This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I was able to enjoy many thrilling attractions. The transportation was accompanied by a Japanese attendant, which made me feel at ease.
たくさんの絶叫アトラクションを楽しむことができました。送迎は日本人のアテンドがついていたので、安心できました。
It's recommended to plan your schedule in advance so you can enjoy many attractions within the time limit. The security checks are strict, so it's best to purchase food and drinks on-site, except for
時間内に多くのアトラクションを楽しめるように事前にスケジュールを考えておくのがおすすめです。持ち物検査は厳しいので、お水以外の飲食物は現地で購入するといいと思います。
Translated by OpenAI
We chartered a boat for our group of 11 across three generations. From the moment we made the reservation, the email communication was very polite and reassuring. On the day of the trip, the weather was great, and we were able to see a lot of whales, a large pod of dolphins, sea turtles, and fish, which made us very satisfied. The sight of the large pod of dolphins was particularly incredible and moving. The guide and driver, as well as the boat captain, were kind and made every effort to find dolphins for us. Although the kids couldn't snorkel, it seems the captain entertained them well. The snacks with bags were a big hit with both adults and children, and everyone plans to take them to school and work after returning home. Thank you very much!
3世代11名だったのでチャーターでお世話になりました。
予約時点からメールでのやり取りがとても丁寧で安心できました。
当日はいいお天気でクジラもイルカの大群も海ガメも魚もたくさんみれて大満足でした。特にイルカの大群もは信じられないくらいいて感動しました。
ガイド兼ドライバーさん、船のキャプテンも親切でいるかを一生懸命探してくださいました。子供達はシュノーケルはできませんでしたがキャプテンに楽しませてもらったようです。バッグ付きのスナックは大人も子供も大喜びで、帰国後も皆学校や職場に持って行くそうです。本当にありがとうございました！
There were no people who got seasick, but it was quite rocky in some areas. If you're worried, I recommend taking motion sickness medication. Also, if you have binoculars, I think it's great to be abl
船酔いする人はいませんでしたが場所によってかなり揺れがありました。心配な方は酔い止め服用をお勧めします。また、双眼鏡があればご自身でもクジラたちを探せていいと思います
Thank you very much for using the Sea Hawaii tour. We were delighted to hear that you enjoyed the experience with the whales! We sincerely appreciate that your family of three generations was able to safely and enjoyably make the most of the tour. We look forward to your next visit. Mahalo!
この度はシーハワイのツアーをご利用いただき、誠にありがとうございます。
クジラさんまで堪能できたと聞いたときは、私たちスタッフもうれしくなってしまいました！
ご家族３世代で安全で楽しくツアーを満喫いただき、心より感謝いたします。
またのご利用を、心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
I wish I had done this tour earlier into my trip. We got to see the entire island. It was clear that our guide, Kevin was passionate and knowledgeable on the island's history and culture. Our group made a few stops additional to the two main activities. It was well worth the cost. As a solo traveller I had an amazing time on this excursion!
At first, I struggled with snorkeling, but gradually I got used to it and was able to calmly enjoy the beautiful sea. I was able to see dolphins and sea turtles, and at the end, I even saw a mother whale and her calf from the boat, which was incredibly exciting! The staff were bright and friendly, making the tour a lot of fun! I want to come back after preparing for seasickness!
最初シュノーケリングに苦戦しましたが、徐々に慣れて綺麗な海を落ち着いて見ることが出来ました。
イルカやウミガメを見ることができ、最後に船から鯨の親子も見ることができて大興奮でした！
スタッフの皆さんは明るくフレンドリーで楽しくツアーを満喫できました！
船酔い対策してまた来たいです！
For the morning tour, it can be a bit chilly, so I recommend renting a wetsuit or bringing a cover-up and a bath towel for when you get out. If you're feeling anxious, it's essential to have motion si
午前のツアーだと少し寒いので、ウエットスーツをレンタルしたり上がった時用の羽織物やバスタオルを持って行った方がいいと思います。
不安な方は酔い止め必須です。
Aloha! Thank you, Taki-kun, for participating in Dolphin University. We also appreciate the five-star rating. It was fortunate that you were able to see not only dolphins and sea turtles but also humpback whales, which are unique to this season! We're glad to hear that you enjoyed the beautiful sea while snorkeling and interacting with our staff. We also appreciate your comments regarding cold weather and motion sickness prevention. Please make sure to take motion sickness precautions next time you visit Hawaii and join us again. All of our staff sincerely look forward to your next participation. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! たきくん様。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星にも感謝します。イルカやウミガメだけでなく、この時期ならではのザトウクジラまで見ることができて幸運でしたね!! シュノーケリングでの綺麗な海、そしてスタッフとの交流も楽しんで頂いたようで嬉しく思います。また、寒さ対策や酔い止め対策に関してのコメントにも感謝いたします。次回ハワイにいらっしゃるときは、酔い止め対策をしてまたご参加くださいね。スタッフ一同、またのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
The wind felt nice, and the sea was incredibly beautiful, but the main dolphin watching only allowed us to see them small and far away. The canoe group from another tour got much closer to them. I was really looking forward to it, so it was a bit disappointing. The time spent watching dolphins was short, and most of the time was spent snorkeling, but since we were swimming in deep water, there were hardly any fish, so it felt like there was no need to go on the tour just to swim.
