does sway quite a bit, but if you look straight ahead instead of to the side, it's relatively manageable.
【Time】We had a little over an hour with five groups. Since we were the first to fly, I thought we might be bored afterward, but surprisingly, the boat itself was quite fun as an activity☆ (On the way back, the captain tilted the boat for a fun ride, which was amusing!)
【Bad Weather】On the day we initially booked, it was canceled due to "bad weather from strong winds," and we were able to reschedule for the next day. The following day, it was lightly raining, but since the winds weren't strong, we were able to go parasailing safely♪ I was very surprised by how thorough the procedures for rescheduling due to cancellation were. Since the cancellation decision was made relatively close to the time (two hours before), they called both my registered mobile and hotel room, and I received a prompt and polite email afterward. The contact was from VELTRA, not the local company, so everything was in Japanese, which was very helpful, and they assisted with the reservation changes during the phone call.
【Language】As mentioned above, since I could rely on VELTRA for the procedures, it was all in Japanese, which was a relief. At the reception, there was a Japanese woman, so I didn't have any issues there. On the boat, there were only local staff, but they communicated the necessary information in Japanese, so there were no problems at all! However, it was a bit disappointing that I couldn't engage in more conversation with the lively staff. I regretted my English skills.
【Others】
- The basic idea was "splashing into the sea," and you could ask not to be splashed if you didn't want to.
- The photo service was $30 for cash and $35 for card payment. Even if you didn't request it, they took photos as a standard practice, and after returning, you could easily check the photos and purchase the ones you liked. I think it's worth buying the photos of yourself flying since they won't take those unless you ask♪
- I prepared tips separately to give at the end of the trip.
- I was impressed by the captain's control of the parachute (laughs).
初めてのハワイ旅行で唯一体験したアクティビティでした!あいにくの天気ではありましたが、とても楽しく満足できました!またぜひやってみたい♪こちらの口コミがとても参考になったので、詳しめに体験談をレポートしたいと思います!
【高さ】”高度”というより滞空時間(と船からの距離)が変わる印象です。おそらく45mかな?と思われる方々の回はちょっと時間的に物足りなさそうに感じました。また、150mとおっしゃっていた方たちの高さは、さほど自分たちと変わらないように感じました。
ちなみに、私は東京タワーのガラス床に立てないですが、パラセイリングは下が海という安心感(?)からか、全然恐くありませんでした!乗る部分も比較的しっかりしていて、揺れるけど安定感もあった気がします(^^)
【船酔い】口コミで散々船酔いに注意とあったので、酔い止めをしっかり飲んで臨みました(笑)私は乗り物酔いはよくする方ですが、薬のせいか事前の心の準備があったせいか、全然酔いませんでした。確かに船はだいぶ揺れます。が、横を見ずに進行方向を見るとかすると比較的大丈夫です。
【時間】私たちは5組で1時間強でした。1番最初に飛んだので、後の時間が暇かなぁと思ってましたが、意外と船自体がアクティビティ的で楽しめました☆(帰港の時は船長さんの遊び心で船体を傾けてのライドで面白かったです!)
【悪天候】私たちは、最初に予約した日は「強風による悪天候」でその日は全日不催行になり、次の日に再予約してもらいました。次の日は、小雨が降る中でしたが、風が強くなかったのでOKとのことで無事パラセイリングを実施することができました♪
この不催行による予約変更等の手続きが、非常に丁寧で驚きました。実施2時間前という比較的時間が迫っている中での不催行決定だったからか、登録していた携帯とホテルの部屋にも電話があり、その後すぐに丁寧なメールが来ました。現地の会社さんではなく、VELTRAさんからの連絡だったのですべて日本語対応でしたし、その電話のやりとりの中で予約変更の手続きもしていただいて、非常に助かりました。
【言語】上記の通り、手続き関係はVELTRAさんにお願いできたので全面日本語で助かりました。現地では、受付に日本人の女性の方がいたのでこちらも困ることはありませんでした。船上では現地スタッフの方たちだけでしたが、必要最低限のことは日本語でも伝えてくれるので全く問題ありませんでした!ただ、とても盛り上げてくださる方たちだったのに必要以上のお話しができなかったのは残念。自分の英語力を悔やみました。
【その他】
・「海にドボン」が基本で、入れてほしくない時にお願いする感じでした。
・写真のサービスは、現金だと30ドル・カード払いだと35ドルでした。頼んでいなくても基本は写真を撮ってくれていて、帰港後に簡単に写真をチェックして、気に入れば購入するという形でした。自分が飛んでる様子は頼まないと撮れないので、購入した方が記念になると思います♪
・チップは別途準備しました。帰港時に渡します。
・船長さんたちのパラシュートのコントロール力に感動しました(笑)
I participated in surfing alone in Hawaii. I felt安心 because they came to pick me up. At the shop, it was fine because they spoke Japanese, so it felt like Japan. The lesson was fun too.
