All Reviews for Ko Olina & West Coast

I went for the first time and was very satisfied!
The guide spoke Japanese, so I felt very secure participating in the tour!
There were many types of slides, and the kids were delighted!

初めて行ってきまし、とても満足しました！
案内の方が日本語が話せるので、とても安心してツアーに参加する事が出来ました！
スライダーの種類も沢山あり、子供達も喜んでいました！

I challenged myself to a two-person Cessna flight! The pick-up and drop-off were handled by a Japanese person who was very considerate and came to pick me up right on time, not on Hawaii time! They took photos and videos for me, and since I was traveling alone, I was really happy about that✨ Both of them were very wonderful people, and they helped me a lot with my trip to Hawaii beyond just the tour. The instructor was also very kind and let me try various things, making it the best memory of my trip to Hawaii!! Thank you for a wonderful tour that I would love to recommend to my family and friends.

セスナ操縦二人乗りに挑戦しました！
送り迎えは日本の方で、とても気遣ってくださり、お迎えもハワイタイムではなくちゃんと定刻に迎えにきてくれました！写真や動画を撮ってくださり、1人での旅行だったのでとても嬉しかったです✨お人柄も大変素敵なお二人で、ツアー以外にもハワイの旅行に関してとても力になってくれました。
先生もとても優しくて、いろいろ挑戦させてくれ、ハワイ旅行で1番の思い出になりました！！
家族や友人にもおすすめしたいと思える、素敵なツアーをありがとうございました

I felt very safe flying with a veteran pilot. At first, I was quite anxious, but as time went on, I found it really enjoyable! You can fly around the island of Hawaii! If there's extra time, they offer various fun experiences! It was very interesting! I would love to try it again when I come back to Honolulu!

ベテランのパイロットと一緒に操縦できるためとても安心に乗れました。最初はとても不安でしたが時間が経つにつれてとても楽しい！と思いながら操縦できました！ハワイの島を一周できます！時間が余ると様々な楽しい体験をさせてくれます！とても面白かったです！次もホノルルに来たらやってみたいです！

It was scary at first, but all the staff were kind, and I got to meet many dolphins! It was a wonderful experience in the beautiful sea! Next time, I want to prepare for the cold and challenge myself again.

初めてで怖かったけど、スタッフの方がみんな優しくて、沢山のイルカに出会えました！
きれいな海で素晴らしい体験でした！
今度は寒さ対策をして、またチャレンジしたいです

My husband and I really enjoyed the Sunset Snorkel Cruise! The views were beautiful and the crew were so nice! I was nervous about trying to snorkel but the crew was super helpful and I felt safe (life vest and I was able to use a floatie as well) and we saw lots of colorful fish and sea turtles! The cocktail service was great, tasty and generous. Unfortunately during the return portion of the cruise, I felt a bit seasick (did not really affect my enjoyment of the cruise though) so only ate rice for dinner but my husband enjoyed the food which was plentiful. If you are prone to motion sickness (which I am) that would be my only advice, I forgot my accupressure wristbands which do actually work fairly well. I liked that the group was small and we had the freedom to move around and sit and stand where we wanted and all the guests were pleasant and we felt comfortable socializing and getting to talk to other people. I highly recommend this cruise!

It was the best experience!!! First, we received a warm welcome from the friendly owner, Kaz, who provided us with an explanation about piloting (in Japanese, of course, and very easy to understand◎). After that, the pilot who would fly with us explained today's route and highlights using a model map of Oahu. He spoke in clear English, and if we didn't understand, the staff member nearby was always ready to interpret◎

Communication among passengers in the sky was done through headphones and a microphone. It was exciting to hear the pilot's communication with the control tower through the headphones! Once we entered stable airspace, I got to hold the control stick and actually pilot the plane, and I also experienced turning left and right over the ocean. We signed up for a plan to circle Oahu together, and I felt that landing at a local airport, Kalaeloa Airport, to switch seats was a unique experience that you can't have elsewhere (the departure and return were from Honolulu Airport).

