All Reviews for Windward East Oahu

WE did a 4 seater if we were to book again would definitely like to try the singles, great time had by all

The tour staff were all friendly, and the coordinator was an exceptionally cheerful and experienced Japanese woman. Her talks were entertaining, approachable, and cute. On the way to the snorkeling point, we saw a lot of manta rays and swimming sea turtles, and thanks to her engaging commentary, the time on the boat was not just a transfer but a really enjoyable experience. When we arrived at the snorkeling spot, I was able to swim quickly enough to go for another round, and during the second round, I spotted a sea turtle and was able to swim alongside it, which was truly moving! I wished I could have snorkeled for a longer time, but the snacks and hot tea after getting out of the water were perfectly seasoned and at just the right temperature, making them very delicious. I really felt that choosing this tour was a great decision! I highly, highly, highly recommend it!

ツアーのスタッフはみんな気さくで、仕切りのお姉さんはとびきり明るい日本人のベテランさん。トークは面白いし、親しみやすくて可愛い。シュノーケリングポイントに向かっている時、マンタの群れや泳いでいるウミガメをたくさん見かけたし、お姉さんのトークのおかげで、船上が単なる移動ではなくとても楽しい時間を過ごせました。ポイントに着いてシュノーケリングする時も、私は泳ぐのが早かったのでもう1周行かせて貰えたし、2周目の時にウミガメを見付けて一緒に泳ぐことが出来たので感動しました‼︎もっと長い時間シュノーケリングしたかったけど、海から上がった後のスナックとホットティーも塩加減やぬるめの温度が絶妙で、とても美味しかったです。今回はこのツアーにして本当に良かったと思いました！超超超オススメです！

Two years ago, we participated in a sandbar tour for the first time with my family, but due to the bad weather, it was too cold, and I regretted having to borrow a wetsuit and shivering on the boat. I wanted to see the amazing views again, so this time I joined with my daughter. Although the weather wasn't perfect, the scenery was much better than last time, and we were fortunate to encounter a school of manta rays, which is quite rare. I appreciated the timing of this trip. The relaxed atmosphere from the captain and the staff was great for us as repeat visitors.

The BBQ lunch we had on the boat was grilled directly by the captain himself, making for a perfect lunchtime while enjoying the views. It was delicious! After lunch, we went snorkeling and swam with beautiful tropical fish and turtles around the coral reefs.

Thank you to the Japanese staff member, Yukiko. I visit Hawaii every year, and I will definitely join the tour again next year!

２年前のお正月に家族で初めてサンドバーへのツアーに参加しましたが、天気も悪かったせいで、寒すぎてウエットスーツをお借りして、船の中で震えていたことが残念に思えていました。
最高の景色をもう一度見たくて、今回娘と二人で参加しました。
晴天とは言えなったのですが、前回よりも遙かに景色もよく、なかなか見ることのできない、マンタの群れに遭遇するなど、今回のタイミングに感謝でした。船長さんをはじめ、スタッフさんのラフな感じが２度目の私たちにはとてもよかったです。
船の中で食べたBBQランチは、船長さん本人がグリルで直接焼いてくれて、景色を眺めながら最高のランチタイムでした。美味しかったです！
ランチ後のシュノーケリングでは、サンゴ礁の周りにいるきれいな熱帯魚や亀と一緒に泳いだりできました。
スタッフの日本人女性ユキコ？さん、ありがとうございました。
毎年ハワイは行きますが、また来年もツアーに参加しますね～

We actually were locals to the islands but live in the mainland now. Wanted to see the sandbar. It was a great tour. Everyone on the boat ⛵️ from captain Ashley to everyone in her boat was awesome and super nice and accomandating. Would recommend anyone for this tour got to snorkel see and the sandbar. Food was pretty good to.

The people who went us as instructors where very funny and full of character. It made the trip fun and super exciting.

I was very satisfied with the crystal-clear sea. My spouse and I participated, and the staff took many photos for us at the sandbar, which we really appreciated (they suggested some very creative angles). The lunch we had on the boat was exceptional as well.

