ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Refreshing! 爽快！

Reviewed by: tam

Since I saw it during a trip to Hawaii, I've always wanted to try parasailing. This time, the whole family decided to challenge the 150m flight time. My aunt, who was saying how scary it was, ended up satisfied, thinking that at 90m, with just 3 minutes, she wouldn't have had the chance to enjoy the view and would have to come down scared.

I felt so good that while being pulled up in the air, I arched my back to check the horizon!

By chance, I got to try it a second time, and when I raised my hand first, my mother seemed to want to fly too and was feeling regretful. I highly recommend the 150m!

以前ハワイに行った時に見かけて以来、一度体験してみたかったパラセーリング。
今度こそは！と家族全員、滞空時間が長い150mにチャレンジ。
怖い怖い！と言っていた叔母も、90mだと3分だから逆に怖いまま、景色を見る余裕なく降りるしかなかったかもね....と満足。
私は気持ち良すぎて、空の上から釣られながら、背中をそらせ地平線を確認してしまいました！

そして、偶然にも二度チャレンジ出来ることになって、一番に手をあげたら、母も飛びたかったみたいで、悔しがってました(^^;;
150mがオススメです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Parasailing is definitely addictive! やっぱヤミツキ‼パラセーリング。

Reviewed by: MAI

The weather was great, and when we floated up, it was truly breathtaking! The beach and the view were absolutely stunning! It was a floating experience where we could feel the pleasant Hawaiian breeze all over our bodies. The three of us floating in the sky exchanged joyful smiles! When we fell into the sea, we were surprised and laughed out loud! Thank you for the wonderful memories.

天気良く^ ^フワッと上昇したときは圧巻でビーチ＆ヘッドも、まさに絶景！心地よいハワイの風を全身で感じながらの浮遊体験でした。空に浮く3人は顔を見合わせ快感スマイル^ ^‼ 海に落とされたときはドヒャヒャッ!とビックリ。楽しい思い出ありがとうございます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It's definitely addictive. Parasailing! やっぱヤミツキだよ。パラセーリング！

Reviewed by: MAI

The weather was great ^ ^ It was breathtaking when we floated up, and the beach and head were truly spectacular! It was a floating experience while feeling the pleasant Hawaiian breeze all over. The three of us floating in the sky exchanged delighted smiles ^ ^‼ When we fell into the sea, it was a big surprise! Thank you for the fun memories.

天気良く^ ^フワッと上昇したときは圧巻でビーチ＆ヘッドも、まさに絶景！心地よいハワイの風を全身で感じながらの浮遊体験でした。空に浮く3人は顔を見合わせ快感スマイル^ ^‼ 海に落とされたときはドヒャヒャッ!とビックリ。楽しい思い出ありがとうございます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

120 meters was scary. 120メートルは怖かった

Reviewed by: lunaママ

I danced together with my 3rd-grade daughter and my 77-year-old grandmother. The ascent (probably about 50 meters?) was super fun, but I was scared at 120 meters. My daughter said she was scared too, but my grandmother was "so much fun!!" and was very happy. For those with a fear of heights, the lower ones might be more enjoyable.

I was told the photos would cost $30, and there was a sign on the boat saying "tips are not included..." so when I handed over the money including a tip, they returned the change saying, "You don't need to tip."

The staff were foreigners and didn't understand much Japanese, but they were very kind, which was great.

小学3年の娘と77歳のおばあちゃんと3人一緒に舞いました。
上がっていく過程の（おそらく50メートルくらい？）は超楽しかったですが、120メートルは私は怖かったです。
娘も怖かったと言ってますが、おばあちゃんは「最高に楽しい！！」と大喜びでした。
高所恐怖症の人は、低めの方が楽しいかもしれません。
写真を頼んで30ドルと言われ、ボートに「チップは含まれておりません。。。」という紙が貼ってあったので、チップ込みでお金を渡したら、「チップは要らないです」とおつりを返してくれました。

スタッフさんは外国人の方で日本語はあまり通じなかったけど、とても親切で、良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More

awesome!

Reviewed by: Patti C

when we stepped off the plane and walked about 100 ft there was a young girl standing there with a placard and my name was on it smiling. She put them on and said aloha! very friendly!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

I had high expectations, so... 期待しすぎたので

Reviewed by: niko

Many attractions were closed on weekdays, which disappointed the kids. The all-you-can-eat barbecue included steak, chicken, potatoes, and salad, but the selection was lacking. I can't recommend this. However, I suggest that first-time visitors go during the hotter months.

