Oahu
My husband and I surprised my parents with a lei greeting in the airport upon our arrival in Honolulu, Oahu. Our greeter was wonderful and the leis were beautiful! I especially loved the leis the guys are wearing, they were so unique. Perfect start to any Hawaiian vacation!
It was fun! The best! We were blessed with good weather and enjoyed the scenery of Hawaii! The guide was also entertaining, and we had a great time while waiting on the boat. Thank you!
楽しい!最高!良い天気に恵まれ、ハワイの景色を満喫できた!ガイドさんも面白くて船で待っている間も楽しめた。ありがとうございます!
If you let them know you want to stay dry, they will make sure you do. I recommend buying photos taken with their sure skills! Even if you don't usually get motion sickness, it's a good idea to take m
濡れないようにと伝えれば濡れないようにしてくださる。写真は確かな腕前で買うことをオススメする!酔わない人も念のため酔い止めを!
Thanks to the Japanese guide, I was able to enjoy a safe and fun time. I had the best half day with music in the background. I wished I could stay at the sandbar forever. The foreign guide was also fun and friendly, which was great. It would be nice to have fresh water showers on the boat. The restrooms at the dock were too dirty. There were also no paper towels or trash cans. I think suggesting to use the restroom there while filling out the consent form would help avoid crowding the restroom on the boat.
日本語ガイドさんがいてくださっていたおかげで安全に楽しく過ごせた。音楽をバックに最高の半日を過ごせた。ずっとサンドバーにいたいと思った。外国人のガイドさんも楽しくフレンドリーでよかった。船に真水のシャワーがあればありがたい。船着場のトイレがきたなすぎ。ペイパーもゴミ箱もなかなった。同意書を書いている間にそこのトイレを利用をすすめることで船にのったときのトイレが混まないと思う。
It's better to participate in a swimsuit and bring a change of clothes. The bus ride is long and it gets cold. The banana boat is so much fun!!
水着で参加し、着替えは持って行ったほうがいい。バスが長いし寒くなる。バナナボートは楽しすぎる!!
Aloha, Saorin
Thank you very much for your high rating of 5 stars and for sharing wonderful photos.
We are truly touched by your words that you "had a safe and enjoyable time," as well as your compliments about our guide staff. Additionally, thank you for sharing the photos. They vividly convey the fun of the "best half day" you experienced.
It brings us the greatest joy to know that you were satisfied. We deeply appreciate your warm words.
We will continue to strive to provide high-quality experiences to more customers.
We all look forward to seeing you again.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha, さおりん
この度は、5つ星という高い評価と素晴らしい写真をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
「安全に楽しく過ごせた」とのお言葉、並びにガイドスタッフの対応についてお褒めのお声をいただき、スタッフ一同、大変感激しております。また、写真をシェアして頂きありがとうございます。お客様が過ごされた「最高の半日」の楽しい様子がより鮮明に伝わってまいりました。
お客様にご満足いただけましたことは、私たちの何よりの喜びでございます。温かいお言葉に深く感謝申し上げます。
引き続き、より多くのお客様に質の高い体験をご提供できるよう、スタッフ一同尽力してまいります。
またお目にかかれることをスタッフ一同心よりお待ちしております。
Mahalo,
Team KBOS
It was the best experience! We signed up for the 150 meters. Our family of five participated, splitting into two groups of two and three! Even our 9-year-old child enjoyed it without being scared 😊 The crew members were very kind! I highly recommend it!
最高の体験でした!150メートルを申し込みました。
家族5人で参加。2名と3名に分かれて体験できました!9歳の子どもも怖がることなく楽しんでました😊
Crewの方が優しかったです!
オススメですよ!
The photos are taken for $40, but we didn't sign up for them. We took our own. Motion sickness medication is a must. It's right next to Hilton, so it's quick to get to from Waikiki! I think a $20 bill
写真は40ドルで撮影してくれますが、我が家は申し込みませんでした。自分たちで撮りました。酔い止めは必須です。
ヒルトンの横なのでワイキキからすぐです!
