ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Fun staff 楽しいスタッフ

Reviewed by: てるてる

Although the cloudy weather was disappointing, the staff were delightful and our conversations mixed with Japanese made for a very enjoyable time. Watching others from the boat, I was surprised at how quickly they ascended, but in reality, it was a smooth ascent without feeling any G-forces, which was very pleasant. They kindly took photos with my camera, and I highly recommend this experience. Don't forget to tip!

曇天模様は残念でしたが、スタッフが愉快な人で日本語交じりのおしゃべり、とても楽しいひと時でした。
他の方をボートから見ていると速いスピードで上がっていくのでビックリ、しかし実際はスーと上がっていきＧも感じずとても気持ちよかったです。
持ち込んだカメラで快く写真も撮っていただき、おススメだと思います。くれぐれもチップは忘れずに！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

My usual solo trip. いつもの一人旅

Reviewed by: DANJI

I went surfing for the first time in my life. For a guy nearing his sixties, it was definitely a bit of a tough activity. But it was so much fun!

生まれて初めてサーフィンをしました。還暦近いおじさんにはさすがに少々ハードな遊びです。でも最高に楽しかった！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

It was amazing!☆ 最高でした☆

Reviewed by: MaTaE

I was able to enjoy the show from the front and center seat☆
The hula was wonderful!! The food was delicious too!
I'm glad I could participate!
Thank you very much☆

一番前の真ん中の席でショーを堪能できました☆
素晴らしいフラでした！！食事も美味しかったです！
参加できて良かったです！
ありがとうございました☆

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

カイルアビーチ送迎シャトルサービス　嬉しい5時間滞在！ビーチグッズなど各種レンタル付き＜日本語スタッフ／ランチ付＞

When heading there, it was raining... 向かうときは雨、、、、

Reviewed by: ナンシー

It was pouring rain on the way there, which was disappointing, but by the time we arrived, the rain had stopped. I felt reassured to see several staff members who spoke fluent Japanese. We rented bicycles from Kailua Adventure. Although the waves were high and we couldn't enjoy snorkeling, we had a great time shopping and cycling. Since we had a long stay, we were able to enjoy a variety of activities.

向かう時は土砂降りで、残念な気持ちでしたが、到着したら雨が上がっていました。スタッフさんに日本語ペラペラな方が数人みえて　安心でした。レンタサイクルもカイルア・アドベンチャーさんでお借りしました。波が高くてシュノーケリングは楽しめなかったけど、ショッピングやサイクリングを満喫しました。滞在時間が長いからいろいろ楽しめますよ

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(1.5時間)　ノースショアの海辺を散策！ロマンチックなサンセットプランや貸切プランから選べる　8歳から参加OK！

by the sea 海沿い

Reviewed by: スプラッシュ

You can enjoy a relaxed atmosphere since it's not crowded. Walking along the coast feels very nice. It's a homely atmosphere at the riding club.

空いててゆったりと楽しめます。
海沿いを歩くのでとても気持ちいいです。
アットホームな雰囲気の乗馬クラブです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

A clear day offers a great view! 晴れた日はいい眺め！

Reviewed by: hasshi

If you're going to fly, of course, aim for 150m.
The clear weather and height provided an amazing view.
The staff were also great, taking photos with us.

飛ぶならもちろん150m。
晴天、高さもあって眺めが最高でした。
スタッフも一緒に写真とってくれるなど対応も良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

A leisurely stroll in the sky! のんびりと空の散歩！

Reviewed by: tn1327

The waiting time on the boat was quite shaky and a bit tough, but once I floated up into the sky with the parachute, I was able to take my time enjoying the scenery. It was truly a perfect expression of a walk in the sky.

ボートの上での待ち時間はかなりの揺れで少し辛かったが、パラシュートでふんわりと空の上に上がってからはゆっくり景色を見る事が出来て、空の散歩という表現がぴったりでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

We participated as a couple. 夫婦で参加させて頂きました。

Reviewed by: ハワイ好き夫婦

We participated as a couple. We arrived at the venue a little after 6, handed our voucher to the reception, and received stickers to wear on our chests. We enjoyed a buffet while listening to Hawaiian music. All the dishes were delicious, and the chicken was especially recommended. After finishing our meal, we took a short break, met Elvis, took photos, and then entered the venue to view the costumes and other displays. The show we watched from the front row on the second floor was very enjoyable. Even though we've been to Hawaii many times, it was our first time participating, which felt like a missed opportunity. My wife loves hula, and I love Michael, so I thought we should have come earlier. After the show, we bought a commemorative photo with Elvis and later got autographs from Elvis and Michael on our pictures. If we come to Hawaii again, we will definitely participate. When we return, I will recommend it to my friends who love Hawaii.