どこまでも透き通った海に大満足でした。夫婦で参加したのですが、サンドバーでスタッフさんがたくさん写真をとってくださり、ありがたかったです（とても凝ったアングルを指示してくださいました）。船の上でいただいたランチも格別でした。

I went to Hawaii for the first time, combining it with our honeymoon.

We stayed at the Sheraton Princess Kaiulani. For transportation to Kualoa Ranch, we used TheBus. We took the bus around 6:30 AM and transferred near Ala Moana (make sure to get a transfer ticket from the driver when you board), and the journey took about an hour and a half. The bus was quite cold, so it's necessary to prepare a jacket. The bus stop near Kualoa Ranch faced the ocean and was very beautiful.

Once inside the park, there is a shop and cafeteria, and after passing through there, we checked in. The explanation was in English, but we received materials in Japanese, so it was manageable. Lockers are available for free only for zipline participants.

We gathered at the designated spot and departed around 9:15 AM. We took a bus for about 15 minutes to the zipline location. During the ride, the guide introduced tourist spots in English.

When we arrived at the zipline station, we stored our bags in lockers, received a harness explanation, put on the harness, and got instructions in English until we were ready to go.

Since the guides and participants were all English speakers, it might be a bit tough if you don't have language skills... However, you'll manage as you go along.

The course includes a total of seven types of ziplines, two suspension bridges, and a short hike (about two minutes at most). A white couple over 60 was doing it effortlessly, so it might be okay even if you're not very fit. During the zipline, there are cameras set up to take photos, which you can purchase later (one photo for $15, three for $35, or all for $50). The experience was incredibly thrilling, with a sense of unity with nature and a feeling of liberation. If you have language skills, I think you can enhance your connection with the guides and participants even more. It might just be a coincidence, but everyone seemed to enjoy joking around.

After the zipline, we returned to the station to take off the harness, purchase photos, and retrieve our belongings. We then took a different route back by bus, so we could enjoy the scenery from the windows without getting bored.

We returned around noon and had lunch at the cafeteria in the main building. The portion sizes were smaller than expected compared to other places.

The return bus was significantly delayed, and we waited for nearly an hour. Since it was during the day, it was full, and we couldn't find seats. I wouldn't recommend using TheBus for families with small children or those with mobility issues.

If you're not good at English at all, it might be a bit tough, but I think it's manageable if you have a proactive attitude toward solving problems.

初めてのハワイ、新婚旅行を兼ねて行ってきました。

宿泊場所は、シェラトンプリンセスカイウラニ。
クアロア牧場までの移動は、TheBusを利用しました。行きは0630頃のバスに乗り、アラモアナ周辺で乗り換え（乗り換え券が必要なので、乗車時に運転手から貰う様に）、道中1時間半ぐらいの道のりです。バスの中は大変寒く、上着の準備が必要です。
クアロア牧場近くのバス停は海に面しており大変綺麗でした。

園内に入ると物販&食堂があり、そこを抜け、チェックインをします。説明は英語ですが、日本語の資料を貰えますので、何とかなります。
ロッカーは、ジップライン参加者のみ無料で借りれます。

所定の場所に集まり、0915頃いざ出発。
ジップラインの場所まで園内を15分程バスで移動。道中は、ガイドが英語で観光地を紹介してくれます。

ジップラインの詰所に着いたら、ロッカーに荷預け、ハーネス説明、ハーネス着装、乗るまで、滑り降りるまでの説明を英語で受けます。

ガイド、参加者は英語圏の方ばかりですので、語力が無いとちょっときついかも…しかし、やっている内に何とかなります。

コースは、全7種のジップラインに加え、2箇所の吊り橋、道中の登山（長くて2分程度）となります。
60歳を超えた白人夫婦が悠々と出来てたので、体力が無くても大丈夫かも。
ジップライン中、設置されたカメラで撮影があり、後ほど購入することができます。（１枚$15、３枚$35、全て$50）
内容は、凄い刺激的で自然との一体感、開放感があり楽しめました。
語力があれば、ガイド、参加者と一体感を更に高めることが出来ると思います。たまたまかもしれませんが、皆さん、冗談が好きなようで。