I love the "Jurassic Park" movie series, and this time I was able to see Kualoa Ranch, the filming location, from above, which truly filled my heart with joy.

The team at Lani Lea Sky Tours was incredibly kind (when we returned, there was a snack party prepared, and we could eat as much as we wanted✨, plus we enjoyed some juice together), the view from the sky was amazing, and I never imagined I would get to hold the control stick of a plane in my lifetime, so it was an exhilarating and satisfying experience✨✨

Thank you so much❤️❤️❤️

最高の経験でした！！！まず、ホテルまでの送迎もしてくださる気さくなオーナーのカズさんから、操縦についての説明をしていただき（もちろん日本語・わかりやすい◎）、その後実際に私達と飛んでくださるパイロットから今日の航路や見所について、オアフ島の地図模型を用いて説明がありました。こちらはわかりやすい英語で話してくれますが、わからなければ側にいてくれる事務の方が随時通訳もしてくれます◎

空の上での同乗者間のコミュニュケーションは、ヘッドフォンとマイクで行います。パイロットと管制塔とのやりとりも、ヘッドフォンで聞くことができて刺激的です！安定した空域に入ったら操縦桿を握って実際に操縦させてもらい、海上では左右への旋回も体験させてもらいました️また、今回はふたりでオアフ島を一周するプランに申し込んだのですが、席替えをするために、途中でカラエロア空港というローカルな空港に降り立てたのも他ではできない経験だなと感じました（行き帰りはホノルル空港）

私は映画「ジュラシック・パーク」シリーズが大好きなのですが、今回はそのロケ地となったクアロアランチも上空から見ることができて、本当に胸がいっぱいになりました

Lani Lea Sky Toursの皆さんは本当に親切だし（帰ったらお菓子パーティーの用意がされていて、好きなだけ食べてね〜というスタイルでした✨また、一緒にジュースもいただけます）、空からの眺めは最高だし、この人生で自分が飛行機の操縦桿を握ることがあるとは思ってもみなかったので、大興奮＆大満足な体験でした️✨✨

本当にありがとうございました❤️❤️❤️

It was my first time riding in a Cessna, and while I expected it to be bumpier than a commercial airplane, it was even more turbulent than I imagined. If you're prone to motion sickness, it's best to take some medication beforehand. The flight was scheduled for 10 AM, but we had to wait for a while due to the clouds. Therefore, it's better not to schedule anything right after the flight so you can relax while waiting. Although it was a shared flight, we couldn't enjoy the scenery to the east and west due to the clouds and wind, so we ended up flying back and forth over one side. However, since I prioritized the experience over the scenery, it wasn't a problem for me. I was also moved to see a rainbow from above.

セスナに乗るのは初めてで、旅客機と違って揺れることは想像していたが、こんなにも揺れるのかと想像以上だった。酔いやすい人は酔い止めを飲んでおいた方がいい。朝10時からのフライトだったが、雲の影響でしばらく待たされた。なので、フライトのあとの予定は極力入れない方がリラックスして待てる。交代してのフライトだったが、雲と風の影響で、東西の景色は楽しめず、片方のみを２往復する形のフライトとなったが、景色より経験を重視だったので特に問題なかった。虹を上から眺めることもできて感動した。

Not only did we get to see dolphins jumping around having a blast, but the sunshine was out!! It was a great day.

Both the participants and the staff created a great atmosphere, making it a memorable page in my travel experiences! I was able to see more animals than I expected. The food was delicious too.

参加者もスタッフもいい雰囲気で旅行の思い出の１ページになりました！動物も思ったより多く見れました。ご飯もおいしかったです。

I went with a 9-year-old girl. I was surprised by the number of impressive slides, but none of them were too scary; in fact, they felt quite nice, and the child rode them repeatedly. Since it was the off-season, there was hardly any waiting time, which was great. They were closing one slide next to another and opening the other, so there were some we couldn't ride, but they switched them around over time, so we were able to experience most of the attractions during our day there. We added a free drink option, but it was cold, and there were only carbonated drinks available, so we only consumed the water we brought with us; we didn't really need the free drink. Since we had a light appetite, it was cheaper not to include meals. In February, even wearing a rash guard, it was cold when the wind blew on our wet bodies. It was nice to have some warmth when the sun was out. I thought it was a bit odd to come all the way to Hawaii to play with artificial attractions, but I heard the child would enjoy it, and I ended up having a great time as well.