夫婦で参加させていただきました。6時過ぎに会場に行ってバウチャーを受け付けに渡して胸に貼るシールを貰ってからハワイアンを聴きながらのブッフェを頂きました。どの料理も美味しく特にチキンはおススメです。食事を済ませて少し休憩を挟んでエルビスのお迎えと写真撮影を終えて会場に入って衣装などを観覧しました。2階の最前列で観たショーは大変楽しく何十回とハワイに来ているのに初参加とは惜しい事をしました。妻はフラ好き私はマイケル好きなのでもっと早くに来るべきだったと思いました。ショーが終わって帰りにエルビスとの記念写真を買ってその後にエルビスとマイケルから写真にサインして頂きました。又ハワイに来ましたら参加させていただきます。帰りましたらハワイ好きの友人達にもお勧めさせて貰います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　ジャンボスライダーやSUPも楽しめる！＜ランチ付き／ワイキキ＆コオリナ送迎／日本語または英語ガイド＞

I recommend it! おすすめです！

Reviewed by: とんぼ

It was a very good experience tour.

I thought a regular pickup would come, but a really cool, big, and beautiful bus arrived, and everyone got excited.

There were plenty of monitors inside the bus, and the explanations were easy to understand. The female guide not only spoke Japanese but also created a great atmosphere, making it fun.

The tour was enjoyable for all the members. We got to see and swim with dolphins.

The snorkeling afterward was also very good. Since it can be cold, it's definitely better to borrow a wetsuit at the beginning.

とても良い体験ツアーでした。

普通のお迎えが来ると思っていたらとてもカッコいいデカイ、キレイなバスがきてみんなでテンション上がりました。

モニターもバス内にたくさんあり、説明がわかり易かったです。
ガイドの女性も日本語が話せるだけではなくとても空気を作れる方で楽しかったです。

ツアーは、メンバーが全て楽しかったです。
イルカも見れて泳げて

その後のシュノーケルもとてもよかった。
寒いので
最初の段階で必ずウェットは借りたほうがいいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

I was able to see wild manta rays! ♪ 野生のマンタが見れました♪

Reviewed by: 初ハワイ

On the day of the tour, it unfortunately rained, but I was able to see both sea turtles and manta rays up close! The staff were all friendly, making it a fun tour.

ツアー当日は生憎の雨模様でしたが、ウミガメ・マンタ両方を間近で見ることができました！
スタッフも気さくな方々ばかりで楽しいツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

100セイルズ レストラン＆バー　食事券＆事前予約サービス　ヨットハーバーが望める豪華ハワイアンビュッフェ＜ハワイプリンスホテル内＞

It was delicious. 美味しかった

Reviewed by: さとちゃん

I'm a repeat customer. The roast beef is thick, the crab is heavy with meat, and the tuna is fresh. The other buffet items are delicious too, and I'm glad I made a reservation to go. I'll be back next time.

リピーターです。
ローストビーフは分厚いし、カニは身がずっしり重くマグロも新鮮、他のビュッフェも美味しく予約して行って良かったです。
次回また行きます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

西オアフで体験するパワースポット&シュノーケリングツアー＜日本語ガイド兼インストラクター／送迎付き＞

I had an amazing time! 最高に楽しかったです！

Reviewed by: kmmm

We participated as a couple. The scenery was completely different from Honolulu, and even as beginners, we were kindly taught how to snorkel, which was a lot of fun. Above all, our guide Akima's talk was entertaining (laughs). He covered a wide range of topics, from the culture and legends of West Oahu to the flora and fauna of Hawaii, as well as life and money in Hawaii, so we were never bored during the drive. Also, the schedule was great. They dropped us off at the hotel before 3:00 PM, allowing us to enjoy some more activities afterward. I would love to request this again when I visit Hawaii!