ジップラインが終われば、詰所に戻りハーネス脱着、写真購入、荷物受け取りとなり、その後バスで戻りますが、行きと経路を変えてくれるので、車窓からの景色も飽きず楽しめます。

変えて12時頃戻り、最初建物の食堂でランチをしました。思ったより他店より量は少なめでした。

帰りのバスは、遅れが凄く1時間近く待ちました。日中ということもあり、満席で座ることができませんでした。小さなお子さんや脚が悪い方は、TheBusの使用は勧めません。

全く英語がダメな方はちょっときついかもしれませんが、積極的に解決する姿勢であれば問題ないと思います。

I think there were no issues with the pick-up service. They came to pick us up at the hotel right on time. The weather was bad from the morning, and although it hadn't started raining yet, it was the coldest day in Hawaii. The explanation for snorkeling was longer than expected, and while we listened to it in the water, my husband and I were shivering, but we finally couldn't take it anymore and went back to the boat to drink some warm tea (laughs). The others also looked quite cold. By the time the return bus came to pick us up, it had started to rain quite a bit, which was disappointing, but I think it would be enjoyable if the weather is good. ★

送迎などは何の問題もなかったと思います。きちんと時間どうりにホテルへ迎えに来てくれました。朝から天気が悪く雨までは降っていなかったのですがハワイで一番寒い日でした。シュノーケリングの説明が思った以上に長く、海に浸かったまま話を聞くので主人と二人でぶるぶる震えながら頑張っていましたがとうとう耐え切れず船に戻ってあたたかいお茶をのんでいました（笑）ほかの方たちもかなりさむそうにしていました。帰りのバスが迎えに来る頃にはかなりの雨がふりだし、残念でしたが、天候さえよければ楽しめると思います★

You can have a fulfilling day from morning to evening, including transportation. I enjoyed the sandbar landing, the cruise, and snorkeling near the coral reefs, and the BBQ hamburgers on the boat were delicious. It was a popular tour with many participants for the activities. Whether the sandbar appears or the weather is good depends on luck.

移動を含めた朝から夕方まで充実した1日を過ごせます。サンドバー上陸（？）、クルーズ、珊瑚礁近辺のシュノーケリング、それぞれ楽しめましたし、船上で食べるBBQハンバーガーも美味しかった。人気のツアーだけあった大人数でのアクティビティです。あとはサンドバーでサンドが現れるか、天気が良いか、それぞれは運次第です。

The staff were fun and it was a great time. The day I made the reservation was forecasted to be rainy, but somehow it cleared up, and the sandbar looked beautiful. However, since it had been raining for several days, the water level was up to my waist, which was deeper than I had imagined. The lunch hamburger was also delicious, as they grilled the meat on the boat. I would love to go again if I have the chance!

スタッフのみなさんも、楽しい人たちでとてもたのしかったです。
わたしが予約した日は雨の予報でしたが何とか晴れ、サンドバーは綺麗に見れました。
ただ連日雨だったので腰くらいの位置まで水かさがあり想像してたよりは深かったです。
ランチのハンバーガーも船で肉を焼いてくださり、おいしかったです。
また機会があれば行きたいです！！

I had been looking forward to this place for a long time. It was sunny, but as soon as we got on the boat, it started to rain... Fortunately, it stopped quickly. What impressed me the most was the service. The staff promptly wiped down the benches that had gotten wet from the rain. I didn't expect that at all since I was in my swimsuit and it was overseas, so I was really happy about it. Also, surprisingly, the boat's restroom was clean!

In addition to seeing sea turtles, we also spotted manta rays (which are said to be rare), and I was very satisfied with the snorkeling experience. The staff were all kind and entertaining. The lunch was delicious too; the captain grilled hamburgers on the boat, which made for great burgers.

The only downside was that the sandbar was a bit deep. But that can change from day to day, so I just had bad luck... I'm thinking about trying again next year. I would like to go with the same tour company as this time.

