Reviewed by: まみ
I participated with my mother and sister. Since it was their first time in Hawaii, I thought my sister would want to go snorkeling and my mother would enjoy the beautiful scenery, so we joined this tour. We were picked up at the Ambassador Hotel and transferred to a large bus at the Sheraton Hotel to set off! The bus was freezing cold, and my sister, who was wearing short sleeves, was feeling chilly. We arrived at the port on time. The waves were calm, and thankfully, there was no seasickness, thanks to the fun staff, and we quickly reached the turtle watching point! We saw sea turtles, but just for a moment! Their heads popped up briefly. We saw a few, but I think it would be difficult to take pictures. My mother, who expected to see the turtles up close, was a bit disappointed. Next, we went to the sandbar! We had 40 minutes there. First, we took photos! It felt very free, as everyone could do their own thing. The staff took pictures, so couples and groups could get photos together. I thought about wearing clothes, but since the water was up to my waist, I went in my swimsuit. Standing in the middle of the ocean was truly magical! Next was snorkeling. We swam along a rope to avoid disturbing the current. I think beginners should wear life jackets. They only explained how to breathe, and there was no actual practice. My sister, feeling confident since it was her second time, struggled to breathe and almost drowned, which made my mother and me burst out laughing! Snorkeling was really enjoyable, and we saw lots of small fish. I had so much fun that I wanted to do it more. On the way back, we filled our stomachs with sandwiches and warm tea, laughed at Yukiko's stories, and arrived at the port. On the bus, I fell into a deep sleep, probably from waking up early and swimming. It was a great tour that ended on time in the morning, allowing us to use our time meaningfully. However, there were really a lot of newlywed couples! If you want to snorkel a lot, a full-day tour might be better. The bus driver on the way back was a native speaker with excellent pronunciation and was somehow very high-energy! We laughed again! On the return bus, we had to raise our hands to indicate where to get off. I think the Sheraton will stop properly, but we almost missed the Ambassador stop because of the excellent pronunciation! Since we got back on the bus wet, I recommend bringing a long-sleeve cover-up and a bath towel. This tour was well-organized, and we had a meaningful time; it was truly enjoyable. It became a wonderful memory.
母と姉と3人で参加しました。母と姉は初のハワイだったのでシュノーケルがしたい姉、母には綺麗な景色を見てもらいたいと思いこちらに参加しました。アンバサダーホテルでピックアップしてもらい、シェラトンホテルで大型バスに乗り換えて出発!バスは冷房ガンガンで半袖の姉は寒がってました(^^;時間通りに港に到着。波も穏やかで心配していた船酔いもなく、楽しいスタッフのおかげであっという間にタートルウォチングポイントへ!!ウミガメは見れたけど…一瞬!顔がピョコっと出る程度。何匹かみれたけど写真に撮るのは難しいと思います(-_-;)ウミガメがガッツリ見れると思っていた母はちょっと残念がってました(^-^;次にサンドバーへ!!滞在時間は40分。まず写真撮影~♪おのおので自由にという感じです。スタッフが撮ってくれるのでカップルやグループでもみんなで写った写真が撮れます。洋服を着ていこうと思いましたが、水が腰ぐらいまであったので水着で行きました。海のど真ん中に立てるっていうのはとにかく神秘的!次にシュノーケル。海流を乱さないためにロープに沿って泳ぎます。初めての方は救命着を着た方がいいと思います。呼吸の仕方などは説明のみで実際に練習はなしです。姉は「二度目だから~♪」と調子に乗って上手く呼吸ができず溺れかけていました。これに母と私は爆笑!シュノーケルは本当に気持ちよくて、小さな魚がいっぱい見れました。楽しかったのでもっとしたかったです。帰りの船でサンドウィッチと暖かい紅茶でお腹を満たし、ユキコさんの話で爆笑し、港に到着。バスでは早起き&泳いだ疲れか爆睡でした。時間通り午前中のうちに終わるツアーで時間を有意義に使えるツアーで本当に良かったです。ただ、ほんっっとに新婚カップルばっかりでした(^_^;)シュノーケルをたくさんしたい方は1日ツアーの方がいいかもしれません。帰りのバスの運転手はまぢのネイティブで発音がめっちゃ良い英語&なぜかハイテンション!これにまた爆笑!帰りのバスは降りる所が挙手制で、シェラトンはちゃんと停まると思いますが、アンバサダーは危うく乗り過ごすところでした。なにせ発音がめっちゃ良いので(笑)帰りは濡れたままバスに乗るので、長袖の羽織りとバスタオルは持参した方がいいと思います。こちらのツアーは段取りもよく有意義な時間を過ごせ、本当に楽しかったです。いい思い出になりました。ワイ
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/12/09 |
Reviewed by: うっちー
Sandbar is a place I always wanted to visit. I was aware that the height of the water varies depending on the season and time. When I actually went, the water was about knee to waist deep. Even so, it was incredibly beautiful and felt great.
