This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Great tour. Very interesting and very moving. Don't miss this one!
I participated in my first trip to Hawaii with my mother and aunt. Since it was my first time riding a boat in Hawaii, I was filled with excitement, but perhaps I had too many expectations... It was a bit disappointing. All I saw were the spouts and part of the tail of a whale. However, the boat did move to follow the whales, so I could feel that they were trying to entertain the guests. Since we are dealing with wild animals, it's all a matter of luck.
初めてのハワイ旅行の母と叔母と一緒に参加
ハワイで船に乗るのが初めてというのもあって、期待に胸を膨らませすぎていたせいか、ちょっと期待はずれ・・・・
見えたのは クジラの潮吹きと尾びれの一部。
でも、船はクジラを追って移動してくれるので、お客様を楽しませようとしている姿勢は感じられました。
野生の動物相手ですから、こればっかりは運任せですね。
This is the Star of Honolulu.
We will translate the comments we received and forward them to the manager in charge to help improve future cruises. Thank you for your valuable feedback.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
頂きましたコメントは英訳の上担当のマネージャに転送させて頂き今後のクルーズの改善に役立たせて頂きます。貴重なご意見有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
I had a great time. There were thrilling attractions that you don't find much in Japan, and I was able to enjoy myself for half a day. I wasn't expecting much from the wave pool, but the waves were surprisingly high... I almost felt like I was going to drown if I wasn't careful! (laughs) The FlowRider is basically done one person at a time, so you become the center of attention for a lot of guests (laughs). If you're confident, go for it!
とても楽しかったです。日本ではあまりないようなスリリングなアトラクションがあって、半日しっかり楽しめました。
波の出るプールもさほど期待していなかったのですが、あそこまで高波とは・・・。油断すると溺れそうになりました。笑
ダ・フローライダーは基本的に一人づつやるので、たくさんのお客さんの注目の的になります笑。自信のある方はどうぞ。
Translated by OpenAI
I chose the early morning plan, so the time was short and it felt a bit pricey, but the water was up to my shins and the view was 360 degrees of the ocean! It was very beautiful... I think it's a sight you can't see in Japan.
The crew was very cheerful and made the atmosphere on the boat enjoyable as well.
You might not want to have high expectations for turtle watching. You can see them somewhat from the boat, but it's not very clear.
I did some research on the tide information in advance and chose a date close to low tide, which was great. However, it seems that tours are also held close to high tide. There might be times when the water is up to your waist when you go, so please be careful when selecting your date (especially if you are bringing small children).
早朝プランにしたので時間が短く少し割高感はありましたが、海面はスネぐらいまでで360度うみ！とてもきれいでした・・・。日本では見れない景色だと思います。
クルーの方もとても陽気に盛り上げてくれ、船上も楽しかったです。
ウミガメウォッチングはあまり期待しないほうがいいかもしれません。船上からなんとなく見えるなぁ、といった具合です。
潮の情報を事前に調べて、干潮に近い日程を選んだのでとてもよかったですが、満潮に近い日でもツアー開催しているようです。行ってみたら股下ぐらいまで水があった・・・、なんてこともあるようですので、日程選ぶ際はお気をつけ下さい。（小さいお子さんを連れられる場合は特に）
Thank you for joining us. We are sorry that you were unable to see many wild sea turtles on the day of your visit. Our captain tries to take you to the best spots for wild sea turtles based on the sea conditions that day, but please understand that the number of turtles you can see may vary from day to day due to the nature of wildlife. Additionally, as you mentioned, the water depth of the sandbar changes with the tides and seasons, but we appreciate your understanding that tours are conducted daily, excluding Sundays, holidays, and special occasions. We look forward to welcoming you again.
ご参加いただき有難うございます。当日はあまり野生のウミガメをご確認いただけず残念に思っております。船長がその日の海の状況を見て、野生のウミガメがいるベストスポットへご案内させていただくようにしておりますが、自然の生き物のため、日によりご覧いただける回数や頭数は変化しておりますことご了承ください。また、おっしゃるとおり潮の満ち引きや季節によりサンドバーの水深は変化しておりますが、ツアーは日曜・祭日・祝日を覗き毎日催行しておりますこともご理解いただけましたら幸いです。またのお越しお待ちしております。
Translated by OpenAI
Very murky water not much to see, sub time was almost an hour off. Disapointed
Although we lived in Hawaii for many years, we didn't decide to really enjoy ourselves until we came back for a visit this year. THis adventure on the Makani was the absolute highlight of this trip. It was fun, and most of all inexpensive. The crew was fun and very people friendly. The entire activity was just a complete joy.
