ホエールウォッチ　最大80名乗りのカタマラン船！ソフトドリンク飲み放題付き＜ワイキキ送迎可／12/1～3/31＞

Whale Watching Cruise <Departing from Kewalo Bay / Includes Pickup> by Honi Olani ホエールウォッチングクルーズ ＜ケワロ湾発／送迎付き＞ by ホニ・オラニ号

Reviewed by: 初ワイハ

I had a hard time figuring out the meeting place, and even when it was time, there was no sign, so I was wandering around the harbor. I was happy about the all-you-can-drink beer, but the cruise distance was too close to Oahu, and there were no whales around here, as expected. It felt a bit overpriced.

集合場所が分からず、時間になっても表示もなくハーバーの周りを右往左往して大変でした。
ビール飲み放題は嬉しかったが、クルーズする距離がオアフに近くこの辺りではクジラはいないでしょという距離で、案の定現れませんでした。ちょっと高い料金に感じました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

January Pool 1月のプール

Reviewed by: 大阪のみーちゃん

The place was not crowded, and I had fun, but I wanted more information about the bodyboard registration and instructions. Even though it was an all-inclusive plan, the explanations were lacking.

I really wanted to ride the Mega Phone slide, but for some reason, it wasn't operating, and there was no explanation for that. Is this the American style? The intermediary company, Veltra, should provide an explanation.

The shuttle bus was way too cold! Even in January, the air conditioning was on. Hawaii is not always summer-like.

The lunch was delicious.

人も空いてて楽しめましたが、
ボディボードの受付とか説明とかもっとしてほしかった。 全部付きプランなのに
説明不足です。

1番滑りたかった
メガフォンのスライダーは何故か運行してなくて
その説明もなし。
それがアメリカンスタイルなのか
仲介業者のベルトラさんは説明すべきです。

送迎のバスは寒すぎまーす！
1月なのにクーラーついてましたw
ハワイは常夏ではないです。


昼ランチはおいしかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

Amazing experience

Reviewed by: Brandi Bommarito

The crew was amazing and so was the tour. We honestly wanted to pay to do it again. The sandbar was so awesome and snorkeling was so much fun. It was the best experience we had on the island. The hamburger were great and hit the spot. Thanks again to our wonderful crew. It is a memory my whole family will cherish forever

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

3-Hour West Coast Dolphin Watch & Snorkel Cruise, Lunch, Drinks & Transportation

The perfect day!

Reviewed by: Ashton

I can't say enough about how amazing this crew is and how much fun we had!  The boat is so nice with two different net lounge seating areas at the front with seating space inside the cabin as well. We saw so many dolphins and the crew made everyone feel very comfortable snorkeling. They were also great with pointing out all of the different marine life that they found so we even got to see a couple of sea turtles! I would definitely recommend this tour for anyone looking for a nice day out on the West side!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Unable to meet. 出会えず

Reviewed by: eponta

This was my third time participating in whale watching, but unfortunately, there were no signs of them coming to the surface this time.

It was disappointing, but the weather was nice, and I had a great time leisurely watching Waikiki Beach. I felt a bit anxious when I saw black smoke rising from the sea.

I hope to try again next time!

3度目のホエールウォッチングへの参加でしたが、今回はご縁がなく一度も水面に上がってくる気配がありませんでした～

残念でしたが、お天気がよくワイキキビーチをのんびり眺める良い時間でした。
海上より立ち上がる黒い煙を眺めるタイミングにザワザワしてしまいました。

また次回リベンジしたいと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I was able to see several whales. 何頭ものクジラを見れました

Reviewed by: おくとぱす

At first, I was worried about whether I would see whales, but once we got out to sea, I was able to see spouts and the tails as they entered the water. I couldn't see the whole whale, but it was great to witness such a dynamic scene.

Additionally, the weather was calm that day, and the sea breeze felt refreshing, washing away my worries.

I opted for breakfast this time, but it felt a bit rushed to grab it before departure, so I didn't really enjoy it leisurely. This was a disappointing aspect, but I plan to skip breakfast next time.

While whales are the main attraction, enjoying the view of Waikiki from the sea while feeling the ocean breeze is also a delight.