The staff were very cheerful and wonderful, and the final "Harasho" was fun. However, I ordered some products from a Japanese staff member on the bus, but when I realized I hadn’t received them after getting on the boat, I informed them. They told me to wait a bit because it was shooting time, and when it seemed like they weren't in a hurry to get it, they later asked how I would like to pay. I was like, "Well, I already bought it..." The impression I got was that the Japanese staff were kind to those who ordered commemorative photos, but not so much otherwise.
風は気持ち良かったし、海ももっても綺麗でしたが、メインのイルカウォッチングは遠くに小さく見えるだけ、別のツアーのカヌーの方達はとっても近くまで行っていました。
楽しみにして行ったので、少し残念でした。
イルカを見る時間も短く、ほとんどの時間がシュノーケリングでしたが、深いところで泳ぐので、魚もほとんどいなくて、わざわざツアーで泳ぐ必要はなかったなといった感じでした。
スタッフの皆さんはとっても明るくて素敵で、最後のハラショーも楽しかったです。
ただ、バスで日本人スタッフの方に商品を注文したのですが、船にのってから受け取るはずがもらっていないことに途中で気づいて伝えると、撮影時間だということもありちょっと待ってくださいといわれ、急いで撮りに行く気配がないとおもったら、ひと段落ついてからお支払いはどうしますか？と、
いやもう買ってますけど、、となりました。
日本人スタッフの方は、記念撮影を注文した方には親切だけど、、という印象でした
Thank you very much for participating in our Dolphin & You tour. We sincerely apologize for not meeting your expectations, despite your anticipation.
We deeply regret any inconvenience regarding the receipt of the product and any shortcomings in our staff's response. We strive to ensure that everyone can enjoy their experience safely and comfortably, and we take your feedback seriously. We will share it with our manager and team to improve our services in the future.
Regarding dolphin watching, we adhere to the regulations concerning wildlife protection in the state of Hawaii, and we always maintain an appropriate distance to ensure the safety and health of the dolphins. Since we are dealing with nature, there may be days when the dolphins are seen from a distance or in smaller numbers. Upon reviewing the photos from the tour day, it appears that some participants on the canoe approached the dolphins without adhering to the protection regulations for spinner dolphins set by the state of Hawaii. Additionally, the conditions of the sea can affect the snorkeling environment and the types of creatures that can be seen. We always follow the regulations to minimize the impact on the dolphins and ensure safe observation, so we kindly ask for your understanding.
Once again, thank you for participating and for your valuable feedback. We will continue to strive to provide everyone with better experiences, and we would be delighted to have the opportunity to see you again in the future.
この度は弊社のドルフィン＆ユーツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
楽しみにしていただいていたにもかかわらず、ご期待に添えず、申し訳ございません。
商品の受け取りに関するご不便や、スタッフの対応に至らない点があったこと、心よりお詫び申し上げます。皆様に安心して快適に楽しんでいただけるよう努めておりますが、今回のご意見を真摯に受け止め、マネージャーとチーム内で共有し、今後のサービス向上に活かしてまいります。
イルカウォッチングについてですが、弊社はハワイ州の野生動物保護に関する規制に従い、イルカの安全と健康を守るため、常に適切な距離を保って観察を行っております。自然を相手にするため、その日の状況によってイルカが遠くに見えたり、数が少なかったりすることもございます。ツアーの日の写真を確認したところ、カヌーに乗っていた方々はハワイ州が定めるスピナードルフィンの保護規定を守らずにイルカに近づいております。また、海のコンディションによってシュノーケリングの環境や見られる生き物の種類にも違いが出ることがございます。弊社はイルカへの影響を最小限に抑えるため、常に規定を守り、安全な観察を行っておりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
改めまして、この度はご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございました。今後も皆様により良い体験をお届けできるよう努めてまいりますので、またお目にかかれる機会がございましたら嬉しく思います。
Translated by OpenAI
I participated with my 4 and 6-year-old children. I was worried they might not enjoy it since they are so young, but they seemed to have a great time seeing lots of dolphins and riding on a boat that we usually don't get to ride on! They were especially excited about the tattoo stickers they got at the end, which they had been looking forward to even before we went! They lasted for three days even after taking a bath, so it was a bit challenging to remove them (laughs).
As for snorkeling, it seemed difficult for them to breathe through the snorkel, so they quickly came back up from the water. I think I would like to try that again when they are older! They ended up going down the slide by themselves, and they had so much fun that they went down three times! (laughs) Also, they loved the lemonade they could drink on the boat, and since returning home, they've started drinking lemonade regularly!
The crew members were very kind, and we had a truly wonderful experience. Thank you!