９歳の女の子と２人で行きました。結構迫力のあるスライダーが多くて、驚きましたが、どれもそれほど怖くなく、むしろ気持ちが良くて、子供は何回も繰り返し乗っていました。オフシーズンだったのでほとんど待ち時間がなかったのも良かったです。隣り合うスライダーを一つをクローズして片方をオープンする、ようにしていたので、乗れないものもありましたが、時間が経つと逆になっているので、１日滞在しているうちにはほとんどの施設を経験可能でした。フリードリンクを付けましたが、寒かったことと、飲み物は炭酸飲料くらいしかなかったので持参した水のみしか消費せず、フリードリンクはなくても良かったです。食事も少食なので付けていない方が安くすみました。２月はラッシュガードを着ても、濡れた体に風が吹くと寒かったです。日差しがあるとあたたかくて助かりました。
わざわざハワイに来て人工的なもので遊ぶのもなー、と思いつつ子供が喜ぶと聞いて来たのですが、大人も十分に楽しめました。

One ride was not open. The lady that greeted us was awesome and our concierge…gave her a 20 tip …we stayed primarily in the wave pool. Wasn’t really clean but clean enough to get in. Food was okay and the rides were very short.. lots of walking up steps to get to them. You had to carry the tubes up the steps which were very heavy cause I guess we’re weaklings . A residence…young teen carried it up like a champ. Was fun nonetheless but spent so much on that waterpark as much as universals studios almost but no where close to as many rides at all!

This is my third time staying here, having been taken care of twice during my previous visits. The weather was nice, and I had a valuable experience. Thank you very much. The Japanese staff were also very kind and remembered me. I look forward to my next visit.

前回jは滞在中２回お世話になり今回で３回目です。
天気も良く貴重な経験ができました。
ありがとうございました。
日本人スタッフの方もとてもいい方で私の事を覚えていて下さいました。
また次回もよろしくお願い致します。

We had a great time on our helicopter tour! Our pilot was great. The scenery was beautiful! I had never been on a helicopter before and worried a bit about motion sickness, which I have an issue with sometimes. This was an extremely stable feeling ride! And our flight was a doors off flight. Zero problems with motion sickness here! The staff was pleasant and helpful. The pilot was capable and fun! Thanks for a great trip! I would highly recommend.
P.S. The instructions ahead of time say to bring a lanyard for your phone and your glasses, so I ordered both off of amazon. When you arrive, the staff had phone lanyards available and said that the headphones that you wear will hold your glasses/sunglasses on.

I asked the driver about the QR code for the VIP booklet, but he didn't have it. I was told that it could be obtained at the information center in Waikele. It didn't seem like he had forgotten it.

In the end, I obtained it myself at the information center. It took about 10 minutes as a time loss.

Therefore, I think it would be good to implement the following measures in the future.
↓
Necessary Information
【How to Obtain the Waikele VIP Booklet】
Please obtain the QR code from the driver when boarding the bus. The driver has a laminated version of the QR code, which you will need to scan.

VIPブックレットのQRコードについて、ドライバーさんに聞いたところ持っておらず、ワイケレのinformationで入手できると言われました。忘れてきた様子でもなかったです。
結局自分でinformationで入手しました。時間ロスにして10分程度でした。

ですので、以下の記載についての今後の対策をされた方がよろしいかと思います。
↓
必要事項
【ワイケレVIPブックレット入手方法】
バス乗車の際に運転手よりQRコードを入手してください。運転手がQRコードをラミネート加工されたものを持参しておりますので、そちらをスキャンしていただく形となります。

Due to bad weather, the flight was postponed once and rescheduled for the next morning. Thank you very much. The Japanese staff were very kind. Although the instructor couldn't speak Japanese, they actively communicated with us.