チップは20ドル札が💴好まれると思います。
My daughter and I take snorkel trips every year but the hilarious crew made this one of the best!!
Three of our granddaughters became mermaids for the afternoon. The lived picking their Mermaid tails. The shoot shoot was fantastic we have so many great shots. Jennie was a wonderful instructor of all things Mermaid. Our granddaughters were thrilled!
Book in advance. Show up a little early and have fun.
The show was very good, the food not so much especially for the price. A lot of walking. A long drive from Waikiki in traffic.
Our family spent over $1,900 for a good show, but barely adequate food. I would try somewhere else
I was relieved to have the reception in Japanese before boarding. Although it was said that English would be used after boarding, there were some people who could speak broken Japanese, so it wasn't a problem at all. The explanations for snorkeling and the staff were very enjoyable, and I had a great time.
However, perhaps due to the wind, I felt very cold after getting out of the water and was shivering. I wished they could at least provide warm drinks for a fee.
I was able to change in the only changing room available, which was a relief, but it seemed like the foreign guests were planning to leave in their swimsuits and looked quite cold.
I expected a wide sandy beach, but when we got off the boat, it was a shallow sea, which was a bit different from what I had imagined. However, I was able to see a lot of fish while snorkeling, and it was fun to ride the boat.
受付、乗船前の日本語でしていただいて安心しました。乗船後は英語と言われていましたが、カタコトの日本語ができる方もいて特に問題ありませんでした。シュノーケルの説明や、カラーの方たちがとても楽しくて、楽しい時間を過ごせました。
ただ、風が吹いていたせいか、海から上がって寒くて寒くて、ガタガタ震えていました。
せめてあったかい飲み物くらい有料で良いから置いて欲しかったです。
早めに上がり、ひとつしかない更衣室に入って着替えできたので、助かりましたが、外国の方は水着で帰るつもりなのか、寒そうにしていらっしゃいました。
砂浜が広がっているかと思いきや、船を降りたら浅瀬の海で、ちょっと想像していたのとは違いましたが、シュノーケルで魚もたくさんみれて、ボートに乗ったら楽しかったです。
Make sure to bring a complete change of clothes and a large towel. A waterproof cover to protect your smartphone is essential. Since only donuts are available, it's better to have a proper breakfast b
着替え一式、大きめのタオルはちゃんと持ちましょう。スマホを守れる防水カバー、用意必須です。ドーナツくらいしか出ないので、朝はちゃんと食べて行った方がいいです。
Dear Fon,
Thank you very much for participating in our tour and for your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you felt comfortable participating with our guidance in Japanese. We are also glad to know that you enjoyed snorkeling. However, we sincerely apologize for the discomfort you experienced due to the strong winds and the cold after getting out of the water. Unfortunately, we cannot control the weather or temperature, but we will strive to ensure that you have a comfortable experience as much as possible.
Additionally, we apologize for not adequately informing you about the availability of hot coffee and instant noodles on board, which may have caused you some inconvenience. Your candid feedback regarding the beach and changing room conditions is also very helpful. We will continue to aim for a service that allows everyone to enjoy their time with peace of mind, so please do come back and visit us again if you have the opportunity.
Mahalo,
KBOS/Team
ふぉん様
弊社のツアーにご参加頂き、また貴重なご意見を頂き誠にありがとうございました。
日本語でのご案内安心して参加頂けたとの事、スタッフ一同大変嬉しく拝読いたしました。シュノーケリングもお楽しみいただけたとのことも嬉しく思います。
一方で、当日は風が強く、海から上がられた際に寒い思いをされたとのこと、ご不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。天候や気温につきましてはどうしても私どもでコントロールできない部分ではございますが、その中でもできる限り快適にお過ごしいただけるよう努めてまいります。
また、船内では温かいコーヒーやインスタントヌードルなどを販売しておりましたが、十分にご案内できていなかったためにご不便をおかけしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
砂浜や更衣室の環境についての率直なご意見も大変参考になりました。これからも皆さまに安心して楽しんでいただけるサービスを目指してまいりますので、また機会がございましたらぜひ遊びにいらしてください。
Mahalo
KBOS/Team
The guys were great, there were a ton of sharks. Just wish they would have given a little bit of instruction as to the use of the snorkel. I spent a fair amount of time afraid I wasn’t using it properly and would inhale the water. Otherwise it was a super experience! I would definitely recommend Hawaii Shark Experience.
