「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

On the last night in Honolulu ホノルル最後の夜に

Reviewed by: 遊撃王

I participated in this tour because I wanted a luxurious meal on my last day in Hawaii, where I had been cooking for myself in a condominium. There was no shuttle service since we headed directly to the hall. Upon entering, light snacks and wine were served, which really boosted my spirits. Since it was during the Bon holiday, about 80% of the guests were Japanese. Given the current circumstances, there were many solo travelers. In such situations, I prefer to share a table with others, but there was no consideration for that.

Dinner was served at tables set up in front of the stage. The food, lobster and steak, was not exceptionally delicious but had a safe flavor. Alcohol was free for one drink, and after that, it was paid. I ordered a Blue Hawaii for $10.

During the meal, a photographer circulated around, taking pictures and later trying to sell them for $25. Although I knew I wouldn't look at them later, I ended up buying one.

After about an hour and a half of dinner, people started coming into the second-floor seats. The show began at 8 PM, starting with hula dancing. Next, a man hung upside down from the ceiling and dropped coins onto the tables. There was a performance featuring Elvis Presley and Michael Jackson. Of course, they were impersonators, but they were really good at it. Following that was a fireman show, skillfully handling torches with flames. The packed show ended at 9:30 PM.

The meal was not bad, and the show was good. Considering the atmosphere, I found the price reasonable. I think I would be willing to see the same show again.

　ハワイではコンドミニアムで自炊していたので、最後の日は豪華な食事を、とこのツアーに参加した。
　ホールには直接向かうので送迎はない。入場すると軽食とワインが振る舞われていてテンションがあがる。盆休みとあって客の8割は日本人だった。ご時世なのでおひとりさまも多い。こんな時、私は相席の方が嬉しいのだが、そういう配慮はなかった。
　ディナーはステージの前に設けられたテーブル。料理はロブスターとステーキですごく美味しいわけではないが無難な味だった。アルコールは1杯だけ無料でその後は有料。ブルーハワイを頼んだら10ドルだった。
　食事中は写真屋が巡回していて、勝手に撮影してあとで売りつけに来る。25ドル。あとで見ることはないのについつい買ってしまった。
　1時間半ほどのディナーのあと、2階席にぞろぞろ人が入ってきた。20時にショーが開演。まずはフラダンス。続いて天井から逆さ釣りになった男がテーブルにコインを落とすパフォーマンス。エルビス・プレスリー、マイケル・ジャクソンのショー。もちろん偽物なのだがこれが実に真似が上手い。その後は火の点いたたいまつを自在に操るファイアマンショー。盛りだくさんのショーが終わったのは21時30分。
　食事も悪くなかったし、ショーもよかった。雰囲気込みでこの値段なら納得できる。同じのをもう一度観てもいいかなと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

The best morning activity. 最高の朝活

Reviewed by: きむタダ

In the morning, although it was a bit early, I was able to make good use of my time enjoying snorkeling and a cruise. The staff was friendly, and the views from Diamond Head and off the coast of Waikiki were great. The weather on the day I participated was also favorable, and I even got to see a honu (sea turtle), making it the best morning activity.

午前中、少し早めだけれど時間を有効に使ってシュノーケル&クルーズが楽しめて、スタッフもフレンドリーでダイアモンドヘッドやワイキキ沖からの景色も良かったです。参加した日は天候にも恵まれて、ホヌにも会えて最高の朝活でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Recommended for mature couples. 熟年夫婦にお勧め

Reviewed by: よっちゃん

I'm a repeat visitor. Ending my stay in Hawaii with "Evening Sailing" is becoming a tradition. Time flows leisurely, and with a Mai Tai in hand, I feel pleasantly tipsy. I highly recommend it for mature couples.

リピーターです。ハワイ滞在の締めくくりは「イブニングセーリング」が恒例化しつつあります。ゆったりとした時間が流れ、マイタイ酒でほろ酔い気分、熟年夫婦にはお勧めです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was fun with a fantastic atmosphere. 幻想的な雰囲気で楽しかった。

Reviewed by: ロック

This was my first time participating.

Check-in was scheduled for 8:30 AM, so I arrived at that time. It seems that check-in actually started at that time, so it would have been fine to arrive around 9 AM. Since I was the first to check in, I had quite a bit of waiting time. I wish I had played at the nearby beach...

