This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
We participated as a family with our one-year-old. We were guided to our seats with the stroller for the buffet. There were soft chicken and fruits available that even children could eat. The kids seemed to enjoy the show. They fell asleep partway through, but it felt completely fine to leave if they started crying. It might be reassuring to secure seats by the aisle.
1歳児を連れて家族で参加しました。
ビュッフェはベビーカーのまま席まで案内していただけました。柔らかいチキンやフルーツなど、子供でも食べられるものがありました。
ショーは子供も楽しそうに鑑賞していました。
途中からぐっすりでしたが、もし泣き出した場合でも途中退室ぜんぜんOKな感じでした。
通路側の席を確保できると安心かもしれません。
Thank you very much for visiting the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show with your children. We are delighted to hear that you enjoyed both the meal and the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにお子様と共にご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事そして、エンターテインメントも楽しんで頂き嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I watched the performance from section 101 next to the stage, and the Outrigger Waikiki Beachcomber theater is compact, so you can see the dance right in front of you, which is impressive and moving.
ステージ横の101区分で観覧したのですがアウトリガーワイキキビーチコマーの劇場はコンパクトなので、結構目の前で演舞を見れるので迫力があり感動します。
Since they are using the small stage to its fullest, if you sit too far forward, you won't be able to see the whole performance. If you can choose your seat, it seems like a seat in the back of the mi
小さいステージを目一杯使っているので、あんまり前すぎると全体が見れないので、座席指定できるのであれば真ん中通路の後ろの席が良さそうです。
Translated by OpenAI
The theme of the show was Hawaii and hula, but it had a very unique structure with a rock band performing. In the first half, female and male dancers showcased hula dance to lively music. In the second half, against the backdrop of Hawaii's history, classic songs by Elvis Presley and Michael Jackson were performed. During the Presley segment, there was a lady in an Elvis T-shirt who was so captivated that it felt just as powerful as seeing the real performer. The show concluded with a fire dance, making it a wonderful performance that allowed us to enjoy a Hawaiian night.
ショーのテーマはハワイとフラですが、ロック・バンドが演奏する、とてもユニークな構成でした。前半は女性と男性のダンサーが、軽快な音楽に乗せたフラダンスを見せてくれました。後半は、ハワイの歴史を背景にして、エルビス・プレスリー、マイケル・ジャクソンの名曲が繰り広げられ、プレスリーのステージのときは、プレスリーのTシャツを着た御婦人がかぶり付きで観るほどの本人と変わらない迫力のある内容でした。最後は、ファイヤーダンスで締め括られ、ハワイの夜を楽しむことができる、素晴らしいパフォーマンスでした。
It's perfect for those who enjoy the songs of Elvis Presley and Michael Jackson.
エルビス・プレスリーやマイケル・ジャクソンの歌が楽しめる方には最高です。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are truly delighted that you enjoyed the overall entertainment and that we could help create wonderful memories for you in Hawaii. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂きハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事を私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Lots of people on the boat, very busy but the team works very hard!
The powerful presentation takes your breath away with scene after scene. The stage is at times fantastical, drawing you in with its beauty. This is not just a circus.
迫力のある見せ方に、息を飲む場面の連続。ステージが時に幻想的で美しさに引き込まれる。単なるサーカスではない。
Translated by OpenAI
The performances by the dancers and the impersonators of Michael and Elvis were wonderful and very moving.
Before the show, we enjoyed a meal while being entertained by hula dancing and ukulele performances right next to our seats. The friendly atmosphere made it fun.
However, we had to wait quite a while with our drinks and pineapple before it started, which was disappointing as it left us with a long period of idle time.
But the show that followed was so good that it made up for that disappointment. Plus, we were lucky to be there during the buy one get one free campaign.
It became a great memory. Thank you very much.
