All Reviews for Toddler Friendly (Ages 2-4)

We participated as a family of four. Despite it being New Year's, the park wasn't too crowded, and we enjoyed the attractions without any wait times. It was a bit chilly during this season, but the kids didn't mind at all. Next time, we want to try bodyboarding. I would love to go again if the opportunity arises.

ファミリー４人で参加しました。お正月にもかかわらずパーク内はそれほど込んでおらず、アトラクションも待ち時間なしで思う存分楽しみました。この時期は少々肌寒いですが、子供たちはなんのその。次回はボディーボードに挑戦したいですね。また機会があれば行きたいと思います。

I went to Hawaii for the New Year for the first time. I thought it would be really crowded, but it wasn't at all! The pool was quite empty, and the kids were very satisfied. My 4-year-old couldn't go on some slides because they were too tall, but they still had fun. I definitely recommend it. However, I thought it would be nice if there were cleaner places to change.

初めてお正月にハワイに行きました。
人がすごいと思っていたら、ぜんぜん！プールもわりとすいていて、子供たちも大満足。
4歳の子供だったので身長が足りなくて乗れない滑り台も有りましたが、楽しんでいました。
是非是非オススメします。
ただ、着替えがもう少しきれいなところでできたらいいと思いました。

This time, we participated as a family of four. We were able to see whales, and as the tour name suggests, we got to swim with dolphins. I was impressed by the staff's service, as they even caught a sea turtle and showed it to us up close. Their effort to make sure we had a good time was evident. My son was thrilled and excited. My wife and daughter suffered from seasickness, but it seems they still enjoyed the fun atmosphere. I want to thank everyone, including the captain. When I signed up, the cost felt a bit high, but after participating, I think it was reasonable for what we experienced.

　今回は家族４人で参加しました。鯨も見れたし、ツァー名どおりイルカと泳ぐことができました。また、ウミガメを捕まえてすぐそばで見せてくれたりと、スタッフのサービスに感激しました。楽しんでもらおうとしている気持ちが伝わってきました。息子は感激して興奮していました。妻と娘は船酔いで悲惨でしたが、それでも楽しい雰囲気は充分味わえたようです。船長さんをはじめ、皆さんにお礼を言いたいです。費用は、申し込むときは少し高額な気がしましたが、参加してみると内容的には妥当であったと思います。

On December 12th, I participated with my husband and two daughters, making it a group of four. I apologize for the late posting. I got a bit delayed due to the year-end hustle and bustle...

On the day, the weather was cloudy and a little chilly, but we were able to see the dolphins perfectly. Swimming with the dolphins... my 8-year-old daughter kept saying, "Wow! I'm swimming with dolphins!!" while still wearing her snorkel. The dolphins seemed to enjoy our daughter's excitement, and we got to spend a lot of time with them. It was truly a fun and healing experience. During our stay in Hawaii, my daughters kept saying, "I want to see dolphins!" every day, and even after returning to Japan, my 17-year-old daughter said, "Swimming with dolphins was the most fun!" We definitely want to participate again on our next trip to Hawaii!! My husband, who is a surfer, was left behind at Makaha...

Lastly, I want to thank Yuriko, the captain, Peachan, Kai, Jasmine, Adam, and all the staff for their great care. Thank you very much!!

12月12日、主人と2人の娘と4人で参加しました。書き込み遅くなってすみません。年末のごたごたでついつい遅くなってしまいました・・・。
当日、お天気は曇りで少し肌寒かったのですがイルカちゃんにはバッチリ会うことが出来ました。イルカと一緒に泳いで・・・8歳になる下の娘なんかはシュノーケルをくわえたまんま｢スゴーイ！イルカと泳いでる~！！｣の連発。イルカに夢中の我が家の娘に合せてくれたのか、イルカとの時間をたくさん取ってもらえました。本当に楽しかったし、癒される体験でした。その後のハワイ滞在中も「イルカ行きたい！」と毎日言われ、日本に帰ってからも「イルカが一番楽しかった！」と、17歳の上の娘も言っています。次回のハワイも是非参加させていただきます！！サーファーの主人はマカハに置き去りにして・・・。
最後になりましたが、ユリ子さん、キャプテン、ピーチャン、カイ、ジャスミン、アダム、スタッフの皆さん大変お世話になりました。ありがとうございました！！

I had always wanted to play with dolphins, so I joined this tour. Since I was there, I decided to go for a package that included various activities like playing with rays and feeding turtles and seals, which turned out to be a great choice. Even though my child was a bit scared, it seemed like they had a lot of fun, and it became a wonderful memory. In particular, the staff with the rays were very good with children; when my child didn't want to snorkel, they took care of them while I was snorkeling. However, I was surprised to see the rays come up from the surface like that. And the feeling of the rays' fins... you can't experience that anywhere else!

