サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

The water was up to my waist. 腰まで水がきていた

Reviewed by: age

Since I have a small child with me, I couldn't spend the whole day at the sandbar and go snorkeling, so I chose a half-day course. I thought the stay time might be a bit short, but it turned out to be just right with my 1 year and 8-month-old child. By the way, perhaps due to the tide conditions, the water was up to my waist even in shallow areas, making it difficult to keep the camera dry. With this situation, I had to carry my child the whole time.

小さな子が一緒なので、１日かけてサンドバーにいてシュノーケリングもするなんてことができないので、半日で帰れるコースにしました。滞在時間が少なめかなと思っていたが、１歳８ヶ月の子と一緒なのでちょうど良かった感じです。ちなみに、潮目が悪かったのか、浅いところでも腰まで水が来ていて、カメラを濡らさないようにするのが大変でした。これでは、子どもはだっこしっ放しです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

Family Dolphin Encounter 家族揃ってのドルフィン・エンカウンター

Reviewed by: りんママ

We participated in the Dolphin Encounter as a family since my daughter is three years old. She was initially scared of seeing the dolphins up close, and since we had a photo session before she got used to it, all the pictures turned out to show her looking nervous. However, as time passed, she became more comfortable and started to enjoy touching them. I would like to participate again when she is a bit older.

This time, we arrived early by rental car, so it was great that we could explore other areas within Sea Life Park as well.

娘が３歳ということで、ドルフィン・エンカウンターに家族で参加しました。
娘は初めて間近で見るイルカに恐怖心があり、慣れないうちに写真撮影があったため、写真はどれも腰が引けたものになっていました。しかし、時間が経つと慣れてきて触れるようになり楽しんでいました。娘がもう少し大きくなった時に、また参加したいです。
今回はレンタカー移動で早めに到着したので、シーライフ・パーク内の他の場所も回ることができてよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

レイ・グリーティングサービス　新鮮な草花を使った種類豊富なレイから選べる！グループやハネムーンプランあり＜ダニエル・K・イノウエ国際空港＞

A regrettable communication error. 痛恨の連絡ミス

Reviewed by: KATO

Since it was the first time for me, my family, and my friends' families to come to Hawaii, I ordered a lei welcome as a surprise without telling anyone.

On the day of July 29, when I found the person holding our team name sign at the airport exit, she was a woman in a regular shirt and pants. I thought she would guide us to where we would receive the lei, but when I spoke to her, she took out a lei from her bag and placed it on my family member behind me, saying, "Welcome, thank you." I was confused because this was not what I expected, and even though I had ordered for all 16 people and made a payment in advance, why was there only one? I showed the voucher for the 16 orders to the staff, but they showed me a document that probably came from the company, saying, "It says one here, right?"

Indeed, it was written as one, but I couldn't accept it. I called the local company to check if the remaining 15 had not been processed, and it turned out that the payment had been made, but there was a communication error. They asked if they should deliver the rest to the hotel later, but I said it wouldn't make sense if I didn't receive them at the airport, so I requested to cancel the remaining 15 and process a refund.

I was very disappointed, especially since I had high hopes for the surprise. The kids asked, "Why is there only one?" and I felt bad from the moment we arrived. Starting the trip like this put me in a really unpleasant mood, so I hope they will be more careful in the future.

By the way, I also hope the person handing out the lei will pay more attention to their attire and greet us with a bigger smile to create a welcoming atmosphere.

僕も家族も友人家族も含め初めてハワイに来たので、みんなには言わず、サプライズで楽しませようとレイのお出迎えを注文しました。
７月２９日の当日、私たちのチーム名の札を持っている方を空港出口でさがして見つけたら、普通のシャツにズボンをはいている女性でしたので、きっとこの人はレイをかけてくれる場所まで案内してくれる方だと思っていましたが、話しかけるとバックから取り出したレイを僕の後ろにいた家族にかけてくれて、「ようこそ、ありがとう」って言っていました。なんだこれは？写真等と期待してたのと違うぞ、更に１６人全員分注文して事前にカード決済しているのに何で１人だけ？と疑問だらけで、１６人の注文のバウチャーを係りの方に見せましたが、「私の書類には、１つって書いてあるでしょ」って会社から渡されているであろう書類を見せられました。
確かに１人って書いてありましたが、なんか納得できずに、現地の会社に電話して残り１５個がまさか決済されてないよなと思い連絡しました。
やはり決済はされていて連絡ミスだったらしく、あとでホテルに届けるか？と言われましたが、空港でもらわないと意味がないので残り１５個はキャンセルして返金処理をしてもらうようにしました。
サプライズで楽しませようと期待していただけに非常に残念でした。子供達にも「何で一人だけ？」て言われて、着いた着いた瞬間から嫌な思いをしてしまいました。旅の始まりで、こんな感じだと凄く嫌な気分になったので、今後気をつけて欲しいです。
ちなみにレイを渡してくれる方も、服装に気を使ってもっと笑顔で歓迎ムードを出してほしいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