ダンサーの方々や、マイケルとエルビスのそっくりさんのパフォーマンスが素晴らしくて
とても感動しました。
ショーの前にお食事を頂きながら、席のすぐそばでフラダンスやウクレレ演奏を楽しませていただきました。フレンドリーな雰囲気で楽しかったです。
ただそれが始まるまで飲み物とパイナップルが運ばれたまま、ずいぶん待ち時間があり手持ち無沙汰な時間が長かったのがとても残念でした。
最もそのあとのショーが良かったので残念な気持ちは帳消しになりましたが・・
しかも二人目無料のキャンペーン中でラッキーでした。
良い思い出になりました。
有難うございました。
As mentioned in the reviews, the venue for the show is cold, so I think you will need something to wear over your clothes.
口コミにもありますように、ショーの会場は寒いので羽織るものが必要かと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are truly delighted to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii while you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも楽しんで頂きハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事を私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was a show where I could feel a sense of unity with the cast. I think if I had learned about Hawaii's history beforehand, I would have understood it even better. If I have the chance to see it again, I will definitely want to.
キャストの方との一体感を感じられるショーでした。ハワイの歴史を事前に学んでおけば、もっと理解が深まると思います。また、見る機会があれば必ずみたいです。
Translated by OpenAI
Get ready to sit back and be amazed by the incredible talent and creativity of the Cirque du Soleil cast and crew. There were moments I found myself watching with one eye covered—it was that nerve-wracking to witness some of the daring acts!
I couldn’t help but think: These performers must dedicate countless hours to perfecting their craft, and they do this twice a night? Truly impressive. Bravo! Bravo!
This show is a must-see for all ages and can be enjoyed by people from anywhere in the world. A beautiful blend of art, athleticism, and imagination—don’t miss it!
Sit in the back if you want to watch the whole show, for sure you'll feel the energy in the front!
To no fault of their own it rained. It poured really hard. The Captain & First mate were great. They tried to get us out of the pouring rain as best and as fast as they could. The premade drinks were ok. Add some champagne/sparkling wine to them & an ok drink turned into a good drink. The music was great and put all of us soaking wet peeps into a great mood. We were very lucky to be able to see the beautiful sunset in spite of it raining on the first part of our cruise. Everyone was grateful it was dry on our way back to shore. Even though it was rainy & wet it was still worth the cruise. You can't control the weather and the crew handled it well. Thank you for a memorable sunset cocktail cruise.
It was amazing to see a real magician up close. Also, the talk was wonderful, and it was a show that engaged with the audience. I would love to go again if I have the chance.
本物のマジシャンを近くで見ることが出来て最高でした。
又、トークも素晴らしく、お客様と一体になったショウでした。
また機会があれば行きたいと思います。
The venue is a bit cold, so a jacket is necessary.
会場が少し寒いので上着が必要です。
ご意見ありがとうございます。他の人々がこのショーが良いものであることを理解する手助けをしていただき感謝します！私たちは、予約をされた方全員に、劇場が寒いのでセーターを持参することをお勧めするメモを送っています。英語で書かれているため、あなたがそれを翻訳しなかったかもしれません。寒かったことをお詫び申し上げ、今後は改善に努めます。
Thank you so much for your comment to help other people understand this is a good show! We do send a note to everyone who books suggesting that they bring a sweater as theatre is cold. You may not have translated that as it is in English. We are sorry you were cold and will do better in the future.
Translated by OpenAI
The performance and all the dancers were wonderful; it truly felt professional. The cost-effectiveness of this show is tremendous. I definitely want to see it again when I go to Hawaii!
演目、ダンサーすべてが素晴らしく、まさにプロという感じです。
このフラショウの費用対効果は絶大です。
またハワイに行った際は、絶対に見たいものです！
Get good seats early.
良い席はお早めに。
Translated by OpenAI
I had a great time even though I was seated quite far back. The venue isn't that large, so I think it's fine to sit towards the back. The location was also convenient since it was inside the Beachcomber.
かなり後方のお席でしたが問題なく楽しめました。会場がそんなに大きくないので後ろの方でも大丈夫かと思います。場所もビーチコマーの中なので便利でした。
Translated by OpenAI
It was our first night cruising, and we were the only Japanese people there, but we enjoyed it without any worries. The guests were singing along to popular songs and having a great time. After the fireworks on Friday, we cruised for a while while admiring the sparkling hotels before heading back. The cruise was longer than we expected, and we were very satisfied.
