Oahu
I signed up for the tour at my child's request. The slides were all thrilling and impressive, something you don't find in Japan, and my child had a blast enjoying them repeatedly. I think even adults who love thrills would find it irresistible. It was crowded since it was the weekend, and many local families were there. It felt interesting to be part of a local weekend event.
There was only one shop open, and the line for lunch was long, so it was a good decision to opt for the BBQ lunch (though the variety and taste were just okay).
I recommend it for families with children!
こどものリクエストでツアーに申込ました。
日本には無いような迫力満点のスライダーばかりで、こどもが大はしゃぎで繰り返し何度も楽しんでいました。大人でも絶叫好きにはたまらないと思います。週末のため混んでいて、ローカルのファミリーが大勢来ていました。現地の日常の週末イベントに参加しているようで面白かったです。
売店が一店舗しか営業しておらず、ランチタイムは長蛇の列だったため、BBQランチ付きにして正解でした。(バリエーションと味はまあまでしたが。)
こどもがいるファミリーにはおすすめです!
First of all, the guide was skilled and provided a fun introduction. The dolphins escaped from the initial spot, but the captain quickly decided to move to another location. I had a great time.
まずは ガイドさんが上手で楽しい導入でした。イルカは、はじめのポイントから逃げてしまいましたが、船長の判断で直ぐにポイントを移動。とても楽しめました。
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin University.
We appreciate you sharing your wonderful feedback.
If there is another opportunity, we would love for you to join us again.
All of our staff are sincerely looking forward to it.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました。
素敵な感想をシェアして頂きありがとうございます。
また機会がございましたらぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
I participated in a tour starting in the afternoon.
The bus driver was a cheerful local woman who was studying Japanese. For almost an hour on the way to the location, she worked hard to provide an easy-to-understand guide.
On the boat from the port to the sandbar, there was a Japanese guide who explained the details in Japanese, which was very helpful.
One thing you should definitely bring is underwater goggles. Before going turtle watching, there’s time to play at the sandbar, but snorkeling gear isn’t provided there yet, so having underwater goggles to play around with, especially when the tide is low, greatly enhances the fun!
When we participated, the water was about chest-high, so the underwater goggles were useful, and others mentioned they wished they had brought theirs too.
While the water might be clearer at low tide, the water clarity is high regardless of the tide level, so it’s not a problem at all. In fact, the clarity is even more noticeable, and I enjoyed swimming around even with the high tide!
During the turtle watching, we were able to see them resting among the coral reefs and also got to see them gracefully coming up to the surface up close, which was great.
However, turtle watching takes place in deep water, so while you wear a life jacket and float, you end up swimming for quite a while, which can be tiring.
After the turtle watching, we were treated to a much-anticipated barbecue lunch. While the tour participants were playing in the sea, the captain and crew were grilling meat on the boat, and when we returned from the water, a delicious aroma filled the air.
We enjoyed a barbecue buffet while sipping warm tea and coffee to warm up our chilled bodies.
I’ll be clear about this.
This barbecue was the most delicious part of my trip to Hawaii!
The bone-in short ribs and chicken were incredibly tasty! The rice was perfectly cooked, and it paired wonderfully with the chili beans!
The view from the boat was amazing, and after swimming and getting tired, I ate heartily. The pineapple for dessert was also delicious.
I made the best memories!
昼からのツアーに参加しました。
バスの運転手は現地の陽気な女性の方で日本語は勉強中との事でした。
でも現地までの1時間弱、ずっと一生懸命解りやすくガイドしてくれました。
港からサンドバーまでのボートには日本人のガイドの方がいましたので、細かい注意事項など日本語できちんと説明してくれました。
是非持っていったほうがいいものは水中ゴーグルです。
ウミガメウオッチングをする前にサンドバーで遊ぶ時間があるのですが、そこではまだシュノーケルが配布されませんので、干潮時以外は潜ったりして遊ぶのに水中ゴーグルがあれば楽しさ倍増です!