Awesome first experience snorkeling!

Reviewed by: Linda

This was the absolute highlight of our trip! Thanks to the entire crew for making it such a fantastic experience for us newbies. We had kids and adults who had different comfort levels in the water and we were all able to enjoy this wonderful trip!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Parasailing with my family of four. 家族4人でパラセーリング

Reviewed by: もりこ

Our family's first trip to Hawaii!
I wanted to give my 6-year-old daughter and 8-year-old son an experience they wouldn't normally have, so we chose parasailing.
On the day of the activity, our cheerful and fun driver, Yano-san, shared recommendations for local shops during the ride, which was great!
Once we arrived, we quickly boarded the boat with another family of three from abroad, and with our family and two more cheerful staff members, we set off with a total of nine people!
Most of the instructions were in English, but they were easy to understand with gestures, and I think the kids understood as well.
What made me happy was that since the kids are small, they said we could all fly together, and we did! Mom and Dad were in the back, and the kids were in front. We were able to take a family selfie in the sky, and we were thrilled to see so much of Waikiki and Diamond Head together.
For $30, they took over 120 photos of our family.
My daughter, who is a bit timid, was harnessed up in no time thanks to the efficient preparation, and before she could even feel scared, she was smiling at 120 meters above ground! She was so excited and said it felt amazing.
Thank you very much!

家族で初ハワイ！
6歳の娘と８歳の息子に、なかなかできない経験をさせたくて、パラセーリングを選びました。
当日は送迎の時からヤノサンという明るく楽しい運転手さんに、地元の人オススメのお店情報を教えてもらえたり、嬉かった〜。
現地に着くと、すぐにボートに乗り込み外国のもうひと家族３人と、私達家族と、これまた明るく楽しいスタッフ2人の合計9人で出発！
ほとんど説明は英語だけどわかりやすくジェスチャーでも表現してくれて、多分子供も理解していました。
嬉かったのは、子供が小さいから4人で飛べるよ〜と言ってくれて、４人で飛んだこと！パパママ後ろで子供たち前。空の上で自撮りで家族写真撮れたし、一緒にたくさんワイキキやダイヤモンドヘッドを見ながら感激できました。
30ドルで家族4人の写真も120枚以上撮ってくれました。
あと少し怖がりの娘も、準備の手際の良さで、アッという間にハーネスをつけられ吊るされ、怖がる暇もなく、上空120メートルではニコニコ笑顔！気持ちーと大はしゃぎしてました。
ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

CLIMB Works Keana Farms - Oahu Zipline Tour with 8 Lines, ATV Ride, Rappel, Skybridge Course

35 anniversary why not

Reviewed by: Mark Castro

Do yourself a favor and do this! Amazing fun and test you a little.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クライムワークス・ケアナファーム　ジップライン体験（3時間）　オアフ島最長800メートルのラインでノースショアの大自然と絶景を満喫＜7本＞

First experience! 初体験！

Reviewed by: がりちゃん

As others have mentioned, absolutely no Japanese was understood! Aside from us, all the participants were foreigners.

During the pickup, there was a slight delay, but since they called out "Zipline!" there was no confusion.

Because the location was in the North, the weather was unstable, and it started pouring rain halfway through. I didn't bring a change of clothes, so I ended up soaking wet and had to buy a T-shirt there. I think it's better to bring a change of clothes when the weather looks questionable. Also, while traveling in the jeep, mud splattered everywhere, making me all muddy.