As a novice snorkeler a quick show of proper use of the snorkel would have made my experience better
The Japanese staff provided assistance from the pre-boarding explanation and even accompanied us on the boat, so I had no issues at all. I signed up for the full set with the banana boat and bumper tube, and everything was well organized. After that, I was able to enjoy enough time for SUP, kayaking, and snorkeling.
Since there was only one changing room after the activities, returning to the boat a little earlier than everyone else allowed for a smooth change. There were many comments about the bus being cold, but the driver frequently checked the temperature inside, so those in swimsuits didn't seem cold at all.
I think I will participate again next time!
乗船前の説明から日本語スタッフが対応してくれるし、船にも同乗してくれるので、何も困ることがありませんでした。
バナナボートandバンパーチューブ付きのフルセットで申し込みましたが、段取りも良く、その後にSUPやカヤック、シュノーケリングまで時間内で十分楽しむことが出来ました。
アクティビティ後は更衣室が1つしか無い為、みんなよりちょっとだけ早めに船に戻ることで、スムーズに着替えることができます。
バスが寒いとのコメントが多いですが、ドライバーさんが何度も車内の温度をヒアリングしてくれるので、水着のままの人も決して寒そうでは無かったです。
次回も参加すると思います!
If you're planning to change before heading back, I recommend returning to the ship a bit earlier while checking the remaining time with the staff.
帰りに着替えるなら、スタッフに残り時間確認しながら、ちょいと早めに帰船することをオススメします
Aloha jaokey,
Thank you very much for participating and for your detailed review and 5-star rating. 🌺
We are thrilled to hear that you enjoyed the support from our Japanese-speaking staff and felt comfortable participating in the activities. It’s great to know that you had a wonderful time with the banana boat, bumper tube, SUP, kayaking, and snorkeling.
We also appreciate your detailed advice regarding the use of the changing room and the temperature adjustment on the bus. Your valuable feedback is very helpful. I believe your comments about the driver will also serve as a great encouragement for him. Our entire staff was delighted to read your warm comments.
Your words of wanting to participate again are the greatest motivation for all of us. We will continue to strive to provide everyone with a comfortable and memorable experience, so please do visit us again. We are looking forward to the day we can meet again!
Mahalo,
Team KBOS
Aloha jaokey
この度はご参加いただき、また大変詳しいレビューと5つ星の評価を誠にありがとうございます。🌺
日本語スタッフの対応やアクティビティを安心して楽しんでいただけたとのこと、私たちにとっても大変嬉しいお言葉です。バナナボートやバンパーチューブをはじめ、SUP、カヤック、シュノーケリングと、時間いっぱい満喫していただけたようで安心いたしました。
また、更衣室の利用やバスの温度調整について、アドバイスを詳しく書いてくださり感謝いたします。とても参考になる貴重なご意見です。またドライバーへのコメントを頂戴しドライバー本人にとっても大きな励みになると思います。心温まるコメントをいただき、スタッフ一同嬉しく拝見しました。
「次回も参加したい」とのお言葉は、スタッフ一同にとって何よりの励みです。これからも皆さまに快適で思い出に残る時間をお届けできるよう努めてまいりますので、ぜひまたお越しください。次回お会いできる日を心より楽しみにしております!
