アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was able to see both turtles and sharks! 亀もサメも見れたよ！

Reviewed by: akks

We enjoyed a submarine tour with our family of four, which was a first for my elderly mother and something we can't experience in Japan.

We took the earliest tour at 8:00 AM. There were only 14 participants on the 64-seat submarine.

According to our guide, when there are so few participants, everyone can sit on one side, allowing us to see areas that are usually not visible from one side. This made for a unique and enjoyable tour. It felt like a lucky coincidence.

We were able to see turtles, sharks, and many fish. Unlike an aquarium, I definitely recommend this for children.

The boat ride to and from the submarine was also not crowded, so we had time to leisurely browse souvenirs, which led to some great memories as I ended up buying quite a few things.

On the return boat, we even had the chance to take commemorative photos with the captain.

高齢の母親が初ハワイということもあり、
日本では経験できない潜水艦ツアーを家族４名で楽しみました。

時間は、朝いちばんの８：００の回です。
６４名乗りの潜水艦に、参加者がわずか１４名でした。

ガイドさんの話では、
このように参加者の人数が少ないときには、
全員を片側に座ってもらい、
通常は左右どちらか片方した見れないところを
潜水艦に回ってもらい２度見れるというおいしいいツアーになりますと言ってました。
偶然とは言え、得した感じで良かったです。

亀やサメ、多くのさかなを見ることもできました。
水族館とも違い、子どもさんには、絶対にお薦めだと思います。

潜水艦までの往復の船も空いていて、
ゆっくりお土産を見ることも出来たので、
ついついいろいろ買ってしまったのも、いまはいい思い出です。


戻りの船上では、キャプテンとの記念撮影もできました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Looking forward to participating. 楽しみに参加

Reviewed by: 匿名希望

I had high expectations, but maybe they were too high, so it was a bit off (laughs). It might be fun for families with small children.

とても期待していたのですが、
期待が大きすぎたのか、ちょっと外れたかな（笑）
小さいお子さんのいるファミリーなら楽しいのかもしれませんね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Parasailing in Waikiki with Hawaiian Parasail - Diamond Head Views with Triple & Tandem Flights

800 ft parasail

Reviewed by: Dawn Renfro

This was my first time parasailing, i was terrified. The crew memebers were friendly, and patient with us(i wasnt listening very well because i was scared). They set us up, explained, and helped out with everything. i switched my ride from 400ft to 800ft before i went on, and they set us up, and even pulled us down when i yelled for them to.
It was a good experience, even though i was terrified. Also, they took tons of pictures while people were up there, and i really liked the fact you got your SD card.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Complete Pearl Harbor Tour with Lunch - Visit Main Exhibits, Memorials & Museums

A moving experience

Reviewed by: Mr. Anonymous

A very full day. The whole experience was great. The tour guide on the Missouri was fantastic and new so much. Really glad we did this all age groups would love it.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サーフィン・レッスン　アラモアナ・ビーチ･パーク　3歳から参加できる！ by サーフHNL

What do you think??? どうなんでしょうか？？？

Reviewed by: 匿名希望

First of all, I felt anxious that I didn't receive any emails other than the automated reply, so I called the local office, but there was no staff who could speak Japanese, so I couldn't confirm my reservation. However, later I received a call from this site and an email confirming my reservation, which relieved me.

There was no particular communication on-site either (I received a call from another company I booked through this site), but the staff arrived a little late for the scheduled pickup.

Initially, I had requested a female instructor when making the reservation, but a male instructor showed up.

It was clearly stated that there might be cases where my request could not be accommodated.

However, I felt that it was inconsiderate of them to send a male staff member who couldn't speak Japanese, especially since they knew I could only speak Japanese when I called in advance.

I was drawn to the words "Japanese is fine. Female instructor." when making the reservation, but this response was far from satisfactory.