The staff were kind, and I had a lot of fun. The burgers were delicious too.
Playing beach volleyball while being submerged up to my waist was quite tough, but I was able to enjoy playing with other guests I met for the first time.
Also, if you're going during this season (winter), it can get cold when the wind blows over the water, so it's definitely a good idea to bring clothes to wear over your swimsuit and a large beach towel.
サンドバーは、一度は行ってみたかった場所。
時期や時間によって、海面の高さが違うのは承知の上。
実際に行った時は、膝上から腰ぐらいの深さだった。
それでも、実に美しくって、気持ちよかった。
スタッフの皆さんは、親切で、とっても楽しめました。
バーガーも美味しかったなぁ。
腰ぐらいまで浸かってのビーチバレーはさすがにキツかったけど、初対面の他のお客さんとも、楽しく遊べました。
あと、この時期(冬)に行くのなら、海上で風が吹くと寒いので、水着の上から着る服や、大きめのビーチ・タオルは必ず、持って行った方が良いですよ。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/12/08 |
Reviewed by: ぎゅうまお
I used this for my honeymoon. I was moved to be able to interact with dolphins, which I had always dreamed of! I felt really glad to have participated in this precious experience that can only be done here.
新婚旅行での利用でしいた。
念願のイルカと触れ合えて感動!
ここでしか出来ない貴重な体験が出来て、参加して本当によかったと思えました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/12/07 |
Reviewed by: Aya
The staff were all very cheerful, and I had a great time on the boat!
I saw a lot of dolphins, and there was even a sea turtle right next to me (laughs). The taro burger after swimming was also really delicious!!
I'm very satisfied!
とにかくスタッフの方がみんなノリが良くて、船の上がすごく楽しかったです♪
イルカもたくさん見れて、ウミガメなんてすぐ隣にいました(笑)泳ぎ終わった後の、タロイモバーガーもすごく美味しかったです!!
満足です(^O^)
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/12/06 |
Reviewed by: 匿名希望
I was informed at the last minute on the day of the event that the meeting time was different, and I was unable to go parasailing. I was very disappointed. I really felt let down. If I could have been contacted the day before, I could have made arrangements. I believe that confirming the schedule the day before would prevent others from having the same experience as mine in the future.
当日のぎりぎりに、集合時間が違うことを知らされ、パラセーリングができませんでした。とても残念でした。本当がっかりです。
できれば、前日に連絡をいただければ対応できたのにと思います。前日の予定の確認を確認すれば、今後私たちみたいな思いをすなくてすむと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/12/06 |
Reviewed by: あやこ
This is my third time in Hawaii, but it was my first time riding a submarine.
First, we took a boat for about 5 to 10 minutes to reach the submarine, but even for someone like me who gets seasick easily, it was fine. There was so much to see that I didn't have time to feel sick! The beach viewed from the sea was very beautiful, and Diamond Head was truly impressive. Plus, we even saw a pod of dolphins!!! I boarded the submarine in a state of great excitement.
The guide was American, but he explained everything in very beautiful Japanese, so the audio guide was unnecessary. (He also made a lot of jokes, which were entertaining.) Of course, I was excited to see the fish and sea turtles, but I was particularly thrilled by the shipwrecks and airplanes.
I'm not sure if I will repeat this experience the next time I go to Hawaii, but I definitely recommend it to those who haven't tried it yet.
ハワイは3回目ですが、潜水艦に乗るのは今回が初めてでした。
まずは船で潜水艦まで5分~10分ぐらい?かけて行きますが、船酔いしやすい私でも大丈夫でした。
というのも、見るものが多すぎて酔っている場合じゃない!のです。
海側から見るビーチはとても美しく、ダイアモンドヘッドも大迫力でした。
しかも、イルカの群れまで!!!