前々から行きたかった場所でとても楽しみにしていました。晴れていたのですが船に乗って早々雨が…
でもすぐ止んだので良かったです。でもここで良かったのはサービス。雨に濡れたベンチをスタッフの方がきちんと拭いて下さりました。水着だしましてや海外だし全くそんな事期待していなかったのにとても嬉しかったです。また船のお手洗いも意外にもキレイ！！
海ガメに加えマンタも見られ(マンタはたまにしか見られないそう)シュノーケリングも大満足。
スタッフの方もみなさん親切で面白い♪ランチもキャプテンが船で焼いてくれるハンバーグを使ったハンバーガーで美味しかったです。
今回残念だったのは少しサンドバーが深かった事。でもこれは日によって変わるし運が悪かった…
また来年チャレンジしよっかな。
今回と同じツアー会社さんで行きたいです。

It was just an ordinary shallow sea. There are more sea turtles around Hawaii Island, which is fun. It was great to see manta rays. I was dissatisfied that the snorkeling was adjusted for beginners.

ただの普通の浅瀬の海だった。ウミガメはハワイ島の方が沢山いて楽しい。マンタが見れたのは良かった。シュノーケルは初体験の人に合わせて行うのが不満。

The sandbars you see on TV only appear when you calculate the tides. If you happen to experience a water depth of around your ankles, I think you’re quite lucky. The world you see on TV might be a bit difficult to experience on a tour, unless you rent a private boat and plan the date and time accordingly. When I went, it was from mid to late September, and the shallowest part was about halfway up my thighs.

Indeed, the water near the sandbar was clear and beautiful. However, it rained, and the overall experience was somewhat lacking.

The hamburgers made on the boat were delicious. The patties were frozen, but they grilled them on a BBQ, so they tasted great.

The issue came after lunch. We moved from the sandbar to an area with lots of coral for snorkeling. They took us to a place where you could say the coral spread over a large area. We were warned not to touch the coral, but depending on the tides, in shallow areas, the coral was about 30 cm below the surface. Can you swim in such places? The coral wasn’t particularly beautiful, and there weren’t many fish, so I didn’t feel the joy of snorkeling at all. Additionally, I was the only one who got stung by jellyfish multiple times on both shoulders and hands, having to endure pain and itching. You could say I was unlucky, but for this kind of experience, it felt overpriced.

テレビで観るようなサンドバーは潮の満ち引きを計算しないと現れません。
偶然にも足首程度の水深を体験出来た方は、かなりラッキーだと思います。
テレビで観るような世界は、ちょっとツアーでは難しいかな？プライベートで借り切って、日にちや時間も計算して行くなら別ですけど。
私が行った時は9月中旬～下旬にかけてでしたが、1番浅い所で太股の中間ぐらいでした。

確かにサンドバー近くは海は透き通っていて、きれいではありました。
しかし、雨は降るし、何とも言えない感じでした。

ただ船の上で作ってくれるハンバーガーは美味しかったです。( ´艸｀)パテは冷凍物ですが、BBQ用のコンロ？で焼いてくれるので、美味しかったです。

問題はランチを食べた後。
サンドバーから、珊瑚がたくさんあるところへ移動して、シュノーケリングをします。確かに珊瑚のの岩と言ってもいいぐらい大きい範囲にわたって珊瑚がある場所に連れて行ってくれます。
珊瑚には触らないようにと注意を受けましたが、潮の具合なのか浅いところだと水面から30cmぐらいの所に珊瑚があります。こんな所で泳げますか？？
特にキレイ珊瑚でもないし、魚がたくさんいるわけでもなく、シュノーケリングの楽しさが全く感じられませんでした。
そして私だけクラゲにたくさん刺されて両肩、両手と痛みと痒みに耐えなければなりませんでした。
運がなかったと言えばそれまでですが、こんな内容に対しては高いという感じです。

I was most excited to be at the actual (gilligans Island) unfortunately....not really allowed to be on the Island. Fun kayak beautiful scenery and some nice snorkeling as well

We all had a great time as a family, from my parents (67 and 66 years old) to our 10-month-old baby and 6-year-old sister! The staff member was very good at talking, and the BBQ hamburgers were delicious.