I participated on September 17th. I was very impressed by the sandbar that suddenly appears in the middle of the ocean! Unfortunately, it was a cloudy day, so it was a bit cold, but I had a great time. The water was about mid-calf at the shallowest point. I think it would have been even more amazing if I could have participated during low tide when the sand is fully exposed. The staff were all cheerful and energetic, making it a fun experience, and the hamburgers for lunch were very delicious. We were also able to see sea turtles here and there, making it a highly satisfying tour that I recommend. Since the waves are calm, I think even beginners in snorkeling can enjoy it.
9/17参加しました。海の真ん中に突然現れるサンドバーには非常に感動しました！当日生憎の曇り空だったので、寒かったのですが楽しかったです。水は一番浅いところでふくらはぎの真ん中位でした。完全に砂が露出する引潮時に参加できたらもっと感動的だったんだろうな、と思います。スタッフはみな明るくてテンションが高く、楽しませてくれますし、ランチのハンバーガーもとても美味しかったです。ウミガメもあちこちに見ることができ、非常に満足できるツアーでお勧めです。波が穏やかな場所なので、シュノーケル初心者の方でも楽しめると思います。
Translated by OpenAI
I'm really glad I went!
The guide was interesting and made me feel relaxed♪
I want to go again!!!!
行って本当によかったです！
ガイドさん、おもしろくてなごみました♪
また行きたい！！！！
Translated by OpenAI
I was satisfied with both the quality and quantity of the Italian cuisine. Additionally, the staff member who assisted us was entertaining and made us feel at ease. There were various wines available, and we selected a bottle while receiving guidance.
イタリアン料理で質、量共に満足しました。又、スタッフの担当が面白く和ませていただきました。ワインもいろいろあり教えていただきながらボトルをとりました。
Translated by OpenAI
My daughter expressed a desire to interact with dolphins, and since it was a rare opportunity, we both signed up for it. My parents accompanied us as spectators.
In the morning, we almost missed the bus because we got the pickup location wrong.
As soon as we got off the bus, we changed into our swimsuits and headed to the pool where the dolphins were waiting. After listening to the guide's explanation, we entered the pool.
The dolphins came very close, and we were able to touch their backs and bellies. Each of us had the precious experience of kissing and shaking hands with the dolphins.
After it was over, we changed and freely explored the park. I bought a photo that was displayed in the gift shop; it turned out really well.
Since we signed up for an early morning session, we returned to the hotel early as well. After that, we were able to leisurely go shopping and have dinner, which was great.
娘がイルカと触れあいたいと言いだし
私も滅多にない機会なので、二人で申込みしました。
両親は見学者として同行。
朝、ピックアップ場所を間違えてしまい、あやうく
バスに乗れなくなるところでした。
バスを降りるとすぐに水着に着替え、イルカの待つ
プールへ。
ガイドさんのお話を聞き、プールに入りました。
イルカがとても近くに来てくれて、背中やお腹を
触ることができました。
一人ずつ、イルカとチューしたり握手したりとても
貴重な体験でした。
終わった後は着替えて、園内を自由に見て回りました。
グッズショップで先ほどの写真が飾ってあったので
買いました。すごくよく撮れています。
朝の早い時間で申し込んだのでホテルに戻ってくる時間も早かったです。
その後、ゆっくり買い物や夕食に行けたのでよかったです。
Translated by OpenAI
I had a really great time. It became a wonderful memory.
本当に楽しかったです。いい思い出になりました。
Translated by OpenAI
September 9, 2011
Day 3 on Oahu
I finally got to experience swimming with dolphins. In Japan, while you can touch them, you can't swim with them, so this was a precious experience.
My husband is a big dolphin lover☆
Although he's not very good at swimming, the instructors at Sea Life Park explained everything carefully, and we had a great time.