大興奮のまま潜水艦に乗り込みました。
ガイドさんはアメリカの方でしたがとても綺麗な日本語で説明してくれたので、オーディオガイドは不要でした。
(ジョークも多く、面白かったです。)
魚やウミガメはもちろんですが、私は沈没船や飛行機にわくわくしました。
次にハワイに行った時、リピートするかはわかりませんが、未体験の方には是非おすすめです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/12/03 |
Reviewed by: ぴっかー
I participated because I wanted to see the sandbar with my own eyes. What I had imagined was being able to walk on the sandbar. However, there was water up to my knees, which was a bit disappointing. (The sandbars you often see are really only visible on limited days, right...?) However, the staff were very enjoyable, and the content was fulfilling, so I was very satisfied.
サンドバーをこの目で見たくて、参加しました。
私が想像してたのは、サンドバーの上を歩けることでした。
でも、ひざ下ぐらいまでの水がありちょっと残念でした。(よく見るサンドバーは、本当に見れる日が限られてるから感・・・?)
しかし、スタッフの方もとても楽しい方々で、内容も充実していてとても満足です。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/12/03 |
Reviewed by: 匿名希望
After seeing the dolphins, while moving to a point where we could see sea turtles, we were stopped in the water due to engine trouble. We returned to port safely on the one boat that was functioning. The hula dance lesson, the staff's planned dance on the boat, and the BBQ lunch (which had been cooked on the boat but was cold) were held at a park instead.
It seemed to be an unexpected trouble, but the staff were smiling, kind, and fun, which made me forget that we hardly got to do any snorkeling or experiences like kayak surfing or paddle surfing.
However, what was disappointing was the company's response. Despite the schedule changes due to the boat trouble, the apology was simply a discount on the DVD (which could be purchased by those who wanted it) from 8,000 yen to 3,000 yen. At that moment, everyone was tired from seasickness and agreed to it, but considering that some might not want to purchase it, I found it strange.
It was truly disappointing, especially since all the staff were great. Among the group, I was the only one participating for the second time, and knowing how much fun I had the first time made me feel sorry for my friends who joined me this time. Even though it was an unexpected trouble, I believe such situations could happen again in the future, and I hope they will consider a proper response.
I appreciate the participants and the staff for their efforts. Thank you very much.
イルカを見たあとに、ウミガメのみれるポイントに移動中、
エンジンのトラブルで、海の上で足止め、
二つのうち一つ無事なほうで、帰港しました。
フラダンスレッスン、船上で予定していたスタッフのダンス、BBQランチ(船で焼かれたものを持ってきてあり、冷えてました)は公園で行われました。
予想外のトラブルだったようですが、スタッフの方たちは、笑顔で優しく楽しく、結局シュノーケリングがほとんどできなかったこと、カヤックサーフィンやパドルサーフィンなどの体験もできなかったことを忘れさせてくれる気がしました。
ただ、残念なのが、会社の対応です。船のトラブルで、スケジュールに変更があったにもかかわらず、お詫びが『(希望者のみ購入する)DVD8000円を3000円に割引します』といったものでした。その場では、皆船酔いなどの疲れもあり、了承しましたが、購入しない場合もあることを考えるとおかしいと思います。
スタッフの方たちが、全員よい方だっただけに本当に残念です。グループで参加の中、私だけ二回目参加で、一回目とても楽しかったことを知っていただけに一緒に参加した友人にも申し訳ない気持ちになりました。
予想外のトラブルとはいっても、今後もあり得ることだと思いますし、キチンとした対応を考えていただきたいと思います。
参加者のかたたち、スタッフのみなさんの対応には感謝いたします。ありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/12/02 |
Reviewed by: ヤーボウ
This was my third time, but it was completely different from before and had turned into just a sightseeing experience. Ten years ago, it was truly educational, and even five years ago, although the time was shorter, it still felt educational. Each person received a certificate, and the children were very happy. With so many participants being managed in such a short time in a show space like now, the appeal is almost nonexistent. Japanese aquariums are much better.
今回で3回目でしたが、以前とは全く違って単なる観光になっていました。
10年前は本当に教育、5年前も少し時間が短くなりましたが、教育という感じで、一人一人に修了証書ももらって、子供たちも大喜びでした。
今のように、こんなに大量の参加者にさばいて、短い時間でショースペースで行うようでは、魅力はほとんどなくないです。
日本の水族館の方がよほどいいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/12/02 |
Reviewed by: C.N.
I was nervous at first because it was a rubber boat but it was a wonderful experience and if you go purchase the CD that is taken with your group.. It came this week. Wonderful.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/12/01 |
Reviewed by: Chris
This was a great surprise for my family. After a 11 hour flight, they were excited by the surprise at the gate. Your employees were also very helpful with details of the airport and transportation questions and recommendations.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/12/01 |
Reviewed by: 匿名希望
I had participated in other countries, and it was indeed fun. My husband, who has a fear of heights, and I jumped together, and although he was scared at first, by the end, he seemed satisfied and said he had a great time. The staff, including foreign members, took photos for others as well, and the experience flew by. I want to do it again!
