【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Impressed by the dedicated staff and crew. 懸命なスタッフ、乗組員に感銘

Reviewed by: ツヤツヤ

This was my first time participating in a whale watching tour. I requested a hotel pickup, and the pickup location was at the Hyatt at 7:25 AM. We arrived at 7:10 AM. There were various tour buses coming and going, and starting around 7:20 AM, I began asking the drivers of the arriving buses if they were the one we were supposed to take.

The bus finally arrived at 7:35 AM, and I felt relieved. I informed an elderly couple who were also participating and we boarded the bus. However, we didn’t leave right away; it seemed the staff were waiting for other participants who hadn’t arrived yet. The missing participant showed up at 7:45 AM, and we finally departed. However, at two more pickup locations, we waited for additional participants, and we arrived at the port at 8:50 AM. I was impressed by the staff's dedication in waiting for everyone.

After that, we boarded the boat, but it seemed we were the last ones from the bus, as the other participants had already finished their snacks. I looked for an available seat and took a moment to relax, but I didn’t know where the snack area was. I then noticed that others from our bus had snacks, which helped me find out where the snack area was.

The staff at the snack area were very polite, and when I later asked about the restroom, they kindly explained in English so I could understand. We set sail shortly after, and the other participants began heading to the deck, so I hurried to grab a snack and followed them.

Once on the deck, I was amazed by the views of Waikiki, Diamond Head, and the vastness of the ocean. Just that alone made me feel glad I participated. Thanks to the hard work of the captain and crew, we were able to see whales a few times, even from a distance. I would definitely like to do this again.

今回初めてホエールウォッチしたに参加しました
ホテル送迎でお願いして、ピックアップ場所はハイヤットで7:25でした、私達は7:10に到着しました
そこは様々なツアーバスが入れ替わり立ち替わり来ていて、7:20頃から到着したツアーバスの方に当該バスかを尋ねて行きました
7:35に当該バスが到着して、ほっとして、同じく参加される年配ご夫婦にも伝えてバスに乗り込みました、その後直ぐ出発しなくて、どうやらまだ来てないツアー参加者をスタッフが待っているようでした、7:45にその方が来て漸く出発しました、しかしその後の2か所のピックアップ場所で、来ない参加者を待ち、港に到着したのは8:50でした、スタッフの方の懸命に待つ姿に感銘しました
その後、船に乗船しましたが私達バス参加者が最後のようで、他の参加者は軽食を食べ終わっていました、空いている座る場所を探して、一息ついて軽食の場所が分からず、一緒のバス参加されるが軽食持っている事に気づいて、軽食の場所がわかりました
軽食場所のスタッフは丁寧に対応して下さり、その後にトイレの場所を聞いた時も丁寧に分かるように英語で説明して下さりました
その後直ぐ出航したので、他の参加者は、船のデッキへ向かい始めたので、急いで軽食頂いて後に続きました
デッキに上がるとワイキキの街並みやダイヤモンドヘッドや海の雄大さに感激しました
これだけでも参加して良かったと思いました
船長始め乗組員達の懸命な働きにより数度遠いながら鯨を見る事が出来ました
またリベンジしたいと思います

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

I had more fun than I imagined. 想像以上に楽しめました。

Reviewed by: ユカラン

I signed up for the tour because I wanted to enjoy authentic hula. The hula dance and fire dance were spectacular and very impressive. In the impersonation show, there were performers resembling Elvis Presley and Michael Jackson, and since I belong to the generation that grew up with Michael Jackson, it was great to enjoy both his songs and dance.

本場のフラが楽しめるということで、ツアーを申し込みしました。
フラダンスやファイヤーダンスは圧巻でとても良かったです。
モノマネショーではエルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんがパフォーマンスをされていて、特にマイケルジャクソンはドンピシャ世代なので、歌とダンスが楽しめて良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(1.5時間)　ワイアナエ山脈の豊かな森と丘の上から望むオーシャンビューを体験！サンセットプランあり＜現地集合＞

I enjoyed it. 楽しみました

Reviewed by: Toshi

It was more fulfilling than I expected. There were no problems for beginners. Even my family members who have experience in horseback riding enjoyed the thrill.