4歳6歳の子どもと一緒に参加させていただきました。
子どもたちが小さかったので楽しめるか心配でしたがたくさんのイルカがみれたり、普段乗ることのない船に乗ったりととても楽しかったようです！
特に最後に貼ってもらえるタトゥーシールは行く前から楽しみにしてたのもありすごく喜んでました！！
お風呂に入っても3日は余裕でもってたので剥がすとき少し大変でした（笑）
肝心のシュノーケリングはシュノーケルをつけて口呼吸するということが難しかったようで一瞬で海からあがりました。
これはまた大きくなったら再チャレンジしたいなと思います！
なのでスライダーは自分ひとりで滑ることになりましたがとっても楽しく3回も滑りました！笑
あと子どもたちが船で飲めるレモネードを気に入って帰国してからもレモネード飲むようになりました！
クルーのみなさんもとても優しく本当にいい体験をさせていただきました。
ありがとうございました！
Thank you very much for participating in our Dolphin & You tour with your child. We also greatly appreciate you sharing such a wonderful review.
We are very pleased to hear that your children enjoyed seeing the dolphins and liked the tattoo stickers and lemonade. While snorkeling seemed a bit challenging, we are glad to know that you had a great time on the water slide! We hope your wonderful moments in Hawaii became cherished memories.
We look forward to your next trip and hope you will give snorkeling another try. When you come back to Hawaii, please join our tours again. Our staff is sincerely looking forward to welcoming you. Mahalo!
この度は、弊社のドルフィン＆ユーツアーに親子でご参加いただき、誠にありがとうございます。また、素敵なレビューをシェアしていただき、重ねて感謝申し上げます。
お子様たちがイルカを見て楽しんでいただけたこと、そしてタトゥーシールやレモネードを気に入っていただけたことを非常に嬉しく思います。シュノーケリングは少し難しかったようですが、ウォータースライダーでは存分に楽しんでいただけて何よりです！ハワイでの素晴らしいひとときが、思い出深いものとなったことを願っております。
次回のご旅行では、ぜひシュノーケリングにも再チャレンジしていただけることを楽しみにしています。 またハワイにお越しの際には、ぜひ弊社のツアーにも参加してください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。マハロ！
Translated by OpenAI
I participated with four colleagues who were beginners at ziplining, making a group of five. Everyone was a bit nervous at first, but by the third line, we were able to enjoy the flowing scenery and even strike some poses. There was also a course where two people could zipline simultaneously on parallel lines, allowing us to film our fellow zippers, which is a unique feature not found in other places. Two staff members accompanied us and did a great job of enhancing the atmosphere with their upbeat energy.
ジップライン初心者の同僚４人を連れて５名で参加しました。
皆、最初はびびっていましたが、３本目くらいから流れる景色を楽しんだり、ポーズを取ったりする余裕も。並行する２本のラインで２人同時に飛ぶコースもあり、並走者の動画を撮れるのは他の場所にはない仕掛けでした。スタッフ２名が同行してくれて、ノリ良くうまく雰囲気を盛り上げてくれます。
The six-pack set seems like it would be more than twice as enjoyable than the three-pack set. After visiting here by rental car from Waikiki in the morning, we headed to the North Shore for lunch and
３本セットより６本セットの方が倍以上楽しめそう。
ワイキキからレンタカーで午前中にここを訪れたあと、ノースショアに回ってランチ＆買い物をしたら、ちょうどよい１日のツアーになりました。
Translated by OpenAI
I had always wanted to pilot a plane at least once to commemorate my 63rd birthday. I thought I would be flying for just a short time, but it turned out to be an experience from takeoff. I received a pre-lecture from Kaz, the tour guide, but I was so nervous that I forgot most of the content. However, the support was excellent, and the view from the sky was amazing! When I saw Pearl Harbor, I was overwhelmed with emotion. I want to fly again!
63歳の誕生日の記念に一度は飛行機を操縦してみたいと思ってました。
少しの時間を操縦するのかな？と考えてましたがなんと離陸からの体験。
ツアー会社のカズさんからの事前レクチャーを受けてましたがやはり緊張して頭から内容抜けてましたがサポート対応バッチリで空からの景色は最高！
真珠湾を見た時は感慨深い気持ちが溢れました。また飛んでみたいです！
The support from the staff is wonderful, so I think those who want to try it can do so with peace of mind.
スタッフの方のサポートが素晴らしいので飛んでみたい方は安心して体験出来ると思います。
Translated by OpenAI
I was not good at entering the sea, or rather, I was scared, so I had never gone underwater. However, I decided to participate while I am still healthy and celebrating my 70th birthday. We encountered a pod of dolphins offshore. I forgot their name, but they were small dolphins, and there were some with their young. After that, I had my first snorkeling experience near the shore. I was taught how to use the equipment and jumped in. Once I got used to my breathing, I felt more relaxed. Unfortunately, I ended up taking out my contact lenses. I was worried about seawater getting into my goggles, but the inside of the goggles didn't fill with seawater. I could see the fish clearly when they came close, but the ones farther away were blurry. Thanks to our guide Ken, I was able to enjoy myself without drowning. I also enjoyed a turkey sandwich and corn chips. Next time, I am thinking of trying snorkeling a little closer to the shore. The boat, the new Poseidon, had a warm shower and the view from the upper deck was fantastic.