We moved to two submarines located on the sea using a larger boat with a restroom. From there, we split into two groups to board.

As expected of the waters in Hawaii. The waves were high, so the boat rocked quite a bit. Please be cautious of seasickness. My wife apparently wasn't in the mood to enjoy the submarine experience due to seasickness.

The submarine itself was very good. We were able to see a sunken ship and a submerged Zero fighter, which was quite surreal.

It seems to be a popular tour, as there were many people.

初めて参加させていただきました。

チェックインが8時30分となっていたので、8時30分に行きました。
これはこの時間にチェックインが開始と言う事で、実質9時頃までにくれば良かったぽいです。
一番乗りでチェックインしてしまったので、結構待ち時間がありました。
近くの海で遊んでいれば良かった、、、。

トイレ付きの大きめの船で、海上にある二隻の潜水艦まで移動します。
そこから、二手に分かれて乗り込みます。

さすがハワイの海。
波が高いので、結構揺れます。
船酔いに注意してください。
妻は船酔いで潜水艦で鑑賞する気分ではなかったらしいです。

潜水艦自体はとても良かったです。
沈没船や水没している零戦などが見ることが出来、とても幻想的でした。

人気のツアーらしく、人数は多いです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It's enjoyable for all ages. 年齢問わず楽しめます。

Reviewed by: ももんがー

You can see various types of submerged reefs and the creatures swimming around them. There are ships, airplanes, and more. You can listen to a Japanese audio guide through headphones, but when the captain is guiding in English and a sea turtle passes by, he cheerfully shouts "KAME! KAME!" or if there’s a shark, he’ll say "SHARK! SHARK!" When moving to the submarine by boat, if the weather is clear, you can see a beautiful view from Waikiki Beach to the mountains.

海底に沈められたいろいろなタイプの漁礁やその周りを泳ぐ生き物を見ることができます。
船、飛行機など様々です。日本語の音声ガイドをヘッドフォンで聞くこともできますが、キャプテンが英語でガイドしている時にウミガメが通ると「KAME！KAME！」とか、サメがいれば「SHARK！SHARK！」と賑やかに教えてくれます。
船で潜水艦まで移動している時は、晴れているとワイキキビーチから山まできれいに見ることができます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The food is bad. 食事がまずい。

Reviewed by: ひでと

This was my second time attending with a friend. The view was decent, but the food was bad. The show was average; you can see something similar in Honolulu. The price is too high. At this price, I probably won't come back next time!

2度目、友人に付き合って参加。
眺めはまずまずだが、食事がまずい。
ショーは普通。ホノルルで普通に観れる。
価格が高すぎる。
この価格なら次回はないかな！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

Enjoying Waikiki ワイキキを堪能

Reviewed by: JOJO

I had some free time and made a reservation the day before.
If you check the meeting place on Google Maps, you can get there without any issues.
It was nice to relax and enjoy the view of Waikiki from the sea.

空いた時間があり前日に予約しました。
集合場所はGoogleMAPでよく見ていくと問題なく行けます。
ゆっくり海からワイキキを眺めることができ良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hanauma Bay Self-Guided Snorkel Tour & Gear Rental with Hotel Transportation

Fantastic experience!

Reviewed by: Gus

Had a wonderful experience, start to finish, thanks to this company’s wonderful staff! Very beautiful snorkeling adventure for a great price. Our agent, Ashton, did an outstanding job with our booking. Our driver for pickup and drop off was right on time and very professional and courteous.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The cost performance is excellent. コスパ最高です

Reviewed by: SHO

We participated as a couple, and the staff were friendly. The all-you-can-drink option was great, and the sunset from the sea was the highlight. The boat does sway quite a bit, and getting on and off the boat from the sandy beach requires some caution, but people of all ages were enjoying themselves.

夫婦2人で参加しましたが、スタッフも気さくで、飲み放題、何より海上からの夕日が最高です。結構揺れることと、船への乗り降り（砂浜から）が少し注意要りますが老若男女さまざまな世代の人が楽しんでいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Recommendation おすすめ

Reviewed by: チハム

There were fewer Japanese people, but the cheerful crew and lively customers created a good balance.

The Mai Tai was poured generously from a machine that looked like a beer tap. The alcohol content was moderate, and it was very delicious. Everyone was going back for seconds. There were also other options like beer, sodas, and snacks. It seemed there was sparkling wine as well, with a note saying something like, "If you want some, just let us know!"

