Oahu
This was my second time in Hawaii. While I admired the surfers riding the waves with such ease, I was filled with anxiety about handling a longboard and the rules in the water, so I thought it would be dangerous and decided to participate in a lesson with my husband.
Even as people in their 40s, we were able to fully enjoy the surfing experience thanks to the kind coaches who sent us out at the best timing for the good waves.
The next day, I thought about renting a board at the beach, but a local Japanese person warned me, "It's very dangerous, so be careful!" and I decided against it. I'm really glad I signed up for this group lesson. I highly recommend it.
2回目のハワイ。気持ちよさそうに波乗りをするサーファーに憧れる一方、ロングボードの扱い方、海の中でのルールなど不安なことだらけだったのでやっぱり危ないだろうなぁと思い、こちらのレッスンに夫婦で参加しました。
40代の私たちも親切なコーチが順番にいい波にベストなタイミングで送り出してくださったので、波乗り気分は充分に味わえました。
次の日にビーチでボードを借りようかなと思ったのですが、ローカルの日本人に「とっても危ないので気をつけて‼︎」と言われ、借りるのは断念しました。こちらのグループレッスンに申し込んでおいて、本当に良かったと思います。お勧めします。
This is for first-timers.
The staff will push the board for you, so anyone can ride the waves.
You can get a feel for the take-off.
Since you ride the waves in order at the same spot and can't choose your own waves, it's recommended for anyone who has done it at least once to take a private lesson.
初めての方用です。
スタッフがボードを押してくれるので、誰でも波に乗れます。
テイクオフの体感をつかむことができます。
同じ場所で順番に波に乗るので、自分で波を選ぶことができないため、1回でもやったことがある人は個人レッスンがおすすめです。
The location is the central spot in Waikiki, the Royal Hawaiian. When I arrived, there was a hotel staff strike demonstration nearby. I worried about how much inconvenience it would cause for the guests staying there, and feeling down due to the noise, I headed to the venue. When the time came, I was welcomed with fresh hula and Mai Tai drinks. My gloomy mood was instantly lifted, and my excitement for the event reached its peak. I was escorted to the VIP seats by the stage, enjoyed the main dish, and was fully satisfied as the showtime began. The motivation was at its highest during the hula and Elvis shows. Sweet memories of my adolescence resurfaced, and for some reason, tears started flowing uncontrollably! At the exit, I took commemorative photos with the hula girls and Elvis. It was a very satisfying show.
場所はワイキキの中心スポット、ロイヤルハワイアン。ヘーゴッパで向かったところ、周辺ではホテルスタッフのストライキデモ。宿泊のゲストにどれ程の迷惑何だろうか心配し、余りの喧騒に憂鬱になりながら会場へ。時間になると、生フラとマイタイのウエルカムドリンクがお出迎え。憂鬱な気分は即座に払拭され、イベントへの期待感は最高潮へ、ステージサイドのVIP席へエスコートされ、メインディッシュに舌鼓を打ち、腹は満腹で迎えたショータイム。フラやエルビスのショーにモチベーションは最高潮に。思春期の甘い思い出が蘇り、何故か大粒の涙が堰を切って大洪水に! 出口ではフラガールやエルビスと記念写真。大満足のショーでした。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The whole experience was fun! Captain Aaron, Jerry & JJ took us out on the water and we had a wonderful time on the cruise. We were never empty handed, the music was good & the vibes were amazing. I totally recommend this cruise.
Fun trip with great crew. Need more directions on where to go to start the boat journey.
It was my first trip to Hawaii in 38 years with my wife. I thought watching the sunset in Hawaii would be wonderful, so I signed up for it. On the boat, we enjoyed unlimited drinks and had a great time. We chatted with a young couple next to us, the breeze felt nice, and we even saw a rainbow, which meant we could come back to Hawaii again. It was the best!
嫁とは38年ぶりのハワイ。ハワイでサンセットは素敵かなと思い申しこみました。
船の上では飲み放題でワイワイ楽しめました。
横の若い夫婦に会話してもらい、風は気持ちいいし、またハワイに来れるという虹も見れたし、最高♪
My parents in their 60s wanted to join for the first time! There were two other groups of Japanese people as well. Once we headed out to sea, we raised the sail and picked up speed, and we got splashed by the waves a few times (when standing at the edge of the boat), but that was fun. Even if you can't speak English, you can manage just fine! The staff came over several times to check if we were enjoying ourselves and if everything was okay. My parents were the happiest, so we would like to participate again.