思ったよりも充実した内容でした。
初心者でも問題無かったです。
乗馬経験者の家族もスリルがあったと喜んでいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was exciting! 盛り上がったー

Reviewed by: ふじゅん

We participated as a family of three, and the experience of looking down at the city and the sea from such a high place was refreshing. We were very satisfied. Since the photos didn't turn out well, it might be better not to ask for them.

家族3人で参加しましたが、遥か高いところから街や海を眺める体験は爽快でした。大満足です。写真はちゃんと撮れているのないので、頼まない方がいいかも。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(1.5時間)　ノースショアの海辺を散策！ロマンチックなサンセットプランや貸切プランから選べる　8歳から参加OK！

It was quite far. なかなか遠かったー

Reviewed by: ふじゅん

I applied to participate on-site, but I didn't realize the distance, and it took quite a while to get there by taxi. The horse riding itself was a lot of fun, and there were even sharks on the beach, which made it quite exciting.

現地参加で応募しましたが、距離感分かっておらず現地到着までにタクシーで相当かかりました。馬自体はとても楽しく、浜辺にサメがいたりして結構もりあがりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was the best! 最高でした！

Reviewed by: めめ

The weather was nice, which allowed us to see some very beautiful scenery! It was a really enjoyable experience.

The staff is accustomed to dealing with Japanese customers, but the explanations will be in English. However, during the boat ride, there are also explanations in Japanese, so I think it would be reassuring to pay attention to those as well.

You can have photos taken during the experience for an additional fee, and since they took many pictures, it became a great memory. I definitely recommend requesting this!

天気が良かったことも幸いし、非常に良い景色が見られました！とても楽しい体験でした。
スタッフの方は日本人の対応にも慣れている方ではありますが、説明は英語になります。船で移動中に流れる説明では日本語でも説明があるので、そちらも注意して聞いていた方が安心して臨めるかと思います。
別料金で体験中の写真を撮っていただくことができるのですが、たくさん撮っていただけていい思い出になったため、ぜひお願いすることをおすすめします！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　ジップライン体験（3時間）　最長約400メートル、最大高低差30メートルの谷を駆け抜ける！＜7本／送迎付きプランあり＞

Kualoa Ranch is the best! クアロアランチ最高！

Reviewed by: anmama

This was my second visit to Kualoa Ranch. This time, I chose the zipline experience, which was different from my last visit. On the way to the starting point for the zipline, I was able to take in the vast scenery of Kualoa Ranch, and it truly felt like Kualoa at its best! I got to experience seven different ziplines, and it was exhilarating! The staff only provided explanations in English, so there were some conversations I couldn't fully understand, but that added to the fun and became a memorable part of my trip. Kualoa Ranch is definitely the best!

2度目のクアロアランチ。前回と違う体験をと今回はジップラインを選びました。ジップラインでも、スタート地点に向かう道中、広大なクアロアランチを見渡すことが出来、やっぱりクアロア最後〜！でした。ジップラインは7本も体験でき、爽快でした！スタッフの説明が英語のみのため、聞き取れない会話もありましたが、そこも笑いを誘うなど旅先の想い出の１つとなりました。やっぱりクアロアランチ、最高です！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

It was a breathtaking view! 絶景でした！

Reviewed by: くーとら

On the day of horseback riding, it was cloudy with light rain, but I was still overwhelmed by the magnificent scenery. The smart horse walked on its own, so I just enjoyed the view while riding (laughs). The staff were also kind, reassuring me with directions like "right" and "left," which made the experience enjoyable and stress-free!