You can have a great time even if you don't understand English.

The sunset view was amazing! Everyone was taking pictures in their own way. I highly recommend it! (^o^)

日本人は少なめで、陽気なクルーとノリの良いお客さんのバランスがよいです。

マイタイはビールサーバーみたいな機械からバンバン注いでくれます。
アルコールが押さえ目でとてもおいしいです。
みなさんおかわりしていました。
他にビール、ソーダ類、スナック菓子などもありました。スパークリングワインもあったようです。欲しい人は言ってね！みたいな案内がありました。

英吾は分からなくても充分楽しめます。

夕暮れの景色は素晴らしかったですよー
みなさん思い思いに写真を撮っていました。
おすすめです(^o^)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

5 stars, it was really great! (*^￢^*) 5スター、すごく良かったです(*^￢^*)

Reviewed by: ゆうゆき

We went on our honeymoon on the first day. We chose a 5-star plan with a window seat and a commemorative photo, and we had an incredibly luxurious time. I had seen the reviews about the food beforehand, so I honestly didn't have high expectations, but it was very delicious! The stuffed lobster and USDA prime tenderloin beef were especially tasty. The meat was super tender (о´∀`о). The staff provided attentive service, which was great.

Just before the ship departed, a rainbow appeared, and I was really glad we had a window seat. Plus, it was a double rainbow (*^_^*)♪ It was cloudy, so we could only see a little bit of the sunset, but the Hawaiian sky was still very beautiful. The commemorative photo was given to us in a mini album with the Star of Honolulu logo and pictures, which became a lovely keepsake♪

The jazz performance, singing, and dancing were also enjoyable. I play the piano regularly, so I was thrilled to hear live piano right in front of me. We had a seat near the middle by the window, so we were super lucky. The fireworks were on the smaller side and viewed from a bit of a distance.

There were one or two things that were a bit troublesome; my husband and I took the bus from the Sheraton Waikiki Hotel, but the bus stop was crowded with other dinner cruise guests, and it was unclear which line to stand in or which bus to take. The staff seemed busy, and it was a bit hard to get clear directions (><) (It might be understandable since it's a large hotel with many guests). Also, they put stickers on our clothes, but the adhesive was weak and came off quickly (it might depend on the fabric?). So, it's best to be careful not to lose them!

By the way, my husband wore an aloha shirt and chinos, while I wore a pretty ivory dress with small yellow flowers. The first bus was a bit challenging, but overall, we were very satisfied (*≧∀≦*), and my husband was happy too. We booked about seven tours with Veltra for this trip, but this one was definitely at the top with no complaints◎.

新婚旅行の初日に行きました。
5スターで窓際席&記念写真付きのプランで行きましたが、すごく贅沢な時間を過ごせました。
お料理は事前にこちらの口コミを見ていたので正直あまり期待していなかったけど、とても美味しかったです！特にロブスターの詰め物やUSDAプライムテンダーロインビーフがすごく美味しかったです。お肉めっちゃ柔らかい(о´∀`о)
スタッフさんも丁寧な接客で良かったです。
船が出港する直前に虹が出ていて、窓際の席にして良かった～って思いました。しかも、ダブルレインボー(*^_^*)♪
曇りだったので夕日は少ししか見れなかったけど、それでもハワイの空はすごく綺麗です。
記念写真は、船長さんと一緒に撮った写真をスターオブホノルルのロゴや写真が入ったミニアルバムにして渡してくれます。これが素敵な記念になりました♪
ジャズ演奏や歌やダンスも楽しかったです。私はピアノを普段やってるので、目の前で生のピアノが聴けて嬉しかったです。窓際で真ん中あたりの席だったので超ラッキーな席でした。
花火は規模が小さめなのと少し遠い位置から見ることになります。
ひとつ、いやふたつほどちょっと困ったことが;
私たち夫婦はシェラトンワイキキホテルのバス乗り場から行ったのですが、バス乗り場は同じディナークルーズのお客さんでごった返していて、どの列に並べばいいのか、どのバスに乗ればいいのか振り分けられるのですが、スタッフさんも忙しそうで少し指示が分かりづらかったです(><)(大きいホテルなのでお客さんもたくさんいて仕方ないかもしれませんが)
あと服にシールを貼るのですが、粘着が弱くてすぐ剥がれるので(服の素材にもよるかも？)なくさないように気を付けた方がいいです！
ちなみに服は旦那はアロハシャツにチノパン、私はアイボリーに黄色い小花をあしらった綺麗めのワンピースで行きました。
最初のバスだけちょっと大変だったけど、トータルで見たら大満足でした(*≧∀≦*)旦那も喜んでいました。
今回の旅行でベルトラさんで７つくらいツアーを申し込んだけど、こちらは文句なしの上位です◎