60代の両親が乗りたい!と初めて参加しました。ほかに二組日本人がいました。
沖に出ると帆をあげてグングンスピードをあげ波が何度かかかりました(ボートのへりに立っていると)がそれが楽しかったです。
英語が話せなくてもノリで乗り切れます!
スタッフの人も何度も楽しんでるか大丈夫か声をかけにきてくれました。
両親が一番喜んでいたのでまた参加したいと思います。
This was a great experience the food, view and dancing. So well worth it would do it again.
Beautiful swimming with the turtles and fish. The staff was awesome. Funny and just wanting to help with any need we had. Beautiful view of the island and Waikiki. Thank for a Great Afternoon Guys. Aloha
I made a reservation through SUP and brought the voucher, but it seemed the staff wasn't very familiar with it, and initially, they mistook it for a rental. They also said that due to the waves that day, SUP would be dangerous, that there would be no refund for cancellations, and suggested switching to surfing. I thought it was a shame that I wouldn't get my money back if the weather prevented us from doing it.
The Japanese staff at the reception wasn't very friendly, which was a bit disappointing.
The instructor was kind and great. I was able to ride the waves. However, since there were many people around, it felt a bit dangerous as I was worried about colliding with someone. In a semi-private lesson, there are times when you end up alone, and you might be far from the instructor, so I think it's better for those who are anxious to opt for a one-on-one lesson.
I tried another surf school on a different day, and I found that one to be better, so I don't think I'll be returning here.
SUPで予約してバウチャーを持って行きましたが、受付があまり把握してない様子で、最初レンタルと勘違いされました。
また、その日の波だとSUPは危ない、キャンセル料はきかない、サーフィンに変えた方がいい、と言われ、サーフィンに。天候で出来ない場合にお金が戻らないのは勿体無いな、と思いました。
受付の日本人があまり愛想はなかったのが少し残念。
インストラクターは優しい良い方でした。波にも乗れました。ただ、場所的に人が多くいるので、ぶつかりそうで危なかったです。セミプライベートだと、どうしても1人になる時間があり、インストラクターと遠く離れるときがあるので、不安な方はマンツーマンにした方が良いかと思います。
別の日に他のサーフスクールでも体験し、そちらの方が良かったので、ここでのリピートはないかなと思います。
I booked this snorkeling activity for a short duration since a full-day activity seemed tiring. We checked in at Outrigger Beach and set sail! There was only one other Japanese couple with us; the rest were from overseas. The captain gave explanations in English, so I didn't understand much (laughs), but I could get the gist through gestures, so it was okay.
We received a full set of gear, including goggles, and headed into the sea! It seems wearing a life jacket is mandatory, but those who were experienced took them off. I was able to let some air out and dive a bit, so I thoroughly enjoyed the ocean.
Along the way, a sea turtle appeared, and I was able to see it up close! It was exciting to watch it come up for air and be so close. After swimming to my heart's content, we went sailing. Some people were drinking, and it turned into a bit of a party. They even took pictures for us, and we had a great time☆
I recommend this for anyone looking to do an activity without spending too much time!
1日がかりのアクティビティは疲れてしまいそうなので、短時間でシュノーケリングができるこちらを予約しました。
アウトリガーのビーチで受付して出航です!日本人は私達と1組の夫婦のみで、あとは海外の方ばかりでした。船長が説明をしてくれますが、英語なのでほぼ分かりませんでした(笑)ジャスチャーでなんとなく分かるのでオッケーです。
ゴーグル等セットを一式もらって海へ!救命胴衣は必須のようですが、慣れている方は外していました。少し空気を抜いて潜ったりできたので、思いっきり海を満喫しました。
途中、ウミガメが現れてしっかり見ることができました!空気を吸いに上がってきたり、かなり近くで見れたのは嬉しかったです。思う存分泳いで、その後はセーリング。お酒を飲んでる方もいて、ちょっとしたパーティーになってました。写真を撮ってくれたり、楽しく過ごせました☆
時間をかけずアクティビティをしたい方はオススメです!
The food was also quite delicious. The weather was nice, and the sunset and fireworks were amazing. There were staff members who could speak Japanese, so I was able to enjoy myself with peace of mind. 😊
ご飯も普通に美味しかった。天気も良くて夕陽も花火も最高。日本語が話せるスタッフがいて、安心して楽しめました(^^)
アロハ!Veltraを通じてアトランティスアドベンチャーズのツアーをご予約いただきありがとうございます。
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra.
The weather was perfect.
My companion initially got seasick, but recovered in the second half.
The changing colors of the sky, the different angle of Diamond Head viewed from the ocean side, the cheerful and considerate staff, and the convenient access at an affordable price make this tour highly recommended.