平日だったのでやってないアトラクションが多々あり子供は残念がっていました。
食べ放題のバーベキューはステーキとチキン、ポテトにサラダと品数が？？これはおすすめできません。
まぁ、はじめて行かれる方は暑い時期に行かれることをお勧めします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

I flew. 飛びました

Reviewed by: 10年目の夫婦

My husband is quite large, so at first, he splashed around in the water without flying at all, and when he returned, he just plunged back into the water. I thought I wouldn't get wet, but I ended up soaked from head to toe. However, the view of the sky is amazing.

主人が大柄なので始め水につかったまま全然飛ばす、戻るときも水にドボン。
濡れないかと思っていましたが、頭からビチョビチョになってしまいました。
でも、空の景色は最高です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was fun. 楽しかった

Reviewed by: yoko

We flew with two adults and one child.
Even though it was 120 meters, it felt very high.
The child got motion sickness before flying, so it might be better to take motion sickness medication before participating.

大人２人＋子供１人で飛びました。
120Mとはいえ、とても高く感じました。
子供は飛ぶ前に酔ってしまったので、酔い止めを飲んでの参加のほうがいいかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

The view is amazing. 最高の景色です

Reviewed by: aiさん

It was a wonderful experience, like flying in the sky.
You can walk there from Hilton.
I flew once with my two young children and their father.

空を飛んでいるような素晴らしい経験でした。
ヒルトンからなら歩いて行けます。
小学校低学年子供二人と父親と三人で一度に飛びました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I saw a whale. クジラ、見ました

Reviewed by: まるまる

I'm glad I got to see wild whales for the first time, but they didn't jump or anything, so I didn't feel much excitement. But I guess that's just how whales are (laughs). They seemed to swim alongside us for a long time, occasionally blowing air and showing their backs. The staff were all very nice, and you could tell they wanted to make it enjoyable for everyone. It's a big boat, so it's less likely to make you seasick, but it's still a good idea to take some motion sickness medication just in case.

野生のクジラを初めて見れてよかったですが、ジャンプなどしてくれるわけでなかったので迫力は感じられませんでした。でもこれはクジラの気分なのでしょうがないです（笑）
ずっと横には泳いでいたようなのですが、時々潮を吹いて背中が見えるくらい。
スタッフはみなさん感じがよく、楽しませようという感じが伝わってきました。
大きい船なので酔いにくいですが、酔い止め薬を飲んでおいた方が安心です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Premium Ko Olina Snorkel Cruise with Dolphin Watching, Lunch Buffet & Drinks - Ocean Joy Cruises

Snorkeling for the Family

Reviewed by: Petals4Zuzu

The crew was great, the ship was great, the meal was very good, the cruise was exciting and the snorkel equipment was excellent. The water was particularly choppy due to high winds and that made snorkeling for only the fittest among us difficult. The two youngest (12 and 17) had no problem and were in fact the last ones out of the water. We saw a couple sea turtles, a bottle-nose dolphin, and a couple pods of humpbacks (in the distance). Overall, circumstances beyond the crew's control being what they were, we really enjoyed this excursion.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Royal Star Pearl Harbor Experience with Tickets to Arizona Memorial & City Tour

Pearl Harbor

Reviewed by: Petals4Zuzu

The museums and displays at Pearl Harbor were way more than we expected. My teens aren't always enthusiastic about history but they were very engaged with these activities and when we went out to the Arizona Memorial, it was clear they understood the import of this place in American history. Very moving. The Missouri was well worth the time and investment.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

So awesome!!!! Can't wait to go back and do it again!!!!

Reviewed by: geddles777

Wow! Had the time of our lives up there in the air! Went with my mum (63) and my kids (8 and 5). The crew at Hawaiian Parasail were extremely professional and really made sure we had a great time. The photos they took while we were in the air were amazing. Highly recommend buying the memory card of your parasail. I can't wait to come back to Hawaii and have another parasail with Hawaiian Parasail. Pick up and drop off at hotel was fantastic. Our driver pointed out lots of good places to eat on the way there which was great. We learnt a lot about where to go and what to do on our holiday just on the trip there and back. Can't recommend highly enough!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Whale Watching Cruise with Banana Bread & Coffee | 2-Hour Morning Tour [Jan-Mar]

awesome

Reviewed by: Xis

We had a great time! The food was good and we loved the view of the ocean. When we first arrived they took a family picture of us. It was nice to have a group picture. :) Even though it was windy that day we still saw some whales. It was amazing to see whales!!! It was too bad that it didn't jump high, but it was still exciting to see their backs and tails. The leis and ukulele class were on at the same time. It did go by fast so we didn't get to join both classes. However, we loved making leis with real flowers!! We had a wonderful experience.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