夫婦で参加しました。ホノルルとは全く違う景色が見られ、シュノーケリングも初心者の我々でも親切に教えてもらい、とても楽しめました。そして何よりガイドのアキマさんのトークが面白かった(笑)。西オアフの文化、伝説、ハワイの動植物のことや、ハワイでの生活やお金のことまで、とにかく話題が幅広く、車中飽きることがありませんでした。あと、スケジュールも良かったです。15:00前にはホテルに送っていただけるので、そこからまたひと遊びできました。またハワイに行った際にはお願いしたいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

For eight minutes, we became seagulls as a family with our son and daughter! It felt like we were dreaming. 夫婦と息子・娘でカモメになった８分間！！夢をみているようでした。

Reviewed by: イケサン

With clear skies and a gentle breeze, the view of Diamond Head and the hotel towers while heading out to sea on a motorboat was exhilarating. There were eight participants, taking off two at a time into the sky. The tension when taking off from the boat was thrilling—“Oh!”—it was unforgettable. After that, it felt like a dream. We are a couple celebrating our 50th wedding anniversary, and we truly had a wonderful experience. The staff was kind and humorous, and there was nothing to complain about. The 150 meters was the most enjoyable part.

快晴微風、モーターボートでワイキキ沖に向かう時のダイアモンドヘッド、ホテルのタワー群の景色に、気分は盛り上がりました。
　参加者は８人で２人づつ大空へ。ボートからテークオーフする時の緊張感が「オーッツ！」、たまらない。それからは夢心地でした。
　ちょうど結婚５０年の夫婦ですが、まことにいい体験をさせていただきました。スタッフも親切でユーモラスで申し分ありませんでした。１５０ｍが一番楽しめそうです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

Swim with dolphins! Swim Adventure! イルカと泳ぐ！スイム・アドベンチャー!

Reviewed by: サッちゃん

I was a bit nervous since it was my first time touching a dolphin, but when I saw the dolphin's face up close, it was really cute. Swimming with the dolphin was a lot of fun.

初めてイルカに触れるとあって多少緊張していましたが実際にイルカの顔を近くで見るとすごく可愛いかったです。
イルカと一緒に泳ぐことが出来てとても楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Discover Oahu’s North Shore from Waikiki with The Surf Bus - Snorkel, Kayak, SUP & Waimea Falls

Explore the north shore without having to rent a car.

Reviewed by: Anon

Guide (Kevin) was very professional, informative and accommodating. This tour is a great way to explore the north shore area.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウイ島日帰りツアー　天国のハナでディープなハワイを堪能 ＜滝つぼ遊び付き／朝食付き／英語ガイド＞

Filled with anxiety. 不安だらけ

Reviewed by: あろは

As the tour approached, some details changed due to local conditions.

I thought, "Shouldn't we have known this earlier?" but I didn't want to waste the cancellation fee, so I participated.

It felt like I wasted a day just driving through nature without seeing the cityscape.

Maybe it's good for those who love nature and can understand English perfectly?

On the way back, the pickup location at Honolulu Airport was hard to find, and I got really lost.

ツアー間近になって、現地の状況により、一部内容が変更になった。

もっと早く分かっていたことなのでは？と思いながら、キャンセル料払うのももったいなくて参加。

街並みを見ることなく、自然の中をただただ車で走った感じで、正直、一日無駄にした気がした。

大自然が好きで、英語が完璧に理解できる人にはいいのかな？

帰り、ホノルル空港での送迎も場所が分かりずらく、迷いに迷った。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It was fun. 楽しかったです

Reviewed by: びーび

I had a great time! However, I got a bit seasick while surfing, which was a little disappointing, but I still enjoyed it! The instructor helped me catch the waves at just the right moment, so even as a beginner, I was able to have fun without any issues! Next time, I will take some motion sickness medication before participating!

とても楽しかったです！
が、サーフィンに酔ってしまい少し残念でしたが楽しめました！
良いタイミングでインストラクターの方が波に乗せてくれたので、初心者でも問題なく楽しめました！
次回は酔い止めを飲んで参加します！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　日本語ガイドが海の世界へご案内＜シュノーケルセット／終日＞

Meeting the turtles was amazing! 亀に会え最高！

Reviewed by: くらちゃん

As expected from a master! We were able to find and meet the turtles. I participated with my spouse and our 10-year-old daughter. The tour was excellent, but the weather was not great, and it was cold, which was a bit of a problem. We couldn't rent wetsuits in advance, and the weather can only be known on the day itself... I hope some measures can be considered for this (at least for the children).