はじめはクジラが見れるか不安でしたが、いざ海に出てみると潮吹きや海に入る際の尾びれなどを見ることができました。くじらの全体像は見れませんでしたが、ダイナミックな光景を見れたのはよかったです。
また、この日は風も穏やかで海風が気持ちよく、気持ちを洗い流された感じです。
今回は朝食を付けたのですが、出港前にあわただしく取りにいく感じてゆっくり食べた気はしませんでした。このあたりは残念な点でしたが、次回は朝食無しでお願いするつもりです。
クジラがメインではありますが、海風にあたりながら海からワイキキを見るのも一興です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I couldn't see it. 見れなかった

Reviewed by: りーさん

The free coupon mentioned in the reviews can only be used this season, so it seems like it's limited to residents...

The breakfast was delicious!

口コミに書いてあった次回使える無料クーポンは
今シーズンのみとのことできっと行けるのは住んでる方限定ですね、、

朝食美味しかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Unable to meet the whale. クジラにあえず

Reviewed by: たろう

I was disappointed that I couldn't see any whales. I tried hard to find them, but I couldn't. I heard that I could get a re-boarding ticket, but there is no transportation provided, and if I don't see any whales next time, I would feel even more disappointed, so I decided not to take the re-boarding ticket.

クジラにあえず残念でした。がんばって探したのですが、見つからず。再乗船券ももらえるようですが、送迎などは無く、次回もクジラに会えなかったらもっと残念に思うので、再乗船券はもらいませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

It was cool. カッコよかった

Reviewed by: たかちゃん

They jumped beautifully with Diamond Head in the background. I wish they could jump again since we could see it so close to the land.

ダイヤモンドヘッドをバックにして綺麗にジャンプしてくれました。あんなに陸の近くで見れるなんて、もう一回ジャンプしてほしかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

You should definitely go if you're in Hawaii! ハワイに行ったら行くべき！

Reviewed by: ハイジ

Visit date: January 20, 2020
Number of people: 2

My first time in Hawaii!
My first time at Wet 'n' Wild!

We took a bus from the hotel and arrived in about an hour.

First, we secured our deck chairs! Popular spots fill up quickly, so be careful. We managed to get a spot in front of the pool in the photo!

There are many attractions, but they operate on a rotation, so it's important to check.

Personally, I really enjoyed the Waimea Whirl! You get completely soaked, but it's worth the ride! By the way, I went on it four times!

The Tornado was just as fun as everyone said! If it's not crowded, two people can ride together, but when it gets busy, you ride with four. However, riding with four is actually more fun because you go faster!

The ocean is great, but I also recommend the pool!

訪問日:2020年1月20日
人数:2名

初めてのハワイ！
初めてのウェットアンドワイルド！

ホテルからバスに乗って向かいます。
１時間くらいで到着です。

まずは最初にデッキチェアを確保します！
人気の場所は早めに埋まってしまいますので、注意です。
私達は、写真のプールの前をゲット！

アトラクションは、たくさんありますが、交代で動いていたりするので、チェックが必要です。

個人的には、ワイメアワールが楽しかったです！
顔も髪の毛も、びっしょり濡れますが、乗る価値アリです！
ちなみに、４回乗りました！

トルネードも、評判通りの面白さでした！
空いていれば２人でも乗れますが、混んでくると相席で４人で乗ります。
でも、４人で乗った方がスピードが出て面白いです！

海も良いですが、プールもオススメです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Whale watching ホエールウォッチング

Reviewed by: mt-09

The weather was calm, and the boat seemed to be less crowded, allowing us to enjoy it leisurely.

We encountered dolphins along the way, but unfortunately, we didn't see any whales.

I had heard that this time of year has a high chance of seeing them, so that was a bit disappointing...

穏やかな天気のなか
船も空いてる様で
ゆったりと楽しめました

途中イルカに遭遇しました
ただ残念ながら鯨は見れませんでした

この時期高い確率で見れると言う事でしたが
そこだけが残念…

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Blowhole of a whale くじらの潮吹き

Reviewed by: トシちやん

I often go to Hawaii during summer vacation, but this time I decided to go in January for the first time, so I participated in a whale watching cruise to see the winter whales. It was a cloudy day with strong winds and high waves, which might be why the whales were not showing up. The captain announced that we would be turning back today, and the boat started to head back.