A WONDERFUL TIME WAS HAD BY ALL

Reviewed by: Aloha Joe

During our week on Oahu, we always attend a lu'au and our favorite is Paradise Cove! This was an annual gathering of Aloha Joe's Radio & TV listeners who join us from all over the planet. We all agree that the food & entertainment at Paradise Cove is THE BEST.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Star of Honolulu STAR OF HONOLULU

Reviewed by: KUMIKO

My friend was visiting Oahu for the first time, so I chose this experience thinking we could enjoy various aspects of Hawaiian culture on board. We made leis, danced hula, and played the ukulele. Since it was a weekday, there were no group tours, so we didn't have to wait in long lines for the buffet. Depending on where you sit, it seems you could also see dolphins and whales. It might be worth a visit.

お友達が、オアフ島への訪問が初めてだったので・・船内でハワイの文化を色々体験できると思い選びました。レイを作ったり、フラダンスを踊ったり、ウクレレを弾いたり、平日だった為か団体ツアーが入っておらずバイキングでも長蛇の列を並ぶ必要はありませんでした。座る場所次第でイルカやクジラも見えた様です。行ってみても良いかも。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Parasailing パラセーリング

Reviewed by: taro

To make it in time for the meeting, we had our optional tour before parasailing shortened, but we ended up waiting about an hour from the meeting time for this optional tour. Other participants arrived normally about 30 minutes after the meeting time, and we couldn't understand why we were given such an early meeting time.

The 180-meter parasailing experience lasted about 10 minutes in the air, and the view was amazing; we even saw a rainbow, which was moving. However, after waiting so long and for this price, it ended up being just 20 minutes total... The instructors were all foreigners and were quite pushy about tips. Considering everything, I don't think I would want to do this again.

集合時間に間に合わせるるため、パラセーリングの前のオプションツアーの時間を巻いてもらったのに、こちらのオプショナルツアーは集合時間から約1時間待たされました。
他の参加者はふつうに集合時間から30分後にぞくぞく来て、自分達だけなぜこんなにはやい時間に集合時間を指定されるのかわかりませんでした。
180メートルのパラセーリングの内容は10分ぐらい空中に浮いて、景色も最高で虹も見れて感動でしたが
こんなに待ってこの値段で計20分で終わり。。。
インストラクターは外人のみでチップの煽りが激しいです。
トータルで考えてもうやりたいとは思いません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Kaneohe Sandbar カネオヘ　サンドバー

Reviewed by: taro

I was anxious because the bus didn't arrive for 30 minutes after our meeting time, but it eventually came, so I thought it might be the relaxed style of Hawaii. The Japanese guide provided thorough explanations and kept the atmosphere lively, and I was able to swim with sea turtles. It was truly paradise! It changed my perspective on life. Thank you very much!

待ち合わせ時間からバスが30分来なくて焦りましたが
ちゃんと来たので、ハワイのゆっくりなスタイルなのかなと思いました
日本人ガイドさんがしっかり説明して頂けて、盛り上げてくれるし、ウミガメ一緒に泳げました
まさに天国でした！人生の価値観が変わります
ありがとうございました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

An experience you can't feel anywhere else in Japan! 日本では味わえない感動！

Reviewed by: Kim

I participated with my daughter who is studying abroad in Hawaii. The feeling of standing on the sand while being surrounded by the ocean in 360° was an emotional experience that you can't have in Japan. It was also my first time snorkeling, and the instructions were very thorough, so we swam together without any anxiety and had a great time. We saw a lot of fish as well.

However, since it was still the rainy season in March and it was early in the morning, it was a bit cold, and the only drink available was cold soda. It was also a bit disappointing that there was no warm coffee during snack time, so I would rate it minus one star for that.

The staff members were all very cheerful and energetic, and they took a lot of photos for us, which was great. We had plans afterward, so we chose the early morning plan, but I think those with more time could join a plan that allows for a more leisurely experience.