Since it was during a show, it took place in a different pool, but on the contrary, we were able to enjoy various experiences at a leisurely pace.
My husband was also very happy♪
It became a wonderful memory for our honeymoon.
２０１１年９月９日
オアフ島滞在３日目
念願のイルカと一緒に泳ぐ体験。日本では、触ることは出来ても、一緒に泳ぐことは出来なかったので、貴重な体験でした。
ダンナ様は大のイルカ好き☆
でも、あんまり泳ぎが得意ではないけど、シーライフパークではインストラクターの方々が丁寧に説明してくれて、とても楽しめました。
ショーの最中の体験だったので、別のプールで行われたけど、逆にゆっくりといろんな体験をさせてもらいました。
ダンナ様も大喜び♪
とても良いハネムーンの思い出になりました。
Translated by OpenAI
First of all this was my first time snorkeling and my wife's 2nd or 3rd time! I was really nervous and the girls did everything they could to make sure I was comfortable in the water and made sure I had a great time! The sandbars were great! The best part where the surprise sea turtles! The reef was beautiful! We saw a ton of fish and a sea turtle! I highly recommend Captain Bob's to anyone! The music during the BBQ was great and so was the food! The girls where funny and really enjoyed what they were doing! If you guys go make sure to bring your sunblock!
I experienced it for the first time. At first, I was really worried about whether I could swim with the dolphins, but no one made any mistakes, and everyone was able to swim together! However, the explanation before starting was only in English, so it was a bit difficult to understand. Also, I felt that the distance we could swim with the dolphins was a bit short. It might be because they are animals, even though they are domesticated, and there could be risks involved... I thought it would have been better if we could swim a little longer.
Lastly, you can purchase photos and DVDs of your experience swimming with the dolphins, so it was a very good experience as a memory. I would like to participate again if I have the opportunity.
初めて体験しました。
最初は本当にイルカと一緒に泳げるのか不安でしたが、誰ひとり失敗はなく、みんな一緒に泳げていました！
ただ、開始前の説明が英語のみだったので、少し分かりにくかったです。
あとは、イルカと一緒に泳げる距離が少し短く感じました。飼育されているとはいえ、動物なので危険を伴うためかもしれませんが...。
もう少し長い距離を泳げたらより良かったなぁと思いました。
最後に一緒に泳いでいる写真やDVDを購入できるので思い出としてはとても良い体験でした。
機会があったらまた参加したいと思います。
Translated by OpenAI
I confirmed my reservation in Waikiki, and it was fine to do so in Japanese. They even gave me a morning call early on the day of my arrival.
I participated alone, but both the crew and other guests were friendly, so I highly recommend it!
I took motion sickness medication before departure, and I didn't feel sick at all on the boat or in the pickup van, so it's a must for those who are worried about it. In fact, about two people got seasick on the boat and couldn't go snorkeling with the dolphins.
Since we were dealing with wild dolphins, I thought it would depend on luck, but a mother dolphin and her five calves swam slowly around us! It was a lucky day because the water was very clear!
We moved to another spot and snorkeled among about eight sea turtles! The taro bread hamburger for lunch was also quite delicious!
We were able to return to Waikiki by noon, so I highly recommend it!
ワイキキに到着してからリコンファームしましたが日本語でOKで、当日の朝早くに確認のモーニングコールくれました。
一人参加でしたが、クルーもお客さんも仲良く過ごせるのでオススメです！
出発前に酔い止めを飲んでおいたら、ボートの上でもピックアップのバンでも全然酔わなかったので、心配な方はマストです。
実際2人くらいボートで酔って、イルカシュノーケルできてませんでした。
野生のイルカ相手だから、運もあるだろうとおもってましたが、5頭のイルカの親子が私達の周りを本当にゆっくり泳いでくれました！その日は水も透明度の高い日だったのでラッキーでした！
ポイント移動して、ウミガメが8頭くらいいる中でシュノーケルしました！
ランチのタロイモブレッドのハンバーガーもなかなか美味しかったです！
昼にはワイキキに戻ってこれたので、オススメです！
Translated by OpenAI
The scale is different.
Even attractions that we, as parents with children, couldn't experience were enjoyable just to watch, and the kids loved the kiddie pool where they could play.