最高の天気でした
連れは最初船酔いしてしまってましたが、後半復活
刻々と変わる空の色、沖側より眺めるいつもと違う角度のダイヤモンドヘッド、陽気で気遣いのあるスタッフ、手頃なお値段でアクセスも便利なこのツアー、おススメです
Nice staff, beautiful way to see the shoreline of Waikiki. Loved the music.
This was awesome! The entire crew was funny and helpful. There were plenty of turtles and fish for everyone to enjoy! The only downside was how many different groups of tourists were also at the same location at the same time. Still plenty of awesome pictures and fun!! Would do it again in a heart beat!
My overall experience was honestly amazing I enjoyed myself very nice people on the boat and it was just friendly
The number of Japanese participants was relatively small.
All explanations on the ship, including the types of drinks, were in English.
At the drink counter, they would speak slowly, asking, "Champagne? Beer? Mai Tai?" so you won't have any trouble even if you don't understand English.
There was also water and cola (or Pepsi).
My mother, in her 60s, didn't want to get seasick, so she stayed in the center of the ship and didn't drink alcohol. There were also Japanese people who were feeling seasick.
日本人の参加者は割合的に少なかったです。
船の中の説明は飲み物の種類等含め、すべて英語です。
飲み物のカウンターに行けば、「シャンパン?ビール?マイタイ?」など、
ゆっくり話してくれるので、英語がわからなくても困りません。
水とコーラ(かペプシ)もありました。
60代の母は船酔いしたくないので、船の中心部分でアルコール飲まずにしていました。船酔いしている日本人もいました。
I made a reservation at the request of my mother, who is hesitant about diving and snorkeling.
We had a great time on the boat ride to the submarine, and the submarine that emerged from the sea was really cool!! The flow was smooth, and I think the pilot made sure there was no unfairness in seating positions! We were able to see sea turtles swimming from inside the submarine, and on the way back, we also saw dolphins! I thought it was a really valuable experience since the fish didn't escape as they do with snorkeling or diving!!
ダイビングやシュノーケルにおっくうな母のリクエストで予約しました。
潜水艦までのボートもすごく楽しむことができ、海中から現れる潜水艦はほんとにかっこよかったです!!
動線もスムーズで、座る位置での不公平がないように潜水艦を操縦してくださっていたのだと思います!
潜水艦の中からウミガメが泳いで行くのも見れて、帰りのボートではイルカもみることができました!
シュノーケルやダイビングより魚たちが逃げないのですごく貴重な体験だと思いました!!
アロハ!Veltraを通じてアトランティスアドベンチャーズのツアーを予約していただきありがとうございます。
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra.
I wanted to go on a sunset cruise, but it was fully booked, so I gave up on that. However, choosing this option was definitely the right decision!
I've walked on Waikiki Beach before, but seeing the beach and Diamond Head from the ocean was spectacular.
It was faster than I expected and thrilling. The only downside was a group of students from Canada who were making a lot of noise, getting injured, and even throwing up. However, I think it was an experience that makes me want to participate again.
サンセットクルーズに乗りたかったのですが、予約がいっぱいで断念しましたが、こちらにして大正解でした!
ワイキキビーチで散歩したことはあっても、海から見るビーチやダイヤモンドヘッドは壮観でした。
思ったよりスピードがあって、スリリングでした。
カナダからの学生の団体がいて、大騒ぎして怪我をしていたり、吐いたりしてて騒がしかったのが唯一の難点でした。
しかし、また参加したいと思える内容だったと思います。
I was really anxious since I was participating alone, but the pickup driver was friendly and spoke to me in Japanese, which made me forget my worries because he was really funny. The person who actually taught us how to surf didn't speak Japanese, but it wasn't a problem at all. The waves were small, so I was able to stand up, but if I could wish for something, I would have liked to ride slightly bigger waves for a longer time. I also enjoyed the conversation with the staff who spoke Japanese after we finished. Everyone on the staff was nice, and I'm satisfied with my choice to surf here for my first time. Additionally, there was a note in the email advising not to bring valuables, so I didn't take any money and couldn't give a tip, but it seems fine to bring valuables since you can store your belongings inside the shop!
1人参加でしたので凄く不安でしたが、ピックアップのドライバーの方が気さくに日本語で喋りかけてくれてしかも凄く面白くって不安だった気分を忘れさせてくれました。実際にサーフィンを教えてくれる人は日本語喋れませんが特に問題はなかったです。小さい波なので立てる事は出来ましたが欲を言えばもう少し大きい波で長く波に乗りたかったです。終わった後に日本語の話せるスタッフとの会話も楽しかったです。スタッフの方はみんないい人で初めてのサーフィンにここを選んで満足しています。後、メールで貴重品は持って来ないよう注意書があったのでお金を持って行かなかったのでチップをあげれませんでしたが荷物は店の中に預けるので貴重品持って行っても大丈夫そうですよ!