まず、自動返信以外のサンクスメール等がこないことに不安を感じてこちらから現地に電話したが日本語が通じるスタッフがいなかったので予約確認が出来なかったが、後ほどこのサイトから電話があったこと、予約確認が取れている旨のメールが来たので一安心。

現地でも特になんの連絡も無かったが（このサイトで予約した他の会社からは電話がきた）当日の時間にちょい遅れでスタッフがピックアップに。

まず今回予約の時点で女性インストラクターを希望していたのに男性がくる。

これは希望に添えない場合もあると明記されていた。

しかし事前に電話した際に日本語しか話せないことがわかっているのにも関わらず日本語が話せない、しかも希望とは違う男性スタッフとは、こちらのことを全く考えていないと感じました。

日本語で大丈夫。女性インストラクター。の言葉に惹かれて予約したのにこの対応ではとても満足できるものではありません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サーフィン・レッスン　アラモアナ・ビーチ･パーク　3歳から参加できる！ by サーフHNL

Wonderful! 素晴らしい！

Reviewed by: 匿名希望

Since I was in Hawaii, I wanted to have some great photos taken by a professional...

While searching, I found this plan with Jason.

From the confirmation email after booking, the phone call upon arrival in Hawaii, to the staff's response on the day, and above all, Jason's personality and talent as a photographer were truly wonderful!

I can confidently recommend this!

せっかくのハワイだからイイ写真をプロに撮ってほしくて・・・

探していたところ見つけたのがジェイソンに撮ってもらうこのプラン。

予約後の確認メールからハワイ到着後の電話、当日のスタッフの対応、なによりジェイソン自身の人柄、カメラマンとしての才能がとても素晴らしかったです！

自信を持ってお勧めできます！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

素晴らしいツアー great tour

Reviewed by: 匿名希望

それは素晴らしかったです。

it was awesome.

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaii Jet Ski Ride Adventure at Maunalua Bay - H2O Sports

Great Fun

Reviewed by: Mr. Anonymous

My wife and I went Jet Skiing for the first time ever and had a blast! Decent price and they have high quality waterproof cameras on the skiis but charge extra if you want a copy of photos or video. So bring extra money if you plan to buy a copy but thats optional. The staff was very nice especially the captain of the boat that drove us to the activity barge, he was telling jokes the whole way. Over all, I would recommend this activity to a friend.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Sea turtle ウミガメ

Reviewed by: ともちゃん

I was lucky to meet a sea turtle that brings good fortune and even got to take some photos!

On the way back, there were some issues with the boat, but the staff's response was great. Keep up the good work, positive Yukiko!

幸運を運ぶウミガメに会え、写真も撮れラッキー♪

帰りは船のトラブルもあったけど、スタッフの対応の良さ、そしてポジティブユキコちゃんこれからも頑張ってね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

3-Hour Ko Olina Snorkel Cruise & Dolphin Watching Tour with Deli Lunch & Drinks

Best tour ever

Reviewed by: Peter b

My friend & I had the pleasure of this tour on 6th August 2012
Would recommend to anyone ..
Friendliest staff I have ever dealt with !!!
Clean comfortable boat !!!
Made our trip to Hawaii a fantastic experience
Thanks guys :)

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

Dolphins are cute, but... イルカは可愛いが…

Reviewed by: 匿名希望

We participated in the Dolphin Encounter with our son, and my husband and I acted as photographers. The encounter had a Japanese-speaking guide, and it seemed like everyone was having fun touching the dolphins, getting kisses, and high-fiving them. However, since there were many participants in each session and everyone wanted to get kisses and high-fives, the waiting time felt long.

I thought it would be nice if they could reduce the number of participants or bring out another dolphin to improve the experience.

In the same pool, they were also doing the Royal Swim, which involved holding onto the dorsal fins of two dolphins and swimming about 10 meters, as well as being pushed along by their feet for another 10 meters. Again, since everyone was doing these two activities, the waiting time felt long.

Since I had visited before, I skipped the dolphin show as it seemed the same. Instead, we had lunch while it was still quiet. On our last day in Hawaii, we ended with a classic American hamburger. Well, the taste was decent.

ドルフィンエンカウンターに息子を参加させ夫婦でカメラマンをしました。
エンカウンターは日本後の説明員がつき、イルカにさわれたり、キスされたり、ハイタッチをしたりと楽しそうでした。ただ、1回の参加人数が多く、全員がキスやハイタッチをするので、待っている間が長かった気がします。
人数を減らすかイルカをもう一頭出すなどの工夫があればなとおもいました。

同じプールではロイヤルスイムをやっていましたが、これも2頭の背びれをつかんで10mくらい泳ぐのと、足の裏を押してもらってこちらも10m位進むのの2つを皆でやるので待ち時間が長いな～と思いました。

一度以前に訪れていたので、イルカショーは同じようだったのでパス。その代わり空いているうちにお昼を食べました。ハワイ最後の日だったので、アメリカらしくハンバーガーでしめました。ま、味はそこそこかな？

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

3-Hour Ko Olina Snorkel Cruise & Dolphin Watching Tour with Deli Lunch & Drinks

Had a great time...