ずっとイルカと遊びたくて、このツアーに参加しました。せっかくだからと、エイと遊んだり、亀やあざらしに餌をあげたりといろんなアクティビティもセットにしたパッケージにして正解でした。子どもも怖がりながらも、どれもとっても楽しかったようでいい思い出になりました。特に、エイのスタッフの方がとても子ども慣れしているようで、シュノーケリングを子どもが嫌がったので、私がシュノーケリングをしている時に、子どもの面倒をみていてくれました。でも、エイがあんな水面から上がってくるには驚きでした。そして、エイのひれの感触・・・他では体験できないでしょう！！

I decided to participate after seeing comments about the submarine and really wanted to experience it. I have a scuba diving license, but my wife and children can't dive, so I wanted to show them the underwater world of Hawaii.

I joined the 9 AM tour. While waiting at the meeting point near our hotel, a trolley bus with a blue ocean pattern arrived, and they provided guidance in Japanese.

We arrived at the Hilton Hotel by bus. We then went to a nearby pier and boarded the boat there. I was worried because there were comments about the boat rocking, but the sea was calm that day. However, they did explain about the motion sickness bags, so it might rock at times.

The boat was comfortable, and after about 10 minutes, we learned about the submarine. Along the way, we were able to see whales, which thrilled the kids.

Finally, we boarded the submarine. I wanted to sit at the front to see the cockpit, so I lined up. There were entrances at the front and back of the submarine, and we descended via a ladder. By chance, I was able to sit at the front.

As soon as we boarded, we saw a school of fish. The windows were large, and the seats were spacious and comfortable. As we began to dive, we saw even more types of fish, and passing through several reefs, we also spotted turtles and sharks. My wife and children were overjoyed, and I was excited watching it all.

The day before, we had visited the aquarium and snorkeled at Hanauma Bay, so we were thrilled to recognize the fish we had seen there.

I lost track of time because I was so excited, but it felt like about 50 minutes flew by.

On the way back, they dropped us off at designated places like the Ala Moana Shopping Center and our hotel.

Overall, it was an incredible experience.

　潜水艦のコメントを見てぜひ乗りたいと思って参加しました。私はスキューバのライセンスを持っているのですが、妻と子供たちはもぐることができないので、ハワイの海の中を見せたいと思いました。
　朝９時のツアーに参加しました。宿泊ホテル近くの集合場所で待っていると、青い海の模様をしたトロリーバスが来て日本語で案内してくれました。
　バスでヒルトンホテルに到着。すぐ近くの桟橋に行き、そこで船に乗船しました。船が揺れるとのコメントがあったので心配しましたが、この日は穏やかでした。ただ、エチケット袋の説明があったので揺れることもあるのかもしれません。
　船も快適で、１０分程度で潜水艦についてのですが、途中、鯨も見ることができ、子供は感激していました。
　いよいよ潜水艦に乗り込みましたが、前のほうに座ってコックピットも見たいと思ってならんでいました。潜水艦の前後に出入り口があり、はしごで降りていくのですが、前後に振り分けられてたまたま前のほうに座ることができました。
　乗るとすぐに魚の群れが見られました。窓も大きく、席もゆったりしていて快適でした。もぐり始めるとさらに、魚の種類が増え、いくつかの漁礁を通ると、かめやさめなども見ることができました。妻と子供は大喜び。私も興奮してみていました。
　前日に水族館やハナウマ湾のシュノーケリングをして、魚たちを見ていたので、この魚は水族館にいたとかハナウマ湾で見たとか大盛り上がりでした。
　興奮していて時間がわかりませんが５０分程度の時間があっという間でした。
　帰りは、アラモアナショッピングセンターや宿泊ホテルなど指定場所まで送ってくれました。
　とにかく感激でした。

I participated in a Premier Whale Watching (Star of Honolulu) on January 2nd. Unfortunately, I wasn't able to see any whales. It can't be helped; I would like to try again when I participate next time. The food was better than I expected. Even though I couldn't see any whales, it felt really nice to be looking at the vast ocean.

1月2日にプレミア・ホエール・ウォッチング（スター・オブ・ホノルル号）
に参加しました。でも、残念ながら、くじらを見ることが出来ませんでした。。
仕方ないですね。また、参加したときに見てみたいです。
料理は思ったよりおいしかったです。くじらは見られなかったけれど、
大きな海を見ていると、とても気持ち良かったです。

I've been to aquariums and dolphin shows many times, but it was my first experience touching a dolphin. I was surprised at how cute the dolphins were. I got to swim while holding onto a dolphin and had my feet pushed by one. Also, the guide who came to pick us up had such a strong character that it made me laugh a lot. I used the city bus on the way back due to the schedule of other optional tours, but when I mentioned that upon arrival, they kindly provided me with information. The restaurant inside the park was very American, and I never imagined that a chili bowl would be rice balls topped with chili beans. It was surprisingly delicious.