海に入るのが苦手というか、怖いのもあり海中に入ることがなかったのですが、古稀を迎えて元気なうちに体験しておこうと参加しました。沖合でイルカの群れに遭遇。名前は忘れましたが小型のイルカで親子連れもいました。そのあと岸の近くで初シュノーケル。使い方を教えてもらい、飛び込みました。息使いになれると余裕も生まれました。残念だったのはコンタクトレンズを外してしまったこと。水中眼鏡に海水が入ることを心配したのですが、眼鏡の中が海水だらけにはなりませんでした。魚が近づいてくるとよく見えるのですが、遠いところの魚はボンヤリ。ガイドのケンさんのおかげで溺れることなく楽しめました。ターキーのサンドイッチ、コーンチップスもおいしくいただきました。今度はもう少し岸に近いところでシュノーケリング体験を考えています。船は新しいポセイドン号で温水シャワーや上部のデッキからの景色が最高でした。
Some people didn't arrive at the meeting time, so we waited for about 30 minutes. It's important to confirm the time and meeting place. I participated on February 22, and there was a bit of wind. I th
集合時間に来ない人がいて30分くらい待ちました。時間と集合場所の確認は必要ですね。2月22日の参加でしたが、風がややありました。羽織るものがあると良いと思います。船には温かい飲み物もあり良かったです。
Aloha! Jun-chan. Thank you for participating in Dolphin University. We appreciate you sharing the views from the Poseidon and the photos of the dolphins and turtles. It was great to encounter a pod of dolphins from the boat! What a wonderful snorkeling challenge to celebrate your 70th birthday! Meeting marine life and our staff amidst the magnificent scenery of West Oahu is truly a once-in-a-lifetime experience. Thank you for using our carefully equipped warm water shower. I sincerely apologize for making you wait for 30 minutes at the bus meeting point. Thank you also for your comments regarding cold weather measures. We hope you will join us again. The entire crew, including our guide Ken, looks forward to welcoming you back. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! じゅんちゃん様。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。ポセイドン号からの景色やイルカ、カメの写真を共有していただき、ありがとうございます。船の上からイルカの群れに出会えて良かったですね!! 古稀を迎えてのシュノーケリングチャレンジとは、素晴らしいです!! 西オアフの壮大かつ雄大な景色の中での海洋生物やスタッフたちとの出会いは一期一会ですね。こだわって装備した温水シャワーをお使いいただきありがとうございました。バスの集合場所にて30分もお待たせさせてしまい、大変申し訳けございませんでした。また寒さ対策に関するコメントもありがとうございます。ぜひまたご参加くださいね。ガイドのケンを含めクルー一同心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
I visited during the off-season. Overall, it was not crowded, and there were plenty of beach beds available. My child was too scared to go on the slides, so it ended up being a bit pricey in terms of cost performance, but I would recommend it if you can enjoy the various types of slides.
The lazy river has a gentler current compared to Japan, so it might feel a bit lacking. The wave pool had so many floaties that they ran out.
A Japanese staff member assisted with entry, which was very helpful and easy to understand.
オフシーズンに利用しました。
全体的に空いていて、ビーチベッドも十分使えました。子どもが怖がってスライダーに行けなかったので、コスパとしては高くつきましたが、いろんな種類のスライダーを楽しめるのならおすすめです。
流れるプールは流れが日本よりもゆったりしているので物足りないかもしれません。波の出るプールは浮き輪が足りなくなるくらいでした。
日本人のスタッフの方が入場のお手伝いをしてくださり、わかりやすかったです。
I felt that drinks were unnecessary since there was no time to drink while having fun. You can also bring one unopened bottle of water per person (I brought mine from Japan, haha). For meals, after pu
ドリンクは遊んでいたら飲む暇ないので必要ないと感じました。未開封の水も1人一本持ち込めます。（日本から持っていきました笑）
食事は購入したら隣の窓口でレシートを見せると注文が通ります。
Translated by OpenAI
The transportation and instructors were all local people, but I was able to communicate through gestures and simple English words, which made it enjoyable to participate.
This time, we were the only Japanese people, so I was a bit nervous, but everyone in the same group and the instructors were very friendly, making it a fantastic experience until the end!
送迎もインストラクターも現地の方たちばかりでしたが、ジェスチャーや簡単な英単語でコミュニケーションを取っていただけたので楽しく参加出来ました。
今回、日本人は私たちだけで緊張しましたが、同じグループの方もインストラクターの方もみんなノリが良く最後まで最高でした！
The meeting time may be different from the time we were informed in advance. We contacted the tour company using a translation app. In reality, it seems that the time was 10 minutes later than what wa
集合時間が事前に連絡もらっていた時間と違っていることがあるかも。
私たちは翻訳アプリを使ってツアー会社へ連絡しました。
実際は、メールに記載されていた時間より10分遅い時間だったようです。
Thank you for your participation in the activity through our company.
Regarding the meeting time, we confirmed with the operating company that the meeting time was changed due to restricted access to some meeting locations.
The information has now been corrected to reflect the accurate details. We sincerely appreciate your valuable feedback.
We will continue to strive to provide services that our customers can use with confidence, so thank you for your continued support.