さすが達人！亀の居場所を探していただき会うことができました。
夫婦と10歳の娘と参加。
ツアーは申し分ないのですが、天候がいまいちで寒くて困りました。
ウエットスーツは事前予約で借りられないし天候ばかりは当日にならないとわからないし・・・。何とか対策を考えていただければと思います。（子供だけでも）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

North Shore Shark Adventures - Oahu Cage Diving Tour with Waikiki Transportation

Best day ever

Reviewed by: Rebecca Rogers

Had the best time there was a little to many people in the cage at one time but it was still the most amazing thing I ever got to experenice!I would defefenitly recommend this dive!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Michael Jackson was wonderful. マイケルジャクソンがとても素敵でした

Reviewed by: チャッピー

I was torn between the VIP dinner and the buffet dinner, but since there were cocktails available, I opted for this one.

The food was delicious, but I was concerned that the meal was taking a long time to arrive for the table next to me, which made it difficult to enjoy my own meal. By the time the coffee was served, the main course finally arrived, and even though it was about the people next to me, I felt relieved. I think there are many tables, and perhaps the staff didn't notice, but when waiting too long, it's better to check in early.

During the meal, guests from the general seating area entered from the back, above the VIP seats. I was a bit uncomfortable being watched by a large number of people while eating from above. (They might not have been looking, but it was a little unsettling.) I think it would be nice if there were some dividers like shades until the meal is finished. Alternatively, starting the VIP meal earlier could help...

Also, since the seats below the stage are VIP seats, it feels like you're looking up at the show. I found it hard to see certain highlights, like Michael Jackson's feet, because they were blocked by amplifiers and speakers, making it seem easier for those in general seating to see from above.

The food was tasty, and the show itself was enjoyable, but I had concerns about other aspects, so I would rate it three stars.

VIPディナーとブユッフェのディナーと悩みましたが、カクテルもあるし、、、とこちらに申し込みました。

食事は美味しかったですが、お隣の席になかなか食事が運ばれず気になって、食べにくかったです。
最後のコーヒーが出てくるころにやっとメインがきてお隣のこととはいえ、やれやれと安心しました。
多くのテーブルがあり、スタッフが気付かなかったのかなと思いますが、
あまり待たされるときは、早めに確認したほうが良いと思います。

食事の途中で、一般の席の方々がVIP席より後方の上部に入ってきます。
大勢の人たちに、上から食べているのを見られているのが私は気になりました。（見ていないかもしれませんが、ちょっと落ち着きません。）
食事が終わるまで、シェード等で区切ってもらえるといいなと思います。
もしくは、VIPの食事開始を早めるとか。。。

また、ステージから下がった席がVIP席なので、ショーも見上げる感じです。
マイケルジャクソンの足元等、見どころがアンプやスピーカーに遮られて
見えずらかったので、一般席の方が上からで見やすいように思います。

食事もおいしく、ショーそのものも楽しかったですが、そのほかの点が気になりましたので、☆☆☆です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

I was looking forward to it, but it turned out to be a waste of time. 楽しみにして居たのに無駄な時間になりました

Reviewed by: パパイヤ

The location tour was interesting and time passed quickly, but the next jungle tour? The guide was a foreigner and spoke only English. The places we visited felt similar to the location tour. I couldn't understand anything the guide was saying and we just rode around in a truck that had a bit more speed. If I had known the guide would only speak English, I wouldn't have gone.

We wasted about an hour and a half here, and the meal we finally returned to was terrible; it would have been better not to eat at all. The last taste farm had a Japanese guide who was easy to understand, which improved my mood a bit, but we spent almost the entire day going around similar environments and wasted precious time during our stay in Hawaii. I wish the Japanese site had mentioned in the notes that the guide would only speak English.

ロケ地ツアーは面白く時間が過ぎましたが続いてのジャングルツアー？ガイドが外人さんで英語のみ
回る場所もロケ地ツアーと雰囲気変わらず
ガイドが何言ってるか全くわからないままただ少しスピード感を出したトラックで回るのみ
英語のみのガイドなら行きませんでした。
ここで無駄に１時間半位時間を無駄にしやっと戻った食事がまた最悪、食べない方がマシでした。
最後のテイストファームはわかりやすい日本のガイドだったので少し気分が良くなりましたが、いかんせん同じような環境をほぼ一日中回ってせっかくのハワイの貴重な滞在時間を無駄にしました。
日本のサイトで申し込んで英語だけのガイドなら注意事項で書いておいてほしかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 2

2

Thank you for your feedback!

Already voted.