水族館やイルカショーは何回も見てますが、イルカそのものに触れたのははじめての体験です。イルカ可愛くってビックリしました。イルカにつかまって泳いだり、イルカに足を押してもらったり。それと迎えに来てくれたガイドさんのキャラが濃くって大笑いしました。他のオプショナルツアーとの兼ね合いで帰りは市バスを利用しましたが、その件も到着時に伝えたら丁寧に教えて頂けました。園の中のレストランはいかにもアメリカンで、チリ・ボール＝おにぎりにチリ・ビーンズをかけたものだとは想像できませんでした。意外に美味しかったです。

The bus driver on the way there hardly spoke any Japanese. He provided a tour in English while driving, but my son (9 years old) found it completely incomprehensible and arrived feeling a bit down. However, the program content was outstanding! We participated in the Dolphin Adventure, and despite the unfortunate rain, we had a great time thanks to the dolphins and the dedicated staff. I did notice some disorganization with the staff at the reception and during the explanations. It seemed like they were panicking at the start of the on-season. Nevertheless, my son said it was the number one experience of this trip. I also had a great experience. I never knew what dolphins felt like until now, at over 40 years old... The dolphin show is also highly recommended. It really feels like America! Just remember not to forget your raincoat if you sit in the front row!

行きのバスが、ほとんど日本語の出来ないドライバーでした。英語で観光案内をしながらドライブしてくれたけど、息子（９歳）には、チンプンカンプンでやや、ヘコンだ気分で到着。しかし、プログラムの内容は、バツグン！ドルフィンアドベンチャーに参加したのですが、あいにくの雨にもかかわらず、イルカとスタッフの一生懸命に助けられ楽しい時間を過ごすことが出来ました。ただ、受付や説明をするスタッフの段取りの悪さが気になりました。オン・シーズンの始まりでパニクッテいたみたいです。でも、息子は、今回の旅でＮＯ．１だって言ってました。私も良い体験になりました。イルカがあんな感触なんて…、４０歳を越えてはじめて知ったもんで…。イルカのショーもお勧めです。アメリカ！ってカンジ。ただ、前の席に座る時は、カッパをお忘れ無く！

The weather was great, and I was able to see the whales jumping properly.
The lunch was delicious as well.
You can relax on the boat, but I think it would get boring just enjoying the scenery without lunch.
You can make a lei and take it home, and the announcements in Japanese were clear, so I felt comfortable participating.

天候にも恵まれ、クジラのジャンプをちゃんと見ることができました。
ランチもおいしかったです。
船上ではゆっくりと過ごせるので、
ランチなしで景色を楽しむだけだと飽きてしまうと思います。
レイを作って持ち帰ることができるし、
日本語のアナウンスがちゃんとしていたので、
安心して参加できました。

My 5-year-old son and wife participated. They said it was a lot of fun. It was a unique experience, so it became a great memory. My son told his kindergarten teacher with a big smile, "I touched the dolphin's belly!" There were many Japanese staff members, which made us feel at ease. Thank you very much.

5歳の息子と妻が参加しました。
たいへん楽しかったとのこと。なかなか体験できないことなので、
いい思い出になりました。
幼稚園の先生に、満面の笑みで、「イルカのおなか触ったよ！」とお話したそうです。
日本人のスタッフも多くて、安心でした。
ありがとうございました。

I've been to Hawaii many times, but this was my first overseas trip with just my elementary school child. It was a great decision to participate the day after we arrived in Hawaii. It provided the perfect reason to help my child adjust to the time difference by going to bed early and waking up early.

There is a prohibition on bringing food and drinks, and there is a baggage check at the entrance similar to Tokyo Disneyland. Only water is allowed, so I filled a water bottle with ice water and brought a separate pack of barley tea for the check. They didn't check the contents of the water bottle, so I recommend this method for children who can't have carbonated drinks.

Small lockers are available for $5 a day and are conveniently located almost in the center of the park, making it easy to access money for cameras and fast food multiple times.

I can guarantee that this will be an activity that your child will absolutely enjoy!