初めてのナイトクルージングで、日本人は私達だけでしたが何の不安も無く楽しめました。流行りの歌だったのかお客さん達は歌って盛り上がっていました。
金曜日の花火が終わった後もキラキラ輝くホテルを見ながらしばらくクルージングしてから戻りました。
思ったより長いクルージングで満足出来ました。
We went on a cruise in early April, and it did feel a bit chilly on the ship when we were heading back, so I thought a jacket might be necessary.
私達は4月上旬のクルージングでしたが
やはり船の上、戻る頃には肌寒く感じましたので上着は必要かなーと思いました。
ハワイの花火やホノルルの夜景を見る最高の方法を体験していただき、ありがとうございます。素晴らしい写真も撮れましたね！
Mahalo for coming aboard and experiencing the best way to see Fireworks, as well as the Honolulu skyline at night. Great photos too!
Translated by OpenAI
The venue is smaller than in Las Vegas, but I felt that the difficulty of the acrobatic show was very high. I was able to enjoy the show very much, and I think the 80 minutes will fly by.
ラスベガスより会場は狭いですが、アクロバットショー自体の難度はとても高いと感じました。とても楽しくショーを観ることができ、80分はあっという間に終わると思います。
I thought it would be better to have something to wear because the air conditioning at the venue is quite strong.
会場のクーラーがよくきいているので羽織るものがある方がいいと思いました。
Translated by OpenAI
I had been curious about Nature after seeing it featured on TV and by influencers, and I finally had the chance to visit! This time, I reserved the "Local Beef Experience Course." After indulging in rich meals in Hawaii, I was moved by the delicate dishes at Nature. Perhaps this level of finesse is something that only a Japanese chef can express.
The combination of papaya and prosciutto that I had as an appetizer was a first-time experience for me, and it was delicious. As someone who loves the pairing of melon and prosciutto, I was surprised to find that papaya pairs so well too! It was a new discovery. Also, I was amazed by the size of the burrata cheese! It had an American-style portion, and even sharing it among three people was more than enough to satisfy us.
The main course, the Waimea beef steak, was incredibly tender. The seasoning was exquisite, and the balance of fat was just right, allowing us to enjoy a rich flavor without it being too heavy. The dessert also had a Hawaiian touch, featuring macadamia nuts, which allowed us to feel the essence of Hawaii until the very end.
The quality at this price is fantastic! It was a thoroughly satisfying dinner. I definitely want to visit again.
テレビやインフルエンサーさんが紹介しているのを見て、ずっと気になっていたナチュール。ついに訪れることができました！
今回は「ローカルビーフ・エクスペリエンスコース」を予約。ハワイでこってりとした食事が続いていた中で、ナチュールの繊細な料理に感動。この繊細さは、日本人シェフだからこそ？表現できるものなのかもしれません。
前菜でいただいたパパイヤと生ハムの組み合わせは、初めての体験でしたが美味しかったです。メロンと生ハムの組み合わせが大好きな私にとって、パパイヤともこんなに相性が良いなんて！新しい発見でした。また、ブラータチーズのサイズ感には驚き！アメリカらしいボリューム感で、3人でシェアしても十分満足できる量で嬉しかったです。
メインのワイメア牛のステーキは、柔らかかったぁ。味付けも絶妙で、脂の乗り加減がちょうど良く、重すぎないのにしっかりとした旨味が楽しめました。
デザートもハワイらしさを感じる一品で、マカデミアナッツが使われていて、最後までハワイを感じることができました。
このクオリティでこの価格は素晴らしい！大満足のディナーでした。
またぜひ訪れたいと思います。
It's a refined space that offers a comfortable atmosphere where you can relax without pretension, making it a perfect spot for a date.
洗練された空間ながら、気取らずに過ごせる居心地の良さがあり、デートにもぴったりのお店です。
Translated by OpenAI
A special show that can only be experienced in Hawaii! The storyline beautifully weaves in Hawaii's traditions and culture, touching my heart. It's not just about enjoying the acrobatic movements; I was moved by the beauty of the stories and messages embedded within. I didn't want to take my eyes off it for a moment, and before I knew it, I was leaning forward, completely immersed in the world of the show.