カイルア　カヤック＆シュノーケルツアー　選べる日本語ガイド付きカヤックツアーまたはセルフガイドカヤックツアー　ビーチアイテム＆昼食付き＜送迎付きプランあり＞

Kayaking was fun. カヤックが楽しかったです

Reviewed by: カッちゃん

At first, I was worried that I might not be able to paddle out because the waves were strong and pushing me back as I was trying to get from the river to the sea. However, if you choose the right spot, you can definitely make it out to the open water. It was a lot of fun as we kept moving forward.

On the way, we landed on Flat Island, which had many wild birds that didn't mind having their pictures taken up close, so I could take as many photos as I wanted.

Since the kayak exposes your legs, I recommend applying sunscreen on them as well.

最初、川から海に出るところで波が激しくて押し戻されるため、漕ぎ出せないかもと不安になりましたが、場所を選べばちゃんと沖に出ていくことが出来ました。どんどん進むのでとても楽しかったです。
途中上陸したフラットアイランドには野鳥がたくさんいて、近くで写真を撮っても嫌がらないので、撮り放題でした。
足がむき出しになるカヤックなのでちゃんと足にも日焼け止めを塗っておくことをお勧めします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

All-Inclusive Oahu Island Tour with Lunch & Waimea Valley Waterfall Nature Walk

Tour and guide were exceptional

Reviewed by: Luis

We had a great experience. I went with my girlfriend, mom, and grandmother.
The tour gave us a good idea of the places we'd like to visit the next few days. Our tour guide, I think he name was Paul, was kind, knowledgeable, helpful, funny, and provided good advice for activities we could do the next few days.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(1.5時間)　ノースショアの海辺を散策！ロマンチックなサンセットプランや貸切プランから選べる　8歳から参加OK！

Elegant experience 優雅な体験

Reviewed by: まっきー

It was a very elegant time, walking slowly along the beach and through the fields for about an hour and a half. I was a bit worried since the explanations were only in English, but the horses were well-trained, so I was able to enjoy myself with peace of mind. Since I didn't have a rental car, I took the bus to Haleiwa and then used Uber from there. Fortunately, there happened to be an Uber nearby both on the way there and back, so I didn't have to wait long, but according to the driver, there usually aren't many Uber cars around this area. Those without a rental car might want to be cautious.

海辺や野畑を1時間半ほどゆっくり歩く、とても優雅な時間でした。
説明は英語オンリーということで少し心配でしたが、しっかり躾されている馬たちなので、安心して楽しむことができました。
レンタカーがなかったので、バスでハレイワまで行き、そこからuberで行きました。uberは行きも帰りもたまたま近くにいたのでそこまで待たずに捕まえられましたが、運転手さんいわくこのへんは普段はあまりuber車は通っていないとのこと。
レンタカーなしの方は気を付けた方がいいかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　ジャンボスライダーやSUPも楽しめる！＜ランチ付き／ワイキキ＆コオリナ送迎／日本語または英語ガイド＞

I was able to see both dolphins and sea turtles! イルカにもウミガメにも会えました！

Reviewed by: ひでとも

My long-awaited first trip to Hawaii! I went in mid-April. The day before was unfortunately rainy, so I was worried about rain on the day of my trip, but fortunately, the weather held up until the end. I was able to see a pod of dolphins, sea turtles swimming along the ocean floor, and schools of small fish, which made for an incredibly moving experience in the crystal-clear waters.

As for advice for those who will be participating, I tend to handle the cold well, but if you are sensitive to cold, be sure to bring a larger towel and a jacket, as it can get chilly, especially with the wind while moving on the boat! Also, since mid-April is the end of the rainy season, I was able to take time off work when things were relatively calm to go to Hawaii. If I have the chance again, I would definitely like to go during the dry season next time.

念願の初ハワイ！
4月中旬に行きました。前日があいにく雨模様だったので、当日雨が降るのが心配でしたが、幸い天気も最後まで崩れる事なく、予定通り？イルカの群れにも海底を泳ぐウミガメにも小さい魚の群れにも会う事ができて透き通るようなきれいな海中もともなって感動の体験でした。
これから参加される方へのアドバイス？ですが、私は寒さには強い方なのですが、寒さに弱い方は、船で移動中は特に風が吹くと寒いので、大きめのタオルとジャケットなど寒さ対策は忘れないように！
あと4月中旬は雨季の終わりという事で、今回も仕事が比較的落ち着いた時にお休みをもらってハワイに行く事ができましたが、もし又機会があれば、今度は是非、乾季に行きたいと思っています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

Parasailing was fun, but... パラセールは楽しかったのですが・・・

Reviewed by: ゆみりん

Unfortunately, the weather on the day was poor, and as soon as the boat departed, it started pouring rain. The waves were high, and the boat was rocking... I had to stay on board except when I was flying, and the seasickness from the swaying boat was overwhelming. The tour ended in the morning, but even after arriving at the hotel, I still felt nauseous until the evening, which was tough. The parasailing itself was a lot of fun, but the rocking of the boat was quite difficult to handle.