私達が参加した時は胸の高さくらいまで海水があったので、水中ゴーグルが役に立ちましたし、他の方も持ってくればよかったと言ってました。
干潮時の方がキレイかも知れませんが、とにかく海水の透明度が高いので潮位が高くても全く問題ないです。
むしろ透明度がより分かるし泳いで遊べるので私は潮位が高くて楽しめました♪
ウミガメウオッチングではサンゴ礁の間で休んでる所も見れたし、そこからふわ〜と海面に上がって来るところも間近で見れてよかったです。
ただウミガメウオッチングは足の着かない所で行うので、ライフジャケットは付けてるので勝手に浮いてはいるのですが、数十分泳ぎっぱなしになるので結構疲れます。
ウミガメウオッチングが終わるとお待ちかねのバーベキューランチです。
ツアー参加者が海で遊んでる間にキャプテンとクルーが船上で肉を焼いてくれていて、私達が海から戻ってくると香ばしい香りが漂っていました☆
海で冷えた体に準備されてあるあったかいお茶やコーヒーを飲みながらバーベキュービュッフェをいただきます。
ハッキリいいます。
このバーベキュー、今回のハワイ旅行で一番の美味しかったです♪♪
骨付きカルビとチキンがまあうまいこと!
ちゃんとご飯が炊いてあるし、このご飯とチリビーンが合うぅ〜♪
海上からの眺めは最高だし泳いで疲れて腹が減ってるのもあってモリモリ食べました。
食後のパイナップルも美味しかったです。
最高の思い出が出来ました☆
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We are delighted to hear that you enjoyed the barbecue! Our tours place a strong emphasis on meals, and our chef and staff work hard every day to provide delicious food. It is truly an honor to receive such kind words from our customers. We sincerely look forward to your next visit!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。詳細なレポート、そしてはっきりと!!バーベキューをたのしんでいただけたようで、嬉しく思います。弊社のツアーは食事にもかなりこだわっておりまして、シェフをはじめ、スタッフみんなで美味しい食事を提供できるように、日々努力をしております。ですので、それがお客様に伝わり、お褒めの言葉をいただき、とても光栄です!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I had been wanting to interact with dolphins for a long time, so I signed up for this experience. Since it was a popular optional tour, I couldn't participate at my preferred time, but I managed to change the timing of my next scheduled optional tour and join this one. Changing my plans was definitely the right decision! It was so much fun! I also got to touch turtles and see penguins up close, which are experiences I can't have in Japan.
前々からイルカに触れ合いと思ってて、今回申し込みしました。やはり、人気のオプショナルツアーだったので、希望する時間帯では参加出来ず、次の予定のオプショナルツアー参加時間を変更して何とか参加出来ました。でも、変更して大正解❗とても、楽しかったです‼️他に亀にも触れたり、ペンギンも間近で見られたりと日本では体験出来ない事が出来ました。
It was early December. Since it was the rainy season, there was light rain in the morning, and I was worried about the strong winds, but it cleared up during the day and we had a great time. We didn't go on the attractions that had height restrictions, but we enjoyed the wave pool and the slides near the entrance. The wave pool had quite strong waves, and it felt like we were being tossed around. My younger child scraped their hands and feet but was very excited and had a lot of fun. While some attractions were closed at certain times, the park isn't that large, so I recommend taking a little break and coming back to try again. It was a Sunday, but perhaps due to the weather, it wasn't too crowded. For lunch, we bought hot dogs and pizza, and American fast food really is reliably delicious. By around 2 PM, it got cold and we started to shiver, so we left, but the popcorn we bought from a stall was very tasty, and we relaxed until it was time for the bus. The kids were satisfied and said they had a great time.