ハワイは何度も行っていますが、小学生の子供と２人だけの海外旅行は初めてです。
ハワイに到着の翌日に参加したのは大正解でした。時差ぼけ解消に早寝早起きを子供にさせるのに、絶好の理由になりました。
飲食物の持込禁止で、入口で東京ディズニーランドのような手荷物検査があります。水だけはOKなので、水筒に氷入りの水を入れ、麦茶のパックを別に持ってチェックを受けましたが、水筒の中身を見られる事はなく、炭酸系の飲み物がだめな子供にはこの方法をお勧めします。
小ロッカーは１日＄５で、園内のほぼ中央に位置おり、カメラや昼食にファーストフードを買うお金を何回も出し入するのに便利でした。
子供に絶対楽しかったと言わせるアクティビティである事をお約束します。

Bodyboarding is definitely the way to go! After receiving the experience ticket on the bus heading to the park, we headed straight to the Big Splash area upon arrival. Riding the fast waves that push you up from below was an amazing experience for a few minutes. After enjoying a delicious BBQ lunch, we participated in a bodyboarding lesson in the wave pool in the afternoon. This was also a truly fun time. If you go to Hawaii, visiting this park is an absolute must!

ずばりボディボードでしょう！ホテルからパークに向かうバスの中で渡された体験チケットを利用して到着後早速ビッグスプラッシュの場所へ直行。下から上へ押し上げつ高速の波にうまくのり、数分間のビッグウェーブ体験、最高でした。お昼においしいＢＢＱランチを食べた後、午後からは波の出るプールでのボディボードレッスンに参加。これも本当に楽しい時間でした。ハワイに行ったら必ずこのパークを訪れること、絶対お勧めです！！

I've been to Hawaii many times, but when you venture to places that can only be accessed through tours, you encounter breathtaking views and experiences you've never seen before!!

During my stay, there were many days with bad weather (；＿；), but on the day of the highly anticipated Heavenly Ocean Tour, it was clear from the morning ◎

The view of the sandbar when it's sunny is absolutely stunning; it's a dreamlike beauty that you can only see here. I felt a bit shy, but I took a lot of photos.

I was also able to see sea turtles while snorkeling, so it was a very satisfying day.

Even for those who aren't fond of intense activities, I think this is something you can enjoy.

ハワイは何度も来てますが、やっぱりツアーでしかいけない所まで足を伸ばすと、見たこともない景色や感動があるんですね！！

滞在中、天気が悪い日が多かったんですが（；＿；）、楽しみにしていた天国の海ツアーの日は、朝から快晴◎

晴れてるときのサンドバーの景色は最高で、これはもう、ここでしか見れない夢のようにキレイなとこでした。照れるけど、写真もいっぱい取りました。

ウミガメもシュノーケルで見ることが出来たので、大満足の一日でした。

はげしいアクティビティが苦手という人でも、これなら楽しめると思います。

Hawaii is all about the ocean! However, I thought that might not be enough for elementary school children, so I was looking for some good activities on Alan-chan and found this place. I imagined a similar pool facility that exists in Japan, and while I was worried that it would be crowded because of summer vacation, I signed up for a total of five people: two adults and three children under elementary school age. We were picked up from the hotel and headed to the location, but I was surprised when we arrived! Each attraction was not crowded at all, and we were able to enjoy all the attractions very smoothly. The facility had areas for adults only, as well as shallow pool areas where small children could safely play, making it a place where both adults and children could be satisfied.

ハワイは海！とは言え、それだけでは小学生の子供達にはもの足りないだろうと思い、何か良いアクテビティはないものかとアランちゃんで探していたところ、ここを見つけました。日本にもある同様のプール施設を想像していた私は、「夏休みだから混んでいるんだろうな」と不安に思いつつも大人２人・小学生以下の子供３人の計５人で申し込み、参加しました。ホテルからの送迎つきで現地に向かいましたが、着いてみてびっくり！各アトラクションは混んでいることもなく、非常にスムーズに全てのアトラクションを楽しむことができました。場内には大人だけで過ごせるエリア、小さい子供も安心して入れる浅いプールのエリアと、いろいろな配慮がなされ、大人も子供も満足できる施設でした。

"I sincerely appreciate the wonderful time I was able to spend today, even though it was rainy.

Thank you so much to the person who made the announcement. The captain, Kanichi Hasegawa!! What a wonderful name.

The thoughtfulness of each and every one of you truly resonated with me.

We can always see the great outdoors. However, it's not often that we can touch the heart.

I could see your dedication to your work, especially during the farewell at the last bus.

The man I care for (a person with a mental disability) was also very happy.

Thank you."

「スタッフのお一人お一人に」
今日は、雨でしたが、とても素晴らしい時を、
すごすことができたことを心から感謝しております。

アナウンスして下さった方、本当にありがとう。
キャプテンが、長谷川カンイチさん！！すばらしい名前です。

おひとりおひとりの心使いは、
本当に心に響きました。

大自然は、いつでも見れます。
でも、心に触れることはなかなかできません。

いのちをかけてお仕事をされている姿が、
最後のバスにてのお見送りにてもわかりました。

介護させていただいている男性(精神障がい者）も、
本当に喜んでおられました。

感謝

We decided to go because two children can enter for free, and there’s no doubt that this is an activity on a scale not found in Japan. It’s very interesting.