The mud was quite sticky, so my jeans, T-shirt, and shoes got really dirty. It would have been nice if it had been sunny, but please be careful after rain or when it’s raining (laughs).

There were only a few snack and juice vending machines on site, and while there were some water and bananas available along the way, they didn't look appetizing, so I didn't eat them. It might be a good idea to bring some light snacks if lunch is going to be late.

Since it was my first time on a zipline, I had a lot of fun.

他の方が書いてらした通り、全く日本語が通じません！参加者も私達以外は全て外人さんでした。
ピックアップの時はやはり少し遅れてのお迎えでしたが”ジップライン！”と呼んで頂けたので、迷う事はありませんでした。
場所がノースだった為、お天気が不安定で途中から大雨でした。着替え等を持って行ってなかったので、ビショビショになり向こうでTシャツを買う事になりまた。お天気が怪しい時は着替えを持参した方がいいと思います。あと、ジープでの移動中も泥が飛んで来てベチョベチョになりました。
泥がねっちょりしてるので、ジーパンやTシャツや靴の汚れが酷かったです。
晴れていたら良かったのでしょうが、雨や雨上がりの後は気を付けて下さいね(笑)
現地にはちょっとしたスナックやジュースの販売機しかないので、（途中にお水やバナナは置いてありましたが、食べようとは思えない状態だったので、食べてません）お昼がまたがる時は軽食持参がいいかもです。
ジップライン自体が初めてだったので、楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I didn't see many fish, but I was satisfied. それほど魚は見られませんでしたが、満足しました。

Reviewed by: ゆきこ

We participated with my brother's family and our parents to find something enjoyable for my 4-year-old niece.

We took a boat to the transfer point for the submarine. Sitting in an outside seat, the boat rocked quite a bit, especially while we were in the bay. The wind helped distract from the motion, but those who are prone to motion sickness should be cautious.

Although the transfer to the submarine was last, it might have actually been the right choice. I had a window all to myself. My parents, who were seated in the middle, mentioned that they had to share two windows with 3 or 4 people, which made it a bit cramped. However, the staff's chatter was quite loud, and while it wasn't bothersome if you didn't understand English, it was a bit annoying when seawater dripped in after the hatch was opened.

There were plenty of fish around the artificial reefs made of blocks, boats, and airplanes. However, they didn't come close to the windows. It turns out that it doesn't quite match the pictures. Still, watching the underwater world while listening to the audio guide was fascinating and enjoyable. My niece didn't listen to the guide, but she seemed to have a good time.

4歳の姪っ子が楽しめるものを、ということで弟家族と両親と参加しました。

潜水艦への乗り換えポイントまで船で行きます。
船外の席に座っていると、かなりの揺れ。特に湾内にいるときの方が揺れました。
船外の席で風に当たっていると気分は紛れますが、乗り物酔いしやすい人は注意が必要かも。

潜水艦への乗り換えが最後になってしまいましたが、これが実は正解だったかも。
船窓を独り占め。真ん中のほうの席にいた両親は、3,4人で２つの船窓だったので隣の人が少し邪魔だったと言っていました。
ただし、暇を持て余したスタッフが話している声が結構大きいのと（英語が分からないとそれほど気になりませんが）、浮上後にハッチを開けた際に海水が少し降ってくるのは我慢です。

ブロックや船、飛行機などの人口漁礁の周りでは魚がいっぱいいました。
ただ、船窓近くには寄って来ませんが。やはり、写真のようにはいかないですね。
それでも音声ガイドを聞きながら見る海の世界は興味深く、楽しいものでした。
姪っ子はガイドは聞いていませんが、それなりに楽しんでいたようです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Well worth it!