12月上旬でした。雨季なので朝は小雨が降り、さらに強風でどうなることかと思いましたが、日中は晴れて楽しめました。身長制限で上の方にかたまっているアトラクションにはのりませんでしたが、波のプールや入り口付近のスライダーなど、十分楽しめました。波のプールはかなりの波で、もみくちゃにされる感じです。下の子は手足すりむいていましたが、楽しいと大興奮でした。確かに時間帯によりアトラクションやっていないものもありますが、園内はさほど広くもないので、ちょっと時間おいてまた来てみるのがおすすめです。日曜日だったけどお天気のせいかそんなに混んでいませんでした。お昼はホットドッグとピザを買いましたが、アメリカのファストフードはやっぱり安定の美味しさです。2時頃には寒くて震えてきたので出ましたが、屋台で買ったポップコーンがとても美味しくて、バスの時間までのんびり過ごしました。楽しかったね、と子供も満足していました。
The food was delicious and enjoyable even for elementary school students. Unfortunately, due to a private party on the top floor, the only space available on the deck was in front of and behind the second floor. Additionally, it was quite rocky, which made my daughter seasick. Motion sickness medication is definitely necessary. The air conditioning inside the boat was too strong, making it cold.
料理は小学生でも飽きずに美味しく食べれるものでした。
タイミングが悪く一番上の階でプライベートパーティーをやっていたためデッキには二階の前後にあるスペースのみでした。
また、結構揺れたために娘が船酔いになってしまいました。酔い止めは必要ですね。船内は冷房が効きすぎて寒かったです。
Aloha! Thank you for sharing your review. We're glad to hear that you enjoyed the buffet! However, we are very disappointed to learn that you did not have a special experience. We will share your valuable feedback with the leadership team for careful consideration. We hope to have another opportunity to welcome you in the future. Mahalo!
アロハ!レビューを共有していただきありがとうございます。ビュッフェを楽しんでくださったことを嬉しく思います!しかし、私たちはあなたが特別な経験を持っていなかったことを知って非常に失望しています。貴重なフィードバックをリーダーシップチームと共有して、慎重に検討します。私たちは、将来再びあなたを歓迎する別の機会を持つことを望みます。マハロ!
The sea was beautiful, and I was able to see a lot of fish! It seems that some people even saw sea turtles up close. I would love to go again if I have the chance! ^_^
とにかく海がきれいで魚もたくさん見れました!
すごく近くでウミガメを見た人もいるみたいでした。
また機会があれば行ったみたいです^_^
I participated in early December. I wanted to walk on the sandbar, but the tide was high, and the water was up to my waist, feeling cold. I understand it's seasonal, but it was disappointing. Next time, I want to join in the summer for a rematch!
12月上旬に参加しました。サンドバーを歩きたかったのですが、潮が満ちていて海は腰まであり、水温も低く寒く感じました。。時期的なもので仕方ないと思いますが、残念でした。次回は夏に参加してリベンジしたいと思います!!
The food was delicious, and the plan was fun. We got to see sea turtles. I want to go again! Above all, the scenery was amazing ^_^ I took two preschool children with me, and we had a great time.
料理も美味しいし、プランも楽しかった。海亀見れました。また行きたい!何より景色が最高^_^
未就学の子供2人連れて行きましたが楽しかったです
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We also appreciate you sharing the wonderful photos. The color of the ocean is truly beautiful! We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素敵な写真のシェアもありがとうございます。海の色がすごく綺麗ですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
This tour was amazing although a long day well worth it. I would highly recommend this tour to anyone
I participated in the early morning tour, and I'm glad I did. The staff provided a thorough and attentive guide, and I was able to encounter sea turtles and see the sunrise. With the support of the staff, I felt safe participating in my first snorkeling experience. Looking back now, I realize it was a valuable experience.