Especially the elementary school kids were playing non-stop without even eating. The shuttle picked us up right at the hotel entrance, and it was as simple as handing over the voucher; we could just sleep until we arrived. It took about 40 minutes to get there, and we took a commemorative photo. If you like it, you can buy something on the way back, but it's up to you. The locker fee of five dollars is an additional charge, but once you pay it, you can open and close it as many times as you want, so I think it’s worth it.

On weekdays, there’s no need to wait in line inside, and the time until we headed back flew by. At first, I thought it was just a pool in Hawaii, but I heard after returning that it became the kids' best memory of the trip.

２人の子供が無料になるという理由で行ってみましたが、日本には無いスケールのアクティビティであることは間違いありません。非常に面白いです。
特に小学生の子供たちは食事をせずに遊びまくっていました。送迎はホテル玄関まで迎えに来てくれ、バウチャーを渡すだけと簡単、到着するまでの間は寝ていればよし。４０分ほどで到着して記念写真をパチリ。気に入れば帰りに買うことができますが自由です。ロッカー５ドルは別払いですが、一度払えば何度でも開け閉めできますので、利用価値は高いと思います。
平日は場内で並ぶようなことも無く、帰りまでの時間はあっという間です。
最初はハワイでプールかよと思いましたが、子供の一番の思い出になったアクティビティだったと帰国してから聞かされました。

This was my sixth trip to Hawaii, but it was my first time at Hawaiian Waters Park. I participated with my family of three. I initially joined for my 9-year-old son, but I ended up enjoying it as well. I referred to the reviews on the Voice Center, so it was a good decision to choose the package without meals. We visited on Sunday, November 12, and there were few people, so we hardly had to wait in line, allowing my son and me to run around the park together. There was a boogie board lesson, and while the lesson fee was included in the package without meals, the rental fee was not, which required an additional $10. There were only a few boards left, and I had to rush back to get the $10, but I managed to make it in time.

We gathered at 2:45 PM and played for about four full hours, but it did feel a bit short. We arrived in Waikiki around 4 PM, so we could take a break at the hotel and then go shopping, which my wife said was the best timing. It might be better to leave you wanting a little more.

Also, I took advantage of the free child campaign, which was a great help cost-wise. I'm planning to go to Hawaii again next year, so I definitely want to participate again. Thank you, Alan!

ハワイは今回で６回目くらいですが、ハワイアンウォーターズパークは初めてでした。家族３人で参加しました。９才の息子のためと思って参加したのですが、私もはまってしまいました。ボイスセンターの書き込みを参考にしていたので、食事なしのコースにして正解でした。１１月１２日の日曜日の参加でしたが人が少なくほとんど並ぶことなく、息子と２人で園内を走りまわっていました。ブギーボードのレッスンがあったのですが、食事なしコースはレッスン代は含まれているのですがレンタル代が含まれてなく、１０ドル必要でボードの枚数も残り少なく、１０ドルを取に戻ったりとばたばたでした。何とか間に合いましたが。
２時４５分集合と言う事で約４時間フルに遊びまわりましたが、確かに短いような気がしました。ワイキキの到着が４時頃なのでホテルで一休みして、またショッピングなど行けるので妻はこの位の時間がベストじゃないのといってました。少し物足りない位の方が良いのかも。
それと子供無料キャンペーンを利用したので、コスト的にも非常に助かりました。来年もハワイに行くので、また是非参加したいと思います。アランさん有難う御座いました。

My daughter, who dislikes shampoo, was all smiles even when splashed by a dolphin's fin and suspended in water too deep to touch. It seems she had a great time. We went in a small group of about four families, which allowed us to interact a lot. I highly recommend it for families with children. However, since participation requires a "dacco swim" (wearing a flotation vest), parents should ensure they are in good health before joining.

シャンプーも嫌いな娘ですが，イルカにヒレで水をかけられても，足が着かない深さで宙ぶらりんになっても，ニコニコ．相当楽しかったみたいです．４組くらいの小グループで行ったので，沢山ふれることが出来ました．お子様連れも是非．ただし，だっこスイム（浮きベスト着用）で参加するので，ご両親も体調万全にしてご参加ください．

I encountered schools of tropical fish and sea turtles, which was a wonderful experience for the family, including children, seniors, and those who can't swim, as we enjoyed an unknown world. However, the journey to board the submarine was quite challenging. The boat from the Sheraton was very rocky, and out of our family of eight, four members got seasick. The motion sickness medicine we bought on board took a while to work (which is to be expected), and unfortunately, some ended up getting sick. If you are prone to motion sickness, be sure to take medicine beforehand. (It might be safer for those who don't usually get sick to take it as well...)