Reviewed by: John

Enjoyed the submarine experience with my 3 kids ages 7,12 and 14. All of us had a great time. The short boat ride to and from the dive site was great, with beautiful views of Waikiki and Diamond Head. Everything was very organized and the staff all seemed genuinely happy to be there. The narrator dude (Justin or Jason...can't remember) was awesome!...funny and knowledgeable. Sad to hear about how global warming is changing what can live and grow in Hawaiian waters and how quickly things are changing. We saw a million colorful fish, a shark and a turtle. Totally worth it!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日＞

I was able to enjoy it with peace of mind! 安心して楽しめました！

Reviewed by: まるちゃん

Our family of five participated, with children aged 10, 8, and 6. It was the children's first time snorkeling, and for the 6-year-old, it was even their first time swimming in the ocean. However, Dan and Chieko provided excellent support, allowing us to enjoy ourselves with peace of mind. We were lucky to encounter a sea turtle as well. Although it was after a typhoon, it seemed to be murkier than usual. Still, we were satisfied to see many fish. If we have the opportunity to go to Hawaii again, we would love to join your tour! Thank you very much.

家族５人、子供は１０才、８才、６才が参加でした。
子供たちはシュノーケリングが初めて、６才は海で泳ぐことすら初めてでした。
ですが、ダンさんとチエコさんがしっかりサポートしてくれて、安心して楽しむことができました。ウミガメにも遭うことができラッキーでした。
今回は台風のあとでしたが、実はいつもより濁っていたのでしょうか？それでもたくさんの魚が見れて満足です。またハワイに行く機会がありましたら、お２人のツアーに参加したいです！本当にありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More

Awesome

Reviewed by: Sherry Washburn

My Neice was traveling to Oahu from LA. Her plane had engine damage and she had to wait for a new plane. She was overwhelmed & extremely upset that her departure was delayed almost an entire day. I thought I'd cheer her by having her Lei'd at her arrival. It was short notice, I could not get anyone to do it. Than I called Veltra, I explained my situation. After some checking the very nice gal told me they could arrange it, my niece was arriving in just 3 hours. I am so greatful. Thank you!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was fun. 楽しかったです

Reviewed by: はるまま

The weather was nice when we participated, but we were in the water up to our waists. It was great that the staff were considerate since my 2-year-old son was with us. The schedule was compact, which I think is good for families with children.

私達が参加した時は天気は良かったのですが、腰くらいまで海に浸かった状態でした。2歳の息子も一緒だったので、何かとスタッフの方が気を使ってくれて良かったです。時間がコンパクトで、子連れにはいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was great! 良かった☆

Reviewed by: halona

The weather was nice, and the sandbar was very beautiful. The water depth was about waist-deep, but I enjoyed taking photos. The lunch was also delicious. Although it had rained the day before, so the visibility wasn't great, I still enjoyed snorkeling to some extent.

天気も良く、サンドバーもとても綺麗でした。水深は腰下ぐらいまでありましたが、写真撮影を楽しみました。ランチも美味しかったです。前日に雨が降ったので透明度はそんなに良くはなかったのですが、シュノーケリングもそれなりに楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Heaps of Fun

Reviewed by: Clint

It's not every day you get to ride in a submarine! Well organised informative staff and really well run. One of our trips highlights especially after it being a spur of the moment thing

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

Hawaiian Parasail

Reviewed by: Leianna

My Dad and I did the 1000ft foot line and it was AMAZING! Definitely one of the best things we did in Oahu.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Shark Diving Hawaii - Cageless Pelagic Snorkel Tour with FREE Photos & Videos

INCREDIBLE

Reviewed by: Kelcie

The staff was so friendly and knowledgable! They made everyone feel safe, and provided pictures they took of everyone! An unforgettable experience, and I can't wait to go again!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Very satisfied. 大満足

Reviewed by: ゆきこ

Since it wasn't low tide, the water at the sandbar was up to my knees. Still, I could fully enjoy the strange feeling of standing right in the middle of the ocean.

For snorkeling, we swam along the edge of the sandbar. Thanks to the life jacket and float (or buoy?), I was able to snorkel safely without getting separated from my companions. Although the fish didn't come very close, we could see quite a few. Some reviews mentioned that the time was a bit short, but it was more than enough for beginners in snorkeling.