Mahalo,
Team KBOS
Everytime we come to Oahu we book this trip. It never disappoints. The staff always friendly and entertaining while keeping you safe while navigating the boat! Delicious hamburgers bbq’s on the back of the boat. A perfect day every time!
I felt at ease with the Japanese tour. It was enjoyable to learn about Hawaii on the way to the bay.
I was disappointed that I couldn't see a turtle, but I saw many fish.
My 9-year-old child was also satisfied with the snorkeling.
日本語ツアーで安心できました。
湾に着くまでの道のりでも、ハワイについて教えてくれて楽しかったです。
カメに会えなかったのが残念でしたが、
たくさんの魚がみれました
9才の子どももシュノーケルに満足してました
I decided to rent a wetsuit on-site. I only brought a JCB card, but it couldn't be used. I think it's a good idea to bring some cash in addition to the entrance fee and tips.
現地で追加でウェットスーツを借りることにしました。
カードはJCBのみ持参したのですが、使用できず。
現金の場合は、入場料とチップ以外に少し持参されると良いと思います
Thank you for joining the tour. I'm very happy to hear that your 9-year-old child enjoyed it as well. If you have the opportunity to come to Hawaii again, I would love to show you the cute sea turtles at Hanauma Bay. We are always here waiting for you!! Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。9歳のお子様にも楽しんでいただけたようでとても嬉しいです。またハワイに来る機会がありましたら、ぜひその時はハナウマ湾の可愛い海亀を見せてあげたいなあと思っています。いつでもお待ちしています!!本当にありがとうございました。Mahalo!!
You can enter the Missouri, the Aviation Museum, and the Submarine Museum smoothly. At the Aviation Museum and the Submarine Museum, you can borrow audio guides for free, so even those who are not confident in their English can feel at ease.
ミズーリ号、航空博物館、潜水艦博物館にスムーズに入場できます。航空博物館と潜水艦博物館では無料でオーディオガイドを借りることができますので英語が苦手な方でも安心です。
If you want to take your time, I think it's better to split it into two days. Doing it in one day can be quite exhausting.
じっくり見たいようでしたら2日に分けるのがよいと思います。1日だと結構体力を使います。
The weather was nice, and I was really glad to be able to enjoy parasailing. The waiting time before doing the three different types was a bit tough.
天気も良く とても楽しくパラセーリングができてよかった。
3種類をやるまでの 待ち時間がちょっとあるのが 辛かった。
There are three types of activities available, so you can have plenty of fun. However, waiting on the boat in the blazing sun for about an hour until the parasailing time was tough.
アクティビティが3種類できるので 十分楽しめる。
ただ パラセーリングの時間まで 1時間くらい 船の上 炎天下の中 待ちがあったのが 辛かった。
Bon Voyage Kobe. I was recommended by Mr. Tamura and signed up without hesitation. I was able to enjoy it safely. Thank you very much.
ボン・ヴォヤージュ神戸 田村さんに勧められて疑いなく申し込みしました。無事に楽しめました。ありがとうございました。
Overindulging in drinks and lack of sleep the night before are a no-go. Let's practice a bit of moderation to enjoy ourselves.
前日の飲みすぎと寝不足は厳禁です。楽しむためには少しは節制しましょう
I have never enjoyed so many slides in one day, so it was really fun. Since it was a weekday, there were mostly tourists, so we didn't have to wait much and could enjoy ourselves!
One thing that concerned me was that the bus arrived 20 minutes late at the pickup location, and I couldn't get through on the phone during that time. It would be reassuring to receive an email if there are delays.
これだけのスライダーを1日で堪能したことないので面白かったです。
平日だったのもあったのかほぼ観光客の人だけだったので待ち時間はほぼなく楽しめました!
気になったことはピックアップ場所でバスが20分遅れで到着だったので途中電話をしても繋がらなかったので遅れるならメールでもあると安心して待てます。
Since the closing time is early and there are some slides that cannot be experienced on the day, I recommend going early if there are slides you want to try!