　ハワイに留学中の娘と参加しました。３６０°海の中なのに砂場に立っている、という不思議な感覚は日本では味わえない感動的なものでした。スノーケリングも初めて体験しましたが、とても丁寧に説明していただき、みんなで泳いでいくので、全く不安がなく楽しめました。たくさん魚も見られました。
　ただ、３月はまだ雨季で朝早かったので少し寒く、飲み物が冷たい炭酸しかなかったり、スナックタイムにも暖かいコーヒーがなかったり、ということが少し残念でしたのでマイナス１です。
　スタッフの方たちは、みんなすごく明るく元気で写真もたくさん撮ってもらえてよかったです。私たちはそのあと予定があったので、早朝プランにしましたが、時間のある方はもっとゆっくりできるプランに参加されてもいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　日本語ガイドが海の世界へご案内＜シュノーケルセット／終日＞

I was very satisfied! 大満足でした！

Reviewed by: kenta

Thank you so much, expert guide!

I was a bit confused at first with breathing through my nose during my first snorkeling experience, but with the guide's support, I was able to enjoy a wonderful time with the sea turtles!

Being fluent in Japanese made me feel at ease and allowed me to have a great time.

Special thanks!!

達人ガイドさん、本当にありがとうございました！

初めてのシュノーケリングで、鼻呼吸に慣れるまで少し戸惑いましたが、
ガイドさんのサポートで、ウミガメとの楽しいひと時を実現することが
できました！

日本語も堪能で、安心して楽しむことができました。

special thanks!!

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was beautiful. 綺麗でした

Reviewed by: AYA

The weather was nice, and it was a place more beautiful and wonderful than I imagined. I really felt that it was worth coming here! I even got to see a sea turtle while snorkeling, which made me very satisfied! The hamburger was delicious, and I was really happy to have hot cocoa after coming out of the sea. It gets chilly after swimming, so a cover-up is essential. I'm glad I brought a rash guard since the sun was strong. The staff were friendly, and I had a great time! I want to go again.

天気もよくて、想像以上に綺麗で素敵な場所でした。
来てよかったーって本当に思いました♬
シュノーケルではウミガメにも会えたし、大満足！
ハンバーガーもおいしかったし、海から上がった後のホットココアがすごく嬉しかったです。海からあがると冷えるので羽織りものは必須ですね。
日差し強いのでラッシュガードは持ってってよかったです。
スタッフの方もフレンドリーでとっても楽しかったです！
また行きたいな。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

The feel of the ray's belly is amazing! エイのおなかの感触、サイコー

Reviewed by: ぶんちゃん

I chose a package where we could interact with rays because my second daughter loves them. Suddenly, we were handed snorkeling gear, and my 4-year-old and 7-year-old daughters, along with my 71-year-old mother, all tried snorkeling for the first time in their lives. Floating in a deep pool with swimming fish felt refreshing, as if we were entering a fish world. The sensation of touching the belly of a large ray was unlike that of a dolphin, with an indescribable smoothness. I was also thrilled to see fish swarm around the lettuce I held in my hand.

For those who might feel uneasy about floating in a pool where they can't reach the bottom with just a life jacket, it could be challenging.

次女が「エイ」が大好きなので、エイとも触れ合えるパッケージにしました。
いきなりシュノーケルを渡され、４歳、７歳の娘たちも７１歳の母も人生初シュノーケリングに挑戦。
魚が泳ぐ深いプールにぷかぷか浮かび、魚の世界に入れてもらう感じが新鮮でした。
大きなエイのおなかにタッチした感触は、イルカとも違って、なんともいえない滑らかさ。
手に持ったレタスに魚たちが群がるのにも感激しました。

シュノーケルや足が絶対届かないプールにライフジャケットだけで浮かぶことに抵抗がある方には、難しいかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Royal Star Pearl Harbor Experience with Tickets to Arizona Memorial & City Tour

Hawaii dreaming!

Reviewed by: Kim

Fantastic tour to awesome sites. Great commentary from our guide Robert. Mahalo!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

Wet 'n' Wild Hawaii - Enjoy thrilling water slides! / One-day pass ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ　絶叫ウォータースライダーを楽しもう！ / 1日パス

Reviewed by: ひでのり

I signed up on a whim considering the local weather, but I was able to participate without any worries thanks to the courteous service. It was a lot of fun.