ハワイで、1人でサーフィン参加しました。お迎えも来ていただきましたので、安心でした。
ショップでは、日本語で、大丈夫だったので日本みたいでした。
レッスンも楽しかったです。
Aloha,
Thank you for participating in the surfing lesson. We are all happy to hear that you enjoyed surfing. We also have a Japanese instructor, so we look forward to seeing you again when you come back to Hawaii.
MAHALO!
Aloha,
この度はサーフィンレッスンへの参加ありがとうございます。
サーフィンを楽しんで頂けてスタッフ一同嬉しく思います。
日本人インストラクターもおりますので、またハワイへおいでの際はお待ちしております。
MAHALO!
I experienced parasailing at 120 meters! It was incredibly fun, and the moment I was up in the air was the most enjoyable! I want to do it again! Next time, I think I'll go for 150 meters! (laughs) Thank you very much! (*ˆ ˆ*)/
パラセイリング120mを体験しました!
めちゃくちゃ楽しくて、上がってる瞬間が一番楽しかったです!また体験したいです!その時は150mにしようと思います!(笑)
ありがとうございました(*ˆ ˆ*)/
This was my second time parasailing. I had some excitement from my memories of the previous experience, but it exceeded my expectations! At first, I was a bit anxious because the tour details were all in English and I wondered if they would understand Japanese, but both staff members clearly loved Japan, which made the time on the boat enjoyable.
On the way to the parasailing spot, we enjoyed the view of the town (even though we were going really fast), chatting and taking photos, which was also a lot of fun! The staff were very lively, and they even took photos with us.
When we finally arrived and started!!! The height was incredible, scary but fun!!! Being in the air was both frightening and exhilarating!!! The staff had a playful spirit, and just when I thought it was about to end, they surprised us with one more fun experience!
As we were leaving, they kindly shared information about that day's events and the market for the next day. The staff were truly friendly and cheerful.
I would definitely like to request them again when I go parasailing in Hawaii!
Thank you very much.
私自身パラセーリングは2回目でした。
なので、あんな感じこんな感じ、と
記憶しているワクワクがあったのですが、
期待以上それ以上でした!!
最初、送られてきたツアーの内容が
全て英語で、日本語は通じるのかな…と
不安でしたが、スタッフ2名とも日本が
大好きということが伝わってくるくらい
船に乗っている時も楽しかったです。
パラセーリングができるところまでも
街並みを見ながら(といってもすごい
スピードですが)しゃべりしながら
写真を撮りながら、その時も楽しかったです!
とてもノリのいいスタッフさんなので、
一緒に写真を撮ってもらったり^_^
いざ到着してスタート!!!
高さが尋常じゃなく、怖いけど楽しい!!!
空中って怖気持ちいい!!!
スタッフの遊び心もあり、もうすぐ
終わるわってときにまたひとつ
楽しませていただきました!
帰り際にはその日のイベントや
翌日のマーケットの情報を教えて
くれるなど本当に親切で明るい
スタッフさん達でした。
またハワイでパラセーリングを
やるときには是非お願いしたいです^_^
ありがとうございました。
It was absolutely amazing!!! The locals were really good at getting everyone excited, and I was super pumped! The rocking of the boat was seriously intense, but I managed to get through it because it was so much fun! If it weren't for those two locals, I definitely would have been sick... They took a lot of photos and the videos turned out great... I want to go back to Hawaii (;_;)
もう最高!!!現地の人も盛り上げ上手で、むっちゃテンションあがった!船の揺れはまじでやばかったけど、楽しさでなんとか乗り切った!現地の人が、あの二人じゃなかったら確実にゲロゲーロしてたでしょう。。。写真もいっぱい撮ってくれてムービーもいい感じで、、ハワイに戻りたい(;_;)
I went to Hawaii for the first time on a company trip. Since it was a special trip to Hawaii, I wanted to try some marine sports, so I experienced surfing for the first time as well.