早朝のツアーてしたが、参加してよかったです。スタッフの方も丁寧にガイドしてくださり、ウミガメとも遭遇でき、サンライズも見ることができました。初めてのシュノケーリングをスタッフさんにサポートしていただき、安心して参加することができました。今振り返っても貴重な体験をしたなと思います。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for joining us. The sunrise rising from the quiet sandbar in the early morning is exceptionally beautiful, isn't it? Our staff also loves this tour. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。早朝の静かなサンドバーから上がるサンライズは格別の美しさですよね。スタッフも大好きなツアーです。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The guide was very friendly and easy to talk to. It might have been even better if the foreign guide had communicated a bit more, as it would have enhanced the feeling of being in a foreign country.
ガイドさんとても気さくで話しやすかった。
外人のガイドさんがもう少しコミュニケーション取ってくれたら更に外国に来た雰囲気を味わえてよかったのかもしれない。
The dolphins were slow to appear, and just as we were starting to feel discouraged, the cheerful hula dance by the crew got everyone excited, and then the dolphins showed up! We couldn't swim with them due to time constraints, but we were able to see many dolphins from the boat, including some jumping! It was a group of three ladies, and we had a great time with our first kayaking, waterslide, and snorkeling experience. One of us was worried about seasickness, but the anti-nausea bracelet we bought on the shuttle bus was very effective! The hamburgers for lunch were delicious, and the crew was kind and fun, making it an amazing experience. I would love to participate again when I go to Hawaii!
イルカがなかなか現れず、諦めムードのなか船上でクルーの陽気なフラダンスで盛り上がりはじめると、イルカ出現!時間的に一緒には泳げなかったけど、沢山のイルカが船上から見れました。ジャンプしているところも!おばさん3人組でしたが、初カヤック、滑り台、シュノーケリングとてもたのしかったです。1人船酔い心配でしたが送迎バスの中で買った酔い止めブレスレット効果的面!ランチのハンバーガーも美味しく、クルーのみなさんも親切で楽しく最高でした。また、ハワイに行ったら参加したいです。
The tour of the filming locations for Jurassic World was more fun than I expected. Only those who have experienced it can understand how enjoyable it is. It was unfortunate that it rained, but it was still worth going. Having a Japanese guide made me feel at ease, and I had a great time. I created the best memories. If I go to Hawaii again, I definitely want to participate.
ジュラシックワールドのロケ地巡り、思った以上に楽しかったです。どんな風に楽しいのかは、体験した人にしか分からないですね。
雨が降ったのは残念でしたがそれでも行く価値はありました。
日本語ガイドさんなので安心もできましたし、楽しく過ごせました。最高の思い出が出来ました。
またハワイに行ったら是非、参加したいです。
We take a boat out to the submarine. We glide past canoes and surfers, enjoying views of Honolulu's beaches and cityscape, as well as Diamond Head from the sea before boarding. We also enjoyed a short cruise. At the bottom of the ocean, there are not only fish but also sea turtles and eels...
潜水艦に乗る沖合まで船で行きます。
カヌーや波乗りの横をすり抜け、ホノルルのビーチと街並み、ダイヤモンドヘッドを海側から眺めてから乗船です。短い時間のクルーズも楽しめました。
海の底には、魚のほかにもウミガメやウツボも、、、
Thank you for your wonderful review! It was an honor to welcome you for diving in the deep sea, and we are excited to hear that you had a fantastic trip! Thank you for joining us and for sharing your kind words. We look forward to seeing you on another underwater adventure!
あなたの素晴らしいレビューのためのマハロ!深海でのダイビングにあなたを歓迎することは名誉であり、私たちはあなたが素晴らしい旅行をしたと聞いて興奮しています!ご参加いただき、親切な言葉を共有していただき、ありがとうございます。別の水中アドベンチャーでお会いしましょう!
I was disappointed that they only offered muffins cut into quarters instead of Leonard's malasadas, and the lunch was quite lackluster.
レナーズのマラサダではなく、1/4にカットされたマフィンのみの提供でがっかり、ランチもかなりショボかった。
Thank you very much for your patronage.