両親(67歳&66歳)から10ヶ月の赤ちゃん、6歳のお姉ちゃんまで家族みんなで楽しめました♪
スタッフのお姉さんのお話もお上手で、BBQのハンバーガーも美味しかったです。

I visited with my 2-year-old child, and we had a wonderful time. The staff were all very attentive, and we felt safe and comfortable even with a child.

2歳の子供連れでさんかさせてもらいましたが、とても楽しく過ごせました。スタッフも皆気が利いて、子供連れでも安心して過ごすことが出来ました。

The weather wasn't very favorable, but we were able to enjoy the activities very much. However, the explanation for snorkeling wasn't very detailed, so I think it might be a bit challenging for first-timers.

天候にはあまり恵まれませんでしたが、とても楽しくアクティビティをすることができました。ただ、シュノーケルの説明はあまり詳しくされなかったので初めての方はたょっと大変かなと思いました。

I was expecting a beach that looked like the one in the photos, but after a one-hour bus ride (and a late pickup) and a 20-minute boat ride, I arrived at just a beautiful sea. The water was only waist-deep, so it felt like I paid a lot of money just to soak in a nice sea. The guide was friendly and had a great attitude, so I gave it two stars, but it was still very disappointing.

写真で見たようなビーチの出現を期待していましたが、バスで1時間（しかもピックアップは遅れ）、船で20分ほどの移動で訪れたのはただの綺麗な海、といった感じでした。深さが腰ほどまであったので高いお金を払って綺麗な海に浸かりにいったようなものでした。ガイドの方は気さくでとても感じがよかったので星は２つにしましたが、その分とても残念でした。

The Japanese guide was very attentive and made the experience enjoyable. However, the water level was higher than waist height due to high tide. I recommend going during low tide! It's a good idea to bring a large bath towel and a phone that can be hung around your neck! Also, since changing rooms can get crowded, it's advisable to wear your swimsuit from the start and have an outfit like a dress for quick changes!

日本語のガイドのお姉さんがとても気が利いて楽しめました。ただ、満潮時だったので腰より高い位置に水位がありました。干潮時に行くのがオススメです！大きなバスタオルと携帯を首からかけられるのを持っていくと良いですね！あと着替えが混むので元から水着を着てワンピースなどで早着替えできる格好がおすすめです！

I've always wanted to visit Sandbar♡ I went there on my honeymoon. At the start of the tour, it was rainy and cloudy... just when I was feeling anxious, the sky cleared up!!!! I couldn't contain my excitement at the breathtaking scenery that exceeded my expectations☆彡 For those who will be participating, I highly recommend taking the smaller boat♡ You might get splashed by the waves, but you can enjoy lunch without waiting, and you get to see sea turtles and mantas up close!! The mantas were swimming in a circle, feeding on plankton, which is said to be a rare sight. The turtles even came to greet us while we were scuba diving, and I was so happy to swim with them♡ I also learned that it was a filming location for Jurassic Park and Pirates, which added to the excitement♡ If you visit Hawaii, you definitely should check it out♡

以前から行きたかったサンドバー♡
ハネムーンで行かせていただきました。
ツアー始めは雨で曇り...不安に思っていたところで晴天に！！！！
期待以上の光景に興奮が止まりませんでした☆彡
これから参加される方はぜひちっちゃい方の船に乗ることをおすすめします♡
波しぶきで濡れることはありますが、昼食は待たずに食べられるし、海ガメやマンタを間近で見ることができました！！
マンタは群れで円陣を組んでクルクル回りながらプランクトンを食べていました。なかなか見れない珍しい光景との事です。
カメちゃんはスキューバ中にも会いに来てくれて一緒に泳げて幸せー♡
ジュラシックパークやパイレーツのロケ地だということもわかりさらに興奮♡
Hawaiiに来た際にはぜひ行ってみてください♡

I participated in a sandbar tour during my trip to Hawaii last year, and it was so beautiful that I decided to join again this time! I booked the half-day plan, and we were lucky with the weather, allowing us to take lots of great photos! We also got to see turtles up close, which was so much fun! I definitely plan to participate again on my next trip to Hawaii!