The aircraft I boarded was a 172P, and the pre-flight inspection and taxiing took about 15 minutes, with the actual flight lasting 31 minutes and taxiing after landing taking about 10 minutes.

During the 31-minute flight, there was about 10 minutes of hands-on flying experience. Even when I wasn't holding the controls, the instructor explained various things, which was very educational.

One personal disappointment was that although it was a "60-minute plan," the actual flight time was only about 30 minutes. I was a bit disappointed as I was expecting a full 60-minute flight.

悪天候により一度延期になり、次の日の朝に調整していただきました。ありがとうございます。
日本人スタッフの皆さんはとても優しかったです。インストラクターの方は日本語はできませんが、とても積極的にコミュニケーションをとってくれます。

私が搭乗した機材は172Pで、
離陸前点検とタキシングに15分、実飛行が31分、着陸後のタキシングに10分程度でした。

31分の飛行のうち、10分程度の操縦体験ができます。
操縦桿を握っていない時にもインストラクターさんがいろんなことについて説明してくれるのでとても勉強になりました。
個人的に残念だったところとしては、「60分プラン」なのに実飛行時間は30分程度しかありません。
60分の飛行を期待していたので少しがっかりでした。

Enjoying the wave pool!
- After arriving by bus
It was a bit unsettling to find no one there, but when we went near the entrance, a Japanese staff member was there to assist us. They helped us enter and even guided us to where we could rent lockers.

- Wave pool
My child (11 years old) seemed to have the most fun here. There are also floaties available. There are thrilling rides, but my child ended up crying, so please be cautious. It might be a little scary for kids at first, but once they get used to it, it's no problem! Some of the thrill rides require you to take off your glasses, so those who wear glasses should be careful. I put mine in my pocket.

- Lunch
We added lunch to the tour, but I thought it was a bit insufficient. It might be better to plan on purchasing your own food.

波のプールでエンジョイ！
・バスで到着後
誰もいなくて、ちょっと不安になりますが、入り口付近に行くと、日本人スタッフの方がいらっしゃり、一緒に入場してくださり、ロッカーを借りるところまで、お世話をしていただけました。

・波のプール
子ども（11歳）は、ここが一番楽しかったようです。浮き輪も置いてあります。
絶叫系のものありあすが、子どもは泣いてしまったので、注意して下さい。
子どもには、最初ちょっと怖いかも。慣れてしまえば問題ないです！
絶叫系はメガネは外さないとだめなのもあるので、メガネの人は注意して
下さい。私はポケットにいれました。

・お昼
ツアーにお昼を付けましたが、ちょっと足りないかと思います。自分で購入できるので、そのつもりの方が良いかと思います。

The weather was favorable, and we were very satisfied to be able to view almost the entire island of Oahu from the sky. However, regarding the piloting experience, I’m not sure if it was due to our limited English skills or because the airspace was crowded and dangerous, but during the flight, I only occasionally had my hands on the controls, so I didn’t feel like I was really piloting at all. Given the cost of the experience for us as a couple, it felt like a significant investment, and I later regretted not opting for the sightseeing flight instead. The pilots and staff were truly wonderful, so I am satisfied with their service. The conditions in the sky depend on luck, so I am grateful that we were able to fly at all.

天候にも恵まれてオアフ島をほぼ一周空から眺める事が出来てその点は大満足でした。
ただ操縦体験に関しては私達夫婦の英語力が乏しかった為なのか空が混んでいて危険な状況だったのか分かりませんが、飛行中に時たまほぼ手を添える程度で終わってしまったので操縦した感じが全く無く、操縦体験としての金額は私達夫婦からするとかなり高額な経験への投資だったので、これなら遊覧飛行コースにしとけば良かったと後から後悔してしまいました。
パイロットやスタッフの方々には本当に良くしていただいたので対応に関しては満足しています。
空の事情はその時の運もありますので飛ぶ事ができた事だけでも感謝ですね。

The pilot spoke English and provided clear explanations about the operation, which made me feel at ease. Additionally, the transportation and pre-briefing were handled very politely by the Japanese staff, which was great. Everyone was very kind, and I would like to use this service again. It's something you can't easily experience in Japan, so I'm really glad I did it.