干潮ではなかったのでサンドバーでは膝位まで潮が満ちていました。
それでも海のど真ん中に立っている不思議な感じは満喫できます。

シュノーケリングはサンドバーの淵に沿って泳ぎます。
ライフジャケットと浮き輪(浮き棒？)のおかげで、連れとも離れずに安心してシュノーケリングができました。
魚も近くには来ませんが、結構見られます。
少し時間が短いという口コミもありましたが、シュノーケリング初心者には十分でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Really really nice

Reviewed by: Bev

Food was great, service was great, show and dancers was awesome, views of Honolulu and fireworks perfect!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hanauma Bay Snorkel Tour with Expert Guide & Waikiki Transportation

Can't wait to do it again

Reviewed by: Emilie

Chieko and Dan were very accommodating. For someone who's first time at the sea, I was able to participate because of them. I had an awesome time. Highly recommend them!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

The staff were all great people! スタッフさんがみんな良い人でした！

Reviewed by: たかな

The weather was terrible on the day we went, and it rained several times along the way. During the snorkeling, there was a heavy downpour like a tropical storm, but the staff kept the atmosphere lively with bright voices and topics.

The rain was so intense that more than half of the people returned to the boat, but even then, they kindly prepared warm cocoa and coffee for us. The Japanese staff member took a lot of photos, and I thought it would have been perfect if the weather had been just a little better.

I was told that as long as I disposed of my trash, I could smoke on the sandbar, so I think smokers should definitely bring their cigarettes and lighters without hesitation. If you're not taking photos underwater, a regular digital camera or phone would be just fine.

The BBQ burger was delicious. You won't get one unless you remember the staff's name! The amount of tomatoes is one slice per person, so if someone takes two, there won't be enough. The staff was watching and laughing, saying, "One slice only!!"

行った日は天候が酷く、途中に何度も雨が降っていました。シュノーケルのタイミングでスコールのような大荒れの天気になったのですが、明るい声や話題で絶えず盛り上げて下さいました。
あまりにも激しい雨だったので、半分以上の人が船に戻ったのですが、そのときもすぐに温かいココアやコーヒーを用意して下さったりと、本当に親切でした。
日本人スタッフのお姉さんは写真をたくさん撮ってくれたし、天気があと少しでも良かったら最高だったなあと思いました。
自分でゴミさえ処理すれば、サンドバーでタバコも吸っていいよ、と言われたので、喫煙者の方は遠慮せずタバコとライターを持っていくべきだと思います笑
海の中を取らないのであれば、普通のデジカメや携帯でも問題ないくらいです。
BBQバーガーも美味しいです。スタッフさんの名前を忘れているともらえません。笑
トマトの量が1人1枚なので、ひとりで2枚取るような人がいると足りなくなります。スタッフさんが「1枚マデー！！」と笑いながら監視してました。笑

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

All-Inclusive Kailua Beach Day Experience - Lunch, Snorkel, Bike & Gear Rental

Unforgettable adventure

Reviewed by: Diana

This place was a great choice! So glad we booked this kayaking activity! It was both me and my friends first time kayaking in the ocean and I was a little nervous but as soon as I got there I was greeted by a very friendly staff! Our guide "PO" was so welcoming and friendly! He made us feel very comfortable from the moment we met him. He was very patient, knowledgable, taught us some history about Kailua and most of all he made us feel safe! :) PO was an AMAZING kayaking guide!!! I would totally recommend this activity to anyone who wants to get away from the crowed beaches like in Waikiki. Most beautiful beach in Oahu in my opinion. Forgot to mention the lunch it included was super yummy!

PS. PO our guide also took great pics of us with his GoPro and emailed them to us for free. Great customer service!!! Wish I could give 10 stars

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クライムワークス・ケアナファーム　ジップライン体験（3時間）　オアフ島最長800メートルのラインでノースショアの大自然と絶景を満喫＜7本＞

I'm glad I made it back alive!! 生きて帰れてよかった！！

Reviewed by: Noboru　Hatori

We booked the North Shore Keana Farms Zipline Adventure (7 lines) / Standard (with transportation) for four people at my daughter's request. On the day of the tour, the shuttle bus arrived an hour late at the pickup location. (I could communicate in English a bit, so I was able to call multiple times to ask about the delay, but regular Japanese tourists would have been left feeling anxious with no way to get information.) After that, the vehicle we departed in had a flat tire on the coastal road, which almost led to a serious accident! We had to deal with another vehicle in a panic! Although we were initially told we would return by 2:00 PM, we were alarmed to hear it might be around 5:00 PM, which caused us to rush to cancel our dinner reservation. In the end, we returned around 3:00 PM. While the activity itself was somewhat satisfying, I believe the level of pickup service and ensuring the safety of travelers was extremely low. We would not recommend this tour to others.