Then, from the other side, there was a cheer! Surprisingly, a whale was spouting water! And even its large tail fin! The boat made another U-turn to get closer to the whale. I'm grateful to the kind captain.

ハワイは夏休みに行くことが多く、今回はじめて１月に行くことになったので、冬のくじらに会いたいとホエールウォッチングクルーズに参加しました。この日は曇り空で風も強く、波が高かったせいかなかなか鯨が出てきてくれず、キャプテンから今日はUターンするとのアナウンスがあり船は引き返すことに。
そこへ反対側からなにやら歓声が！なんと、鯨が潮を吹いているではありませんか！そして大きな尾びれまで！
船はもう一度Uターンして鯨のそばまで行ってくれました。やさしいキャプテンに感謝です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Fireworks Dinner Cruise

Reviewed by: Michael Gates

meal was very good, show was very good, tables for two were to close together.
We meat Japanese couple next to us that did not speak English
we talked all night with help of their phone translation app.
At the end of the night they were so happy someone talked to them, they invited
us to Japan to stay with them during the next Olympics

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hanauma Bay Self-Guided Snorkel Tour & Gear Rental with Hotel Transportation

Hanauma Bay

Reviewed by: Kelly

Fabulous destination. Everyone enjoyed the snorkelling. Weather was a bit unpredictable. We got to see Buster the seal.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Afternoon West Oahu Whale Watching Tour - Hawaii Nautical [Dec-Mar]

Whale watching

Reviewed by: B&D

Had a great time, saw momma and baby whales but now tails to shallow to dive. Fun day

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

1-Hour Hawaii Glass Bottom Boat Tour - Waikiki Morning & Afternoon Marine Life Cruise

Not quite

Reviewed by: Disappointed

Disappointed to not see any whales, dolphins, pretty marine fish. Captain should skip the corny puns. Beautiful boat ride but not as advertised.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

I went at the end of the year, but the water was cold. 年末に行きましたが、海の中は寒かったです

Reviewed by: ハム太郎

It was cloudy, but quite cold. Those planning to go at the end of the year should be careful. The water clarity was a bit murky, but when I looked in while snorkeling, I could see many fish swimming around.

曇りでしたが、かなり寒かったです。年末に行く方は注意してください。
海の透明度は少し濁りぎみでしたが、シュノーケリング時覗き込むと魚がたくさん泳いでるのが見えました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It depends on the season. 時期による

Reviewed by: 子連れ

The sandbar was quite cold in winter, with water levels up to an adult's waist.

I was able to see sea turtles!

Also, the hamburger for lunch was delicious.

I'm glad I was able to take a lot of photos.

サンドバーは冬に行くとなのか、大人の腰まで水位があり、めちゃくちゃ寒かったです。

ウミガメ見れました！

あとランチのハンバーガー美味しかったです。

写真もたくさんとっていただけてよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

Nice experience

Reviewed by: Elaine

The tour was cool and a nice memory !
Walking and playing beach volleyball in the middle of the ocean ! Also saw lots of seaturtles !! Awesome ! Nice tour !

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Washin Air Honolulu Airplane Sightseeing Scenic Flight Tour

Great aerial with an expert pilot

Reviewed by: KWIC

Very good experience with Washin Air. The proprietor is an instructor too and has superb control over the aircraft. I was able to take good aerial photography shots...Aerial Hawaii is beautiful and a must do...

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Polynesian Show

Fun fun fun

Reviewed by: Frequent flier

Every detal covered.
Very friendly smooth sailing. Performers are multi talented and put heart into the shows.

Fun for all ages.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　最大80名乗りのカタマラン船！ソフトドリンク飲み放題付き＜ワイキキ送迎可／12/1～3/31＞

I was able to meet you! 会えました！

Reviewed by: Japanese sumo

The weather was nice, with a blue sky.
Smaller than the ship I imagined.
I took off my flip-flops and boarded.
It was quite rocky, a bit scary.
Suddenly, a whale appeared.
It was a bit far away, but I could see it spouting water.
The captain? The old man brought us drinks, nice!
It was a fun time!