Reviewed by: MrsL

Ko Olina is a gorgeous area, very picturesque with manicured grounds and on the early morning tour it's just lovely to drive through here with the sun shining. First thing I was really impressed with was the Catamaran, it's very large and luxurious, I couldn't wait to get aboard! They make you take your shoes off before boarding and they store them for you until you return, you can tell this keeps the vessel from wear and tear... it was lovely inside.
Seeing the Dolphins was amazing - they do get close, the boat wasn't moving and they would come quite close to us, we didn't have to follow them. A few were jumping out of the water less than 100 yards away, such a great experience.
The staff were polite, knowledgeable and helpful - they would offer to grab you a drink - you didn't have to ask, which was really nice for a change. On the first snorkeling outing, we all had to wear life vests. I'm a pretty confident swimmer but this was nice, I could actually really relax and enjoy the

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

Is there a problem with the system? システムに問題あり？

Reviewed by: 匿名希望

I attended on August 12. There were no issues with Alan1's voucher, but I didn't line up in the "group" line at the ticket booth, so I had to line up again (you need to line up in the right side line at the booth). However, the processing for the group line was very slow. It took about 15 minutes per person. Although it wasn't a particularly long line, I ended up waiting for about an hour.

There were also some issues with the attractions inside. At the area where you borrow a blue mat to slide down, normally the person who finishes sliding passes the mat to the next person, but many people reused the mat without passing it, resulting in a situation where new people couldn't slide at all. (This was resolved in the afternoon.)

If you miss the timing for lunch, you will have to wait. Each attraction has specific operating times, so you need to check those and go at the right time, or you'll end up in a long line. (The kitchen doesn't have the capacity to handle it!)

The wave pool had a long duration for bodyboard lessons, leaving little time to play freely.

I think it can be a fun place if you understand all these systems.

Since I went by rental car, I stopped by the mall right in front of the facility and the interchange to have frozen yogurt at Menchie's. It was very hot, so it was really delicious. I highly recommend it for those with rental cars.

8月12日に参加しました。
Alan1のバウチャーに全く問題はなかったのですが、チケットブースの「団体用」に並ばなかったので、並び直す羽目に(ブースの右側の列に並ぶ必要があります) ただ、この団体用の処理が非常に遅い。一人当たり15分くらいかかったでしょうか？特に長い行列ではなかったのですが、約1時間待ちました。

中のアトラクションも少々問題。青いマットを借りてマットに乗って滑るところでは、通常滑り終わった人が次の人にマットを渡すのでしょうが、渡さずにもう一度使ってしまう人が多く、新しく並んだ人が全く滑れない状況になっていました。(午後には解消)

昼ごはんもタイミングを逃すと待たされます。各アトラクションには動いている時間帯があるので、それを調べ、良いタイミングでいかないと大行列になります。(キッチンがそれをさばけるだけのキャパがない！)

波のプールは、ボディボードのレッスンをしている時間が長く、自由に遊べる時間が少なかった。

これらのシステムをすべて理解していれば楽しく遊べるところだと思う。

レンタカーで行ったので、この施設とインターチェンジを挟んですぐ目の前にあるモールに立ち寄り、メンチーズでフローズンヨーグルトを食べた。暑かったので、とっても美味しかった。レンタカーの人是非どうぞ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(0.5～2時間)　2歳から参加OKの子供向けコースやサンセット、貸切ランチ付きなど選べるコースで広大な牧場を満喫！＜ガンストック牧場／現地集合＞

Quite wild. かなりワイルド

Reviewed by: yukako

It wasn't like running through a grassland; it felt more like going through a Western-style wilderness.

It was refreshing to add this to the activities that were mostly by the sea. The horses were calm and cute. They followed the horse in front of them in a line, so it was easy even if you didn't have to control them. It might be a bit unsatisfying for those who want to run fast.

There is no shuttle service, so you have to get there on your own. The landmarks are not very big, so it's necessary to inform the bus driver that you want to get off. Also, for the return trip, it's wise to check the bus schedule since there is only one bus per hour and wait at the ranch.