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Fireworks from the ship. 船上からの花火

Reviewed by: りょうじ

This time, I participated in a tour that also served as a dinner party after my brother's wedding. I usually only catch a glimpse of fireworks, but I was able to watch them closely from start to finish, and I was very satisfied! The dance performances by the staff on the boat and the participation of the tour guests made the time fly by, and before I knew it, we had arrived at the port! The food was pretty much as I had imagined (laughs).

今回は、兄弟の結婚式の後の食事会を兼ねてツアー参加しました。
いつもはチラッと見るぐらいの花火でしたが、
最初から最後までじっくりと見ることが出来、大満足でした❗
船上スタッフのダンスやツアー客参加のダンスで気づけばあっという間に港に到着しました‼️
料理はぼちぼちイメージ通りでした(笑)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・カクテルクルーズ　マジェスティック号　3階建ての大型クルーズ船でダイヤモンドヘッドなどのパノラマビュー！ウェルカムドリンク付＜アロハタワー発＞

A tour where you can enjoy fireworks, meals, and a cruise. 花火、食事、クルーズの全てを楽しめるツアー

Reviewed by: yoshi

This is a tour where you can enjoy fireworks on a boat. The food is also delicious. However, I cannot recommend it for those who are prone to seasickness, as the boat does sway. Additionally, it can be a bit chilly on the deck, so I think it would be a good idea to bring a light jacket.

花火を船上で楽しめるツアーです。
食事も美味しいです。
ただ船が揺れますので船酔いに弱い方にはオススメは出来ません。
それと甲板に出ると若干肌寒いので羽織るものを一枚持っていった方が良いかと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

You should definitely do it!!! やるべき！！！

Reviewed by: yoshimi

I requested lessons for my 8-year-old son and 10-year-old daughter. I thought they wouldn't understand English, but they actually communicated quite well! In fact, they really tried hard! As a result, the kids came back loving their instructor!

Of course, they were able to ride the waves from the very first try. (I wonder if it's because kids don't have a fear of it?) After riding the waves, they had to paddle back out on their own, but perhaps because they were kids or because it was a private lesson, the instructor came to meet them in the shallow water, helped them with their feet, and paddled them back out, which made it super easy for them. The paddling can be tough...

If your kids want to try it, it's definitely an activity worth letting them do!

By the way, after doing various activities like swimming with dolphins, sharks, and at Wet 'n' Wild, when I asked them what they wanted to do again, both of them immediately said surfing, so we did it again on the last day!

They also took photos, which you can buy later! Credit cards are accepted!

There are videos as well, so I highly recommend it!

子どもたち　8歳男の子　10歳女の子のレッスンをお願いしました。
英語わからないけど・・と思ったけど　結構通じます！
というか　頑張ってくれます！！
なので　子どもたちは　インストラクターの先生のことが　大好きになって
帰ってきました！！
もちろん波には　余裕で1本目から乗れました。（子どもは恐怖心がないから　いいのかな？）
波にのったあと　パドルで沖へまた　自分で漕いでいくのですが
子どもだったからか、プライベートだったからか　浅瀬まで迎えに来てくれて
足に挟んで　インストラクターさんがパドルで沖までつれていってくれたので
めちゃめちゃ　楽だったと思います。
パドルがきついので・・。

もし　子どもがやりたがったら　やらせるべき　アクティビティです！

ちなみに　イルカ、サメ、天国の海、ウェット＆ワイルドなど　いろんなアクティビティをやって　何をもう1回やりたい？って聞いたら
2人とも迷わずサーフィンだったので　最終日に　おかわりしました！

写真も撮ってくれて　あとで買うこともできます！カード可！

動画もあるので　是非おすすめです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It's the best!!!! 最高です！！！！

Reviewed by: yoshimi

It was our first time surfing, and the kids took private lessons while my husband and I opted for semi-private lessons.

Since it was semi-private, there was one instructor for two people, and it was definitely the right choice!