閉園時間が早いのと当日体験できないスライダーもあるため滑りたいスライダーがあるなら早目にいくことをお勧めします!
Captain Bobs was amazing! I went with my husband and 2 children! We all had so much fun!
VR has advanced. It felt like I was traveling between the surface and the deep sea, which was a strange sensation. I was also glad to see Diamond Head up close.
VRが進歩していました
地上と深海を行き来しているようで、不思議な感覚でした
ダイヤモンドヘッドも間近で見られて良かったです
It's also recommended for children.
お子様にもおすすめです
Highly recommend this tour. There are many similar ones but we had a blast. We had plenty of time to snorkel and explore. Boat had changing rooms and bathrooms. Loved the entertainment.
If you want to paddleboard or kayak they are in limited supply so I would do that first.
Thank you so much for your wonderful feedback!🌺🌊
We’re so glad to hear you enjoyed the tour, the snorkeling, and the entertainment on board.
Thank you also for sharing such lovely photos. Truly made us happy!
We hope to welcome you back again for another adventure in the future!
Mahalo,
Team KBOS
We arrived at Kualoa Ranch in just under an hour with a 10:15 pickup. Since our activity started at 14:15, we had about two and a half hours of free time (laughs). It was around lunchtime, so we leisurely had lunch and spent time browsing the gift shop.
Before the activity began, we watched a safety video. We were the only Japanese participants, but they showed us a video in Japanese, which made it easy to understand and feel secure about participating! Our group had two guides during our start time, but all the explanations were in English, so it might be tough for those who don’t understand English at all. However, the buggies themselves were fantastic, and I think it’s an activity that can be enjoyed even without understanding English! You can drive with a Japanese license, so if you have one, you should definitely drive there! If there aren’t any participants with a license, I believe the guides will drive you.
We had to change from horseback riding to buggies due to full reservations, but I’m really glad we did because it was so much fun! I highly recommend it!!!
10:15ピックアップで1時間弱でクアロアランチに到着。
私たちのアクティビティ開始は14:15だったため、2時間半ほど自由時間がありました(笑)ちょうどお昼を挟む感じだったのでゆっくりランチをしたり、ギフトショップを見たりのんびり過ごして時間を潰しました。
アクティビティ開始前に安全のビデオを見ましたが日本人は私達だけでしたが日本語用のビデオを見せてくださり、分かりやすく安心して参加できました!私たちの開始時刻のグループには2人のガイドが付いてまわりましたが全ての説明は英語なので英語が全くわからない方には厳しいかもしれません。しかしバギー自体はとても最高で英語がわからなくても楽しめるアクティビティだと思います!日本の免許で運転可能なので免許を持ってる場合は運転して行くべきです!!参加する中に免許を持ってる方がいらっしゃらない場合、ガイドの方が運転して連れて行ってくださるのだと思います。
乗馬が予約いっぱいでバギーに変更しましたが、結果バギーにして良かったと思えるほどとっても楽しかったのでおすすめです!!!
Many reviews mentioned that it gets dirty from the dust, but I don't think you need to worry about your clothes or shoes getting dirty! You are provided with a helmet, goggles, and a bandana to cover
砂埃で汚れるとの口コミが多かったですが、服や靴などは汚れる心配はないかと思います!ヘルメットとゴーグル、顔を隠すバンダナが与えられますがバンダナで顔を隠していてもアクティビティ後には顔が真っ黒でした!
I thought it was for kids, but adults can enjoy it too.
VR often makes me feel nauseous, and I'm not good with it, but this time I was fine.
I felt the progress of VR.
子供向けかと思いきや、大人でも楽しめました
VRは気持ちが悪くなりやすく、苦手でしたが、今回は大丈夫でした
VRの進歩を感じました
I recommend it because you can see Diamond Head up close.