乗馬当日は曇り〜小雨でしたが、それでも壮大な景色に圧倒されました◎
賢いお馬さんが勝手に歩いてくれたので私はただ乗って景色を楽しむだけでした（笑）スタッフの方も優しく「右〜」「左〜」と声をかけてくれるので安心して楽しめました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ダイヤモンドヘッド送迎シャトルサービス　自分のペースでハイキングを楽しみ、頂上からはワイキキを一望する絶景を堪能！嬉しい入場料込み＜午前／英語ドライバー＞

It was comfortable. 快適でした。

Reviewed by: びおら

The pickup and reservation process was very helpful. Since there was plenty of time until the meeting point for the descent, I was able to climb Diamond Head at my own pace and take lots of photos. On the way back, the route was to the hotel, but when I mentioned that I wanted to go to the KCC Market instead of the hotel, they kindly took me to the KCC Market and dropped me off there. The driver was cheerful, and it was a very enjoyable time.

お迎えや予約の手続きも助かりました。
下山の集合までたっぷり時間があったのでダイアモンドヘッドに自分のペースで登ることもでき、たくさん写真も撮ることができました。帰りはホテルまでのコースでしたが、ホテルではなくKCCマーケットへ行きたいと伝えたら、快くKCCマーケットまで送ってくれてそこで下車しました。
ドライバーさんも明るくてとても楽しい時間でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

Real Jungle Cruise! リアルジャングルクルーズ!

Reviewed by: やいちゃん

Exploring the magnificent nature on a buggy was an absolute blast! You can truly feel the great outdoors. The staff were all so much fun! My whole family was thrilled—it's priceless and highly recommended!!

壮大な自然の中をバギーに乗って探検!めちゃくちゃ楽しかったです！大自然を体で感じられます。スタッフの皆さんも楽しい方ばかり!家族みんな大興奮〜プライスレスおすすめです‼︎

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シャトルサービス　シュノーケリングセットレンタル付き＜英語ドライバー＞

I was helped. 助かりました

Reviewed by: そら

Although it was just a shuttle service, I really appreciated the effort to help us get in early to Hanauma Bay, which requires a specified entry time.

送迎だけですが、入場時間の指定が必要なハナウマベイへ早く入れるためにがんばってもらえて、とても助かりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was fun!! 楽しかった！！

Reviewed by: シンバ

My first parasailing experience!! The view of Diamond Head and Waikiki Beach from up high was so beautiful! The staff at the shop were kind and fun, making it an enjoyable experience.

初めてのパラセーリング！！高いところから見るダイヤモンドヘッド、ワイキキビーチとても綺麗でした！
お店の人も親切で面白く楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

The riding time is long. 乗馬時間が長い

Reviewed by: Miki

It was wonderful to be able to see beautiful scenery, mountains, and the sea while riding a horse. I have experienced horseback riding a few times in the past, but I had never been able to ride for such a long time, nearly two hours. I was very satisfied with this one riding experience.

景色の良いところ、山や海を馬に乗りながら見ることができてとても良かったです。
過去何度か乗馬体験をしたことがあるのですが、２時間近くも長時間にわたり乗馬できることはなかったので、一回の乗馬でとても満足することができました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ダイヤモンドヘッド送迎シャトルサービス　自分のペースでハイキングを楽しみ、頂上からはワイキキを一望する絶景を堪能！嬉しい入場料込み＜午前／英語ドライバー＞

Difficult. 難しい

Reviewed by: たかはむ

The driver spoke English, so there was still a language barrier. Although there were no issues with getting on and off during the transfer, I couldn't get any water and ended up having to buy expensive water on-site. Diamond Head was wonderful.

運転手さんが英語なので、やはり言葉が通じない。送迎の乗り降りは、通じなくても、問題はなかったが、水がもらえず、現地で高い水を買うことになった。
ダイアモンドヘッドは、すばらしかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

A panoramic view of Honolulu from above. 上空からホノルルを一望

Reviewed by: らばーず

I experienced this with my mother, who is almost 60 years old! It was great to have the experience of flying in the sky. We were also able to see Diamond Head! The guide was funny, and we had a lot of fun, haha.

We chose the 1,000 feet option, but I wasn't scared at all due to the height. I was surprised by the swaying of the boat that led the parasailing.

We took an Uber taxi to the meeting place, which cost about $10. Since our session started at 8:00, we made sure to arrive by 7:30.