去年のハワイ旅行の時もサンドバーツアー参加し、とても綺麗だったので今回も参加させていただきました♡半日プランで予約しましたがお天気にも恵まれいい写真がたくさん撮れました！タートルもすごく近くで見れてとっても楽しかったです！！次のハワイ旅行でも絶対参加しようと思います♡

Unfortunately, I ended up waist-deep in the sea, but I had a great time taking photos, playing volleyball, and snorkeling. I was also able to see turtles from the boat. The crew members were all fun, and the hamburgers grilled on the water were delicious! I would love to participate again!

残念ながら腰当たりまで海に浸かってしまったが
写真を撮ったり、バレーをしたり、シュノーケルをしたり
楽しい時間を過ごせました。
船上の上から亀も見れました。
クルーの方が楽しい方ばかりで、また、海の上で焼いたハンバーガーもおいしかった！
また参加したいです！

The weather wasn't very good, the water was cold, and due to the tides, the sandy beach that you see in pictures was completely invisible. However, I was able to have an experience that I normally wouldn't get to have. It was a strange feeling to be standing in the middle of the ocean.

On the way to the sandbar, I was thrilled to see sea turtles and manta rays.

Also, the breakfast sandwich was simple but very delicious.

Even if you don't go snorkeling, you can enjoy playing in the water near the boat without getting soaked, so you can have fun even if you're not confident in your swimming skills.

あまり天気が良くなく、水も冷たく、干満の関係で写真で見るような砂浜もまったく見えない状態でしたが、普段、できないような体験ができました。海の真ん中に立っている不思議な感覚です。
サンドバーに着くまでには、ウミガメやマンタが見られ、感激でした。
また、朝食のサンドウィッチもシンプルですが、とてもおいしかったです。
シュノーケリングをしなくても、船の近くでずぶぬれにならずに水遊びができるので、泳ぎに自信がなくても楽しめます。

I checked the tide levels when I signed up, so I knew that the sandbar would have water at least up to my knees on certain days, but the snorkeling experience was terrible.

We departed with over 60 people on a large bus, and the number increased even more at the location. With that many people, we were just taken in a line around a designated course and that was it. The snorkeling time was about 5 minutes? It felt more like a swimming lesson for kids. It would have been better not to do it at all.

The guide and crew had a good vibe and took photos and provided services, but the tour program itself was just too awful. I do not recommend it.

申し込む時点で潮位を調べてたので、サンドバーは少なくとも膝上くらいまでは水が出ある日、ということは分かってたけどシュノーケリングがひどかった。
大型バスに60名以上で出発し、現地でさらに人数が増える。その人数で、一列になって決められたコースをぐるっと回らされて終わり。シュノーケリング時間は5分くらい？子どもの水泳訓練か何かですか？という感じ。これならやらない方がマシだった。
ガイドさんやクルーのノリは良いし、写真を撮ったりサービスしてくれるけどツアープログラム自体がひどすぎる。お勧めしません。

This was my first time in Hawaii, and I signed up for a tour because I wanted to do stand-up paddleboarding (SUP) in the beautiful ocean. It took about an hour by bus from Waikiki to get there. After arriving and receiving an explanation, we had about two and a half hours of free time in the morning. The beach was less than a five-minute walk from the meeting point, so we played at the beach in the morning, had pizza for lunch before the meeting time, and then finally got to do SUP in the afternoon. The waves were strong, so we practiced in a nearby river first before moving to the ocean for SUP. On days with smaller waves, they say you can paddle to a nearby island and take a 30-minute walk on the uninhabited island before returning. It was a bit disappointing that we couldn't reach the uninhabited island due to the waves, but I was really satisfied to do SUP in such a beautiful ocean! SUP was also a lot of fun! I definitely recommend it for anyone trying SUP for the first time. After the tour, I wanted to explore Kailua town, but the return bus was scheduled for 2:30 PM, so I couldn't. It seems there are buses that leave around 5 PM depending on availability, so if that's the case, you could visit Kailua town as well. However, I won't know if I can change the bus time until I go on the day. But the beach is so beautiful that you'll want to stay there all day. I thought if you split your schedule between a day at the beach and a day exploring the town, you would have a great time.