会社の社員旅行で初ハワイへいってきました。
とはいっても、せっかくのハワイ旅行ですのでなにかマリンスポーツをやってみたくて、これまた初サーフィンを体験いたしました。
Access to Waikiki Beach is excellent for conducting activities, but my satisfaction was very low for the following reasons:
- Minimal coaching: Once in the water, the instructions were limited to "paddle paddle! Stand up." There were two coaches for a group of six, but one of them spent most of the time chatting with a young woman.
- Risk of injury from contact with coral reefs: The activity location has scattered coral reefs, some of which rise close to the water's surface. While I didn't sustain serious injuries, I accidentally fell off the board and suffered bruises and scrapes on my feet, and I also scraped my fingers while paddling.
- It may vary by day, but on the day I participated, there were almost no waves. I felt like I was being pushed from behind to ride low waves.
For these reasons, I strongly recommend either renting a board to enjoy on your own or taking lessons at a place like Hawaiian Fire Surf School, which offers excellent instruction and attention.
ワイキキビーチで実施するためアクセスは優れているのですが、以下の点で満足度は非常に低いものでした。
・コーチングは基本なし:海に入ってからは「パドルパドル!立って」程度、集団レッスンでしたので6人に対して2人のコーチがつきましたが、うち1人は若い女性につきっきりでお喋りばかりしていました。
・サンゴ礁への接触による怪我の恐れあり:実施場所はサンゴ礁が点在しており、場所によっては海面付近まで隆起しています。大事には至っていませんが、誤ってボードから落ちてしまい足に打撲や擦り傷を負い、またパドリング時には手の指をすりむきました。
・日によるのかもしれませんが、私が参加した日はほとんど波がありませんでした。後ろからボードを押されて無理やり低い波に乗ったという印象です。
上記の理由から、自身でボードを借りて自力で楽しむか、またはHawaiian Fire Surf Schoolのような場所、指導の丁寧さともに優れた所でレッスンを受講されることを強くおすすめします。
Aloha,
Thank you for participating in the lesson at Hands High Demand Surf School. We also appreciate your valuable feedback. We sincerely apologize for the experience you had during the lesson you signed up for. Our staff is dedicated to sharing the joy of the ocean and surfing with everyone, and we strive to ensure customer satisfaction every day. However, in group lessons, it can be challenging to provide instruction tailored to each individual. We will work on improving our services to ensure we can offer safe and enjoyable lessons. If you consider joining us again, we highly recommend private lessons, where we can provide more detailed instruction.
Additionally, since this is a sport that involves nature, we currently cannot control factors such as tides and wave sizes. However, we are committed to ensuring that everyone can enjoy their experience even in less than ideal conditions. We look forward to your next participation.
MAHALO!
Aloha,
この度はハンズヒーデマンサーフスクールでのレッスン参加ありがとうございます。
また貴重なご意見ありがとうございます。
今回せっかくお申込みいただいたレッスンでこのような経験をされてしまったこと、大変申し訳なく思います。
スタッフ一同、皆様に海の楽しさ、波乗りの楽しさを知って頂きたく、日々お客様に満足頂けるよう努めておりますが、グループレッスンですとお客様それぞれに合った指導が難しい場合もござます。お客様に安全で楽しいレッスンが提供できますようサービスの改善に努めてまいります。プライベートレッスンであれば細かなレッスンを行っておりますので、次回ご参加の場合はプライベートレッスンをもぜひご検討ください。
また、どうしても自然相手のスポーツですので、潮の満ち引き、波の大きさなどこちらでコントロール出来ないのが現状ですが、その波のない中でも皆様に楽しんで頂けるよう、日々努めております。
またのご参加、お待ちしております。
MAHALO!
I am satisfied with this for the price. It goes both towards Diamond Head and Pearl Harbor. There’s no sailing with a slope like a race, but it feels great to ride while being hit by the waves.
これ、価格の割に満足できます。ダイヤモンドヘッド方面へもパールハーバー方面にも両方行きます。レースのような傾斜をつけて走る航行はないけど、波を受けながら走り超気持ちいい。