ダイヤモンドヘッドも間近で見られるので、おすすめです
I hardly speak any English, so I was very anxious at first. However, there were moments when Japanese was mixed in, and I really had a great time. The magic was also amazing! The conversation was lively, but since it was in English, I couldn't keep up with everything, and I truly regretted not studying English more. I really don't understand much English, but I had an incredibly wonderful time!
英語がほとんど話せないので、初めはとても不安でした。しかし、ところどころで日本語を混ぜでくださり本当にとても楽しい時間でした。マジックもとても素晴らしかったです!トークも軽快でしたが、英語だったため全てにはついていくことができず、英語を勉強しておけばよかったと心から後悔しました。
本当にほとんど英語がわからないですが、非常に素晴らしい時間を過ごせました!!
As indicated, the theater is air-conditioned and may feel a bit chilly. It might be a good idea for women to have something to wear over their shoulders.
案内の通り、シアターは空調が効いており、肌寒く感じるかもしれません。
特に女性は羽織れるものがあるといいかと思います。
The speed at which we ascended into the sky was enough to make my fear of heights disappear. It felt amazing— the view from above was fantastic! The instructor chatted in English, but the atmosphere was lively and fun, making for an enjoyable experience. I'm glad I tried it.
高い所が苦手なんて吹っ飛ぶ位のスピードで上空へ。気持ちいい〜上空から眺める景色サイコーインストラクターさんは英語でおしゃべりでしたが、雰囲気はノリノリで楽しく体験できました。トライして良かったです。
There's no need to worry. You'll have a wonderful experience.
何の心配も不要です。ステキな体験ができますよ。
It was just a transportation contract, so there wasn't much to it. Perhaps due to the busy season and the shuttle service, there were some delays. While it seemed that others weren't giving tips, when I gave one, they were very pleased.
送迎だけの契約でしたので特に何もありません。
繁忙期でピストン運行だったからか遅れがちでした。
他の方々はチップを渡している気配なかったところ、お渡ししたら
大層喜んでいただきました。
Diamond Head is now reservation-only, and I recommend this plan if you only need transportation. Although we didn't make it in time for the sunrise, we still had a great time.
ダイアモンドヘッドは予約制になり、それも含めて送迎だけなら
このプランはおすすめします。
日の出には間に合いませんが、十分楽しめました。
I have been on numerous snorkeling tours in various countries and many in Hawaii, but this was the most disappointing tour.
Reason 1: Despite enduring seasickness on a rocking boat, we went to a spot where there were hardly any fish. It was the worst experience ever. Everyone in my group, including myself, suffered from seasickness.
Reason 2: I anticipate a response like "it's nature, so..." regarding the above reason, but the accompanying photographer was terrible. While I was trying to take pictures of the kids, he constantly interrupted with his loud, cheerful voice, stealing their attention and my perfect timing. For me, who was looking forward to taking photos, he was nothing but a nuisance. Moreover, I was told that if I wanted the photos, it would cost $75. I understood this beforehand, but at such a high price, I would have declined all photography. Naturally, I didn't buy any, but until the very end, I was approached with "I'll give you a discount to $55..." This has led to an absolute negative evaluation of this company. They should have stated the price as $55 from the beginning and only taken time from those who wanted to take photos.
I was so disappointed that I wanted a refund, so the next day I went to a snorkeling spot accessible from land and was able to play with a thousand times more fish.
I applied under the term "limited number of monitor," but will I qualify?