現地で天候を考えながら思いつきで申込みましたが、丁寧な対応で不安なく参加できました。とても楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Three Star Dinner Cruise

Reviewed by: Dorothy Mason

Everything was well managed even from the purchase on line of tickets. Pickup was on time in topscale bus. Staff was dressed in 1st class attire. Greeting by staff at dock was nice. Seating was fine with exception of sun shining directly in my husband eyes . it was a little distracting. Dinner and the drinks was great, along with the service. The entertainment after dinner was fantastic. Truly, truly mesmerizing.
Would recommend without hesitation.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

Excellent!!

Reviewed by: Jackie

Despite the cloudy and Rainy conditions the staff made it an excellent and enjoyable experience! The sandbar volleyball was fun! The only critique I would have is to clean the bathrooms more regularly as they were backed up and it made the whole inside cabin smell.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

A space that cannot be experienced. 体験できない空間

Reviewed by: なおこ

I used this with family and friends. Everyone was excited about diving at a depth we usually can't reach! We even saw sea turtles and rays (*☻-☻*). It was truly amazing!!!

ファミリー＆友人との団体で利用しました。
普段潜ることができないくらいの深さの潜水にみんな興奮！
なんとウミガメもエイも見れました(*☻-☻*)
感激ひとしおです！！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

That's too bad... 残念。。。

Reviewed by: なおこ

I used this service with my family and friends as a group. I was excited about the claim of over 90% encounter rate, but... Despite it being a good time of year, we didn't see any whales up close... We only caught a glimpse of a few spouts and maybe a back, but it was hard to tell... My parents, who were on their first trip abroad, looked a bit disappointed (tears).

家族と友達と団体で利用しました。
90%以上の遭遇率とのうたい文句にきたいしましたが。。。
いい時期にもかかわらず、まじかでクジラは見られず。。。わずかな潮吹きと背中が見えたような見えなかったような。。。。
初海外の両親は少し残念そうにしてました(涙)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　日本語ガイドが海の世界へご案内＜シュノーケルセット／終日＞

It was amazing!! 最高でした！！

Reviewed by: wasako@

We participated as a family of three, with our 10-year-old son. It was all of our first time snorkeling, and we were quite anxious about swimming, but in the end, we were really glad we joined!

Alan sensed our nervousness and kindly guided us in Japanese, mixing in jokes, and he held our hands while we swam throughout the experience. Thanks to him, we were able to go to depths we would never have ventured to on our own, and we got to see beautiful fish and even two graceful sea turtles, which almost brought me to tears.

Before going, my husband had said, "Isn't this a bit expensive? Maybe we should go with a cheaper tour," but afterward, he remarked, "It was worth more than the price!" Our son, who was initially unsure about snorkeling, seemed very moved, and as soon as we returned to the hotel, he bought a cheap snorkel at ABC and went diving in the waters of Waikiki (laughs).

We are truly grateful to Alan for all his help. We definitely want to join this tour again next time. Thank you very much!

１０歳の息子１人と夫婦の３人で参加しました。
３人ともシュノーケルは初めて。更に泳ぎにも自信がなく不安をかかえたまま
のチャレンジでしたが結果、本当に参加してよかった！です。
私たちの緊張を察してかアランさんが日本語で冗談を交えながら親切・丁寧に
指導してくださり、さらに終始手を引いて泳いでくださいました。
おかげで自力じゃ絶対に行かないような深いところまで行くことができ
きれいな魚たち、優雅に泳ぐホヌは２頭も会うことができ、涙がでそうになりました。
行く前は「ちょっと高いんじゃない？他のもう少し安いツアーでいいんじゃない？」
といっていた主人も「値段以上の価値はあったな～」といってくれました。
「シュノーケル本当にすんの？？」って感じだった息子もとても感動したようで
ホテルに戻るとすぐにＡＢＣで安いシュノーケルを買い、ワイキキの海でも潜って
いました(笑)。
アランさんには本当にお世話になりました。
次も必ずこのツアーに参加したいです。
本当にありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Disappointing. 期待はずれ

Reviewed by: パリパリ

I made a reservation for my mother, who cannot swim.
It was very cold inside the submarine.
The air conditioning was too strong, and by the end, my aunt felt unwell.
The visibility in the sea was very poor due to the bad weather until recently.
I was able to see two turtles (honu).
I think that was good.

泳ぐことができない、母のために予約をしました。
潜水艦の中は非常に寒いです。
クーラーが効きすぎて、最後の方は伯母は体調が悪くなってしまったほどです。
先日までの悪天候で海の中の透明度が非常に悪かったです。
亀（ホヌ）を2匹見る事ができました。
それはよかったと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.