Everyone was able to ride the waves, but the number of rides was different! I recommend the semi-private option because in a mixed group, there are several people. The instructors choose good waves and help push you, so the support is really great.

I truly believe that anyone from children to the elderly can stand on the board here.

Also, you can buy photos later. They also have videos, and they take them very well, so I highly recommend it!

サーフィンは初めてで、子ども達はプライベートレッスン、私たち夫婦は　セミプライベートで　お願いしました。

セミなので　2人にたいして1人のインストラクター
こちらにして正解でした！！

皆さん波には乗れていましたが、乗った数が違います！
混合だと　数名いるので　セミをおすすめします！
良い波を選んでくれたり、押してくれたりと　すごく手厚いです。

ここは　本当に子どもからお年寄りまで　必ず板の上に立てると思います。

そして　写真をのちほど買えます。動画もあって　とても上手に撮ってくれるので　おすすめです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It became the best memory! 最高の思い出になりました！

Reviewed by: たなか

I took a lesson for two hours starting at 3 PM.

I was a bit anxious because I'm not good at English, but the staff member, who has a Japanese wife, was fluent in Japanese, so the pre-lesson explanation in the office was completely fine.

Once we moved to the beach, the stretching and orientation were explained only in English, but I was able to understand it somewhat through gestures.

I think the actual time we got to experience surfing was around 60 to 90 minutes (it's a bit vague since I wasn't wearing a watch...).

The staff member pushed the board at just the right moment, so I was able to stand up properly!

They let me use a long board, so even though it was my first experience, I was able to stand up relatively easily.

At first, we took turns one by one, but as we got used to it, they allowed us to stand together in pairs, and I appreciated the thoughtfulness of the staff!

15時から2時間のレッスンを受けました。

英語が苦手なので不安もありましたが、日本人の奥さんをもつスタッフの方は日本語が堪能で、オフィスでの事前説明は全く問題ありませんでした。

ビーチに移動してからのストレッチやオリエンテーションは英語のみの説明でしたが、身振りでなんとなく理解できました。

実際にサーフィンを体験できた時間は60～90分くらいだったと思います（時計してなかったので曖昧ですが…）

スタッフの方がタイミングよくボードを押してくれたので、ちゃんと立つことができました！

長いボードを使わせてくれたので、初体験でしたが割りと簡単に立つことができました。

はじめは１人ずつ順番にやりましたが、慣れてきたらペアで一緒に立たせてくれたりと、スタッフの方の気遣いが嬉しかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The live show was great! ライブショーが良かった！

Reviewed by: maicos

At the end of my trip, I made a reservation here. Until then, I had been running around in a T-shirt and shorts, but I dressed up a bit for the first time in a while and boarded the cruise ship feeling sharp. It's nice to do something like this once in a while.

Onboard, various shows were held, and the Hawaiian dance performed by the girls was especially cute. We even took a photo together after the dance, which became a lovely memory.

The food wasn't exceptionally delicious, but it was generally tasty. I ended up sitting a bit far from the food, so it was a hassle to go get it, and I could only go a little (you can't really walk around much during the live performance). I enjoyed the cruise with great scenery as well.

旅行の最後にこちらを予約しました。
それまでTシャツに短パンで遊びまわってきましたが、久々に少しドレスアップをしてきりっとした気分でクルーズ船に乗り込みました。たまにはこういうのもいいですね。
船内では様々なショーが行われ、中でも女の子たちのハワイアンダンスがとても可愛かったです。ダンス終わりに一緒に写真もとってもらってよい思い出になりました＾＾
食事は特別美味しい！というわけではなかったですが普通に美味しかったです。ちょっと料理から遠い席になってしまったので取りに行くのが面倒で少ししか行けませんでした。（ライブ中はあまり歩き回れない）クルーズの方も景色良く楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

First Lomi Lomi with my daughter. 娘と初ロミロミ

Reviewed by: ketelulukai

The reception was very courteous, and they listened carefully to my requests before the treatment, which made me feel very comfortable. My daughter felt so good that she ended up falling asleep during the session. I had severe tension in my back, and I felt a bit sorry for the therapist, but after a few days, the tension eased, and thanks to that, my headaches disappeared. Next time, I would like to request a longer session.