I think it could be a bit cheaper.
スケールが違います。
子連れの私たちではできないアトラクションも、見ているだけで楽しいし、子連れでも遊べるケイキプールとかは子供が喜びました。
もう少し安くてもいいかな。
Translated by OpenAI
The guide was Japanese and the explanations were easy to understand. The weather wasn't great, so it wasn't as beautiful as in the photos, but it's a place that is hard to visit on your own, so I recommend it for first-timers.
ガイドさんが日本の方で説明もわかりやすったです。
お天気がいまいちで写真のような美しさではありませんでしたがなかなか個人では行けないので初めての方にはお薦めです。
Translated by OpenAI
This snorkeling cruise was alot of fun. The crew worked really well together, skilled and knowledgeable and used alot of humor throughout the day and made everyone laugh. The bar-b-que was delicious and prepared very well. They crew made it a point to take us where sea turtles hung out and they didn't disappoint. We saw families of sea turtles swimming around. The snorkeling was good and I wished we would have had more time to spend there. The sea was gorgeous and very clear. We got to see the island that Gilligan's Island was used in the opening scene and that was great since we grew up with that show. Overall, a great and enjoyable way to spend a day and the price was comparable to the experience.
I have visited Sea Life Park many times, but it was my first time interacting with dolphins. It was so much fun!! Getting a foot push from a dolphin is a memory I will cherish for a lifetime. If you go, definitely give it a try. I highly recommend it.
シーライフパークには何度も足を運んでいたけどイルカと触れ合うのは初めてでした。すっ～～～ごく楽しかった！！
イルカにフットプッシュしてもらったのは一生の思い出です。行かれる方はぜひやってみてください。おすすめです。
Translated by OpenAI
It was a bit cloudy, but we were able to see a beautiful sandbar and encountered a few sea turtles.
Unfortunately, the snorkeling time was a bit short, and I didn't get to see any fish while diving, which was disappointing.
In the end, we ate sandwiches on the way back, but the only drink available was tea...
However, you definitely should visit the sandbar! It was amazing.
少し曇りがちでしたが、綺麗なサンドバーが見れて、
数匹のウミガメに遭遇できました。
シュノーケルは、少し時間が短かったのと、潜っても
お魚に逢えなかったのが残念でした。
最後、サンドイッチを食べながら帰るのですが、
飲み物はお茶しかなかったです…
でも、サンドバーは是非行くべき！です☆感動しました。
Translated by OpenAI
We participated as a family of seven, ranging from 8 months to 67 years old. Everyone had a great time. It's a good plan.
家族７人で参加しました
８ヶ月~６７才までです
全員が楽しめました
いいプランです
Translated by OpenAI
If you come to Hawaii with kids, you can't miss it. Definitely give it a try!!
ハワイに来たら子供がいたらはずせませんね。是非行ってみてください！！
Translated by OpenAI
The kids are always thrilled!! I use it every time I go to Hawaii.
やはり子供は大喜び！！ハワイに行くたびに利用しています。
Translated by OpenAI
It was very enjoyable, and the children were thrilled. I would like to use it again next time.
非常に楽しく、子供たちも大喜びでした。
次回も利用したいです。
Translated by OpenAI
I visited Wet 'n Wild four years ago and had so much fun that I was definitely planning to go again this time. It's thrilling and incredibly enjoyable, unlike any pool of this kind in Japan! This was my first time participating in a tour, and the appeal was that I could relax on the way there and back, unlike with a rental car.
ウェット・アンド・ワイルドには４年前にも行き、とても楽しかったので、今回も絶対に行くつもりでした。日本にあるこのたぐいのプールとは比べ物にならないくらい、スリルがありものすごく楽しいです！！ツアーに参加するのは初めてだったのですが、レンタカーと違って行き帰りゆっくりできたのが魅力でした。
Translated by OpenAI
This is my third time, and it's always a lot of fun. I feel like there are stricter rules in Japan, but here it feels very relaxed and American.
This time, there were quite a few attractions closed, which was disappointing, but I still had a great time.
I would be even happier if the stay was a bit longer.
I definitely plan to go again next year.