If you're in Hawaii, you definitely want to experience marine sports. However, not everyone is able to be very active. But with a catamaran, it's a great option even for those who may not be as mobile. We experienced the evening cruise, and it was wonderful; we didn't have to worry much about sunburn and enjoyed the beautiful sunset while fully taking in the Hawaiian sea. Just be aware that the meeting point can be a bit tricky to find.
ハワイに来たからにはマリンスポーツは経験したいイベント。でも、皆が活発に動ける訳ではないですよね。でも、カタマランなら、そんな人にもお勧めできます。私たちは夕方の便を体験しましたが、日焼けもあまり気にならず、素敵なサンセットを見ながら、ハワイの海を存分に楽しめました。ただ、集合場所は少しわかりにくいので、注意してくださいね。
I was worried about departing due to the rainy season, but fortunately, the weather was nice, and I was able to see a beautiful sunset over the sea from the ship, which became a wonderful memory! The crew members were cheerful, and I enjoyed some light snacks (like chips and bread) to satisfy my hunger, making it a fun experience!
雨期のため出港するか不安でしたが、運よく天気も良く船上から綺麗な夕日を海から見ることができ、とても良い思い出になりました!船員の方たちも陽気で、軽食(チップスやパンなど)で小腹も満たされ、楽しかったです!
It didn't shake too much, and the sunset was beautiful, so that was nice. However, all the explanations were in English, so I felt a bit lost. Even though they said it was all-you-can-drink, there were people tipping every time they ordered more, and I wasn't sure what to do. But there were foreigners dancing, and I enjoyed the fun atmosphere overall.
そんなに揺れないし、サンセットは綺麗に見られたので良かった。
が、説明はすべて英語なので、理解できないとうーんʅ(◞‿◟)ʃという感じ。飲み放題と言いながら、お代わりのたびにチップ入れてる人もいて、どうしたら良いのかよくわからなかった(*´Д`*)
でも、踊り出す外人もいて、楽しい雰囲気は楽しめたので概ね良かった(^-^)
This time, I chose the Stage Side VIP Dinner Course for Rock of Ages, which I had been curious about for a while. After enjoying a Mai Tai and various snacks at the welcome reception, along with beautifully arranged fruit, we moved to our stage-side seats.
The dinner included a main lobster, salmon, steak, and salad, all served in just the right portions and delicious. We enjoyed the show while sipping drinks without having to move from our seats. The impersonators of Elvis and Michael, along with the female vocalist, were excellent in both singing and performance. The collaboration of hula dancing and rock and roll was captivating and left us very satisfied.
The cast also came down close to us, and there was a fire dance, making for a high-quality show that kept us excited the entire time. We were even able to take photos with the cast after the show. There were families with small children, so I thought it would be nice to bring my daughter’s family next time.
今回は前から気になっていたロック・ア・フラショーのステージサイドVIPディナーコースを選びました。ウエルカムレセプションでマイタイと各種おつまみや、お花仕立てのフルーツを頂いた後ステージサイドの席へ移動。
ディナーは、メインのロブスターにサーモン、ステーキ、サラダ等どれも程良い量で美味しく戴きました。席の移動もなくドリンクを飲みながらショーを拝見。エルビス、マイケル両そっくりさんと女性ボーカルは歌もパフォーマンスもうまく、ダンサーとのフラダンス、ロックンロールのコラボは魅力たっぷりで大満足。
キャストも近くに降りてきたり、ファイヤーダンスもありと休む間もないクオリティーの高いショーで大興奮のひと時でした。ショー後にキャストとの写真も撮れました。小さいお子様ずれの方もいたので、次回は娘家族も連れてきたいと思いました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was my very first time surfing. First, I watched a video, and then I received a lecture from the instructor on the beach. I was anxious about whether I could do it, but I managed to stand up on my first try. I think it's great for beginners.
全く初めてのサーフィンで、最初にビデオを見て、そのあとビーチでインストラクターからのレクチャー。
これで出来るのか不安でしたが、見事一回目でたてました。
初めてやる方にはいいと思います。
This was such an awesome experience! Way more fun than we could’ve ever imagined. Definitely will be doing this again. Our Captain and crew were amazing.