　受付からも丁寧に対応いただき、また 施術前に細かく要望を聞いて下さったので、とても気持ち良かったです。娘は 気持ち良すぎて、途中寝てしまったそうです。
　私は 背中の凝りがひどく、セラピストの方には申し訳ないくらいでしたが、施術後数日経つと、今までのコリがほぐれ お陰様で 頭痛もなくなりました。
　次回は もう少し長い時間でお願いしたいと思っております。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I want to go again. また行きたい

Reviewed by: でぶたん

It was very beautiful and moving. The waves were high and it felt like an attraction. The staff's consideration was also very good, and we were able to enjoy ourselves with peace of mind. I want to experience it again on my next trip to Hawaii.

とても、綺麗で感動した。波が高くてアトラクションみたいでした。スタッフさんの気遣いもとても良くて私たちは、安心して楽しめました。次のハワイでもまた体験したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

My expectations were too high. 期待が大きすぎた

Reviewed by: でぶたん

I thought I would see a lot of fish and turtles since it was a submarine experience, but I might have had too high expectations. Since it's in nature, I think timing plays a role as well. The price is a bit high too. The staff was very enthusiastic and made it enjoyable.

潜水艦ということで、個人的に沢山の魚や亀がみれるとおもったが、期待しすぎていた。自然の中なので、タイミングもあると思います。値段も高いかな。スタッフさんはとても盛り上げてくれました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Great experience and lots to see!

Reviewed by: Ashton

My friend and I went on this together and it was the first time for both of us on a submarine! It was really neat getting to see the airplane and ships that were down there as well as getting the chance to see about 4 sea turtles and even a small shark! The crew was very nice and professional and we had a great time.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

The impact is amazing. 迫力がすごい

Reviewed by: サリー

The area we watched from was right in front, so it was breathtaking! There was also a menu where guests could dance hula together, and since it was a song I was currently learning, I happily participated in the dance.

観たエリアも正面だったので、圧巻でした！ ゲストと一緒にフラを踊るメニューもあり、ちょうど習っている曲だったので、楽しく踊りに参加しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hilton Port Waikiki Sunset Cruise with Cocktails & Appetizers - Spirit of Aloha

Such a fun cruise with an amazing crew!

Reviewed by: Ashton

My friend and I went one night when she was in town visiting and had such an amazing time! The boat is very nice and spacious and we loved having the net lounge seating to hang out on. The crew was awesome and continued to walk around the whole time checking on guests to see if they needed anything. You get an awesome view of Diamond Head as well as an amazing sunset view, I would definitely recommend!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Sunset! サンセット！

Reviewed by: ぷりん

The weather was nice, and I was able to see a beautiful sunset! I rode a boat for the first time in Hawaii! It became the best memory with my friends.

天気も良くて、綺麗にサンセットがみれました！ハワイではじめて船に乗りました！友達との最高の思い出になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I made a mistake with the pickup time, and the service was poor. 迎えの時間を間違えた上に対応の悪さ

Reviewed by: ヒロミ

I had my elderly father and mother participate in a tour. On the day of the tour, the tour company made a mistake with the meeting time and arrived an hour early, so they didn't come to pick them up no matter how long they waited. My mother managed to think on her feet and contacted the tour company, allowing them to join the tour that was scheduled an hour later.

The day before, I had provided the emergency contact information to the tour company, yet they decided to mark them as absent simply because "they weren't at the meeting place" without properly confirming. If they had checked thoroughly, they would have realized they had mixed up the times. What would have happened if my mother hadn't contacted them?

After returning from the tour, I reached out to the tour company, but their response was, "If you were able to join the next tour..." It completely ruined what was supposed to be a meaningful trip for my parents.

高齢の父と母をツアーに参加させました。
当日、ツアー会社が集合時間を間違え1時間前のツアーの迎え時間で来てしまい、いくら待っても迎えに来ず…。母が何とか機転を利かせてツアー会社に連絡し、最初に予定していたものの1時間後のツアーに参加することが出来ました。
前日には、ツアー会社に緊急連絡先も伝えておいたのに、「集合場所にいなかったから。」という理由できちんと確認もしないまま不参加と判断するものはいかがかと。しっかり確認していれば、次の時間と間違えていたと気がついたと思います。母が連絡していなかったらどうしていたのでしょうか？？
ツアーから戻って来てからツアー会社に連絡しましたが、「次のツアーに参加できたなら…。」という対応でした。
折角の親孝行旅行が台無しになってしまいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

Unchanging stability 変わらぬ安定感

Reviewed by: vanilla

This was my second time participating in this tour. I usually join the morning sessions, including those from other companies, but this time I thought I’d try the 12 PM session. Just like last time, the staff were all very pleasant. It’s a reliable tour. The visibility wasn’t great this time, but we saw more than five turtles and a decent number of fish. It lasts about two and a half hours, and the fact that it departs right from the heart of Waikiki makes it highly recommended for enjoying such an experience just a bit offshore. I also appreciated that they provide fins along with the snorkeling set.