今回で３度目ですが、毎回とても楽しいです。日本ではもっと厳しいルールなど有りそうですが、おおらかでアメリカだなあと思います。
今回はクローズしているアトラクションが結構有り、残念でしたがそれでも充分楽しめました。
滞在時間がもう少し長くなると更に嬉しいです。
来年もきっと行くと思います。
Thank you for visiting Wet 'n' Wild Hawaii. Our attractions operate on a rotation schedule, so there may be times when certain attractions are not open. However, we strive to ensure that all attractions are available for you to enjoy during your stay. If you have the opportunity to visit Hawaii again, we hope you will experience all of our attractions next time. We will use your stay duration as a reference for improving our services in the future. We look forward to welcoming you again.
ウェット・アンド・ワイルド・ハワイへお越しいただき有難うございます。アトラクションの稼働時間はローテンションでまわしているので、時間帯によってはオープンしていないアトラクションもございます。しかしながら、ご滞在中に全アトラクションをご利用いただけるよう稼働させておりますので、次回ハワイにこられる機会がございましたら、ぜひ今度はすべてのアトラクションをお楽しみください。滞在時間につきましては、今後のサービス向上の参考とさせていただきます。またのお越しお待ちしております。
Translated by OpenAI
Outstanding job! Unknown to us at that time our airline changed arrival gates. As a result, there was no Lei greeting for our 2nd Grader upon arrival. The great HA staff tracked us down in the baggage area and delivered the Lei greeting. Their extra effort was appreciated and was a great start to our visit to Oahu.
We participated as a family of four. The two children were thrilled and very satisfied, saying they wanted to come again! Everyone fell asleep in the car on the way back, so having transportation included was appreciated.
We were able to enter right away through the group entrance, and we could sit on the beach chairs in the park. The general entrance was very crowded, so this was a big help.
I noticed that locals without chairs were sitting on blankets on the grass, so having a chair was convenient. There was a note saying that swimsuits with metal parts were not allowed, so I brought a different one, but once we got in, it seemed like metal parts, decorations, and accessories were pretty much okay...
We had a great time as a family, and the meeting time came around so quickly.
家族４人で参加しました。
子供２人が大喜びでもう一度来たい！と大満足していました。帰りの車中では全員寝てしまったので送迎付きはありがたかったです。
団体入口から入れたのですぐ入園でき、園内のビーチチェアに座ることができました。
一般入園口はとても混んでいたので、これも助かりました。
チェアの無い、地元？の方はシートを敷いて園内の芝生に座っていたので、シートがあるのも便利だなと思いました。
金具の着いた水着は不可と注意書きにあったので別に用意していったのですが、入ってみると金具、飾り、アクセサリー、結構なんでもありでした・・・。
家族で楽しみ、集合時間があっという間でした。
Translated by OpenAI
I was feeling terrible from seasickness, but the rumored hamburger was delicious, and I got to see dolphins up close! Above all, the staff was great! They made sure we weren't bored before encountering the dolphins by entertaining us on the boat and taking lots of photos. The hula dance instructor was also amazing! Participating in this tour made me truly feel the essence of Hawaii!
船酔いして体調は最悪でしたが、
うわさのハンバーガーはおいしいし、
イルカも近くで見れました♪
なによりもｽﾀｯﾌがよかった！
イルカに遭遇するまでも退屈しないように
船上で楽しませてくれたり、写真も沢山撮ってくれました☆
フラダンスの先生も最高！
このツアーに参加して
ハワイを実感しました♪
Translated by OpenAI
The image of the sandbar was different from reality. The water was shallow, reaching about my thighs. My 3-year-old daughter also went, but she had to wear a life jacket.
However, the sea and sky were very beautiful, and it felt refreshing.
From the boat, we also saw a lot of sea turtles.
A Japanese female guide was fun to talk to, and the crew members were also lively, making our time on the boat enjoyable.
サンドバーのイメージ写真と実際が違いました
海水が浅いところで股下あたり
3歳の娘も行きましたがライフジャケットを身に着けないといけないくらいでした
でもとても海と空が綺麗で気分が抜ける感じがしました
船上からですがウミガメも沢山いましたよ
ガイドの日本人女性が楽しくお話をしてくれ、同乗のクルーのノリも良かったので船の中も楽しく過ごしました
Translated by OpenAI