ベルトラより返信いたします。
このたびは、弊社を通じてアクティビティにご参加いただき、誠にありがとうございました。
集合時間に関しまして、催行会社に確認を行いましたところ、一部集合場所へのアクセスが制限されたことにより、集合時間が変更になったことが判明いたしました。
現在、掲載情報は正しい内容に修正済みでございます。貴重なご意見をいただき、心より感謝申し上げます。
今後とも、お客様に安心してご利用いただけるサービスを目指してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
The weather was wonderful, and I was lucky enough to see whales, dolphins, and turtles. Our guide Yuji, along with Nora and Captain Warren, were all very kind and made the experience enjoyable. During snorkeling, I was able to see several green sea turtles. I was worried about seasickness, but I took some motion sickness medication beforehand, so I didn't have any major issues.
お天気にも恵まれ、幸運にもクジラ·イルカ·カメの全てを観ることができました。
ガイドのYUJIさんをはじめ、ノラさん、ウォーレン船長も皆さん親切で楽しめました。シュノーケルでも、アオウミガメも数匹見られました。船酔いが心配でしたが、酔い止めを飲んで行ったので特に問題なかったです。
In February, it can be cold on the boat, so I recommend bringing a rash guard or layers that you can wear. Since the water temperature is a bit low for snorkeling, I suggest wearing a wetsuit or a ras
2月の船の上は寒い時があるので、ラッシュや重ねて着られるものを必ず持参することをオススメします。シュノーケルは水温が少し低いので、ウェットスーツかラッシュ上下を着ることをオススメします。
Aloha! Thank you for participating in Dolphin University, Yoshie. The scenery after departure is beautiful, and the photos are wonderful!! It was lucky to encounter not only dolphins and turtles but also whales that are unique to this season!! I'm glad you didn't get seasick. Thank you for your comments about our guide Yuji and the other staff. We also appreciate your feedback regarding cold weather measures like wetsuits and rash guards!! Please join us again the next time you visit Hawaii. All of our crew sincerely looks forward to your participation again. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! yoshieさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございます。出航後の景色の景色、素敵な写真ですね!! イルカやカメだけでなく、この時期ならではクジラにも出会えてラッキーでしたね!! また、船酔いもしなくて良かったです。ガイドのYujiや他のスタッフに関するコメントもありがとうございます。また、ウェットスーツやラッシュガードなどの寒さ対策に関するコメントにも感謝いたします!! 次回ハワイにいらっしゃるときは、またご参加くださいね。クルー一同、またのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
We loved the ease oahu brought with tours like these where everything is covered for you!
After the boat departed, we started with snorkeling at a specific point, and then we went out to sea for dolphin watching. The snorkeling time felt long, but for dolphin watching, it was like, "Is this it? Are we going back already?" We did see wild dolphins, but it was during their sleeping time, and it felt too short (laughs). I wonder if we were there for even 10 minutes... It was disappointing. The staff were very nice and made us feel at ease, so it's a shame.
船出発後、ポイント的にシュノーケリングが先でその後沖に出てドルフィンウォッチングしました。シュノーケリング時間は長く感じたのですが、ドルフィンウォッチングはえ、これで終わり？もう帰るの？という感じ。野生のドルフィンは見れてちょうど寝てる時間でしたが、短すぎる(笑)10分もいたかな、、、って感じです。期待はずれ。スタッフの方達はとても良い人たちで安心感もあったので残念です。
Thank you very much for participating in Dolphin & You Tour. We sincerely appreciate your valuable feedback.
We apologize for the short duration of the dolphin watching, which did not meet your expectations. As an eco-tour company, we prioritize observing wild dolphins in their natural environment without chasing them. Therefore, the time available for observation may vary depending on the dolphins' behavior and conditions. Additionally, if dolphins are hard to find, we may adjust the snorkeling time or change the order of watching and snorkeling based on sea conditions. We hope for your understanding in this matter.
We are encouraged by your kind words about our staff. We will continue to strive to provide tours that satisfy everyone, so we hope you will join us again in the future.
Once again, thank you for participating!
この度はドルフィン＆ユーツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
イルカウォッチングの時間が短く、期待に沿えなかったとのこと、大変申し訳ございません。弊社はエコツアー会社として認定されており、野生のイルカを無理に追い回すことなく、自然の中での観察を大切にしております。そのため、イルカの行動や状況によって、観察できる時間に差が出てしまうことがございます。また、イルカがなかなか見つからない場合は、シュノーケリングの時間を調整したり、海の状況に応じてウォッチングとシュノーケリングの順番を変更することもございます。何卒ご理解いただけますと幸いです。
スタッフについて温かいお言葉をいただき、大変励みになります。これからも、皆様によりご満足いただけるツアーをご提供できるよう努めてまいりますので、またの機会がございましたらぜひご参加くださいませ。
改めまして、ご参加いただきありがとうございました！
Translated by OpenAI
There were only two groups of participants, so it was almost a private tour, but it was conducted as planned. I took motion sickness medication beforehand, but there were hardly any waves that day, so I had no issues at all. From the boat, I was able to see the spouts and tails of whales in the distance, and dolphins right next to the boat. Unfortunately, I couldn't see any sea turtles while snorkeling, but it was a very valuable and enjoyable experience. Thank you very much, Yuji!