Additionally, the small venue was a great aspect. The intensity and immediacy of the performance were conveyed directly, and at times, I could even feel the performers' tension and breath. That closeness gave me the sensation of being part of the show.
There was also entertainment that involved the audience, making it a delight to experience the show as one with the performers!
The perspective from my seat (Category 3) was wonderful, but I think there would be different discoveries from another seat. The moment the show ended, I thought to myself, "I want to see it again!"
ハワイでしか体験できない特別なショー！ハワイの伝統や文化が美しく織り込まれたストーリーラインには心を打たれ、ただアクロバティックな動きを楽しむだけでなく、そこに込められた物語やメッセージの美しさに感動。一瞬たりとも目を離したくなくて、気づけば前のめりになり、ショーの世界にどっぷりと浸っていました。
また、会場が小規模であることも良かった。パフォーマンスの迫力や臨場感がダイレクトに伝わり、時にはパフォーマーたちの緊張感や息遣いまでも感じられるほど。その距離感が、まるで自分がショーの一部になったような感覚を味わせてくれました。
観客を巻き込むエンターテインメントもあり、観客とショーが一体化して楽しめるのも魅力！
今回観た席(カテゴリー3)からの視点も素晴らしかったですが、別の席から観たらまた違う発見があるのではないかと思います。ショーが終わった瞬間、また観たい！と思いました。
Even if you've seen it once, you can experience new emotions by watching it from a different seat. It's a show that you can enjoy over and over again!
一度観た人でも、別の席から観ることで新しい感動を味わえる、何度でも楽しめるショーです！
Translated by OpenAI
This time, I participated in the backstage tour and buffet & show course! During the backstage tour, I got to hold the actual props used by the performers, see the glamorous costumes up close, and learn about the workings of the stage entrances—experiences that are usually not visible. Standing on the stage made me feel like a movie star! Knowing the behind-the-scenes details really heightened my anticipation for the show.
The buffet afterwards featured a variety of dishes made with local Hawaiian ingredients, allowing me to experience Hawaii through food. There were performances like hula dancing during the meal, which was a delightful touch!
The main show was moving! It was a truly special performance that blended traditional hula and fire dancing with modern entertainment. Every performance was professional, and I was overwhelmed by the speed of the costume changes and the energy put into the acts. Having seen the backstage, I could enjoy the show while imagining, "They must be changing costumes over there right now," which made it a unique experience.
What stood out the most were the large screens set up at the front and sides of the venue displaying historical footage. Watching actual clips of Elvis Presley and Michael Jackson while enjoying the performances gave me a strange sensation, as if I had time-traveled. I felt that this production added depth to the show and was a wonderful way to engage the audience further.
The most surprising part was the "Moana" scene! Although it was a limited-time feature, I was extremely excited. The performance synchronized with the scenes from Moana on the screen was so much fun, captivating both children and adults alike. The kids sitting in front of me were thrilled, which warmed my heart.
Rokafura is enjoyable for both adults and children! The buffet is delicious, so if you want to experience the essence of Hawaii, you absolutely should participate!