We sincerely regret that we could not meet your expectations despite your anticipation.
Upon confirming your reservation, we found that you had selected the plan that includes a stroll around Kailua Town; unfortunately, malasadas were not included. We understand that the information may have been overwhelming and unclear, but the included items are listed in each package, so we would appreciate it if you could check them before making a reservation.
Thank you for your understanding.
VELTRA
ご利用、誠にありがとうございます。
この度は楽しみにされていたにも関わらず、ご期待にそえず心苦しい限りです。
ご予約を確認させていただきましたところ、カイルアタウン散策付きプランを選択されていたため、残念ながらマラサダは含まれておりませんでした。
情報量が多くわかりづらい表記だったかと存じますが、含まれるものにつきましては各パッケージに記載されておりますので、お申込み前にご確認いただけましたら幸いです。
何卒よろしくお願いします。
VELTRA
It was a great sunset (as almost all are in Hawaii) meeting some new friends and having some fun with a lively crew. Would recommend for family entertainment as well as enjoyable for 'just the two' of you. It was great to have the pre-boarding show and get to meet some of the crew/cast. The food was good and the crew took very good care of of all.
I always go every time I visit Hawaii. Usually, it's during the busy summer vacation period. This time, it was a weekday in October. I'm glad it was less crowded. However, because it was less crowded, the attractions only opened at staggered times, and many were closed, so I ended up having to wait in line anyway.
Also, at the bar counter, I usually can buy alcohol without any checks, but this time, they were serving alcohol at the food stalls too. Maybe it's due to their manual, but they asked to see my passport or ID... Who brings their passport just to go to the pool?! Japanese people don’t carry IDs!
ハワイに行く度に必ず行きます。いつもは夏休みの繁忙期。今回は10月の平日。空いてて良かった。がしかし、空いてるが為、アトラクションは時間差にしかオープンしなくて、クローズが多く、結局並ばなくてはいけなかった。
また、バーカウンターでは、いつもはノーチェックでお酒が買えるのに、食べ物売ってるところでお酒も出している。マニュアルのためなのか、パスポートかID見せろって言われて… プールに行くのに、パスポート持っていく人居る⁉️日本人は、IDなんて持ってないっつうの‼️
Depending on the time of day and the effects of high tide, the sandy beach may be visible. When we went, it was completely submerged, with seawater up to our waists.
時間帯によって、満潮等の影響で、砂浜が見えたりらしいです。
我々が行ったときは、全く見えなかった。腰ぐらいまで海水がありました。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. The scenery at Paradise of the Sea and the sandbar may vary depending on the weather, but we will continue to strive to ensure your satisfaction with snorkeling, activities, and meals regardless of natural conditions. We sincerely look forward to welcoming you back on your next visit.
アロハ!この度はキャプテンブルース天国の海ツアーへのご参加誠にありがとうございました。天国の海、サンドバーは天候等によってご覧いただける景色が異なることもございますが、自然条件に関わらずシュノーケリングやアクティビティ、そしてお食事などでツアーにご満足いただけますよう努力を重ねてまいります。またの機会にお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Outstanding Crew- excellent service...beautiful venue...fun packed day
Friendly and knowledgeable staff and lots to see on this tour.
The guide was cheerful and fun, and the hamburgers were delicious! The water level on the day was about waist-high, but playing beach volleyball was also enjoyable, and it was the best experience. We encountered many sea turtles as well.
I want to participate in this tour again!
ガイドさんが陽気で楽しく、ハンバーガーも美味しかった!当日の水位は腰くらいまでありましたが、ビーチバレーも楽しかったし最高でした。ウミガメにもたくさん出会えました。
また参加したいツアーです!
The organizers, both men and women, were very kind, and the entire experience was satisfying. This was my fifth trip to Hawaii, but I discovered new things about Hawaii.