このツアーには2回目の参加でした。他社のも含めいつも朝イチの方にさんかしてたのですが、たまには午後にしてみようかと今回は12時の回にしてみました。前回同様スタッフはみなさん感じよく。安定感あるツアーです。今回は透明度が今ひとつでしたが、亀さんは5匹以上、魚はまぁまぁいました。2時間半程度で、しかもワイキキど真ん中からのツアー、ワイキキからちょっと沖にでてこれだけ楽しめる、というのは変わらずおすすめ！シュノーケルセットに加えてフィンも貸してくれるのも結構うれしいポイントです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

The meal was average, but the show was enjoyable. 食事は普通、ショーは楽しかった

Reviewed by: じゅら

I chose a plan that included meals. It was a buffet, but there weren't many options, and the dining area felt like it was under a tent on the rooftop. During the meal, there were performances of hula and Hawaiian songs, but it wasn't a relaxing atmosphere to eat in. The show focused on hula. The scenes featuring famous American artists were impersonations, but I enjoyed them enough. Next time, I think I would prefer to just watch the show.

食事付きのプランにしました。
ブッフェでしたが、種類があまりなく食事の場所も屋上にテントが張ってある下で食べる感じでした。
食事中はフラやハワイアンソングの披露もありましたが、落ち着いて食べる雰囲気ではなかったです。
ショーはフラ中心でした。
アメリカの有名アーティストのシーンはモノマネですが十分楽しめました。
次回もショーのみ見たいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Michael wasn't there... マイケルがいなかった…

Reviewed by: いるか

I was looking forward to Michael and reserved a VIP seat, but he didn't perform. I wonder if the actor playing Presley filled in for him, as it seemed like he had a tough time juggling both roles. I was really disappointed since I was there for Michael.
The dancing and singing by Presley and the other actors were wonderful. The performance that involved moving around the audience was also enjoyable.
The Western audience was lively and helped create a great atmosphere, but since there were many Japanese people, it might have felt flat without them.
The food portions were sufficient, but I wouldn't expect too much in terms of taste. It's not bad, but it's not great either.

マイケルを楽しみにVIP席を取りましたが、出演なしでした。プレスリー役がその穴埋めをしていたのか、プレスリーではない役とプレスリー役と兼任で大変そうだったかな。マイケル目当てだったのでとてもがっかりしてしまいました。
プレスリーやその他のアクターのダンスや歌は素晴らしかったです。客席を回ってくれる演出も楽しかったです。
欧米の方がノリがよくて盛り上げてくれていましたが、日本人が多いので彼らがいなかったら盛り上がらなくてしらけてしまったかもしれません。
料理は量は十分ですが味はあまり期待しない方がいいです。まずいという程ではありません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The dance was exciting! ダンスが盛り上がりました！

Reviewed by: トトタマ

The steak and lobster were delicious, and above all, the sunset was wonderful. The final dance, where everyone formed a circle, was a very enjoyable time.

ステーキもロブスターも美味しかったし、何よりサンセットが素晴らしかったです。最後のダンスがみんなで輪になって、とても楽しい時間でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Sunset Dinner Cruise サンセットディナークルーズ

Reviewed by: せいちゃん

The dinner cruise I went on with friends in 2018 was a relaxing cruise on a large ship with a beautiful sunset. I love all-you-can-eat crab, and I was able to eat a lot, which made me very satisfied. It was a fun time to board the ship, enjoy music and dance performances, and dance together with everyone. The staff was also kind and responsive. I want to go again this year.

2018年に仲間といったディナークルーズは、大きな船でのゆったりとして夕日がきれいなクルーズでした。
カニ食べ放題が好みで、たくさん食べれて、大満足です。
乗船して、音楽やダンスの披露、みんなで一緒に踊ったことは楽しい時間でした。
スタッフも親切で、対応がよかったです。
今年も行きたいと思っています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.