2組しか参加者がおらずほぼ貸切でしたが催行していただけました。
酔い止めを事前に飲んでいましたがこの日は波が殆どなく全く問題なし。
船上からは遠くにクジラの潮吹きと尻尾、船のすぐそばでイルカを見ることができました。
残念ながらシュノーケルでホヌは見れませんでしたがとても貴重で楽しい経験でした。
YUJIさんどうもありがとうございました！
In February, the temperature and water temperature required a wetsuit. Since the wind was cold, I immediately asked the guide for one as soon as I got on the boat. Tips are placed in a box when disemb
2月はウェットスーツ要の気温水温でした。風が冷たいので船に乗ったらすぐガイドにお願いして貸していただきました。
チップは下船時にボックスに入れます。
英語が話せなくても日本語ガイドがいるので大丈夫。
Aloha! Dolphin. Thank you for participating in Dolphin University. It was lucky that dolphins came right next to the boat!! Also, it was great to see the humpback whales that come from Alaska during this season. I appreciate your positive comments even though we couldn't see any honu during snorkeling time. It is encouraging for our Japanese guide, Yuji. Thank you for your comments regarding cold weather preparations and tips. If you have the opportunity to visit Hawaii again, please come back to re-enroll in Dolphin School! Our crew is looking forward to welcoming you. Mahalo nui and A hui hou!
アロハ! イルカ様。この度はイルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。船のすぐそばにイルカが来てくれてラッキーでしたね!! また、この時期ならではのアラスカからやってきたザトウクジラも見ることができて良かったです。シュノーケルタイムではホヌが見られなかったのにも関わらず、前向きなコメントをいただき感謝いたします。日本語ガイドのYUJIにとっても励みになります。寒さ対策やチップに関するコメントもありがとうございます。またハワイにいらっしゃる機会には、ぜひ、イルカの学校へ再入学しに来てくださいね！クルー一同心よりお待ちしております。Mahalo nui and A hui hou!
Translated by OpenAI
It was cold since we left early in the morning. The bus had the air conditioning on, so it was a good decision to bring a long-sleeved shirt. The cruise was comfortable, and we were able to see sea turtles and whales. It was a pity we didn't see any dolphins, but it was great to see the whales since they are only available in winter!
朝早く出発だったので、寒かったです。
バスも冷房が効いていたので、長袖持っていって正解でした。
クルーズは快適、ウミガメと、クジラが見れました。
イルカは残念でしたが、クジラの方が冬限定なので、見れて良かったです！
The bus is cold!
On the way back, you'll freeze if you're in a wet swimsuit.
I think it's best to dry off properly on the boat before heading back.
It was amazing to see a turtle swimming so cl
バスは寒いです！
帰り、濡れた水着だと凍えます。
船上でしっかり乾かしてからお帰りになるのが良いと思います。
カメがすぐ近くで泳いでいたのは感動でした！
Thank you for participating in Dolphin & You and for sharing your review!
It was a good decision to bring long sleeves, as the mornings can get chilly during winter. Although you didn't get to see dolphins, we appreciate your understanding and are glad you enjoyed the unique experience of encountering whales during this season. We're also happy to hear that you had the wonderful moment of meeting a sea turtle!
Additionally, thank you for your valuable feedback regarding the air conditioning on the bus. We will share this with the driver and strive to make your experience more comfortable. We look forward to seeing you again in the waters of Hawaii! Mahalo!🌺
このたびはドルフィン＆ユーツアーにご参加いただき、またレビューをお寄せいただきありがとうございます！
冬の時期の朝は冷え込むので、長袖をお持ちいただき正解でした。イルカには会えなかったものの、冬ならではのクジラとの出会いを楽しんでいただけたこと、そしてご理解をいただけたことに感謝いたします。ウミガメにも出会えたとのことで、素敵な瞬間を体験していただけたようで私たちも嬉しいです！
また、バス内の冷房についての貴重なご意見もありがとうございます。ドライバーにも共有し、皆さまにより快適にお過ごしいただけるよう努めてまいります。
ぜひまたハワイの海でお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております！ Mahalo!🌺
Translated by OpenAI
My family loved this tour. The activities we fun and well managed. Kevin was a great tour guide.
It was an irresistible experience for airplane enthusiasts. They taught us how to operate the aircraft very thoroughly, and during the flight, they also guided us to various sightseeing spots, allowing us to enjoy the scenery.
Above all, I was thrilled to be able to listen to the communication with the control tower. The price is not cheap, but I felt it was worth the experience. I would definitely like to participate again if the opportunity arises.
飛行機好きにはたまらない体験でした。
操縦の仕方もとても丁寧に教えてくださり、また操縦中も、観光地など案内してくださったりと景色も楽しむことができました。
なにより管制塔とのやりとりを聞くことができてテンションがあがりました。
お値段は安くはないですが、それでも体験してよかったと思えるものでした。また機会があったらぜひ参加したいと思います。
I got a little nauseous on the Cessna, so those who are prone to motion sickness should be careful.