熱帯魚の群れや、海亀にも出逢え、子供と高齢者+泳げない大人数人を含む家族にとっては、未知なる世界が楽しめ、大変よかったのですが・・・
とにもかくにも、潜水艦に乗り込むまでの道のりが苦難の旅（？）でした。
シェラトンからのボートが揺れる揺れる・・・で家族８名のうち４名が船酔いし、船中で買った酔い止め薬も効き目が遅く（当たり前だが）、戻してしまう有様（トホホ）。
車酔いする方は、必ず事前に酔い止めを飲みましょう。（そうでない方も飲んでおいた方が安全かも・・・）

I run a creator management company located in Ebisu. This was my seventh visit to Oahu (I think?) to attend a colleague's wedding.

On the day before the ceremony, Saturday, October 28, we made a reservation for the 9:00 AM submarine tour, which two male employees attended. Based on a strong recommendation from a registered staff member who is also a commercial director, saying "You absolutely must ride the submarine," we booked without hesitation.

On the day of the tour, a shuttle bus picked us up near the hotel and took us to the yacht harbor next to the Hilton Hotel. After about a 10-minute ride on a boat that can hold around 80 people, we were greeted by two submarines ready for the 9:00 and 10:00 AM tours. (The boat had a restroom, but we were told, "If you need to go, please do it here," which added a bit of tension.) The sea was calm that day, but those prone to seasickness might find it easier to get sick on the boat than in the submarine. It’s recommended to go out on the deck and feel the wind. (The middle of the boat is said to be less prone to seasickness.)

Once we reached the site, several cheerful crew members welcomed us aboard the submarine, which was already prepared. Inside, there was more space than I expected; there was a single row of seats back-to-back, accommodating about 35 people each (a total of 70).

Then we began our descent. The submarine moved slowly, rather than quickly diving down. The underwater scenery was honestly a bit murky due to plankton, but as we progressed, we encountered airplanes, sunken ships, turtles, sharks, divers, and of course, many tropical fish. Each time we saw something, there were exclamations of awe. It was a lot of fun since we could take photos too. (The guide mentioned that we were lucky to see so much.)

If I had to wish for something, it would be a bit more speed to make it more exciting, but I think that wouldn’t be an issue for couples. After all, it’s just two guys, right? (The beautiful mother and daughter sitting next to us seemed to enjoy it very much as well. I hope to see them again!)

On the way back, we had the option to take a shuttle bus to Ala Moana Shopping Center, which was very thoughtful. For those looking to add a little variety to their Oahu experience, this attraction comes highly recommended. The boat and submarine both had Japanese-speaking guides. Mahalo!

恵比寿にあるクリエイターのマネジメント会社をやっています。
社員の結婚式に参列する為に7回目（？）のオアフ島でした。

式前日の10月28日（土）に9:00からの回を、男性社員二人で予約し参加。事前に、ＣＭディレクターでもある登録スタッフの方の「絶対、潜水艦にのるべき」との強い推薦もあり、迷わず予約していました。

当日は、迎えのバスがホテル近くまできて、ヒルトンホテル横のヨットハーバーへ。
そこから沖まで80名くらいが乗れる船で約10分ほどいくと、9:00と10:00から用の潜水艦２隻がお出迎え。（その船はトイレがありますが、「ここで行く方はいってください」とあおられてちょっと緊張感が走ります。）
この日は波もなく静かでしたが、酔い易い人は潜水艦よりも、この船で酔ってしまうとのこと。船のデッキに出て風にあたりましょう。（船の真ん中が酔わないそうですよ）

沖につくと、にこやかな笑顔のクルー数名が甲板にのった潜水艦が、既に準備万端で、順番に船から潜水艦にのり込んでいきます。中は思ったよりスペースがあり、
背中合わせに1列のみのシートですが、35名づつくらい（合計70名）座れます。

そして潜水開始。あまりスピード感はなく、むしろゆっくり潜り、進む感じです。
海の中の景色は、正直プランクトンでちょっと白っぽいなぁという感想ですが、
少し進むと、飛行機やら沈没船やら亀やら鮫やらダイバーやら･･･、もちろん沢山の熱帯魚も、いろんなものに遭遇できました。その都度おーと上がる歓声。写真も取れるのでとっても楽しいです。（ガイドさん曰くは、このはラッキーといっていましたが）

欲を言えば、もうちょっとスピードがあると楽しいそうですが、それは、カップルならば問題なしだと思います。やっぱり男二人ではね･･･。笑
隣に座り合わせてお話した美人親子もとても満喫してましたね。
（また、お会いしたいですね~。）

帰りは、アラモアナショッピングセンターへの送りバスも選べて、とっても親切。
今までにのオアフにちょっと変化を付けたい人には、超お勧めのアトラクションです。船も潜水艦も、日本語ガイドつきでーす。マハロー

This time, I participated with my wife and our two daughters, making it a family of four. On the bus ride there, our guide KAZU's entertaining talk made the kids happy, and above all, the unlimited access to attractions without the crowds was fantastic. Since the playtime is short (about 4 hours in reality), I think it's better to enjoy the attractions without meals. The free admission for children is truly appreciated... I would love to go again if the opportunity arises.