今回、バックステージツアーとビュッフェ＆ショーのコースに参加！
バックステージツアーでは、実際にパフォーマーが使う装飾品を手に取ったり、華やかな衣装を間近で見たり、ステージの出入り口の仕組みを教えてもらったりと、普段は見られない裏側を体。ステージに立ってみると、まるで女優になった気分！裏側を知ることで、ショーへの期待感が一気に高まりました。
その後のビュッフェでは、ハワイならではの素材を使ったメニューが豊富で、食事を通してハワイを感じることができました。食事中にはフラダンスなどのパフォーマンスがあり、盛り上げてくれるのも嬉しいポイント！
メインのショーは、感動！
伝統的なフラダンスやファイヤーダンスと、現代的なエンターテインメントが融合した、まさに特別なパフォーマンス。どのパフォーマンスもプロフェッショナルで、衣装チェンジの速さや、全力で演じるエネルギーに圧倒。バックステージを見ていたからこそ、「今あそこで着替えているんだろうな」と想像しながら楽しめたのも、特別な体験でした。
特に印象的だったのは、会場の正面と左右に設置された特大スクリーンに映し出される歴史的映像。エルビスプレスリーやマイケル・ジャクソンの実際の映像を見ながらパフォーマンスを楽しむことで、まるでタイムスリップしたような不思議な感覚に。
ショーに深みを与えるこの演出は、観客をさらに引き込む素晴らしい工夫だと感じました。
一番驚いたのが「モアナ」のシーン！
期間限定とのことでしたが、これには大興奮。スクリーンに映し出されるモアナのシーンに合わせたパフォーマンスはとても楽しく、子どもたちも大人も夢中になっていました。私の前に座っていた子どもたちも大喜びで、心が温かくなりました。
大人だけでなく子どもも楽しめる内容になっているロカフラ！
ビュッフェも美味しいので、ハワイらしさを楽しみたかったら絶対参加すべき！
Although it's a limited-time event, there is also a performance of "Moana"! It's enjoyable for both adults and children. The buffet is delicious, and you can fully experience the essence of Hawaii, ma
期間限定だが「モアナ」のパフォーマンスもあり！大人も子供も楽しめる内容。ビュッフェも美味しく、ハワイらしさを存分に味わえるので、ハワイ旅行の思い出作りにおすすめ！
Thank you very much for visiting the Rockafella Original Waikiki Luau Buffet & Show with your colleagues. We are very pleased to hear that you enjoyed the meal, as well as the entertainment featuring Elvis and Michael. We also appreciate the many photos and detailed reviews you shared. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショー同僚の方とにご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事そして、エルビスとマイケル、エンターテインメント全体的にご満足して頂き大変嬉しく思っております。そして、沢山のお写真と詳しい口コミも有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
You can feel the history of Hawaii, and of course, the beauty of silk. Even though the seats are far away, it's a venue where every seat has its own charm. I want to go again.
ハワイの歴史も感じられ、シルクとしての素晴らしさももちろん
席は遠くても十分近い会場なので、どの席にも良さがある
また行きたい
Translated by OpenAI
During the buffet before the show, there was a hula dance performance right in front of us, which made it enjoyable until the very end. The show also included a look-alike impersonation segment, which was entertaining.
ショーの前のビュッフェのときも、フラダンスショーが目の前で行われたりして、最後まで楽しめました。ショーはそっくりさんのモノマネショーもあり面白かったです。
Thank you very much for visiting the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show with your child. We are delighted that you enjoyed the meal, as well as the entertainment featuring Elvis and Michael. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにお子様と共にご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事そして、エルビスとマイケル、エンターテインメントも楽しんで頂き嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Almost walked out as show was late starting. But after show started it was great
On the first day of my trip, I was able to see a wonderful show, and it made me feel like I had truly arrived in Hawaii! The performers looked just like the celebrities, and the photo session after the show is a memorable experience!
旅行初日に素敵なショーを見ることが出来て、ハワイに来たなと実感出来ました！
有名人にもそっくりで、ショー後の写真撮影も思い出に残ってます！
Thank you very much for visiting the Rockafella Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are delighted to hear that you enjoyed both the entertainment and the photo opportunities. It is an honor to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. We also appreciate your very positive review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも写真撮影も楽しんで頂き嬉しく思います。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことを光栄に思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Two days before departing for Hawaii, I learned about "Auwana" and signed up just before leaving. Although I was in the second-floor seating, the venue was small enough that I enjoyed it thoroughly. The show allowed me to experience Hawaiian culture, and the performances were incredibly powerful. There was also a participatory program that was a lot of fun. The showtime flew by in an instant. Children can also enjoy it. For those traveling, I highly recommend checking it out.
ハワイ出発の二日前に「アウアナ」のことを知り、出発直前に申し込みました。
二階席でしたが、会場が狭いので十分楽しめました。ハワイの文化に触れながら見られるショーでパフォーマンスもすごい迫力でした。参加者型のプログラムもありとても楽しむことができました。ショータイムは、あっという間に過ぎてしまいます。子どもも楽しめます。旅行に行かれる方、是非見に行ってほしいと思います。
I think the seats on the first floor have more impact, but you can enjoy yourself just fine from the second floor as well. I thought food and drinks were prohibited, but that wasn't the case.