草原を走るようなイメージではなく、ウエスタンのような荒野を行く感じでした。

海ばかりのアクティビティにプラスするには、新鮮でよかったです。馬もおとなしくてかわいかったです。自分で操作しなくても一列になって前の馬について行ってくれるので、楽でした。早く走りたいかたには物足りないかもしれません。
送迎なしなので、現地まで自分たちで行かなければなりません。目印がそこまで大きくないので、バスの運転手さんに降りる旨を伝えておく必要があります。また、帰りは一時間に一本のバスに乗るため時間を調べておいて、牧場で待つほうが賢明です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(0.5～2時間)　2歳から参加OKの子供向けコースやサンセット、貸切ランチ付きなど選べるコースで広大な牧場を満喫！＜ガンストック牧場／現地集合＞

Of course, English is essential. 当然ですが英語は必須ですね。

Reviewed by: 匿名希望

We participated in a 1.5-hour tour with three family members. First, the location of the ranch was hard to find (it turned out that if you drive from Honolulu, you can only see the entrance sign from the opposite direction), and I think we were able to navigate the narrow mountain road during the daytime. We showed our voucher at a small hut marked "office" to check in. After receiving instructions on how to ride the horse (which can mostly be understood through gestures), we were off.

Since it all depends on the horse's mood, if you fall behind the line, you might be urged to hurry along. Sometimes, the horses can suddenly start running as if they are being charged. This adds a thrill, but it can also be a bit scary. Overall, it was a fun experience, but the bumpy paths with ups and downs might feel a bit hard for beginners.

家族３人で1.5時間のツアーに参加しました。
まず、牧場の位置がわかりづらく（ホノルルから車で行くと入り口の看板が逆方向からしかわからないと判明しました）且つ山道のような一本道を信じて進んでいくのは昼間なのでできたかと思います。
officeと書かれた小屋で受付のバウチャーを見せて完了。馬の乗り方の説明を受けて（ほとんどゼスチャーでわかります。）いざ出発です。
何せ馬のご機嫌次第ですので列から離れて遅れると急げとばかりに走らされます。馬的にはチャージさせられていきなり走ることもあります。ここでスリルがありますが怖いといえば怖いかもです。
全体には楽しく過ごせますが、でこぼこ道が大半でアップダウンですので初心者には少しハードかなと感じました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

Four people together is a bit... 4人一緒はちょっと・・・

Reviewed by: 匿名希望

I decided on this option after seeing the photo of two people side by side. There were a total of seven participants: two elementary school students and five adults, along with another group of four Japanese families on board. At first, the two elementary school students and one adult flew together. I was impressed that three people could sit side by side, and the view from above was refreshing. I thought the remaining two adults would fly in pairs for two more turns, but unexpectedly, four of us flew together: three adults and one more person behind. The person in the back hardly had their face captured in the photo that was taken, and the view was said to be poor. Even though the wind conditions were the same, the next family that flew consisted of one average-sized adult and one child, and they flew in two separate turns. I felt quite disappointed.

横並びの2人乗りの写真をみてこちらに決めました。小学生二人と大人５人、計７人の参加、他には日本人の親子連れ４人の乗船でした。最初は小学生２人と大人１人で飛びました。3人横並びもできるんだ、と感心しながら上からの眺めは爽快、そして次は残る大人２人ずつ２回だろう思っていたら、なんと大人3人とその後ろにもう１人の4人で。後ろの1人はせっかくとってっもらった写真にもほとんど顔は写っていないし、眺めも悪かったそうです。風の様子は同じだったのに、次にとんだもう一組の家族連れは普通体型の大人１人と子供１人ずつで２回にわけて飛んでました。かなり残念に思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Underwater walking 水中散歩

Reviewed by: 匿名希望

It was interesting. The water hardly swayed, and I was able to enjoy watching the fish leisurely. It seems the children had fun too.

面白かったです。水中はほとんど揺れず、ゆったりと、魚の鑑賞を堪能できました。子供も楽しかったようです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It's like heaven. 天国みたい

Reviewed by: 匿名希望

The sandbar, having such a shallow sandy beach in the ocean... it felt so nice. The hamburger I had on the boat was also delicious. Both the sea turtle watching and snorkeling were fun; it felt like swimming inside an aquarium. I definitely want to participate again when I go to Hawaii.