セスナで少し酔ってしまいましたので、乗り物酔いしやすい方はご注意です。
Translated by OpenAI
Aside from having a very hard time finding the place at the Four Seasons where the program was to take place, we had a wonderful time, learned fascinating information about the night sky and got to be guided through the sky with a powerful telescope. At the end of the session, our astronomer sent us photos of the planets and star clusters that we were able to see.
Get good directions about how to find the program location at the resort.
Mahalo! Keep reaching for the rising star !
The staff who spoke Japanese were very kind and helpful. Not all of the slides are operational, but I think you can still enjoy some of them. If you're coming by car, please be aware that the parking fee is cash only.
日本語が話せるスタッフの方がとても親切で助かりました。スライダー系は全てが稼働しているわけではありませんが、一部でも楽しめるかと思います。
車で来る方は駐車料金が現金払いですので気をつけてください。
Translated by OpenAI
We went with this tour as not many stop inside the Valley! We really wanted this, so tying the tour togehter was a good way!
The sliders open alternately. It might be difficult because you have to bring the float up from below.
Juice is included for free, but since it's in the same area as the food, you'll have to wait in line.
スライダーは交互にオープンします。
したから浮き輪を持って上がらないといけないので、そこが大変かもしれません
ジュースは無料でついてくるのですが、ご飯と一緒の場所なので、並びます。
Regarding the meal, you need to show the receipt for your order at the counter next to you. If you think the order is automatically entered, that's a mistake, so please ask to see the receipt.
ご飯ですが
注文会計のレシートを隣に出さないとダメです。自動的にオーダー入ってると思ったら間違いなので、かって、レシートを見せてもらってください。
Translated by OpenAI
Being able to pilot a Cessna is a valuable experience. I took off and made turns from the captain's seat. The pilot was a Japanese man, which made me feel at ease since he spoke Japanese. I found myself wanting a pilot's license. I want to do it again.
セスナを操縦できることは貴重な体験。キャプテン席で離陸や旋回をやりました。パイロットは日本人の男性で日本語で安心しました。操縦免許が欲しくなりました。またやりたいです。
If you are prone to motion sickness, be sure to prepare in advance. Sunglasses are a must.
乗り物酔いしやすい方は事前に準備を。サングラスは必須です。
Translated by OpenAI
As a first step towards my middle school son's dream of becoming a pilot, we had a flight experience, and I'm really glad we did. Since he still finds it difficult to understand English, we hoped for someone who could speak Japanese, and we were fortunate to have a wonderful person with a lovely smile, which made us feel at ease during the flight. The owner was very dedicated and shared amazing stories that felt like a lecture, leaving us deeply moved until the very end. I was also very happy to hear the kind words encouraging us to reach out anytime to help make my son's dream a reality.
Honestly, it wasn't cheap, so I hesitated, but the experience was truly worth it, and the breathtaking views have become a wonderful memory, so I highly recommend it!
将来パイロットになりたいとの中学生の息子の夢への第一歩として操縦体験をしましたが、本当に体験できてよかったです。まだ英語の理解が難しいので日本語の話せる方を希望しましたが、笑顔の素敵な方で安心してフライトを楽しむことができました。オーナーさんはとても努力家の方で講演会レベルの素敵なお話を聞かせて頂き最後まで感動しっぱなしでした。息子の夢が更に現実に向かえる様いつでも連絡してください。ととてありがたいお言葉も大変嬉しかったです。
正直お安くはないので悩みましたが本当にそれ以上の感動があり、あの絶景が素敵な思い出になりましたのでお勧めです‼︎
Translated by OpenAI
I have a boating license, so next I pursued an airplane license, which I had been interested in for a while and finally experienced. On the day of the flight, there was a strong south wind, and we took off heading north, flying down the East Coast and returning west over Waikiki Beach. The various views from above and being able to look down at Diamond Head from the Cessna were breathtaking, and I was lucky enough to see a rainbow below!
船舶ライセンスはあるので，次は飛行機ライセンスと以前から興味があり体験しました。
当日、南風が強く北回りで離陸して東海岸を南下してワイキキビーチ上空を西に帰還するルートでした。上空からの様々な景色やダイヤモンドヘッドをセスナで見下ろせるのは、圧巻なのと運良く眼下に虹🌈もみれてラッキーでした。
When it's windy in Hawaii, the Cessna can be bumpy, so please board with determination (laughs).
ハワイは風が強い時には、セスナが揺られるので、気合い入れて搭乗下さい（笑）
Translated by OpenAI
We are so glad the we were able to visit.
We learned so much about Pearl Harbor!
Watch the movie they have !!
Pack a lunch !!!
It was amazing.
Having a Japanese guide made me feel at ease.
Most of the participants were foreigners, so you can really enjoy the local atmosphere since there aren't many Japanese people.
There were plenty of staff on the boat who provided solid support and had very high energy.
We saw both dolphins and whales, and we also spotted sea turtles.
The bus ride to the location takes about 1 to 1.5 hours. It was quite cramped, and the air conditioning didn't work at all, so I was sweating a lot.
The journey to and from was the only tough part.