パイロットの方は英語でしたが、操縦について、わかりやすくレクチャーしてくれるので安心です。
また、送迎や事前の説明は日本の方が丁寧にしてくれたので、良かったです。
皆様とても親切で、また利用したいと思いました。
日本では中々体験出来ないことなので、本当にやって良かったと思います。

The experience of piloting was, of course, amazing, but I was also impressed by the hospitality during the other times. They came to pick me up at the hotel front, and during the transfer, they introduced various regions in Japanese. Additionally, during the briefing and the break after the flight, I was able to relax on a spacious sofa, making my time there comfortable throughout.

体験操縦はもちろん最高でしたが、その他の時間のおもてなしに感激しました。
ホテルのフロントまで迎えに来てくださり、送迎中は日本語で各地域の紹介もして頂きました。
また、ブリーフィングやフライト後の休憩時間も、広々としたソファーでくつろぐことができ、終始快適に過ごせました。

This was our first trip to Hawaii, and we stayed for a week with my family (my husband, our 10-year-old daughter, and me). We also participated in a dolphin tour for the first time.

The meeting time was early at 5:30 AM in front of our hotel, but it was manageable if we went to bed early the night before.

I was worried about the weather since it had been changing from rain to sunshine up until the day before, but fortunately, it cleared up, and we were able to set sail.

I tend to get motion sickness and took medication, but I ended up getting sick five times. A few others on the tour also experienced this. I regretted not taking the medication earlier, but I suppose it couldn't be helped.

At the beginning, as we set sail, we all participated in a traditional Hawaiian prayer in Hawaiian, asking for safety on our journey and to encounter dolphins, while throwing plumeria flowers into the sea. At that moment, the sun broke through the cloudy sky, and it felt like we had received permission, creating a magical atmosphere!

A wetsuit is a must! I recommend purchasing one as an option.

When we spotted dolphins, I was feeling unwell and stayed on the boat, but my husband and daughter put on their snorkels and entered the water. Since it was her first time using goggles, our daughter panicked at one point, but a female guide who spoke Japanese and had a license supported her. Although they couldn't swim close to the dolphins on their first try, I could see them from the boat despite feeling sick. My husband said it was his first experience in waters 1,000 meters deep, and although it was scary, he had a lot of fun!

After that, we encountered various marine creatures! We saw a whale spouting water, dolphins, and a baby hammerhead shark...

The tour guide informed us about the creatures we encountered:

- False killer whale
- Spotted dolphin
- Hammerhead shark
- Green sea turtle
- Humpback whale (spouting in the distance)

Afterward, we had a great time snorkeling and playing on the slide in an area with calmer waves.

I would love to participate again for a rematch. Thank you very much!

Even though I felt sick, I was truly able to encounter many marine creatures in the magnificent nature of Oahu, and the staff provided a lot of support. Having a Japanese-speaking guide was really helpful. I am grateful for that.

今回　初めてのハワイで家族（私、主人、娘10歳）1週間滞在。イルカツアーも初めて参加しました。

朝　宿泊ホテル前に集合時間5時半と早いのですが、前日早く寝てれば大丈夫です。

前日まで雨降ったり晴れたりコロコロと天気が変わって心配しましたが、無事晴れて出航できました。

私は乗り物酔いしやすく薬を飲みましたが、リバース5回もしました。他の方も何人かいました。早めに飲み薬を飲めば良かったかな？と後悔しましたが、仕方ない事だと思います。