60歳手前の母と2人で体験しました！
空を飛ぶ経験ができてとても良かったです。ダイアモンドヘッドも見れました！
またガイドのお兄さんも面白く、とても楽しかったです笑
1000フィートにしましたが、高さによる怖さは全然なかったです。パラセーリングを率いる船の揺れが伝わるので、そこはびっくりしました。

集合場所まではUberタクシーを利用して約10ドルで行きました。
8:00からの回だったので、7:30に間に合うように行きました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ダイヤモンドヘッド送迎シャトルサービス　自分のペースでハイキングを楽しみ、頂上からはワイキキを一望する絶景を堪能！嬉しい入場料込み＜午前／英語ドライバー＞

Power Charge パワーチャージ

Reviewed by: aaya

The transportation included the entrance fee. The area was rich in nature with clean air, and above all, the weather was nice, providing a wonderful view. The ascent was a bit tough, but there were rest areas along the way, which was great! The descent was so pleasant that I was told I had a refreshing look on my face! Haha. I want to go again.

入場料込みの送迎でした。現地では自然豊かで空気が綺麗で、何より天気良くて素敵な景色でした。上りは少しきつかったですが、途中休憩スペースもあり良かったです！
下りは清々しい顔してると言われるほど気持ちよく降りられました！笑
また行きたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

Beautiful day despite the weather!

Reviewed by: Kass

The weather was rainy and cloudy, but the day was filled with adventure and family time. It made for a perfectly beautiful day. Captain Bobs was safe and comical and the lunch was great!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

First parasailing, the best! 初のパラセーリング、最高

Reviewed by: かくびん

I was worried about seasickness, but it ended safely. I had some anxiety since it was my first experience, but it was the best experience. My wife was filming videos on her smartphone, but I didn't have the luxury to do that.

船酔いを心配してましたが、無事終了。初めての経験で不安はありましたが、最高の経験でした。嫁はスマホで動画撮影をしてましたが、私はそこまでの余裕はなく。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セグウェイ　ホノルル市内をセグウェイで駆け抜ける！人気のマジックアイランド、カカアコ、ダウンタウン、ダイヤモンドヘッドなど選べるコース＜送迎オプションあり＞

If you like Segways, セグウェイ好きなら

Reviewed by: yf

I recommend this for those who can purely enjoy a Segway. It's not about sightseeing in particular. You stroll along the beachside park, feeling the pleasant breeze. It's a relaxed way to participate on your first day of sightseeing after arriving from Japan, especially if you're still getting used to things.

セグウェイを純粋に楽しめる方におすすめです。どこを観光するというわけではありません。ビーチ沿いの公園を心地よい風に吹かれながら散策します。
日本から到着してまだ慣れない初日最初の観光として気楽〜に参加出来ます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マジカルミステリーショー　ハワイ最高峰のマジックショー！一流マジシャンの技を目の前で鑑賞！ 最前列で楽しめるVIP席も＜ヒルトンワイキキビーチ内＞

It was interesting! 面白かった！

Reviewed by: yf

The magician is Japanese, so his English is easy to understand, and he occasionally incorporates Japanese into his performance. He is considerate of small children as well. Not only is his storytelling skill impressive, but the quality of the magic is also outstanding. I can confidently say it was the most entertaining experience I've had through Veltra.

Since it's a small room with only 27 audience members, the level of enjoyment may vary depending on the crowd. During my visit, the audience members really added to the experience and brought out the best in the performance!

日本人マジシャンなので英語も聞き取りやすく、時折日本語を交えての進行もしてくれます。小さいお子さんにも配慮が行き届いています。話術のみならずマジックのクオリティの高さも素晴らしい。ベルトラの体験のなかでは一番面白かったと言っていいレベルです。
小さな部屋で、観客も27名と限られているため、参加した客層でもかなり面白さが変わるかもしれません。私の時はお客さん達もとてもいい味を出して（引き出されて）ました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Those who know the stars of the past will enjoy it. 往年のスターがわかる人は楽しめます

Reviewed by: okeratta

For my first trip to Hawaii, I didn't have a good sense of the area, and since it was a night show, I looked for something close to the hotel and booked this show.