一階席の方が迫力があると思いますが、二階席でも十分楽しめます。
飲食禁止かと思っていましたが、大丈夫でした。
Translated by OpenAI
I was grateful that they changed my reservation even though I went a day early. The Waimea beef was very delicious.
間違えて予約日前日に行ったにもかかわらず
変更してくれて助かりました。
ワイメア牛はとても美味しいかったです。
Translated by OpenAI
I enjoyed being able to see various stages, including hula dance, entertainment, and fire dance. The meals were also satisfying.
フラダンスから
エンターテイメント
ファイアーダンスと
いろんなステージを見ることができて
楽しかったです。
食事も充実してました。
Thank you very much for bringing your family to the Rockafella Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the buffet meal at the luau. We are also glad that you enjoyed the entertainment. Thank you for your very positive review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウのブッフェのお食事を存分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。エンターテインメントも楽しんで頂き嬉しく思います。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I had the opportunity to see the much-talked-about Cirque du Soleil show "AUANA," which started last December!
I attended the 8:30 PM performance this time. If you have an early dinner, it’s perfectly timed for after the meal. For dinner, I went to Maui Brewing located in the lobby of Outrigger Beachcomber. It’s situated directly below the AUANA venue, and you can already feel a hint of the Cirque du Soleil atmosphere.
After enjoying a light beer and meal, it was finally time for the theater. I simply presented the QR code ticket I received via email, and the staff smoothly guided me in. It was very convenient. Surrounding the theater, there are small food stalls and restrooms. It’s great to be able to take care of any restroom needs before the show starts.
Passing through the carpet marked with "AUANA," I entered the venue. My seat was in Category 3, located at the back left when facing the stage. When I compared it to the seat map beforehand, I wondered if I should have chosen a closer seat, but this turned out to be a pleasant surprise! The theater is compact, so I didn’t feel far from the stage and could feel the performers' energy. Additionally, being able to view the performance from a higher perspective allowed me to appreciate the full use of the stage, making it possibly the best seat after all.
The show consists of eight acts, each linked to a Hawaiian story. It began with a swinging performance that conveyed the history of how Polynesians arrived in Hawaii. The intensity was incredible and quite thrilling. The show continued with comedic acts, beautifully graceful female dances, nail-biting balance performances, and dynamic acts inspired by volcanoes—there was so much to see!
Before I knew it, we were at the final act. By that point, I was completely immersed in the world of AUANA, and I found myself tearing up uncontrollably. I ended up giving a standing ovation with teary eyes! I am grateful and moved to have been able to come to Hawaii and see AUANA. Right after it ended, I thought, "I want to see it again!" and now I have one more reason to return to Hawaii!
The show progresses without any verbal explanations, so even those who are not confident in English will be fine. There are performances in the aisle between the front and back seats, so for those who want to see the whole show, sitting in the back is better, while those who want to see the performance up close should choose seats in the front. Since I watched from the back this time, I’m thinking I’d like to experience the intensity from the front next time.