Lunch is distributed at the end, so it might be good to bring some salty snacks.
There is water available on the boat, so that's fine.
After getting in the water, it gets chilly, so a light jacket is essential.
最高でした。
日本語のガイドさんがいてくれたので、安心。
参加者のほとんどが外国人。日本人はあまりいないので、現地の雰囲気楽しめます。
船にスタッフも多く、しっかりサポートしてくれますし、テンションめちゃ高いです。
イルカもクジラも見れて、ウミガメも見れました。
現地までのバスが片道1時間から1時間半。かなりギュウギュウの状態で、冷房全く効かないので汗だく。
行き帰りだけが地獄です。
ランチは最後に配られるので、塩気のあるお菓子とか持っていけたら尚いいかも。
水などは船にあるので、大丈夫。
海に入った後は冷えるので、羽織もの必須。
The shuttle bus has no air conditioning, so it's hell.
If you don't secure your seat early, you'll be scattered.
If you can experience it, you should!
It was the best experience!
A cover-up is
送迎バスは冷房効かないので地獄。
早めに席を確保しないとバラバラ。
体験はできるならした方がいい！
最高の体験でした！
羽織もの必須。
マリンシューズは脱がされるので不要。
着替えはその辺で。
Aloha, Masa! Thank you for participating in the Dolphin University and for the five-star rating. I'm glad to hear that you were able to see not only dolphins and sea turtles but also humpback whales on the day of the tour! It seems you enjoyed the tour set against the beautiful nature of West Oahu, which makes me very happy. Also, thank you for sharing information about the tour! However, I sincerely apologize for the discomfort caused by the air conditioning not working on the shuttle bus. Please do join us again when you visit Hawaii. We look forward to your next participation, Masa. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! まさ様。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。また五つ星にも感謝いたします。ツアー当日はイルカやウミガメだけでなく、ザトウクジラまで見られたのですね!! オアフ西部の大自然を舞台にツアーを楽しんでいただいたようで、嬉しく思います。また、ツアーに関する情報を共有していただき、ありがとうございます! しかしながら送迎バスの冷房が効かなかったことで不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。ぜひ、ハワイにいらっしゃる際にはまたツアーに参加して来てくださいね。まさ様のまたのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou！
Translated by OpenAI
There were many closures, and the rides available for play were limited, which was disappointing. However, I was satisfied with the rides I did go on. Given the limited time, I hope there will be shorter wait times in the future.
closeが多く、遊べる乗り物が限定されていました、残念です、
乗った乗り物については、満足しています。時間が限られているだけに、今後、待ち時間が少なることを期待します
As stated above.
上記のとおりです
Translated by OpenAI
I thought it might be tough since we had to gather early in the morning, but it turned out to be a great experience. On the day, we encountered dolphins and whales, and we were able to enjoy the subsequent activities as well. The staff, including AYA who spoke Japanese and INGRID who was great at hula, were kind and fun, which made it even better.
Since it's an activity involving nature, whether you see the animals depends on luck, but I recommend giving it a try.
早朝の集合時間だったので、きついかなぁと思っていましたが、それ以上に良い体験ができました。
当日はイルカとクジラに遭遇することができ、その後のアクティビティも楽しむことができました。
日本語スタッフのAYAさんやフラが上手なINGRIDさんなど親切で楽しいスタッフがガイドしてくれてとてもよかったです。
自然相手のアクティビティなので、動物と会えるかは運次第ですが、参加してみてはどうでしょう。
The boat sways quite a bit, so motion sickness medication is a must. Some people on the same boat looked like they were having a tough time. Age doesn't matter, so those booking from Japan should defi
船がかなり揺れるので、酔い止めは必須です。
同船した何人かはかなりきつそうな感じでした。
年齢関係ないので、日本から予約する方は必ず薬を買っていきましょう！
Thank you for your wonderful feedback! The morning tour is recommended by our staff because the water is clear and the dolphins are very active. We are very pleased that you enjoyed the unique experience of seeing whales during the winter season. Additionally, your kind words about our staff are truly encouraging.
We will make sure to use your advice regarding motion sickness medication as valuable information for future participants. Our entire team is dedicated to providing you with a more comfortable and enjoyable experience.
We look forward to having you join us again next time! Mahalo!
素敵なご感想をありがとうございます！朝のツアーは、水が澄んでいてイルカたちが活発に動くので、スタッフおすすめの時間帯です。クジラが見られる冬季ならではの体験をお楽しみいただけたこと、とても嬉しく思います。また、スタッフへの温かいお言葉も本当に励みになります。
酔い止めに関するアドバイスは、次回の参加者の方々にも役立つ貴重な情報として活かしていきます。お客様にもっと快適で楽しい体験をお届けできるよう、スタッフ一同心を込めてサポートいたします。
次回もぜひご参加いただけることを楽しみにお待ちしております！マハロ！
Translated by OpenAI
Thank you for a wonderful day with my grandchildren, enjoying water activities that are different from Waikiki. The bus transportation was also smooth.
ワイキキとは違う水遊びが出来て孫たちに最高な一日を有り難う御座いました。バスでの送迎もスムーズです。
Translated by OpenAI