I recommend it for those who want to see and enjoy Polynesian dance and hula dance (though I'm not quite sure of the difference). The performance features dancers and singers alternating while changing costumes.

The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, who are well-known in America, performed their classic hits with impressive portrayals.

The venue was located inside a shopping center, so I was able to stroll through the center on my way back, and I felt safe enough that I didn't have to worry about security.

初ハワイ旅行で土地勘がないこと、ナイトショーなので、帰路を考慮してホテルから近い場所で探してこちらのショーを予約しました。

ポリネシアンダンス、フラダンス(違いがよく分かってませんが)をとりあえず見てみたい、楽しみたい方におすすめです。
ダンスとシンガーが交代で衣装を変えつつ演目を進める形です。
アメリカでは知らない人はいないエルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネさんが往年のヒット曲を披露、特徴を捉えた演出でした。

会場はショッピングセンターの中でしたので、帰りはショッピングセンター内を散策しながら帰ることができましたし、治安は心配するほどではなかったのでよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

It was the best. 最高でした

Reviewed by: ree

I had never gone horseback riding before and was very anxious because I couldn't speak English. However, once I arrived at Kualoa Ranch, I had no trouble with English at all! When I went, the weather was bad and it was drizzling. I had brought a raincoat that I bought at a 100 yen store, but before riding, I found that there were helmets (which are mandatory) and raincoats (available for anyone who wanted to borrow one), so I borrowed one of those! I got caught in a downpour and my pants got completely soaked, but thanks to the raincoat, my upper clothes stayed completely dry.

The horseback riding was so easy because the horses were incredibly well-behaved. I didn't have to give any commands; I just got to sit on their backs and enjoy the scenery! The instructor spoke to us with a smile and even mixed in some Japanese when giving instructions!

If I have the chance to go to Hawaii again, I definitely want to go horseback riding at Kualoa Ranch!

今まで乗馬をした事がなく、英語も話せないためとても不安でした。ですが、クアロアランチに着いてから英語で困ることは一切ありませんでした！私が行った時は天気が悪く雨がぱらついていました。事前に百均で買ったレインコートを持って行っていたのですが、乗馬前にヘルメット(必須)とレインコート(借りたい人だけ自由に取る)があったのでそちらを借りて行きました！途中でスコールにあいズボンはびしょびしょになりましたが上の洋服はレインコートのおかげで全く濡れませんでした。
乗馬は、お馬さんたちがとーーってもお利口さんなので、特にこちらが指示を出したりすることなくただ背中に乗せてもらって景色を眺めるだけでした！インストラクターの方も笑顔ではなしてくださり、指示を出す時には日本語を交えて話してくれます！
またハワイに行く機会があったら必ずクアロアランチの乗馬に行きたいと思いました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

The thrill rides are exciting! エキサイト系アトラクションが面白い！

Reviewed by: やまおやじ

There are many water slide attractions that even adults can enjoy. This time, I didn't try the bodyboarding attraction, but it also looked interesting. I only had about 4 to 5 hours to stay because of the bus schedule, but I wanted to play more.

ウォータースライダー系のアトラクションが多く、大人でも楽しめる。今回、ボディボードのアトラクションはやらなかったが、これも面白そうでした。バスの時間があったので4~5時間しか滞在出来なかったが、もっと遊びたかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ダイヤモンドヘッド送迎シャトルサービス　自分のペースでハイキングを楽しみ、頂上からはワイキキを一望する絶景を堪能！嬉しい入場料込み＜午前／英語ドライバー＞

You can conquer Diamond Head in a half-day trek! 半日のトレッキングでダイアモンドヘッド踏破が可能！

Reviewed by: しげまる

This is a plan that provides round-trip transportation from hotels in the Honolulu area to the trailhead at Diamond Head Park. I don't usually exercise, but I found that one hour each way, or two hours round trip, is more than enough. You can also enjoy views of the streets of Honolulu and Pearl Harbor, so I highly recommend experiencing it at least once. Our guide, Orlando, was kind and attentive, making the experience very enjoyable.