最初、出航し皆んなで海と自然、旅の安全、イルカに出会えるようにお願いする気持ちで、ハワイの伝統的なお祈りの儀式をハワイ語で言い
プルメリアの花を海に投げました。
そしたら、曇ってた空から太陽が当たって許可された様な気分になり幻想的な空間でした！！

ウエットスーツは必須です！！オプションで購入した方がおすすめです。

イルカを発見し
私は気持ち悪く船の中にいましたが、
主人と娘は、シュノーケルをつけて海に入りました。娘はゴーグルが初めてだった為途中　パニックになってましたが、日本語ガイドしてくれた女性がライセンスを持っていて娘をサポートしてくれました。1回目はイルカの近くで泳げませんでしたが、
私は気持ち悪いけど、船の上からは、イルカが見えました。主人は水深1,000メートルの沖合なんて初めての経験で怖かったけど本当に楽しかった！！と言っておりました。

その後、色々な海洋生物に出会えました！！クジラが潮を吹いてたりイルカ、子供のハンマーヘッドシャーク…

ツアーの方から教えていただいた
出会った生き物：

コビレゴンドウ

マダライルカ

ハンマーヘッドシャーク

アオウミガメ

ザトウクジラ（遠くに潮吹き）

そのあと波の少ない場所でシュノーケルとスライダーでたくさん遊べました。

またリベンジで参加したいと思っております。
ありがとうございました！！

気持ち悪くても本当にオアフ島の雄大な自然の中で沢山の海洋生物と遭遇することが出来、スタッフの方々も色々とサポートしてくれました。日本語ガイドの方もいて本当に助かりました。感謝しております。

The staff really got everyone excited, and I was able to enjoy it more than I expected. It was my first time, and it was my wife's third, but we were very satisfied to see dolphins swimming alongside the boat and to spot humpback whales multiple times, which is a rare experience.

Although I couldn't swim with the dolphins, I was able to swim with turtles during the snorkeling session, and it was also great to experience the waterslide and stand-up paddleboarding.

I will definitely come again. Thank you for today.

スタッフの方が盛り上げてくださり、予想以上に楽しむことができました。私は初めてで、妻は3回目でしたが、イルカが船の先頭で伴奏したり、今ならではの、ザトウクジラを何回も見ることができて、非常に満足です。

イルカと一緒に泳ぐことは叶いませんでしたが、シュノーケルのタイミングでは亀と一緒に泳ぐことができたり、ウォータースライダーやサップを体験できたことも非常に良かったです。

また必ずきます。
本日はありがとうございました。

After the bus arrived, there was an explanation by a Japanese person before entry, which was very good. I was also satisfied with the pool itself. The all-you-can-drink option was great as well.

バス到着後、入場までの間に日本人による説明があり、非常によかったです。プール自体も満足しました。飲み放題もよかったです

It was disappointing that the first bus was not on time, but other than that, I was satisfied. I had a great time and enjoyed it thoroughly.

始めのバスが時間通りでなかったことが残念ですが、それ以外は、満足です楽しかったです、十分に楽しめました

I have experienced flights in a Cessna several times, but it was always a four-seater C172. This time, I flew in a compact two-seater C150, and despite the wind, it was an interesting flight experience.

セスナでのフライトは何度か体験していますが、いつも４人乗りのC172でした。今回は２人乗りのC150でコンパクトな機体でしたが、風の影響もあり面白いフライトが体験できました。

When I was going to New York, there was a price difference between direct flights and flights via Hawaii, so I chose the latter. I was wondering how to spend the 8-hour transit when I found a Cessna flying experience!!

Having watched Top Gun and being impressed by the wonders of flying, I never expected to have a similar experience in Hawaii. The price isn't cheap, but it will definitely become a lifelong memory!

My son, who is 7 years old, was able to pilot the plane without being particularly scared, thanks to the careful guidance of the Japanese staff.

After the flight, we were able to relax in a homely atmosphere and arrived in New York feeling energized.