ノースショア・ケアナファーム　ジップライン・アドベンチャー（7本） / スタンダード（送迎付きプラン）に娘の希望で4人申し込みました。当日送迎バスが一時間遅れでピックアップ場所に到着。（多少の英会話ができるのでTELで何度も遅れについて聞けましたが一般の日本人旅行者では何もできず不安だけが募る状態でした）その後出発した車は前輪がパンク海岸沿いの道だったので間一髪大事故になるところでした！！代わりの車をまたまた末事態に！！14：00帰着予定も初めに17：00頃と脅かされ予約の夕食のキャンセルなど大慌て結局15：00頃帰着しました。アクティビティそのものはそれなりに満足したようですがピックアップや旅行者の安全確保にきわめて低レベルであると思います。私たちはこのツアーを他の人に勧める事は無いでしょう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Beach volleyball at the sandbar. サンドバーでビーチバレー

Reviewed by: しんちゃん

The sandbar is beautiful, just as it looks in the photos. Also, the hamburgers eaten on the boat are incredibly delicious.

サンドバーは、写真で見たとおりに、綺麗です。また、船の上で食べるハンバーガーも、最高に美味しいですよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クライムワークス・ケアナファーム　ジップライン体験（3時間）　オアフ島最長800メートルのラインでノースショアの大自然と絶景を満喫＜7本＞

The best aerial walk! 最高の空中散歩！

Reviewed by: かっちん

I participated with a friend.
The zip line itself is absolutely amazing!
Maybe the sun was stronger than we expected, but when we got back, both my friend and I had terrible sunburns on our arms... (laughs)

We slid down a total of seven lines, and the views, distances, and heights were all different, making it a truly fun and fantastic aerial walk!
Taking that first step is incredibly scary.
But once you calm down, you realize you're securely strapped to the wire... I felt that way from the second line onward. ^ ^

However, the pickup time was just so delayed!
It was scheduled for 7:45, but after 30 minutes, they still hadn't arrived. I called and was told to wait, so I was worried while waiting, and they finally showed up an hour later (at 8:45).
Apparently, there was a traffic jam... It was really stressful not having a way to contact them on-site.
Also, on the way there, we had to wait for another car due to vehicle trouble... we ended up waiting for about 30 minutes. (laughs)
When we arrived, there wasn't much said, and we just checked in quickly...

But despite all that frustration, it was so great that I forgot about it!
All the instructors were very kind as well. ^ ^

友人と2人で参加してきました。
ジップライン自体はものすごく最高です！
思っている以上に日差しが強かったのか、帰ったら友人と腕周りが日焼けで大変なことになってました…（笑）

計7本を滑りましたが、見る景色や距離、高さなど色々あり本当に楽しい、最高の空中散歩です！
初めの1歩目を踏み出すのはものすっごく怖いです。
ただ冷静になれば、しっかりワイヤーに体括られてるしな…2本目からは思えました。^ ^

ただ。
ピックアップの時間が、とにかく！遅れてました。
7:45予定でしたが、30分経っても来ず、電話を掛けて、待っててくれとの事だったので、心配しながら待ってると1時間後(8:45)に来ました。
どうやら渋滞で混んでいたらしいですが…現地で連絡の手段がないと物凄く焦りました。
後は、向かっている途中で車のトラブルで別の車を待つことに…これまだ30分くらい待ちぼうけでした。（笑）
着いて何か言われる訳でもなく、速攻チェックインして…って感じでした。

ただ、そんなモヤモヤも忘れさせてくれるくらい最高です！
インストラクターの方々もみなさん、優しい方です^ ^

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

2016年夏 2016 summer

Reviewed by: D,Sakamoto

This is my second visit to Wet 'n' Wild Hawaii. The kids were looking forward to this trip the most. It felt a bit less crowded, possibly because it was a weekday. This time, we drove there with a rental car, so we were able to enjoy it until just before closing. I think it will definitely be a place we visit again next time.