天気は良く、青空。
想像していた船より、小さい。
ビーサンを脱いで、乗船。
なかなかの揺れ、ちと怖い。
突然現れた、クジラ。
ちょっと遠いけど、潮吹き見られた。
船長？のおじさん、飲み物持ってきてくれて、ナイス！
楽しいひと時でした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

Pool in Hawaii ハワイでプール

Reviewed by: とっくん

We went as a family of four: my husband, grandmother, and our 8-year-old son.
In the morning, we were picked up by a bus from the hotel (Sheraton Waikiki) and arrived in about 30 minutes after getting on the highway.
We chose a plan with unlimited BBQ and drinks, and we also ordered a cabana for our grandmother as an option.
The cabana was located in front of the wave pool, and although she didn't go into the pool, she was happy to watch her grandchildren play from a cool spot.
The BBQ was brought to the cabana, and it was very delicious.
We had a pickup around 3 PM, so our son seemed to want to play a bit more, but I think it was just the right amount of time for the adults.
If we go to Hawaii again, I definitely plan to visit again.

夫婦と祖母、息子（8歳）の4人で行きました。
朝ホテル（シェラトンワイキキ）にバスでお迎えに来てもらい高速に乗って30分くらいで到着しました。
BBQと飲み物は飲み放題のプランで祖母のためにカバナもオプションで頼みました。
カバナは波の出るプールの前で祖母はプールに入らないのですが、プールで遊ぶ孫の姿を涼しいところで見れて喜んでいました。
BBQはカバナまで持ってきてくれて、味もとても美味しかったです。
15時頃に帰りのお迎えなので、息子には少し遊び足りなそうでしたが大人には程よいくらいでよかったかなと思います。
またハワイに行くことがあれば、必ず行くと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

Three main attractions are closed. メインアトラクションが3つも停止

Reviewed by: FamiJuJu

I traveled to Hawaii at the end of the year. It was my third time at Wet 'n' Wild, but perhaps due to the Christmas holiday, there was a significant shortage of staff in the park. As a result, the main attractions were not operational. Everyone was concentrated on one ride, leading to considerable wait times. It might be better to avoid this time of year.

年末にハワイ旅行しました。ウェットワイルドは3回目でしたが、年末のクリスマス休暇なのか園内のスタッフの数が圧倒的に不足。そのためメインのアトラクションが稼動せず。ひとつにみんなが集中しているので相当待たされる事態に。この時期は行かない方がいいかもですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

オアフ島　セスナ（小型飛行機）ノースショア＆真珠湾（パールハーバー）周遊60分コース ＜日本語ガイド＞byワシン・エアー　

In memory of our honeymoon. 新婚旅行の思い出に

Reviewed by: nagisa

There is a shuttle service to the hotel where we are staying.
The pilot was Japanese, which made us feel at ease.
Seeing the beautiful scenery of Hawaii from the Cessna created unforgettable wonderful memories.
The pilot also served as a guide, making it very enjoyable.
I would like to fly again for special occasions.

宿泊しているホテルまで送迎あり
パイロットのかたは日本人で安心
ハワイの美しい景色をセスナから観て、忘れられない素敵な思い出になりました。
パイロットの方がガイドもしてくれるのでとても楽しいです。
記念日等でまた乗りたいと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

It's the perfect activity for families with children! 子供連れに最適なアクティビティです！

Reviewed by: アレックス２４

It's a simple review, but I had a great time.
Coming to Oahu, this is the perfect activity for families with children.
The transportation included is convenient. Since there was no mention of drinks, it's a good idea to bring your own.

かんたんな感想ですが、とても楽しかったです。
オアフ島に来て、子供連れに最適なアクティビティです。
送迎付きが楽でいいです。飲み物は特に何も言われなかったので、持っていくと良いでしょう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hanauma Bay Self-Guided Snorkel Tour & Gear Rental with Hotel Transportation

Great time!

Reviewed by: Retired Travelers

We had a great time snot at Hanauma Bay. We saw a lot of beautiful marine life and enjoyed our time there. Our tour guide was very nice and informative.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　ジャンボスライダーやSUPも楽しめる！＜ランチ付き／ワイキキ＆コオリナ送迎／日本語または英語ガイド＞

It was more amazing than I expected. 思っていたよりすごかった。

Reviewed by: イッチー

The weather was cloudy, so I wasn't expecting much from the sea, but I was surprised by the clarity of the water, which was clear enough to see the bottom. We were able to see quite a few dolphins. There were about 100 dolphins, and a group of around 20 swam right beneath us, which was amazing. They also provided support for those who couldn't swim, which was reassuring.