サンドバー、海の中にこんな浅瀬の砂浜があるなんて・・・とっても気持ち良かったです。船の中で食べたハンバーガーも美味しかったです。海亀ウオッチングもシュノーケリングも楽しかったです、まるで水族館の中に入って泳いでいる感覚です。またハワイに行く時はぜひ参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Parasailing in Waikiki with Hawaiian Parasail - Diamond Head Views with Triple & Tandem Flights

Fun Experience

Reviewed by: Rick

I got a call ahead of time to confirm my reservations, which was reassuring. The office staff was friendly and helpful. The parasailing experience was great. My wife and son were a bit apprehensive at first, but all went well. The two people running the boat operation were experienced and kept everything running smoothly.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

I was moved! 感動しました!

Reviewed by: happinkie

I've been to Hawaii many times, but I hesitated about the sandbar because I heard it can be heavily influenced by the weather. However, I always thought I should try it someday, so I decided to give it a shot. I wanted to make sure I could walk on the sandbar, so I chose a day when the tide would be close to zero during low tide. After that, it was up to the weather, but on the day of the trip, we were blessed with clear skies and encountered stunning views. The staff even said, "Today is super lucky!" The contrast between the white sandbar and the deep blue water was striking and beautiful. Walking in the middle of the ocean felt truly surreal. The staff acted as our photographer, giving us poses to strike, and we were able to take wonderful family photos.

After that, it was snorkeling time, and my husband and daughter participated. I took some time to explore the sandbar before returning to the boat to watch the snorkeling. It seemed quite deep, but they had a lot of fun seeing many fish. They mentioned that they would have liked a bit more time. The morning tour has a shorter duration, so that's understandable. We enjoyed our sandwiches and drinks leisurely, and there was no wasted time, which made us very satisfied. The staff were always energetic and kept the atmosphere lively. They promptly pointed out where the sea turtles were, so we were able to see quite a few. Everything was packed into a short amount of time, and both my husband and daughter were extremely happy. They even thanked me, saying, "Thanks, Mom!" I definitely want to participate again next time.

ハワイには何度も行っていますが、サンドバーは天候にかなり左右される…と聞いていたので躊躇していました。でも、いつかは…と思っていたので初挑戦。天候は仕方ないとしてもサンドバーはしっかり歩きたいと思い、干潮時の潮位が０に近い時間帯に当たる日を選びました。後は天候次第でしたが、当日は本当に晴天で、素晴らしい景色に出合えました。スタッフの方も今日は超ラッキーですよ~と！白いサンドバーから深いブルーへのコントラストもはっきりとしていて見事でした。海の真ん中を歩いてるのは本当に不思議な気分。スタッフの方がカメラマンをして下さり、ポーズも指示して頂いて、素敵な家族写真が撮れました。その後シュノーケリングタイムで、主人と娘が参加。私はしばしサンドバーを散策？して船に戻り、シュノーケリングを見学。かなり深かったようですが、魚もたくさん見られて楽しかったそうです。本人たちは、もう少し時間が長くてもいいかなぁと。午前中のコースはツアー自体の時間が短いので仕方ありませんね。サンドウィッチと飲み物をゆっくり頂いて、無駄な時間がなく、とても満足でした。スタッフの方は常に元気で盛り上げてくれました。海がめのいる場所も即座に教えて下さるので、結構見る事が出来ました。短い時間の中で凝縮されていて、主人も娘も大満足。ママありがとう~と感謝されてしまいました。次回もまた是非参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was fun. 楽しかったです。

Reviewed by: 匿名希望

This is our second time participating as a family, and we had a great time. At the sandbar, the timing of low tide doesn't always align perfectly, so the water level can reach up to our knees. Standing there and looking around gives you a strange feeling as if you're in the middle of the ocean. If you have small children, not being able to snorkel might reduce the fun a bit. Turtles can be seen everywhere. I wish it were a bit cheaper for the kids...

今回家族で2回目の参加ですがとても楽しめました。
サンドバーではなかなかうまいタイミングで干潮にならないのでひざぐらいまでは海面があります。
あそこにたって周りを見渡すと海の真中にいるので不思議な感じになります。
小さいお子さんがいるとシュノーケルができないと楽しさが半減するかもしれません。
亀はいたるところで見れます。子どもがもう少し安いをいいのですが・・・。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シュノーケリングクルーズ　イルカやウミガメに出会えるチャンスも！？選べる8時／12時出港プラン＜ハワイアンプレートランチ＆アルコール4杯付き／ワイキキ送迎あり＞

The dolphins were cute. But... イルカは可愛かった。でも・・・

Reviewed by: どるふぃん

I had high expectations after reading other people's comments, but Jin was not there (>_<) Well, that's fine, but...
There was another young man, but he probably struggles with Japanese and Japanese people. He completely avoided eye contact with the Japanese group and ignored us when we tried to hand him fins and goggles.
A woman explained things in English and then in broken Japanese, but it was just a few words, about 10% of the time spent on English. So I felt a bit uneasy.
- I did see dolphins. They were cute.
- The food was delicious.