今回は妻と娘２人のファミリー４人で参加しました。行きのバスではガイドＫＡＺＵさんの楽しいトークで子供も喜んでいましたし、何より混雑無く乗り放題のアトラクションが最高でした。遊べる時間が短いので（実質４時間程度）食事なしで遊びまくったほうが良いと思います。やっぱり子供無料サービスが大変ありがたいです。。。また機会があれば行きたいと思います。

We decided to come here as a family for our first trip to Hawaii. Both adults and children had a great time. Perhaps it was the warm climate, the air, and the sense of openness in Hawaii, but the theme park allowed adults to return to their childhood, even if a little shyly. Each attraction was dynamic, and the scale was vastly different from Japanese theme parks. Moreover, attractions like Cliffhanger and Shaka, which are thrilling, were harmoniously combined with more relaxing attractions like Kapolei Cooler, making it a very enjoyable and pleasant theme park. The kids were so impressed that they equated Hawaii with this park. Honestly, I was blown away by Shaka (the half-pipe slide). For roller coaster enthusiasts, this place is irresistible. I will definitely return on my next trip to Hawaii, of course with Alan.

初めてのハワイを家族でどこにいこうかと考えて、ここに決めました。
大人も子供もとても楽しむことができました。
ハワイという暖かい気候と空気そして開放感からか、大人も恥ずかしながら童心にかえる事ができたテーマパークでした。
一つ一つのアトラクションが、ダイナミックで、日本のテーマパークのスケールとは大違いでした。
それでいて、クリフ＊ハンガー、シャカ、のような動のアトラクションと、カポレイ＊クーラーのような静のアトラクションが調和されていて、とても楽しい、心地よいテーマパークでした。
子供たちは、ハワイ、イコールこのパークと思い込むぐらいインパクトの強いパークでした。
いやいや、シャカ（ハーフパイプ状のスライダー）には、ちびりました。ほんと。
ここはジェットコースター好きの方は、たまらないでしょう。
今度のハワイでもリピートします。もちろんアランちゃんで。

I participated on November 2nd.
I booked a 9 AM dive. I was picked up by the Atlantis shuttle trolley at 8:15 AM from my accommodation, Pacific Beach Hotel. It takes about 10 minutes by boat from the departure port, Hilton Hawaiian Village, to the area where the submarine is located, allowing you to enjoy a short boat ride while taking in views of the hotels in Waikiki and Diamond Head. The rocking of the boat was not too bothersome. After descending from the boat to the submarine's deck and going down a ladder of about 2 meters, I found the inside surprisingly spacious and not cramped at all.
I was very satisfied to see tropical fish, a type of shark, and turtles. You can see more varieties and quantities of fish than you might expect. I definitely recommend participating!

１１月２日に参加しました。
朝、９時のダイブを予約しました。宿泊先のパシフィックビーチＨに８時１５分に催行会社のアトランティスのシャトルトロリーにピックアップしてもらいました。出発港のヒルトンハワイアンビレッジから潜水艦のある水域まで、船で約１０分、ワイキキのホテル群やダイヤモンドヘッドなどを眺めながら短い船旅も堪能できます。揺れは、あまり気になりませんでした。船から潜水艦の甲板に降りさらに約２メートルほどのはしごをくだり中にはいると、以外にひろく　窮屈感はありませんでした。
熱帯魚やサメの一種、亀もみれてとても満足でした。思ったより多くの魚の種類、量をみることができます。是非　参加してみてください。

Kaz, the shuttle driver, was amazing! I was imagining Wild Blue in Yokohama, but maybe it was the time of year, as it was empty and we could ride as much as we wanted! My 18-year-old daughter and I forgot our ages and had a blast (laughs). Just don't expect much from the shower and food. You could say it's natural (laughs).

送迎のカズさん最高！横浜にあったワイルドブルーを想像してたのですが行った時期なのか、ガラガラで何度も何度も乗り放題！１８歳の娘と歳を忘れて大はしゃぎ（笑）ただシャワーと食べ物は期待しないで。良く言えば自然（笑）

We were really looking forward to it as a family, but on the day, it was unfortunately pouring rain! Although we changed into our swimsuits, the rain and cold made it feel like swimming was out of the question. However, the kids boldly jumped in without a care. The facility was so appealing that I couldn't help but wish for better weather...