ホノルル界隈のホテルからダイアモンドヘッド公園にある登山口までを往復で送迎してくれるプランです。
日頃運動をしない私ですが、片道で1時間あれ、往復で2時間あれば充分です。
ホノルルの街並みやパールハーバーなども見渡せるので、一度は経験させることをお薦めします。
ガイドのオランドさんも優しく気配りのできた方で、非常に楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

It was cold. 寒かった

Reviewed by: Yoshikatsu

It was fun, but it was cold. The winter on December 30th was chilly. I recommend bringing extra clothes that can get wet. I want to go in the summer.

楽しかったけど寒かった。
12/30の冬は寒かった。濡れてもいい服を余分に持っていくのがおすすめ。
夏に行きたいな。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

The live show is the best. ショーは生が一番でさ。

Reviewed by: ちけし

The food was average, or rather, it was just ordinary and sufficient. However, the show was incredibly powerful, and the dancing and singing were at a pro level, which moved me deeply. I definitely want you to see it.

食事は普通というか、ありきたりで満たせればいいかなぐらいですがショーは大迫力で踊りと歌唱力はブロレベルで感動しました。
ぜひ観てもらいたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セグウェイ　ホノルル市内をセグウェイで駆け抜ける！人気のマジックアイランド、カカアコ、ダウンタウン、ダイヤモンドヘッドなど選べるコース＜送迎オプションあり＞

It was fun. 楽しかったです。

Reviewed by: ちけし

I was worried about whether my 11-year-old child could ride a Segway, and I even had a dream the night before about falling. However, when they tried it, I was surprised to see that they were the best in the family! If they can ride a bike, they should be fine! The anxiety is only at first; adults get used to it quickly. I think it's definitely worth a try!

１１才の子供がセグウェイに乗れるか不安なせいか前日に転ぶ夢を見てしまいましたが、乗ってみると家族で一番上手くてビックリしました。自転車に乗れるようなら大丈夫そうです！
不安は最初だけ、すぐ大人でも慣れます。
やってみる価値はあると思いますよ！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

Kualoa Ranch クアロアランチ

Reviewed by: Ucchi

The name "Kualoa Ranch" is a bit difficult to say, but the tour was great. Since it was sunny, everything looked beautiful. The guide was a mix of a lively person and someone a bit shy, which created a nice balance.

クアロアランチという名前が言いにくいですが、ツアーは良かったです。
晴れていたので全てが綺麗に見えました。
ガイドもパリピの人と若干シャイな人でバランスが取れてて良かったです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ダイヤモンドヘッド送迎シャトルサービス　自分のペースでハイキングを楽しみ、頂上からはワイキキを一望する絶景を堪能！嬉しい入場料込み＜午前／英語ドライバー＞

Hawaii Island Nature School ハワイ島のネイチャースクール

Reviewed by: Ucchi

Kilauea was hard to see due to the rain, but I was satisfied with everything else. The video of the eruption that I got from the guide was really great. I was especially happy to see the stars at night.

キラウエアは雨のためよく見えませんでしたが、それ以外は満足です。
ガイドさんからもらった噴火してる時の動画はめっちゃ良かったです
夜も星が見られて何よりです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

I had a valuable experience. 貴重な体験ができました

Reviewed by: aloha

My high school daughter participated in a group lesson by herself. She was assigned to a group of three with one instructor who kindly taught even beginners, and she was able to ride some big waves! She came back very satisfied. She also saw a sea turtle. It was her first trip to Hawaii, and it was a very valuable experience. Thank you very much.

高校生の娘がひとりでグループレッスンに参加しました。3人グループに1人のインストラクターが付いて初心者にも優しく教えてくださり、大きめの波にも乗れた！と大満足で帰ってきました。ウミガメも見れたそうです。初めてのハワイ旅行でとても貴重な体験をさせていただきました。ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.