過去様々な国やたくさんのハワイで数多くのシュノーケリングツアーに行きましたが、最も残念なツアーでした。
理由①揺れて船酔いに我慢する中、わざわざ行ったのにもかかわらず、ほとんど魚がいないスポットだった。過去ワースト。私も含め同行者全員が船酔い。
理由②上記理由は「自然が相手だから…」とか言う返信が予想されるが、同行者カメラマンが酷かった。私が子供達の写真を撮ろうとしているのに、悉く大きな陽気な声で子供達の目線や撮影位置を私から奪い、絶好のタイミングも奪われた。撮影を楽しみにしていた私にとって邪魔以外の何物でも無い。しかも写真が欲しければ75ドルが必要と、最後に値段があかされ、わかってはいましたが、そんな高額なら、カメラ撮影は全て断っています。当然買いませんが、バスから降りる最後まで「55ドルにディスカウントするので…」と声をかけられ、この会社への評価は絶対的なものになりました。だったら最初から値段を55ドルとあかし、撮影を希望する方だけの時間を奪えばいい。
返金を求めたいくらい残念だったので、翌日、陸から行くシュノーケリングスポットに行ったが1000倍の魚と戯れることが出来ました。
人数限定モニターという言葉で応募しましたが、対象になるのでしょうか?
As stated above.
上記の通りです。
Thank you for participating in Dolphin University this time. We appreciate your valuable feedback.
On the day of the tour, we were able to witness the unique natural beauty of the western part of Oahu, including many false killer whales and the sight of rays flying from the boat. However, we sincerely apologize for causing disappointment during your precious summer vacation.
The selection of snorkeling spots is determined by the captain on the day of the tour, who assesses the weather and sea conditions comprehensively, prioritizing safety. Unfortunately, due to the high waves leading up to the day before, the water was murky, which led to a disappointing experience.
We also apologize for any discomfort caused by the photographer's customer service attitude. Moving forward, we will ensure proper consideration during photo sessions and provide appropriate guidance. We will sincerely review the lack of explanation regarding the photography fees as well.
We will continue to strive for a balance between safe operations and quality, aiming to provide experiences that satisfy everyone.
この度はイルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。
貴重なご意見をありがとうございます。
ツアー当日は、多くのユメゴンドウ(イルカ)やえいが飛ぶ光景など、船上からオアフ島西部ならではの貴重な自然の姿をご覧いただけたツアーではありましたが、そのような中でもお客様の貴重な夏休みのご旅行において残念な気持ちを抱かせてしまったこと、大変申し訳なく存じます。
シュノーケリングスポットの選定は、ツアー当日の船長が天候・海況を総合的に判断して安全性を最優先に選定しますが、前日までの高波の影響で水が濁っていたため、残念な思いをさせてしまいました。
また、カメラマンの接客態度について不快な思いをさせてしまい、申し訳ございませんでした。
今後は撮影時の配慮と適正なご案内を徹底します。撮影料金の説明不足があった点も真摯に見直します。
今後も安全運航と質の両立を図り、皆さまに満足いただける体験を提供できるよう努めてまいります。
The view from above was nothing short of amazing. There were some waves, but I enjoyed it without getting seasick. Two cheerful staff members kindly assisted us while mixing in some Japanese, and since it was our last challenge, we were playfully splashed down multiple times...
空からの眺めは最高以外の何物でもない。それなりに波はありましたが、船酔いすることもなく楽しめました。
陽気な兄さんスタッフ2人が日本語交えながら親切に応対してくれ、私達は最後のチャレンジだった為、何度も着水させられて遊ばれました…
It's about an hour long, but I recommend it because you can see Waikiki from a different perspective!
正味1時間程度ですが、いつもとは違った角度からワイキキが見られるのでオススメです!
It rained here and there, and while you might get wet, that's part of the fun of the activity. It dries quickly, so it's not a problem. The cast members also spoke in English, mixing in some jokes. I wish we could have stopped at the locations of the King Kong skeleton and the main area of Jurassic Park, as we just passed by them. It was a long time, but it was enjoyable enough to be worth more than the price.
所々 雨が降ってきて、濡れることもあるがそれもアクティビティの楽しみ。すぐに乾くので問題なしだ。キャストの人もギャグを混じえて英語だが話してくれる。骨のキングコングの場所や、ジュラシックパークのメインの所は通り過ぎたので停まって欲しかった。長い時間なのでそれなりに楽しめるので価格以上の価値はありました。
It may be the most expensive, but in a way, it could be the best attraction.