他の国で参加したことがあったのですが、やはり楽しかったです。高所恐怖症の旦那と二人で飛んだのですが、最初は怖がっていた旦那も最後は楽しかった~と満足のようでした。他の方の時もスタッフの外人の方が写真を撮ってくれたりと、あっという間でした。またやりたいです!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/30 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
Awesome event and very professional staff. Had a great time and would recommend for everyone
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/11/28 |
Reviewed by: 匿名希望
I had a great time. The local staff were accustomed to dealing with Japanese people, which made everything smooth.
非常に楽しかったです。現地スタッフの方は日本人への対応に慣れていてスムーズでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/27 |
Reviewed by: Mike & Tracy
We signed up to do the extreme ParaSailing. We had so much fun. The shuttle picked us up across the street from our hotel. The two guys in charge of the boat were so funny. They offered us a picture package and all of our pictures turned out great! My only complaint would have to be that the ride itself is very short. I wish it would have been longer. We would definantly do it again... Next time to 1000 ft.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/27 |
Reviewed by: マサオ
I thought there would be more attractions and that it would be larger, but surprisingly, I managed to cover most of it quickly. The water is really cold.
けど、もっと広くてたくさんアトラクションあるかと思ったら
以外とすぐだいたい制覇してしまった。
水がすげー冷たいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/27 |
Reviewed by: sriwats
We had booked Atlantis submarine adventure with Hawaii activities for the thanksgiving weekend and we were not disappointed. Right from the ease of booking to getting us to the event on time everything was as smooth as it could get. I had booked several other events through Hawaii activities including parasailing, Magic of Polynisia show and Polynesian cultural center luau and everyone of them was memorable. Had a chance to deal with one of the most professional and Courteous staff from Hawaii activities who made sure that this was our best vacation.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/11/27 |
Reviewed by: 匿名希望
I think both children and adults can enjoy getting up close to and touching the dolphins. The space is just right, and you can watch the show at a leisurely pace without feeling rushed. There’s also a small playland near the center, so kids who get bored can play on the slide and other activities. It was a very satisfying tour.
間近でイルカを見れて触れるので子供から大人まで楽しめると思います。
広さもほどよく、ショーもゆっくり見れるのでバタバタすることはありませんでした。
真ん中付近に小っちゃいプレイランドもあり、飽きた子供も滑り台などで遊べるようになっています。
かなり満足の行くツアーでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/11/26 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
I was disappointed with the tour. I expected to see a lot of marine life. This was not worth the price that was charged. Pictures were also very expensive. No one purchased the pictures during my tour. You may want to reconsider the pricing.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/25 |
Reviewed by: 匿名希望
I was able to see from a very high position, so the view was great.
とても高い位置で見れたので、景色がとてもよく見えてよかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/24 |
Reviewed by: 匿名希望
It was great to see the sea turtles up close.
ウミガメがとても近くで見れてとてもよかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/24 |
Reviewed by: 匿名希望
The weather was clear, and I could see well into the ocean; it looked very beautiful.
天気も晴れていて海の中がよく見えて、とてもきれいに見えました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/24 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
It was exciting & fun experience. I thought it will be scary, and windy in the air. Instead, it was peaceful and quiet. I wish it was longer. My 74 years old mother enjoyed and wanted to stay in the air much longer.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/11/24 |
Reviewed by: レモン
It was our family's first trip to Hawaii with five people. We had a very good experience, but I thought it was a bit expensive.
初めての家族5人のハワイ旅行でした。
とても良い経験が出来ました、でもちょっと値段が高い用に思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/11/21 |
Reviewed by: ひさぽん
The level was lower than I had imagined. You might see whales, but it's better to think of it as a lucky chance if you do. Simply going out to the open sea and feeling the pleasant breeze makes it worth the price. It's also suitable for busy people since there's no need to go to the port for a pickup.
想定していたイメージよりレベルが下でした。
クジラは見えるかもしれませんが見えたらラッキーと思っていた方がいいです。
単純に外洋に出て心地よい風に当たると思えば値段的にもお得と思います。
わざわざ送迎にて港へ行く必要がないため忙しい方に向いていますね。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/20 |
Reviewed by: 匿名希望
I thought I had signed up for a tour to swim with dolphins, but it turned out to be just a tour where you touch and kiss them. It was my mistake for not checking properly, but I was really disappointed since I just wanted to swim with them.