初めてのハワイ、キレイな海でSUPしたくてツアーに申し込みました。
ワイキキからバスで1時間くらいで到着。到着して説明受けて、午前中2時間半くらいは自由時間でした。集合場所からビーチまでは5分もかからないくらいだったので、午前はビーチで遊んで、集合時間前にランチのピザ食べて、午後から念願のSUP。波が強くて、わたしたちは最初近くの川で練習して、海に移動してSUPしました。波があんまりない日は、SUPで近くの島まで行って、30分くらい無人島を散歩して帰ってくるそうです。波の影響で無人島まで行けなかったのがちょっと残念でしたが、初のSUPをあんなにきれいな海でできたのは本当に満足です！SUPも楽しかった！初めてのSUPをする人には、絶対おすすめです。ツアーが終わっててカイルアの街に繰り出したかったけど、帰りのバスの時間が14時半とかだったので、できませんでした。空き状況によっては、17時くらいに帰れるバスもあるみたいなので、それだったらカイルアの街も行けると思います。でも、バスの時間が変更できるかどうかは、当日行ってみないと分かりません。でも、ビーチがとにかくきれいなので、一日中ビーチにいたくなります。カイルアは1日ビーチ、1日街の散策とで分けて予定組めば、すごく楽しめると思いました。

I went to Hawaii to celebrate my mother's 77th birthday. About ten years ago, when we came together, my mother also went into the ocean, but I was wondering if she would this time. To my delight, the beautiful sea encouraged her to join in, and she was very happy. She says she wants to go again while she's still healthy. The guide was also kind and had interesting stories to share.

母の喜寿のお祝いに行ったハワイでした。１０年位前に一緒に来た時には母も海に入りましたが、今回はどうかなぁと思っていたところ、あまりのきれいな海に母も一緒に海に入って喜んでいました。元気なうちにもう一度行きたいと言っています。案内の女性の方も親切でお話も面白かったです。

I enjoyed snorkeling and boogie boarding at the beautiful beach. I could also walk to Whole Foods Market. However, renting a bike might have been more convenient.
The lunch was filling and delicious.
Perhaps because a hurricane was approaching, the waves were high and I couldn't see any fish, so I definitely want to try again.

綺麗なビーチでシュノーケリングやブギーボードを楽しみました。ホールフーズマーケットにも歩いて行けました。でも、自転車レンタルした方が楽だったかもしれません。
ランチも食べ応えがあり、美味しかったです。
ハリケーンが近づいていたからか、波が高く魚も見えなかったので是非リベンジしたいと思います。

Unfortunately, due to the rain, we couldn't fully enjoy the beautiful emerald blue sea, but we had a great time with the sandbar, turtle watching, and snorkeling. The BBQ lunch was very delicious. The guide, as well as the captain and crew, were friendly and very kind. I would like to participate again when the weather is nice. (The weather is always a matter of luck on the day...)

あいにくの雨で、美しいエメラルドブルーの海を満喫という訳にはいきませんでしたが、サンドバーとウミガメウォッチング、スノーケルを楽しみました。
BBQランチ、とても美味しかったです。ガイドさんをはじめ、船長やクルーもフレンドリーでとても優しく親切でした。今度は良い天気の時に参加したいです。（天候ばかりは当日の運ですが…）

This was something that would take your breath away when zipping. It was so exciting and a lot to see.

The next day, I suffered from muscle pain in my arms and the sting of sunburn, but I had a very enjoyable time. The instructors prioritized safety while also providing assistance and ensuring we had fun. If I could wish for one thing, since we went all the way to Kailua, it would be great if they could extend the return time a bit so we could enjoy more activities.

翌日以降、腕の筋肉痛と日焼け痕のひりひりに苦しんでますが、非常に楽しい時間を過ごしました。インストラクターの方々が安全を優先し、時折援助しつつも、しっかりと楽しませてくれました。欲を言えば、せっかくカイルアまで行くので、帰りの時間をもう少し遅くしてくれると楽しめることが増えるのにな、と。