I had some communication issues with the tour office this time and had to make phone calls, but I couldn't understand much because they spoke too fast. I asked them to speak slowly, but... I was somewhat confident in my English conversation skills, but I'm particularly bad on the phone...

I dislike being around only Japanese people and have often participated in tours that are mainly in English, but if you want to swim and dive, which involves some risks, and want to receive sufficient explanations,
and if you think you might have trouble negotiating in English in case of issues or inconveniences,
then perhaps it would have been better to apply for a tour that is mainly for Japanese people or run by Japanese or Japanese-owned companies, even among Alan1's tours.

ほかの方のコメントを見ていて、期待していたんですが、ジン君はいませんでした(>_<)まぁそれはいいんですが・・・。
べつの青年がいましたが、彼は多分、日本語＆日本人が苦手なのでしょう、日本人グループには、絶対目を合わさなくてスルー、フィンやゴーグルも渡すときスルーされるんです。
女性の方が英語に続き、かたことの日本語で説明してくれましたが、ほんの一言、英語の10％くらいの時間です。だから少し不安でした。
・イルカは見れました。かわいかったです。
・食事は美味しかったです。

今回このツアーのオフィスと連絡の行き違いなどで電話したりしましたが、早口でほとんど聞きとれませんでした。ゆっくりお願いしますと言いましたが・・・。そこそこ英会話には自信あったんですが、電話だと特にダメですね・・・

日本人ばかりは嫌、色んな国の人と触れ合いたい、と英語メインのツアーによく参加してきましたが、
・泳いだり潜ったり、多少の危険が伴い、また充分な説明を受けたい
・トラブルや不都合なことがあった場合、英語で交渉できない
・・・と思われる場合は、alan1さんのツアーの中でも、
日本人＆日本語メインの、または日系や日本人が経営、主催のツアーに申し込んだほうが良かったのかな、
と思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Sandbar サンドバー

Reviewed by: ちーりん

I had seen it on TV, but experiencing it in person is completely different. It's hard to put into words, but the mystery of nature is truly moving and amazing. You absolutely must experience it at least once. I hope that nature remains just as it is forever.

テレビなんかではみていたんですが、実際　体験すると全然違います。言葉では自然の神秘とでもいいますか感動で最高で、とにかく是非一度は体験してみて下さい。
あの自然は永遠にあのままであってほしいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

乗馬体験(0.5～2時間)　2歳から参加OKの子供向けコースやサンセット、貸切ランチ付きなど選べるコースで広大な牧場を満喫！＜ガンストック牧場／現地集合＞

Horseback riding in Hawaii! ハワイで乗馬！

Reviewed by: Mika

If you get tired of the beach, I thought activities like this would be nice. However, since all conversations are in English, I think those who understand English will enjoy it more.

海にあきたらこんなアクティビティもいいなぁと思いました。ただし、会話は全て英語の為、英語が理解できる方が楽しめると思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was able to see sea turtles! ウミガメも見られました！

Reviewed by: SHIN

The sea turtles and fish were beautiful!
It's an activity you can enjoy because of the beautiful ocean in Hawaii.
It's definitely worth participating at least once!

ウミガメ、魚など綺麗でしたよ！
ハワイのきれいな海だからできるアクティビティーですね。
一度は参加してみてる価値ありです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Exploring the ocean floor is fun! 海底散策は楽しい！

Reviewed by: SHIN

It was my first time participating with my daughter in 20 years. We chose to join during the Japanese explanation time, so I don't understand English. It seems my daughter was satisfied as well. The sea turtles and fish that can be seen in the beautiful ocean are a must-see!