ウェット・アンド・ワイルド・ハワイへは2回目の訪問です。子供達は、この旅行で一番楽しみにしていました。平日なのか少し空いてるような気もしました。今回は、レンタカーで現地まで行ったので、閉館ギリギリまで楽しめました。次回も必ず行く場所になると思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

カイルアビーチ送迎シャトルサービス　嬉しい5時間滞在！ビーチグッズなど各種レンタル付き＜日本語スタッフ／ランチ付＞

Hurricane approaching... rain. ハリケーン接近中・・雨

Reviewed by: みみこ

I signed up because it was said to be a clear beach, but due to the approaching hurricane, there were winds and waves, and I couldn't enjoy the snorkeling I was looking forward to. It was disappointing that the weather wasn't favorable, with heavy rain at times. However, I rented a bike and went out shopping and to Lanikai Beach with my child. The bike rental is $10 (credit cards accepted). Since we extended our trip to Lanikai Beach, we didn't have much time to relax on the way back. If you're planning to snorkel, I think Kailua Beach would be a better option to enjoy it more leisurely.

澄み渡ったビーチだということで申し込んだのですがハリケーン接近中のため風・波があり楽しみにしていたシュノーケリングができませんでした。
一時大雨になったりと天候には恵まれず残念でしたが
自転車を借りて子供とふたりラ二カイビーチやショッピングに出かけました。
自転車は＄10でレンタル（カードＯＫ）できます。
ラ二カイビーチまで足を延ばすと帰り時間ぎりぎりでゆっくりできなかったので
シュノーケルするのであればカイルアビーチだけのほうがゆっくりできると思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

レイ・グリーティングサービス　新鮮な草花を使った種類豊富なレイから選べる！グループやハネムーンプランあり＜ダニエル・K・イノウエ国際空港＞

I want my time and money back! 時間とお金を返してほしい！

Reviewed by: さとし

I thought I would easily find the group exit since I was wearing a red aloha shirt, but I couldn't find it at all. I even tried the individual exit, thinking it might be a different one, but still no luck. By the time I went back to search, it had already been an hour since my arrival.

I had no choice but to ask the JTB representative I had arranged my trip with. They helped me search and even made contact.

To my surprise, they said, "At the individual exit, there's someone in a purple aloha shirt." Wasn't it supposed to be red at the group exit?

Moreover, they said they couldn't reach the person, so I was asked to look for them. The JTB representative also helped with a major search.

Then, I found him. He was sitting to the side, doing a crossword puzzle, showing no intention of looking for me at all. The JTB representative had to firmly tell him, and only then did he finally realize.

To make matters worse, the lei was in a plastic bag, lacking any charm. The card he handed me had different writing than what I had requested.

I wasted both time and money. I want a refund.

団体出口、赤色のアロハシャツということで、すぐ見つかるだろうと思っていたのですが、全く見つからず。
違う出口かと思って個人の方も行ってみたのですがまた見つからず。
戻って探している間にすでに到着から一時間。

仕方なく旅行を依頼していたJTBの人に聞いてみたら、探してくれたり、さらには連絡をとってくれました。

すると、驚くことに、
「個人出口」で、「紫」のアロハシャツ。
は、団体出口、赤では？？

しかも連絡がつかないから、こちらから探してくれと言われたとのこと。
JTBの人も手伝ってくれて大捜索。

すると、いました。
脇に腰かけて、クロスワードをしているおじさん。
探す気なんてさらさらありません。
JTBの人があきれた感じで強く言ってくれて、やっと気づいたくらい。

しかもレイはポリ袋の中。全く情緒なんてありません。
渡してくれたカードもこちらが依頼していたものとは違う文字。


時間とお金を無駄にしました。
返金を求めたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

オアフ島　熱帯雨林ハイキング　初心者～中級者向け ＜英語ガイド＞

I was able to observe wild poison dart frogs! 野生のマダラヤドクガエルを観察出来ました！

Reviewed by: かけさん

Two years ago, I participated in the "Manoa Falls Hiking Tour" and had a great experience, so this time I wanted to try a different tour and chose this one. In addition to wanting to enjoy the tropical rainforest, I also hoped to see the introduced and now wild Madara Yadokugaeru (poison dart frog) and Jackson's chameleon if possible.

I had some concerns about not having a Japanese guide, but I thought it would be fine and decided to join. Besides me, there was a group of three from California. The guide was a local named Terry.