当日はあいにくの天候で、船が出発したとたんに大雨。
波が高く、揺れる揺れる・・・
自分が飛んでいる！？以外は船上で待機していなければならないので、
揺れる船での船酔いが半端なく、ツアーは午前中で終了なのですが、
ホテルに着いてからも夕方まで酔いが収まらず、大変でした。
パラセール自体はとても楽しかったのですが、船の揺れがかなりつらかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(1.5時間)　ノースショアの海辺を散策！ロマンチックなサンセットプランや貸切プランから選べる　8歳から参加OK！

Let's think about transportation to the North Shore before making a reservation. ノースショアまでの交通機関を考えてから予約しましょう

Reviewed by: MAMORU

This horseback riding experience was a bit of a failure in terms of location. I thought it would be closer to Turtle Bay Resort, but it was quite far away (there are also horseback riding facilities within the resort). I rented a car to secure transportation to the site. This time, it was a disappointment.

今回の乗馬は場所的に失敗しました。
タートル ベイ リゾートからもう少し近いと思って・・・いましたが
かなり、離れていて（リゾート内にも乗馬施設あり）
行くまでの手段の確保にレンタカーをレンタルして現地へ向かいました。
今回は失敗しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Beyond my expectations!! 想像以上の出来栄え！！

Reviewed by: チャムパッカちゃん

I signed up with a light-hearted feeling, hoping that the meal would be a bit more enjoyable, and from the moment I arrived, it started with a warm welcome from the dancers, followed by the buffet time. The roast beef wasn't very good, but the other dishes were delicious in terms of flavor and everything else. After that, we moved to the show area and waited for it to start, but once it began, it was over in no time. The energy of the dancers running non-stop, along with the singers, made it a truly American show. I want to go again.

食事が少し楽しくなればいいなぐらいの軽い気持ちで、申し込んだのですが、着いた時からダンサーの歓迎から始まりブッフェタイムが始まりました。
ローストビーフはあまりよくありませんでしたが、その他のご飯は味付けからなにまでとても美味しくいただけました。
そのあとはショーのエリアに移動して、スタートを待ちましたが、始まってからはあっという間でした。
ノンストップで走り続けるダンサーの迫力から、シンガーまでアメリカらしいショーでした。
また行きたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

The show is worth watching! ショーは見る価値あり！

Reviewed by: のんびりくちパッチン

You will be guided to your meal right after gathering. Fresh pineapple and Mai Tai are served, and for a while, you can enjoy hula songs and dances. You go to the buffet in order at the table, but honestly, including the whole roasted pig, it wasn't very tasty. However, I think the hospitality service was very good.

After that, you enter the facility, and the show from there was more entertaining than I expected. The wonderful singing ability and high level of performance kept me completely satisfied until the end without getting bored.

集合してからすぐに食事へ案内されます。
生のパイナップルとマイタイが出てしばらくはフラの歌と踊りを楽しめます。テーブルの順番にブュッフェを取りに行くのですが、豚の丸焼きを含めこれは正直、あまり美味しくありませんでした。でも、おもてなしのサービスはとても良いと思います。
そのあと、施設に入るのですが、そこからのショーは期待していたより面白かったです。歌唱力の素晴らしさとパフォーマンスの高さでまったく飽きることなく最後まで満足しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　たっぷり3時間のシュノーケルで満喫 ＜ランチ＆アルコール2杯付き／送迎付きor現地集合＞

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: どりあん

It felt like experiencing a movie on the same boat as foreigners! I even got to see dolphins! However, the waves were really strong, and the boat rocked a lot, so while I enjoyed it, those who are prone to motion sickness might find it tough!

外国の方とおんなじ船で映画の気分を味わってるようでした！イルカにも会えました！
ただ波がすごく船が大きく揺れるので私は楽しかったですが酔いやすい方はきついかもしれないです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.