20年ぶりの娘との参加でした。
日本語解説の時間を選んで参加したので、英語がわからない
娘も満足できたみたいです。
綺麗な海の中で見られるウミガメ、魚は必見です！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

This is my second time participating. 二回目参加です

Reviewed by: 匿名希望

I previously participated and my daughter liked it, so I am a repeat visitor. This time, however, there was an unpleasant experience. I signed up for the deluxe plan with lunch included, but the bus driver put a green wristband for the plan without meals on me. As a repeat visitor, I immediately noticed the mistake (the meal plan has a red wristband) and pointed out that it was different from the voucher. However, the driver's documentation was prioritized, and I was not able to get it exchanged. The voucher is collected when boarding the bus. I brought an extra voucher, so I was able to explain to the staff in the park and successfully make the change, but I was left dissatisfied with the driver's response. I recommend bringing two vouchers.

以前参加し、娘が気に入ったのでリピーターです。
今回、不快なことがありました。
昼食付きのデラックスプランを申し込みましたが、
バス送迎のドライバーの方に、食事なしプランの緑色テープを手首に付けられました。
リピーターなので直ぐに間違いに気づき〔食事付は赤テープ〕、バウチャーと違うことを指摘しました。
が、ドライバーの資料内容が生かされ、
取り替えてもらえませんでした。
バウチャーはバス乗車の際に回収されてしまいます。
私はバウチャーを余分に持参したため、
園内の係員に説明し無事に変更できましたが、
ドライバーの応対には不満が残りました。
バウチャーは二枚持参されることをお薦めします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

Interesting!!! おもしろい！！！

Reviewed by: 匿名希望

We participated as a couple and had a great time. However, perhaps because it was Sunday, there were many locals, and we had a hard time finding lunch. In the end, we enjoyed various attractions without eating anything. I really think it would be a perfect playground if they could increase the number of dining options.

　私たちは夫婦２名での参加でしたが、十分に楽しむことができました。
　ただ、日曜のせいか、地元の方も多くいらしていて、昼食には非常に困りました。
　結局何も食べずにいろいろなアトラクションを楽しみまくりました。
　もうちょっと飲食店を増やしていただけたら本当に言うこと無しの遊び場だと思います。
　

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

A valuable experience! 貴重な経験！

Reviewed by: 匿名希望

I was worried until the day before, thinking it might be scary, and the pick-up car took a while to arrive, but the staff were cheerful and seemed to be having fun, which put me at ease. I felt nervous when taking off into the sky, but the view from above was exceptional, making it a once-in-a-lifetime experience. I wish I had applied sunscreen more thoroughly.

前日まで、恐くないか心配でしたし、迎えの車がなかなか来なかったのですが、スタッフの方が明るく、楽しそうにしているので安心しました。
空に飛び上がる時は緊張しましたが、空からの景色は格別で、またとない体験になりました。
日焼け止めはもっとしっかり塗っておけば良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Translation is not available because the original text is unclear. う～ん・・・

Reviewed by: リリコ

When I inquired via email whether it was okay not to speak English at the time of booking, I was told, "Don't worry, we will provide a Japanese instruction manual in advance." However, there was no guidance in Japanese at all. Upon being picked up, I was only asked to sign a sheet with a list of participants, which included only Japanese participants (other foreign participants had a book with explanations and a consent form). As soon as we arrived at the sea, we were immediately taken onto the boat and set off without understanding what was happening.

Even after departure, the explanations were only in English, and I was completely lost... I felt anxious as I could only rely on gestures and broken phrases. Moreover, although two women participated, we were forced to have a man who came alone placed between us, resulting in an awkward atmosphere in the air. I was really glad I didn't ask for any photos.

While parasailing itself was very interesting, I don't think I will use this tour company again.

予約時に英語が話せなくても大丈夫かメールで問い合わせしたところ「事前に日本語の説明書を渡すので心配ない」との事でしたが、日本語の案内は一切なく、ピックアップの車で日本人だけ参加者一覧のような用紙にサインをされられたのみで（その他の外国人の参加者は説明の記入してある本と同意書が有った）海に到着後すぐに船に乗せられ訳もわからないまま出発しました。
出発後も英語での説明のみでチンプンカンプン・・・
ジェスチャーと片言のみで飛び立ったので不安でした。
しかも女性２人で参加したのに強制的に１人で来ている男性を私達の間に入れられ３人で飛ぶ形となったので上空で微妙な雰囲気でした。写真を頼まなくて本当に良かったと思いました。
パラセイリングというもの自体はとても面白かったのですが、この催行会社はもう利用しないと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.