イルカと泳ぐツアーに申し込んだつもりだったのですが、間違えて触れたりキスするだけのツアーでした。きちんと確認しなかった私のミスですが、一緒に泳ぎたかっただけにとても残念でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2012/11/18 |
Reviewed by: 匿名希望
This was my eighth trip to Hawaii, but it was my first experience at the sandbar. The knee-deep water in the middle of the ocean was very mysterious, and the contrast between the sand and the sea was beautiful. When we went, it was not the season for the sand to be exposed, but I would like to visit again during low tide. I thought the staff was friendly and their service was good, but I wish they would refrain from smoking at the sandbar. Even though there are no legal restrictions, I wonder why anyone would smoke in such a beautiful natural place. There were even comments encouraging smoking among participants, and I saw people walking around the sandbar with cigarettes in their mouths. It was uncomfortable on the water.
ハワイは8回目でしたがサンドバーは初体験でした。
海の真ん中で膝下の水位はとても不思議で砂と海のコントラストがとてもきれいでした。
私たちが行ったときは砂浜は出ない時期でしたが今度は干潮の時に行ってみたいです。
スタッフの方はフレンドリーで対応等は良かったと思いますが
サンドバーでわざわざタバコを吸うのはやめてほしいです。
法律での規制がないとはいえ、なぜあのような自然の綺麗な場所で喫煙するのか?です・・・参加者にも喫煙をあおる発言をしていて実際咥え煙草でサンドバーを歩いてる人もいました。
海の上で不快でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/18 |
Reviewed by: Tina
I've been on a few excursions. . .all have been fun, but this was my favorite. I highly recommend it! The staff was great fun and very knowledgeable. We saw so many dolphins, a sea turtle, and a sting ray. We were able to snorkel along side and enjoy! It was a bonus they had a photographer on board that took underwater pictures so we have our memories in pictures of all we enjoyed that day. You won't be disappointed!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/17 |
Reviewed by: Alicia & Francis
My husband, 7 month old son, and I had a great experience with this activity during snorkeling and snuba. We got lucky, and one of the guest/crew members watched our son (who mostly slept) so we had the opportunity to both go together for the snorkeling and snuba. The catamaran we took was a great ship. The crew was very accommodating, nice, funny, and took care of everyone, including a woman who lost her camera in the water, and when my hubby got a little overwhelmed in the beginning during snuba. The food was okay, but definitely helped after a good amount of time time in the water. I would defintely do it again. The great crew actually made a huge difference too!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/11/16 |
Reviewed by: まっちゃん
Due to my schedule, I couldn't participate for long and joined the morning session. I only caught a glimpse of the sea turtles from the boat, but I was impressed by the beauty of the sandbar! When getting off the boat, the water was up to my stomach, and in the shallow areas, it was up to my knees. I'm so glad I bought a waterproof camera!
The weather was a bit gloomy during the cruise, with some light rain, but we were able to see a rainbow, and by the time we arrived, it was sunny! It must be even more sparkling and beautiful on a clear day.
Since I was at the back during snorkeling, the visibility was poor, but I really wanted to go to the sandbar, so I was happy about that. The early finish allowed me to spend the afternoon meaningfully. The warm tea and sandwiches served on the way back were delicious!
I hope I can take my time a bit more next time.
スケジュールの関係であまりゆっくりのには参加できず、午前の部に参加しました。
海亀は船上からちらっと見る程度でしたがサンドバーの綺麗さに感動☆ボートから下りるときはおなかくらい、浅いところでもひざ上まで浸かりました。張り切って防水のカメラを買ってよかった~♪
天気も、クルーズ中はどんよりとしてパラパラ振ったりしましたが虹も見れたし到着するころには晴れたし☆快晴だともっときらきらして綺麗なんでしょうね。
シュノーケルは後ろの方だったので濁ってあまり見れませんでしたが、サンドバーは絶対行きたいとこだったのでよかったです。早めに終わるので午後からも有意義に過ごせました。
帰りに出された温かいお茶とサンドイッチもおいしかったです☆
次はもう少しゆっくりできるといいなぁ。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/15 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
We sincerely apologize for the significant inconvenience caused to our customers due to the lack of information regarding the pickup. This was due to a human error in our arrangements. We will work hard to prevent a recurrence in the future.
ピックアップ情報の案内不備により、お客様に多大なご迷惑をお掛けし、誠申し訳ございませんでした。手配上の人為的なミスが原因となります。今後の再発の防止に努めます。 Alan1.net