昨年12月からスタートしたシルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」！話題のショーをこの度初めて見させて頂きました！
私が参加したのは、今回は20:30からの回でした。少し早めに夕食を取れば、食後にちょうど良いタイミングです。
当日の夕食はアウトリガー•ビーチコマーのロビー会にあるマウイブリューイングさんへ。アウアナ会場のちょうど真下に位置しており、既にシルク・ド・ソレイユの世界観が少し漂ってきます。
軽くビールと食事を楽しんだあとは、いよいよシアターへ。事前にメールでもらっていたQRコード付きチケットを出すだけで、受付の方にスムーズに案内いただけました。楽ちんです。シアターの周囲には小さな飲食の売店とお手洗いがあります。トイレが気にならないよう、ショーの前に小用を済ませておけるのは嬉しいところ。売店もマウイブリューイングと連動しており、追加のビールも買うことができました笑
'AUANAと書かれたカーペットを抜けて、いざ入場です。
今回の席はカテゴリー3。ステージを正面に見て、左奥の位置でした。事前にシートマップと見比べたときは、もう少し近い方が良かったかなぁ、と悶々していましたが、これが嬉しい誤算！
シアター自体がコンパクトな作りになっているため、遠方と感じることなく十分にステージの息遣いを感じられる席でした。かつ、俯瞰して演出を見られる位置でもあるので、ステージを目一杯使ってパフォーマンスが繰り広げられることを考えると、むしろベスト席だったかも…なんて思ったりしますり。
ショーは8つの演目で構成され、それぞれがハワイの物語と連動しています。ポリネシアの人々がハワイにたどり着いた歴史を伝えるブランコのショーからスタート。いきなり迫力がすごく、ハラハラでした。その後もコミカルタッチの演目や、美しくしなやかな女性の演舞、つい手に汗握るバランスパフォーマンス、火山をイメージしたダイナミックな演技など、とにかく見どころが続きます。
気づいたらあっという間に最終演目。その頃には完全にアウアナの世界に引き込まれており、勝手に涙が止まらなくなっていました。最後は目を潤ませながらスタンディングオベーション！
今回ハワイに来れたこと、アウアナを見られたことに感謝、感激です。終わってすぐに「また見たい！」と思え、次またハワイに来る理由が１つ増えました！
ショーは全て言葉の説明なく進みますので、英語が不安な方でも大丈夫。前方席と後方席の間の通路でもパフォーマー演出があるので、全体を見たい方は後ろから、より間近に演技を見たい方は前方側の席が良いかと思います。
私は今回後ろからの観劇でしたので、次回は正面前方から迫力を感じてみたいなぁ、なんて思っています。
I think you can be moved from any seat. It seems good to choose a seat category that matches the angle you want to see. The venue can get chilly, so it's a good idea to have a jacket.
どの座席から見ても感動できると思います。見たい画角に合わせて、座席カテゴリーを選ぶと良さそうです。会場は冷える場合があるので、上着が一枚あると安心です。
Translated by OpenAI
I visited Nature for the first time this time. Since it was a limited-time discount price, I was able to enjoy steak at a great deal.
Nature is located on Seaside Avenue, just across Kuhio Street. The first floor houses the creative Japanese restaurant ZIGU. When I visited, ZIGU was already bustling, indicating its popularity.
Nature is on the second floor of the building, and unlike ZIGU, it has a casual yet sophisticated atmosphere. The calm service left a strong impression, and other customers seemed to be enjoying their meals peacefully.
I ordered a set menu this time and enjoyed a glass of red wine as a pairing.
The starter was a marinated cheese and papaya dish. It was a combination I had never seen before, but the sweetness and saltiness were well balanced, and I was already impressed from the start of the meal. The main dish was the signature Waimea beef steak. It was tender and cooked slowly, with nice seasoning. Having visited Hawaii several times and enjoyed various steaks, I think this one ranks at the top! The flavor was complex and layered, with a good balance of firmness and tenderness; it was simply wonderful. The dessert was also luxurious. I regret not being able to finish it all because I was so full! I should have eaten a little less for lunch.
I was able to enjoy the dinner I had been curious about! Thank you!
今回、初めてナチュールさんを訪問しました。早め時間限定の割引価格だったので、お得にステーキを楽しめました。
ナチュールさんの場所は、シーサイドアベニュー、クヒオ通りを渡ってすぐの場所。1階は創作日本食のZIGUが入っています。私が訪れた時間には既にZIGUも盛況で、人気店なことが伺えます。
ナチュールさんは建物の2階ですが、ZIGUとは異なり、カジュアルながら洗練された雰囲気。落ち着いた接客が印象的で、他のお客さんも穏やかに食事を楽しんでいる様子でした。
今回はセットメニューを注文。ペアリングに赤ワインをグラスで楽しみました。
スターターはチーズとパパイヤのマリネ。始めてみる組み合わせでしたが、甘さとしょっぱさがマリアージュしており、お食事開始から既に感動でした。
メインはお店のシグネチャーでもあるワイメア牛のステーキ。じっくり柔らかく調理されたワイメア牛で、味付けもナイスです。何度かハワイに来て、いろいろなステーキを楽しんでおりますが、これはトップランクに入ってくるのでは！？という好みの味でした。複雑で立体的な味わいと言うか、固さと柔らかさのバランスもよく、とにかく素晴らしかったです。
デザートも豪華でした。お腹がいっぱいになってしまい、全部食べきれなかったことが悔やまれます笑
お昼を少し減らしてくればよかったですね笑
気になっていたディナー、楽しむことができました！ありがとうございました！
It gets crowded later in the evening. Dinner starting from 5:30 PM is a great value and highly satisfying, so I recommend it.
