Oahu
I don't speak English, but I had no problems with the pick-up and drop-off. I had requested a life jacket via email the day before, so it was smoothly provided. The timing for playing at Hanauma Bay was just right.
私は英語ができませんが何も問題なく送迎してもらいました。ライフジャケットも前日にメールでお願いしていたのでスムーズに貸してもらえました。ハナウマ湾で遊ぶには時間も丁度いい感じでした。
It's cold when it's cloudy.
曇っていると寒いです。
The sunset, the night view of Waikiki, the food, the gathering of people from around the world, the singing and performances, the staff's service—everything was great. Since it was Friday, there were also fireworks. I received a commemorative photo, so I want to share this story with my family while showing them the picture.
夕焼け、ワイキキの夜景、料理、世界の人が集まっている状況、歌と演奏、スタッフのサービス、すべて良かった。金曜日だったので花火もあった。記念写真をいただいたので、家族に見せながらこの話をしたいと思います。
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We are honored that you enjoyed the dining and entertainment at Nova Five Star, as well as the sunset and fireworks in Hawaii. We are delighted to have been able to help create wonderful memories for you. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのお食事とエンターテインメントそして、ハワイでのサンセットに花火も感動して頂きスタッフ一同光栄に思っております。素敵な思い出作りのお手伝いができた事を嬉しく思います。次回もハワイでお待ちしております。
Although I go to the gym, climbing the mountain was quite tough for someone in their 60s. I thought to myself, "This might be my last experience in life?" as I climbed. At the summit, I was able to see the hotel district and the distant sea, making all the sweat and effort worthwhile. It really made me realize that the Earth is round!
They handled the application process for climbing, which you can't do without prior approval, and the entrance fee was included! They also provided water, so all I had to do was show up in sneakers and light workout clothes! There was also a shuttle service to the hotel.
Considering that I would have to check the bus schedule, take the bus, and handle the application myself, I think this was quite a good deal.
ジムに通っているとはいえ、60代のこの身には結構厳しい山登りでした。人生でこれが最後の体験かも?と思いながら登りました。頂上ではホテル街や遠い海原までも一望でき、汗水流して登った甲斐がありました。地球って丸いんだな!って認識できます。
事前申請しないと登れないところを代行してもらえるし、入山料?も込み! そしてお水も用意してくださり、こちらはスニーカーと軽い運動できる服装で行くだけ!ホテルへの送迎もついていました。
これをバス時間を調べてバスに乗って、事前の申請もして、と考えるとお安いのではないかと思います。
I had been wanting to visit Kualoa Ranch. I considered renting a car for transportation, but it was the right decision to book a tour.
During the ride to and from the ranch, I was able to rest, which helped me recover my energy for the rest of the day's plans.
Since I participated without understanding English, I relied on a translation app, but unfortunately, the signal was poor, and I couldn't fully grasp the content as I had hoped.
The magnificent scenery was amazing, and it was fun to take photos.
行ってみたいと思っていたクアロアランチ。
移動手段にはレンタカーも考えていましたが
ツアーを頼んで正解でした。
行き帰りの車内では休息が取れ、その後の予定への体力回復が出来ました。
英語がわからない状態での参加なので、翻訳アプリを駆使しましたが、想像通り電波が悪く、内容がイマイチ理解出来なかったのが残念でした。
壮大な景観が素晴らしく、写真を撮るのは楽しかったです。
I thought that whether or not you know the movie significantly changes the level of enjoyment.
映画を知ってるかどうかで、楽しみの度合いがかなり大きく変わると思いました。
A beautiful night. Great food. Great entertainment. Saw the spectacular fire works and the skyline night lights of Waikiki. Drinks included in the package was a bonus.
A must do activity if in Waikiki.
The driver was very kind. Climbing the mountain might be tough, but the beautiful scenery made it very satisfying.
ドライバーの方は、とても親切な方でした。山を登るのは、大変かもしれませんが、綺麗な景色が見られて大満足です。
You can participate with peace of mind.
安心して参加できます。
If you’re worried about this being overly commercialized, crowded, or having a crew that is just going through the motions…you’d be pleasantry wrong! This is a must do.
My wife wanted to visit Diamond Head❣️ Since I was still feeling the fatigue in my legs from the previous day's tour of Pearl Harbor and bowling, I took my time climbing to the top. Even so, I had two hours until the pick-up car arrived, so I was in no rush.