主催者側の方達も男性、女性共とても親切で終始満足できる内容でした。
ハワイ旅行は5回目ですが新しいハワイの発見でした。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. It was a pleasure to discover a new side of Hawaii! It makes you think, "Wow, there’s this kind of Hawaii too!" We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。新しいハワイの発見!嬉しいです。こんなハワイもあるんだなーって思いますよね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
It was disappointing because of the cloudy sky. If the weather had been nice, it would have been a point boost, but unfortunately, there's nothing we can do about that. Also, the air conditioning on the shuttle bus was too strong. I had read in reviews that there would be towels on the seats of the return bus, but there weren't any. I thought it might be necessary to announce that large bath towels are essential.
曇り空で残念でした。天気が良ければポイントアップだつたのですが残念。こればかりはどうしようもないですが。あと送迎バスの冷房が効き過ぎでした。帰りのバスの座席にタオルがひいてある、と口コミがあったのねすが、ありませんでした。大きなバスタオルは必須とアナウンスすべきかな、と思いました。
It seems that it rained in the morning, so unfortunately the sandbar was about waist-deep. However, I was able to see sea turtles clearly from the cruise, and snorkeling was also fun! There was a Japanese guide, which made me feel at ease.
朝に雨が降っていたみたいで残念ながらサンドバーは腰あたりの深さでした。
でもクルーズからしっかりウミガメ見ることができたしシュノーケリングも楽しかったです!!
ガイドさんも日本人の方もいて安心でした。
日本人のガイドのかたもいて、英語が苦手でも楽しく過ごせました。
サンドバーはとても美しく、バレーボールをみんなでやり、とても良い思い出ができました。
You can have an amazing time even with small children! The sea was beautiful, truly a paradise. On the day of the tour, we met at the location specified by Veltra, which was accurately shown on Google Maps! It's no surprise that this tour is so popular. They also provide inflatable rings and stand-up paddleboards, which made it so much fun! If you want to take lots of photos, don't forget your waterproof gear. I wanted to capture some sea turtles, but unfortunately, all the footage I got was video... My daughter was super excited, shouting "Turtle, turtle!" so that was the best part!
Since we had our child with us, we didn't go snorkeling, but I hope to try snorkeling once my daughter learns how to swim.
The lunch on the boat, especially the malasadas, was really delicious!
小さな子連れでもめちゃくちゃ楽しめる!
そして、海が綺麗、まさに天国の海でした。
当日はレンタカーで現地集合(ベルトラから案内されていた集合先はGoogle マップで正確に出ました!)
こんなに人気なのも納得のツアーでした。
浮き輪やSUPも貸してもらえるし、楽しい楽しい!
写真をたくさん撮りたい方は防水グッズ忘れずに。
海亀も掲載したいのですが、撮ったのが全部動画だったため残念。。。
娘は「亀さん、亀さん」と大興奮で、楽しんでくれいたようなので何より!
子連れだったのでシュノーケルは行きませんでしたが、娘が泳げるようになったらシュノーケルしたいなー
船上のランチ、マラサダはとっても美味しかったですよ!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We are delighted to have been able to help you create memories with your beloved family. We hope that next time you can join us for snorkeling with your children! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。大切なご家族との思い出作りをお手伝いできたこと、嬉しく思います。次回は是非、お子様とシュノーケルに参加できるといいですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Activities chosen centered around my 2.5-year-old daughter
In conclusion, it was an incredibly enjoyable experience!!!
We got to touch dolphins and feed them...
It was a unique experience that we usually can't have, and it seems my child had fun.
The adults who participated together also enjoyed it!
The instructor spoke a little Japanese, which I think made it easier to understand.
Since we booked for two families, it was a great deal to be able to split the photos after the activity, haha. On the other hand, I wanted to film some videos, but once you participate, that's not possible...
Next time, I strongly want to let my child join a longer plan. And for my child to enjoy that, English skills are absolutely necessary. This was a day where I vowed to encourage my child to study English, using this activity as motivation, haha.