遅い時間になると混み合ってきます。17:30からのディナーはお得に満足度も高いのでおすすめです。
Translated by OpenAI
I saw it once in Japan, but it was the best only in Hawaii.
It was very beautiful, and it was exciting to watch!
You should definitely see it!
日本で一度見ましたが、ハワイだけのもので最高でしたよ。
非常に綺麗で、見ていてワクワクでした♪
見るべきです♪
The air conditioning was extremely effective, so bring a jacket.
冷房がめちゃくちゃ効いてたので、上着持参の事
Translated by OpenAI
Our 30th wedding anniversary trip to Hawaii. Since my husband, who was visiting Hawaii for the first time, wanted to have a Hawaiian experience, we chose this place where we could enjoy both hula and rock music.
A beautiful hula dancer placed a fresh flower lei around my neck, and we took a photo with Elvis Presley! I was already in high spirits.
Once we were seated, we started with a Mai Tai drink and piled our plates high at the buffet. The dessert was also delicious.
In between, there were hula dances and hula lessons.
After the meal, we moved to a spacious theater where the dancers showcased impressive hula and fire dances. There was also a presentation that traced the history of Hawaii using two large screens, featuring songs and dances by Elvis and Michael Jackson, which got all the Western guests excited.
Thanks to this experience, we had a wonderful last night in Hawaii. Thank you!
結婚30周年のハワイ旅行。ハワイ初訪問の主人がハワイらしい体験をしたい！と言うのでフラもロックも楽しめるこちらを選びました。
キレイなフラルックのお姉さんに生花のレイをかけて頂きエルビスプレスリーさんと写真をパシャ！もう気分は上々♪
席に着くとマイタイドリンクから始まり、ビュッフェ形式でお皿いっぱいに盛って頬張りました。デザートも美味しかったです。
途中、フラダンスやフラレッスンもあり。
食事後に広いシアターに移動。ダンサーの皆様が素晴らしい見応えありのフラやファイヤーダンスを披露。
大きなスクリーン２つを活用してハワイの歴史を辿るような演出もありエルビスやマイケルジャクソンの歌やダンス、欧米のお客さん達も皆んなで大いに盛り上がっていました。
お陰様で楽しいハワイのラストの夜を過ごせました。ありがとうございました！
I think it would be even more fun if the quiet Japanese people could enjoy a lively time together with everyone from the West.
日本の人達はおとなしいので欧米の皆さんと一緒にワイワイ盛り上がれるとさらに楽しいと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse, especially since it was your husband's first trip to Hawaii. Congratulations on your 30th wedding anniversary! We are delighted to hear that you were satisfied with both the meal and the overall entertainment. We also appreciate your very positive review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご夫婦で、それも旦那様初のハワイ旅行でご来場頂きまして、誠に有難うございます。結婚記念日30年おめでとうございます！お食事そして、エンターテインメント全体的にご満足して頂き嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
If you haven't experienced it yet, I think you should see it. It has both a Hawaiian vibe and the essence of Cirque du Soleil, making for a fun stage show. Both adults and children can enjoy it, and it would be even more enjoyable if you understand English.
まだ体験されてないかたは、見た方がよいと思います。
ハワイっぽさもシルク・ドゥ・ソレイユらしさもある、
楽しいステージです。
大人も子供も楽しめます、英語がわかればさらに楽しいだろうな。
Translated by OpenAI
Had a great time. very friendly staff, well organized production.
It may be their job but everyone seemed to enjoy making sure you have a great time.
go. get the pictures. the memories are priceless.
bonus : go on Friday and you get the fireworks show on the water with Waikiki as the backdrop. what could be better???