The view was absolutely amazing❣️ It felt great❣️
カミさん所望のダイヤモンドヘッド❣️
前日のパールハーバー見学とボウリングの疲労が脚に残っていたので、休憩しながら登頂しました。それでも、迎えの車まで2時間あったので、余裕でした。
ぐるっとチョーゼッケェー❣️
気持ち良かったぁ❣️
Especially for those over sixty:
1. I recommend drinks like Pocari Sweat or Aquarius instead of water or tea.
2. I suggest wearing familiar shoes that provide good support.
特に還暦過ぎた方には
①水やお茶よりも、ポカリとかアクエリをお勧めします。
②靴は、履き慣れた、ホールドのしっかりしたものをお勧めします。
This luau far exceeded our expectations!
The entire show is very well put together. The ambiance is incredible. The staff was amazing. We were greeted with hospitality the entire time. The food was delicious.
Not only did we get a great show with all the dancers, fire twirling, and music, we also got the history of the culture and people behind it all.
On top of that, they also threw in humor.
It was highly entertaining!
This show is a must see! It does not disappoint!
Be sure to upgrade for the front row table seating.
The driver was kind and guided us to the sunrise spot, and we had plenty of time. We were able to enjoy snorkeling without worrying about the time.
運転手さんが親切で、日の出場所を案内してくれ、時間もたっぷりあった。
シュノーケルを時間を気にせず、楽しめた。
This tour is the cheapest and the best value.
このツアーが一番安くてお得です。
The driver was very cheerful and it was fun. Thank you very much.
I heard they can communicate in English, but that was not a problem.
とても明るいドライバーさんで楽しかったです。ありがとうございました
英語対応との事でしたが問題ありません。
I want you to participate with peace of mind.
安心して参加して欲しいです
This cruise beat my expectations. The food was amazing and there was so much that none of us could finish. The outlook and entertainment were fantastic. My kids even got up and danced at the end and my 15 year old daughter told me several times throughout the night how much she enjoyed herself.... a pricey outing that was worth it...
We just booked the standard package and sat on the middle deck and it was perfect
The day before, I was forced to change the time without any explanation. I had already organized my schedule for that day, so it was very troublesome to have it changed without notice. I at least wanted an explanation. The driver was cheerful and a very nice person.
前日の昼過ぎに、何の説明もなく時間変更を余儀なくされた。その日1日のスケジュールを組み立てていたのに、勝手に変更されて大変困った。せめて説明をしてほしかった。
ドライバーの方は陽気な方でとてもいい人でした。
Be careful as the schedule may change without notice.
勝手に時間変更されることがあるので注意が必要です。
We thoroughly enjoyed this entire experience. The ship and crew was outstanding and the ability to do 'off shore' sandbar stopover with BBQ lunch and snorkeling was terrific. Although we had a rental car, we opted to take advantage of their transportation (a bus) and that was a real plus with door-to-door service. And although the bus was filled to capacity, on arrival they broke into two groups with two sailing vessels but stayed in tandem. The ships were in top shape and the onboard restrooms clean and stocked.
The sandbar experience was wonderful permitting amazing photos with Oahu mountains in the background. The crew was outgoing, mixing with the guests and ensuring all was safe and fun. The BBQ was ample and tasty, and the included and optional drinks wide ranging. The tour allowed plenty of time for all phases including the snorkeling...never feeling rushed with lots of time for exploration along the reef. The fish were plentiful and the coral in good condition. The crew was environmentally conscientious and took extra care in entering and existing the ship while snorkeling (with an onboard fresh water rinse afterwards). Their snorkel gear appeared new with ample numbers of swim jackets.
I highly recommend booking Captain Bob's...you won't regret it.
Beginners to probably veterans can enjoy this (it's coastal fishing). The view from the waters off Waikiki Beach and Diamond Head was amazing. If you're into boat fishing, you're unlikely to go home empty-handed. The cute captain and the adorable porter were also fantastic!
釣り初心者からおそらくベテランまで楽しめます(近海釣りです)
ワイキキビーチとダイヤモンドヘッドの冲からの眺めは最高でした。船釣りされてる方ならボウズは無さそうです。可愛いキャプテンと、可愛いポーターさんも最高でした♪
It was fine to go hands-free. It was a bait fishing setup with a copper attachment, but there were also people with their own tackle.
基本手ぶらで大丈夫でした。銅付き仕掛けのエサ釣りですが、マイタックルの人もいました。
There was a change in the boarding location, but they arranged everything, including the car, so there were no problems at all. We boarded the ship and went to where the submarine was waiting, and it was a bit scary going down the stairs backward... haha. The space inside the submarine was exciting. It seems that the luck of the day plays a role, but it appeared that there were few creatures to encounter. I heard that octopuses are rare. It was a great experience.
乗船位置の変更がありましたが、車の準備など全て手配してくれて何も問題ありませんでした。船にのり、潜水艦が待っているところまで行きいざ乗船。後ろ向きで階段を下がるのは少しこわい…笑。潜水艦の空間がワクワクさせてくれました。当日の運にもなるかと思いますが、出会える生き物は少なかった様子でした笑。タコがレアだそうです。良い経験になりました。
Make sure to complete the download in Japanese before boarding.