When we arrived and I mentioned wanting to see the Madara Yadokugaeru and Jackson's chameleon, Terry seemed a bit surprised but said, "I think the Madara Yadokugaeru is probably here. The chameleon is around, but it's slow-moving and hard to spot."

The destination was actually near Manoa Valley, and although the route and the waterfall were different from the Manoa Falls trekking, it was quite similar. I thought this course was a bit narrower and steeper, making it more challenging, but it was by no means a difficult course.

Terry provided detailed explanations not only about the names of the plants but also their origins and the history of Hawaii's vegetation. However, since he spoke completely in native English, it might be a bit challenging to understand (^_^;)

And happily, a boy in our group found the Madara Yadokugaeru, and we were able to take pictures of it! Because I made a somewhat niche request at the beginning, both the guide and the other participants helped look for it.

There was a sense of accomplishment when we reached the waterfall, and above all, I was thrilled to finally see the poison dart frog, so I was very satisfied. Unfortunately, we couldn't find the Jackson's chameleon, but I felt it was worth participating.

　2年前に「マノア滝ハイキングツアー」に参加してなかなか良かったので、今回は違うツアーに…と思ってこのツアーを選びました。
　熱帯雨林の自然を満喫したいというのに加えて、出来たらハワイに移入されて野生化しているマダラヤドクガエルとジャクソンカメレオンの姿を見てみたい希望もあったのです。
　日本語ガイドでないというので一抹の不安はありましたが、まあ何とかなるだろうと思って参加しました。
　僕の他にはカリフォルニアから来た母子３人組。ガイドはテリーさんと言うハワイ生まれの方でした。
　現地に着いて「マダラヤドクガエルとジャクソンカメレオンが見たい。」と言うと流石にちょっと驚いた風情でしたが、「マダラヤドクガエルは多分いると思うよ。カメレオンはいるにはいるが、動きがゆっくりしていて見つけづらいんだ。」と言ってくれました。
　目的地は実はマノア渓谷の近くで、マノア滝トレッキングとはルートも目的の滝も違うものの、よく似たコースです。今回のコースの方がちょっと狭くて勾配も強く、難易度が高いかなと思いますが、決して厳しいコースではありません。
　テリーさんは、植物の名前だけでなく、由来、更にはハワイの植生の歴史まで丁寧に説明してくれました。ただ、完全にネイティブ・イングリッシュなので、聴き取って理解するのはちょっと大変かもしれません(^_^;)
　そして、嬉しい事にマダラヤドクガエルを同行者の男の子が見つけてくれ、写真に収める事が出来たのです！
　冒頭にマニアックな発言をしたものだから、ガイドさんだけでなく、同行者も一緒になって探してくれたおかげです。
　滝に辿り着いた時の達成感もありましたし、何と言っても念願のヤドクガエルを見られたのだから、大満足です。残念ながらジャクソンカメレオンは見つけられませんでしたが、参加してよかったと思っています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

It was fun. 楽しかったです。

Reviewed by: ggg

I was able to enjoy the experience with almost no waiting time. I had to wait quite a bit for lunch at the concession stand, but the BBQ bento place located behind the stand was not crowded at all and is highly recommended. I don't think the all-you-can-drink plan is necessary.

待ち時間もほとんどなく楽しむことがでしました。売店での、お昼はかなり並びましたが、売店の後ろにあるBBQ弁当らしき所は、すきすきでおすすめです。飲み放題のプランは必要ないと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

Creating memories with my grandchildren. 孫達との想い出作り

Reviewed by: Michi-Hiro

This time, I participated in a tour with my grandchildren. After securing our seats, the grandchildren immediately joined the Island Racer, the Raging River experience, and a bodyboarding lesson, and I was thrilled to see them having so much fun. For lunch, we enjoyed BBQ, which the grandchildren love, so we were satisfied. Unfortunately, we didn't have much time to relax.

今回、孫達とツアー参加。座る場所を確保した後、孫達は直ぐにアイランド・レーサー、レイジング・リバーの体験とボディボードのレッスンに参加し、燥ぐ姿を見て感激。お昼も孫達が好きなBBQで満足。時間が結構ギリギリで、ユックリした気分は残念ながら味わえず。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.