The pool itself was well-equipped, and there were plenty of lifeguards, which made it feel safe and enjoyable. Unfortunately, the changing rooms and shower areas were not very hygienic and were difficult to use. Overall, the attractions were decent, so I would like to visit again on a sunny day.

親子でとても楽しみにしてたのに、当日は無常にもあいにくの土砂降り！！
水着には着替えたものの、雨と寒さでとてもプールどころではない感じだったのですが、子供たちはそれでもお構い無しに果敢に飛び込んでいました。
それほど魅力的な施設だっただけに、天候さえ良ければ・・・と恨めしく思うばかりでした。
プールそのものは充実しており、監視員の方も大勢いて安心かつ楽しめそうだったのですが、残念なことは更衣室やシャワールーム等があまり衛生的ではなく、使いにくかった点です。
ただ内容的にはまずまずのアトラクションですので、今度は天気の良い日にもう一度訪れてみたいなと思います。

I participated in a dolphin swim. Just being able to interact with dolphins was very appealing, and I was looking forward to it even before going. Not only could we interact with dolphins, but there were also various other creatures and an aquarium, making it highly recommended. The dolphins were so cute that I ended up buying photos and a DVD, but there was a group of high school students that kept getting in the way of my shots, which was disappointing. However, I would love to go back and see them again.

ドルフィンスイムに参加しました。
いるかと触れ合えるというだけでもとても魅力的で行く前から楽しみでしたが、いるかと触れ合えるだけじゃなくいろんな生き物がいて水族館もありかなりお勧めです。いるかがかわいすぎて写真もDVDもかってしまいましたが、高校生の団体がいてそっちばかりうつってショックでしたがまた会いにいきたいです。

I participated on October 27. I arrived in Oahu on the 23rd and spent most of my time shopping, so I felt a bit guilty towards my child. However, I think bringing them to this facility helped make up for it. My child is still small, so they couldn't experience thrilling slides, but they were more than satisfied just playing on the slides and equipment in the children's zone. Even though it's a children's zone, the slides and other attractions are enjoyable for adults as well, so parents could have fun without getting bored. The downside is the short duration of stay, but there's not much that can be done unless the facility's hours are extended. Paying the regular adult and child fees might feel a bit pricey, but taking advantage of Alan's free child admission system makes it feel like a good deal, and overall, I think it's satisfying. Also, the locker keys are self-managed, allowing you to open and close them freely throughout the day (locker usage fee is charged), so you can bring cameras, videos, or cash without worrying about theft while playing. Considering the duration of stay, it would be better to grab a meal at the food stand inside the facility.

　10月27日に参加しました。　23日にオアフ島に到着し買い物ばかりにつき合わせていたので、子供には悪いな~と思っていましたが、こちらの施設に連れてきて罪滅ぼしになったかなと思いました。　私の子供はまだ小さいのでスリリングなスライダー等は体験できませんでしたが、子供ゾーンの滑り台や遊具での遊びだけでも十分に満足していました。　子供ゾーンといえども、滑り台等は大人でも楽しめる物なので、親も飽きる事無く楽しめました。　マイナス点は、滞在時間が短い事ですが、施設の営業時間が延長されない限り仕方が無いでしょうね。　大人料金と子供料金を正規で支払っては割高感があるでしょうがＡＬＡＮさんの子供料金タダのシステムを利用させて頂けばお得感も有り、トータル的に満足出来ると思います。　あと、ロッカーの鍵は自己管理で終日開け閉めは自由に出来ます(ロッカー使用料は有料)ので、カメラやビデオ又は現金等を持っていっても、盗難等気にせずに遊べますよ。　食事は滞在時間の事を考えると施設内のフード売店で済ませたほうが良いでしょうね。

This is my third time in Hawaii, but I feel like I've seen a new side of it. I usually get seasick easily and have claustrophobia, so I was very anxious about participating. However, once I dove into the ocean, I was drawn into that world and had a great time. Meeting a sea turtle was the best!!!

ハワイは３度目ですが、新しいハワイを見れた気がします。
いつも船酔いを起こしやすく、閉所恐怖症でもある私は
参加するまで非常に不安でしたが
海にもぐってしまえばその世界に引き込まれてとても楽しかったです。
うみがめにも出会えて最高でした！！！

I have been to Hawaiian Waters once, and it was indeed fun! My child was initially too short for some attractions, but after passing the swimming test, they were able to enjoy several of them and were very satisfied. There are Japanese-speaking staff members on the bus and at the local tour company, which makes it very reassuring. I would definitely like to visit again.

ハワイアンウォーターズは一度いったことがありますが、
やはり楽しい！
子どもの身長が足りなくてあきらめていたアトラクションも、
水泳試験に合格していくつかできて子どもも大満足。
バスにも現地にも現地ツアー会社にも日本語のできる日本人スタッフがいるので
とっても安心です。また是非よろしくお願いいたします。