日本語でのダウンロードは、乗船前に終わらせておきましょう。
Kualoa Ranch’s Movie Tour gave a fabulous insight into a WWII bunker, film locations and movie stars. My only constructive criticism is that the time given in the bunker isn’t long enough to absorb the history. Would still recommend the tour
I actually wanted to go to Hanauma Bay and Sea Life Park, but it was good that I had enough time for just Hanauma Bay. I was a bit worried at first since there was only an English guide, but it wasn't much of a problem. Thank you very much.
本当はハナウマ湾とシーライフパークに行きたかったのですがハナウマ湾だけの方が
十分時間が取れてよかったです。
英語ガイドの対応しかななったので当初少し不安でしたがさほど問題はなかったです。ありがとうございました。
I learned that Hawaii's plants and flowers include both native species and introduced species from Oceania and other regions. The explanation provided by the two participants was thorough and attentive. Making leis was also a wonderful, unique experience.
ハワイの植物、花には固有種とオセアニアなどからの外来種があることが良く分かった。参加者が小生ら2人で説明は丁寧に伺った。レイ作りも非日常体験で良かった。
There is nothing in particular that needs to be prepared.
特に準備することは無い。
Glenn was great he met us at baggage claim and when he was done he even helped with our baggage to the awaiting car I had.
It was great that I could go at my own pace. Since I don't usually exercise, there were times when it was tough to reach the summit. However, when I got to the top, I was filled with a sense of accomplishment. The view of Waikiki from there was breathtaking. I would love to join this tour again someday. Next time, I think I'll choose a time when I can see the sunrise.
マイペースで行けるというのが非常に良かった。自分は普段から運動してないので、頂上まで苦しいこともありましたが、。頂上に着いた時は達成感でいっぱいでした。そして、そこからのワイキキは絶景でした。またいつかこのツアーに参加したいです。次は日の出が見られる時間のにしようと思います。
Sneakers are better.
スニーカーのほうが良いです。
Great time Luau with all the fun, food, and Entertainment you need. The price is a little high, but well worth it for a great evening. Not out of line with other high end complete evenings with food, and entertainment like dinner and shows, or a concert, or a sporting event.
It was an awesome experience, made even better with our tour guide and driver, Elsie she rocks!!
the staff are so nice and helpful,the views are beautiful
Really unique, I have never got to be in a submarine so was a frist time experience and lots of fish life!
Super easy hiking path and a gorgeous hike all around!
hot on the first hour of the ship. but the rest of the night was fabulous.
This is my second visit to the Bishop Museum. No matter how many times I see it, the building and the decorations inside are wonderful.
The dinosaur exhibition area will surely delight children as well.
ビショップミュージアムは2回目です。
何回見てもすばらしい建物と中の装飾品がすばらしいです。
恐竜の展示会場も子供さんも喜ぶでしょう
We brought rice balls and drinks and ate them in the garden.
私たちはおむすび🍙と飲み物を持参してお庭で食べました。
Thank you for visiting the Bishop Museum! We're glad to hear you enjoyed it! Please stop by again if you have the chance! Mahalo!
ビショップミュージアムへのご来館、ありがとうございました!お楽しみ頂けたようで幸いです!また機会がございましたらお立ち寄りください!Mahalo!
You can enjoy various sliders, and there's quite a thrill! The wait time may vary depending on the day, but during off-peak times, you can ride without much waiting. You'll need to carry the stairs and a double inner tube up, so it does require quite a bit of physical effort.
色々なスライダーズを楽しめ、けっこうスリルもあります!
待ち時間は日にちよるかもですが、閑散期であればあまり待たずに乗れます。
階段かつ浮き輪(二人乗り)を持って上がるので、結構体力は使います。
It seems that you can manage without using a locker if you carry your valuables with you.
貴重品持ち歩けばロッカーは利用しなくても大丈夫そうです。
First of all, the closing time is too early at 3 PM. On the day of my visit, the lazy river and some slides were closed. The price was too high for just the wave pool. It also took about 30 minutes to get our food after ordering, even though it wasn't crowded at all. I reserved a cabana, but it wasn't necessary due to the short operating hours.
まず閉園時間が15時と早すぎる
当日、流れるプールと一部のスライダーが中止という。
波のプールだけでは高すぎる金額でした
食事もオーダーしてから30分程かかりました。
全然混んでいないのに。
カバナ予約しましたが営業時間が短いので必要ありませんでした。
I don't think a cabana is necessary.
カバナは必要ないかと