I think it was great that almost no Japanese people were on the bus, and even on the boat, we didn't encounter any Japanese, which made it feel very foreign despite being in Hawaii. We were able to connect with people from various countries on the bus, all in English, and it was nice to wrap up our last night in Waikiki together as a family on this tour.
日本人がほとんどバスに乗ってなくて、船の中でも顔をあわさずハワイなのに日本人に遭遇することなく外国感満載で、英語オンリーでバスの中でも色んな国の人たちと一体感になれてワイキキ最後の夜を家族全員でこのツアーで締めくくれたのは良かったと思う。
アロハ!Veltraを通じてアトランティスアドベンチャーズのツアーを予約していただきありがとうございます。マハロ!
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra. Mahalo!
The food was delicious, and the seating was right in front, which made me very satisfied! I had such a fun time. The lively atmosphere felt very much like being abroad, and I was really glad I came to Hawaii. The welcome drink was tasty, and I could choose between alcoholic and non-alcoholic options. The fruit platter was cute, and everything was enjoyable from start to finish. The main dish, lobster, and the seasoning of the meat were just right, and I finished it all (laughs). It might have been a bit too much for Japanese people, but I was able to eat slowly, which was really nice. The show was loud, almost full, and even without understanding English, I enjoyed just watching it. I definitely want to make a reservation again next time! They also took photos for us, which became a memorable keepsake. Other Japanese guests seemed to be having a great time too, and since the location is facing Kalakaua Avenue, it was easy to find. I felt that the atmosphere is really important. Time flew by quickly. The Hawaiian vibe, the excitement of being abroad, and the food all resulted in complete satisfaction! I thought I might not need the photos, but it’s nice to have something tangible to remember it by. We could also take videos and photos, which made for fun memories!
お料理も美味しく、座席も目の前で大満足でした!すごく、楽しい時間を過ごせました。海外らしい盛り上がりで、ハワイに来て良かったなとすごく重いました(^^)ウェルカムドリンクも美味しく、アルコールとノンアルコールを選べたり、フルーツの盛り合わせも可愛く、最初から最後まで楽しかったです。メインのロブスター、お肉の味付けも丁度良く完食しました(笑)日本人には少し量が多かったかもですが、ゆっくり食べることができたのですごく良かったです(^^)ショーも大音量で、満席近く、英語がわからなくても、見てるだけで楽しめました(^^)次も、予約したいと思います!!写真も撮ってもらい、思い出に残るものとなりました。ほかの日本人の方もすごく楽しそうにしており、場所もカラカウア通りに面しているのでまようことなく行けました。雰囲気って、すごく大事なんだなぁと感じました☆時間がたつのが、早かったですね。ハワイらしさと、海外のテンション、そしてお料理、全てが満足となる結果でした!写真は要らないかな?と思いましたが、やっぱり形に残るものがあると良いですね(^^)ビデオ撮影や、写真を撮ることも出来たので、楽しい思い出となりました!!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Only the two of us signed up, so it was essentially a private lesson. After checking in, the instructor came, and we started the lesson. Although it was partly our misunderstanding, it unexpectedly turned into a surfing lesson instead of the planned SUP. Since we wanted to do SUP, to be honest, surfing was incredibly tiring, and we ended the lesson in less than an hour. I wish they had asked us at the beginning whether we wanted to do surfing or SUP.
申し込みしたのは私たち2人だけで実質プライベートレッスンでした。
受付をした後、インストラクターの方が来られていざレッスンへ。
私たちの認識不足だったのもありますが、勝手にサーフィンのレッスンになっており、SUPの予定だったのであれ?というままサーフィンになりました。
SUPをやりたかったので、正直サーフィンは疲労感が半端なく、1時間もたたずにレッスンを終了してもらいました。
サーフィンかSUPかなので、最初に聞いてほしかったです。
Every time I go to Hawaii, I participated in the Catamaran Sunset Sailing (operated by a different company), but this time I took my first ride on "Mai Tai Catamaran." There was hardly any difference in the tour itinerary or the drinks served, and it was a great deal for just $6! I wanted to enjoy the sunset while listening to Hawaiian music, but the background music was more pop-oriented, perhaps reflecting the staff's preferences, similar to other companies.
ハワイに行く度、毎回カタマランサンセットセーリング(別社催行)に参加していましたが
今回はこちらの「マイタイカタマラン」に初乗船
ツアー行程もサービスされるドリンクにも殆ど違いは無く、わずか$6ですがお得でした♪
ハワイアンを聴きながらサンセットを見たかったのですが、BGMはスタッフの好みか、他社同様ポップ調でした