値段はいちばん高いが、ある意味いちばん良いアトラクションかもしれませんね。
When people hear "sandbar," they might imagine a place where you can walk right across to the land! However, that's not always the case as it depends on the tides. Be sure to check the tide schedule and choose a day with low tide! This time, the shallowest part was about between my ankles and knees, but that was more than enough!
After all, the view is something you can't see anywhere in Japan! And even better, this tour includes delicious freshly grilled patties for hamburgers! You can play at the sandbar, eat hamburgers, watch sea turtles (and sometimes manta rays or dolphins!), and then go snorkeling afterward!
With so much fun packed into this experience, it would be a shame not to participate at least once! This was my third time joining, and I still felt the same excitement!
P.S. I later found out that the guide who explained everything in such a fun and energetic way (and spoke quickly, haha) was a friend of a friend of mine! Thank you!
サンドバー!と聞いてみんながイメージするのは、そのまま歩ける!陸地になってる!!
と言う感じかな!?それは潮の満ち干きなどに影響されるから常にそうなる訳ではない。潮の満ち干きを調べてそれなりに干潮の日を選ぼう!今回は1番浅い所で、足首と膝の間ぐらいだったかな?それでも十分なんです!
だって、見渡す限り日本では見れない景色なんだよ! そして、更に良いのは、このツアーは、美味しい焼きたてパテのハンバーガーが食べれるってこと!サンドバーで遊んで、ハンバーガー食べて、ウミガメウオッチして(マンタも見れる時もあるし、イルカだって!)、そのあとシュノーケルも出来る!
こんなに楽しい事が詰め込まれてるから一度参加してみないともったいない!
私は今回で3回目の参加ですが、相変わらずの楽しさを感じれました!!
p.s 後で知りましたが、今回の説明などすんごく楽しく(早口でw)、元気にガイドして下さった方は、私の友人の友人でした☺️✨
ありがとうございました!
Definitely give it a try at least once! Just keep in mind that the weather in Kaneo isn't always sunny, so it might rain!
とにかく一度参加してみて!
ただ、カネオへは天気が常に快晴ではないので、雨降るかも!?って事だけは知っておいてね!
I participated in a private lesson with three people. The instructors, despite their limited Japanese, provided enjoyable advice, and by the end of the hour, I was able to ride the waves. I finished feeling very satisfied and created wonderful memories.
3人のプライベートレッスンで参加しました。インストラクターの方々は、片言の日本語ながら楽しくアドバイスしてくださり、1時間の中で波に乗れるようになり、大満足で終えました。最高の思い出が作れました。
For those who are visiting together, there are parasols and chairs available, so you can observe from there. If you bring a lot of luggage, it can be difficult to keep an eye on it, so it's better to
同行見学する方は、パラソルと椅子があるので、そこで見学することもできました。たくさん荷物持って行くと、監視するのに大変なので、身軽で行ったほうがいいです。
Dear Chip, thank you for the 5-star rating. We're glad to hear that you enjoyed your time with us. Our beach umbrellas and chairs are available for rent. The free services are solely for customers waiting before their lessons, so if you have accompanying guests, please reserve a beach umbrella set. Additionally, we do not offer services like coin lockers, so we kindly ask our customers to minimize their belongings. Only valuables such as mobile phones and wallets can be stored at our counter. We look forward to your next visit.
チップ様:5つ星のレーティングありがとうございます。楽しんでいただけたようで何よりです。弊社のビーチアンブレラーとチェアーは有料で貸し出しております。無料のサービスはあくまでもご参加のお客様がレッスン前に待機するために利用されておりますので、お連れのお客様がいらっしゃる場合は、ビーチアンブレラーセットをご予約願います。また、コインロッカーなどのサービスがございませんので、手荷物は最小限にしていただくようお客様に頼んでおります。携帯やお財布などの貴重品のみ弊社のカウンターで預かることが可能です。 またのお越しをお待ちしております。