NYに行く時、直行便とHawaii経由便で、価格差があったので、後者を選択。トランジット8時間をどう過ごすかな？と考えていた時に、セスナ操縦を見つけました！！

トップガンを見て、飛行の素晴らしさに感激していたので、まさかHawaiiで追体験ができるなんて。お値段は安くはないですが、一生の思い出になること間違いなし！です。

息子7歳でしたが、日本人のスタッフが丁寧に指導してくださり、特に怖がることもなく操縦できました。

フライト後も、アットホームな空間でゆっくり過ごすことができ、元気にNYに迎えました。

I wasn't able to see dolphins, but I did get to see whales and turtles. Since they are wild animals, there's no guarantee you'll see them, so I actually feel grateful for the experience of seeing the less common animals. Oh, but maybe that's because I was able to see dolphins twice in the past, in Hawaii and Guam.

イルカを観る事ができませんでしたが、クジラや亀を観る事ができました。
野生動物である限り絶対はないので、イルカを見られないという事も
あるんだなあと、逆に確率の少ない方の経験ができて良かったという感想です。
あ、でも、それは、私は過去にハワイとグアムで２回、イルカを観る事が
できたからかも知れません。

The private cruise for our family of ten was comfortable. First, we spotted a sea turtle in the bay! After that, when we went out to sea, a pod of dolphins came right around the boat, and we were able to see them up close. Then we headed out to search for whales and were able to see them as well, which was amazing.

While moving to the snorkeling spot, we enjoyed some snacks, making for a pleasant cruising experience. I thought it would have been good to bring a change of clothes since there was a restroom at the dock where we could change.

家族10人での貸し切りクルーズで快適でした。まずは入り江でウミガメを発見！その後海に出ると、イルカの群れが船の周りにまで来てくれて、たっぷり見ることができました。その後クジラを探しに沖まででて、クジラも見ることができ最高でした。
シュノーケリングのポイントまで移動する間にスナックもいただいて快適なクルージングでした。
船着き場にトイレがあり着替えもそこでできたようなので着替えを持っていけば良かったと思いました。

This may have been the only time, but all the participants except for us were from the mainland United States. Therefore, there was almost no support in Japanese, and even for us, who are not too uncomfortable with English, we ended up not understanding much of the content. If we had knowledge of constellations, we might have understood better. However, I thought it was a valuable experience to be able to see Saturn and other planets through the telescope. Also, at the end, they gave us a photo as a gift.

今回だけかもしれませんが、参加者は私たち以外、全員アメリカ本土からの方たちばかりでした。
ですので、日本語でのフォローもほとんどなく、英語にそれほど不自由しない私たちでも内容があまり理解できずに終わりました。
星座の知識があれば理解できたかもしれませんが。
ただ、土星などは望遠鏡で見ることができて、貴重な体験だったと思いました。また、最後に写真をプレゼントしてくれました。

It was a plan that included transportation to the site, and upon arrival, there was a guide who spoke Japanese, who explained how to enter and how to have lunch. All the other park staff communicated only in English, so I was able to enjoy myself without any worries. Thank you very much.

現地までの送迎付きプランでしたが、到着すると日本語が話せるガイドさんがおられ、入場の方法やお昼の取り方など説明いただきました。その他のパークのスタッフのかたはすべて英語のみのコミュニケーションでしたので、不安なく楽しめました。ありがとうございました。

I had my first flight experience, and the process from check-in to boarding was smooth, with very kind assistance from the Japanese staff.

During the flight, I was able to experience piloting while being given explanations about the tourist spots on Oahu, and the view from the window was amazing.

I used this service with my wife, who is a bit scared, but the takeoff and landing were very smooth, and she enjoyed it. I would like to use this service again.

Thank you!

初めてのフライト体験をしましたが、チェックインから搭乗までのプロセスはスムーズで、日本人のスタッフの対応はとても親切でした。

フライト中はオワフ島の観光地を説明していただきながら操縦体験ができ、窓からの眺めは素晴らしかったです。

怖がりの妻との利用でしたが、離着陸時も非常にスムーズで、楽しんでいました。また利用したいと思います。

ありがとうございました！