There were about 40 people on the experience, and quite a few (about half were Japanese) got seasick. We were fine because we took medication, but by the second half of the activities, half of the Japanese participants were exhausted and resting.

For safety reasons, canoes were accompanied by staff, and the zup was tethered, which was a bit disappointing, but I think it's necessary because the sea can be dangerous.

On the way back, we were able to watch and even dance the hula, which was fun. Since the weather was cloudy, having a jacket or towel during breaks was essential. There were women who were shivering from the cold.

It's definitely better to rent a wetsuit! It helps with the cold, but also protects against jellyfish stings. Even though it wasn't jellyfish season, I unfortunately got stung in several places.

天候は曇りだったので、海期待していなかったですが入ってみたら底が見える程の透明度で驚いた。そしてかなりの数のイルカを見ることができた。
100頭程いての20頭位の群れが自分達の下を泳いでるのには感度しました。
見れない人泳げないに対してのサポートもしてくれたので安心です。
体験には40人程いてかなりの人（日本人5割位）が船酔いしていました。自分達は薬飲んでいたので大丈夫でしたが、後半のアクティビティでは日本人の半数はグッタリして休んでいました。
安全上カヌーはスタッフ同伴、ザップは紐で固定されていて少し残念でしたが、海は怖いので必要だと思います。
帰りにフラダンスも見れたり一緒に踊ったりできて楽しかったです。
天候が曇りだったので、終わった後や休憩中の上着やタオルは必須です。女性で寒くて震えている人もいました。
ウエットスーツは借りたほうが絶対にいいです！寒さ凌げるのもありますが、クラゲに刺されます。クラゲの時期ではないにも関わらず運悪く何ヶ所も刺されました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was rainy, but 雨でしたが

Reviewed by: 明和のカズ

Although it was unfortunately rainy, the staff created a fun atmosphere and kept the spirits high. The sandbar, even under cloudy skies, had shallow areas with different colors of seawater, creating a unique sensation that you don't find in Japan. I was able to see many sea turtles, and while snorkeling, I saw plenty of coral reefs and fish. The BBQ hamburger was incredibly delicious, truly embodying the experience of having a hamburger at an American BBQ. I would love to go back on a sunny day.

あいにくの雨でしたが、スタッフの方々が盛り上げてくれて楽しい雰囲気を作ってくれてました。
サンドバーは曇っていても深い海の中に海水の色が違う浅瀬が、日本にはない不思議な感覚になり楽しく、ウミガメも沢山見ることが出来、シュノーケリングでも珊瑚礁や魚を沢山見ることが出来ました。
そして、BBQハンバーガーは「これがアメリカのBBQで食べるハンバーガー」ってかんじで大変美味しかったです。
晴れた日にもう一度行きたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「チーフズルアウ」豪華ビュッフェディナーと元世界チャンピオンのファイヤーダンスが圧巻のショー＜ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ内＞

Language barrier 言語の壁

Reviewed by: KIYOSHI

I knew that the tour would be conducted in English. However, since the order of the meals was predetermined and it was different from what I expected, I felt a bit flustered. Thanks to the staff's coordination, I was able to have a great time. Thank you very much. I believe this is a tour that many Japanese people would like to participate in, so I think it would be sufficient to write on a paper in Japanese: "1. Those with a red wristband should be the first to get up and go for the salad, meat, etc." "Yellow is second." I believe that by simply showing the translated version, it will help overcome the language barrier and allow everyone, not just Japanese people, to participate.

ツアーは英語で行なわれることは知っていました。ただ食事の順番が決められていたので、その順番が違っていたので、あたふたしましたが、スタッフの連携のおかげで、楽しい時間を過ごすことが出来ました。ありがとうございました。日本人も多く参加したいツアーだと思いますので、紙に日本語で書いて「１．リストバンドの赤の色の人は、１番最初に席を立ち、サラダ、お肉等を取りに行ってください。」「黄色は２番目です」翻訳した分を見せるだけでいいと思います。言語の壁を乗り越えたツアーに日本人だけではないのですが皆が参加できるようになると思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.