2歳半の娘を中心に選んだアクティビティ
結論、非常に満喫の楽しい体験でした!!!
イルカに触ったり、餌をあげたり、、、
普段できない体験ができて、子供も楽しめたようです。
一緒に参加した大人も楽しかった!
インストラクターは少し日本語も話してくれて、わかりやすかったと思います。
1予約2家族で参加したので、参加後の写真を折半して購入できたのはお得でした 笑 逆に、動画を撮ってあげたいなぁ、と思ってたけど参加しちゃうとそれが叶わないのは仕方なし。。。
次回は子供だけでもっと長い時間のプランに参加させてあげたいと強く思いました。 そして、それを子供が楽しむためには英語力が絶対に必要。 このアクティビティを糧に英語勉強にも励んでもらえるように頑張ろうと誓った親父の1日でした 笑
I waited quite a while at the pier after getting off the bus. Most of the people were part of a Japanese group, and I was a bit anxious about whether I was waiting in the right place. The boat that had left earlier returned, and we waited for it to be cleaned. So, I think I waited for about an hour in total. The sandbar was beautiful, and the hamburger was amazing. I was able to see a lot of sea turtles while watching them, which was very moving. However, I still can't forget the moment when a sea turtle collided with the boat just as we were about to go snorkeling... The shock was significant given how moved I was. The snorkeling was enjoyable, even though the waves were high. There was no problem going in a swimsuit, but having a change of clothes would make the return bus ride more comfortable. There is storage under the seats on the boat. If I come again, I would like to participate on a nice weather day and check the tide as well.
バスから降りた船乗り場でかなり待ちました。日本人団体がほとんどでしたが、ここで待っているのがあっているのか不安になりながら待っていました。先に出ていた船が戻ってきて、清掃するのを待っていました。なので全部で1時間ほど待った気がします。サンドバーは綺麗でした。ハンバーガーも最高でした。海亀のウォッチングもたくさん見れました。とても感動しました。ただ、シュノーケリングに行くという時に海亀1匹と船が衝突をしたのが今でも忘れられません…。感動していた分心への衝撃が大きかったです。シュノーケリングは波が高かったですが楽しめました。水着でいって問題はなかったですが、着替えがある方が帰りのバスは落ち着くと思います。船の座席の下に荷物入れはあります。また来ることがあれば、天候の良い日に、そして潮の満ち引きも確認して、参加したいです。
I made a reservation from Japan and participated in the trip on the fifth day of my Hawaii vacation. I was relieved that the bus driver was also Japanese. However, as we got closer to the location, the weather became increasingly ominous, and by the time we arrived at the sandbar, it was pouring rain... The rain continued until just before we were about to leave, and by the time we finally saw some clear skies, it was already time to go... I was a bit happy to see a rainbow at the end. I wasn't confident about snorkeling, but when I tried it, I surprisingly enjoyed it! I even spotted a few sea turtles!! The food was delicious!
日本から予約して、ハワイ旅行5日目に参加しました。バスの運転手さんも日本の方で安心しました。ただ、天気が現地に近くなる程雲行き怪しくなり、サンドバーに着く頃には土砂降りに…そして、帰る間際まで雨が降り続き晴れ間が見えた頃には帰る時間に…最後は虹が見えたのは少し嬉しかったです。シュノーケリングは自信がなかったのですが、挑戦してみたら意外にも楽しめました!ウミガメもちらほら見えました!!
ご飯は、美味しくいただけました!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. Although the weather was quite unfortunate, we are glad to hear that you enjoyed snorkeling, turtle watching, and the meal. We all sincerely look forward to welcoming you again on a sunny day at the sandbar.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。お天気はとても残念でしたが、シュノーケリング、ウミガメウォッチングやお食事ををお楽しみいただけたようで、嬉しく思います。またの機会にぜひ晴天のサンドバーにお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。