Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Great start to our trip!

Reviewed by: Brian

Booked the Holokai Catamaran for the first night of our trip. Was relaxing cruising up and down Waikiki beach. Great views of Diamond Head as well. Plenty of photo opportunities. The night we went the ocean was calm and we were able to stand up on the deck the entire time. No chance of getting sea sick. The captain even let my wife steer the boat (great photo opp). Complimentary alcohol, but a healthy tip makes all the difference. Be sure to know where the pickup location is (on the beach), because you don't want to be late and "miss the boat". Perfect excursion to start off our trip. Cruise returns just in time for dinner. I'm returning to Waikiki in November and will be booking this cruise again.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Beautiful Turtle Canyon

Reviewed by: Jey

The highlight of my trip to Hawaii. Awesome crew, loved the sail and got to see so many turtles. Highly recommended!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It was good. 良かった

Reviewed by: さとちゃん

The highlight of the tour is the fireworks on Friday night. Everyone can enjoy them from the deck with an unobstructed view. Thanks to Captain Josh, Crew Corinne, and Lisa, we had a great time. For some reason, we were encouraged to drink plenty of alcohol (what was the two-drink limit about?).

By the way, the tour is in English. I think it's fine even for those who are not good at English as long as you follow the people around you.

Staying at Hilton Village made it convenient. It's a 54-passenger catamaran yacht. To be honest, it does sway. Depending on the weather, it could get quite rough. I think this is a matter of personal preference. My companions were upset, but we were fortunate with the weather. Also, everyone had to board barefoot, leaving shoes in a box at the pier.

There is no cooler, but since we were on the water, it wasn't hot and was actually quite pleasant. It became a great memory.

肝心のツアークライマックスは金曜日晩の花火です。これはデッキで全員文句なしに特等席で見られます。
Captain Josh & Crew Corinne とLisaのおかげで楽しく過ごせました。なぜかアルコールもふんだんに飲まされました。(2杯のリミットはなんだったんでしょうか)
ちなみに英語ツアーになります。英語苦手な方でも周りの人に合わせてれば問題ないと思います。
ヒルトンビレッジ泊だったので楽でした。
双胴船の54人乗りのヨットです。正直なところ揺れます。天候次第ではとんでもないことになるかな。ヨットだから。これは好き嫌いかなり別れると思います。同行者は怒ってましたが天候に恵まれ助かりました。また全員素足での乗船となり、埠頭のボックスに靴は預けることになります。
クーラーもありませんが海上なので暑くなくむしろ気持ち良かったです。
良い思い出になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Fireworks & Moonlight Sail with Open Bar

Awesome night

Reviewed by: Chris

We had an amazing time!! Unlimited Mai-Tai cocktail and drinks, great staff and nice music while cruising Waikiki beach!! What else to expect from this tour?
We absolutely recommend it to people that want to have an unforgettable Friday night at Oahu!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Spirit of Aloha Waikiki Turtle Snorkel Tour with Cocktails from Hilton

Awesome trip!

Reviewed by: M&m's Mom

My 18 and 21 year old "kids" and I had an amazing afternoon aboard the Spirit of Aloha. The captain and crew were friendly and very knowledgeable about the catamaran and about the area's flora and fauna. The gear supplied was well maintained and they had the correct optical masks for both of us that were glasses. We swam with several Honu as well as dozens of tropical fish. All in all it was a fantastic day and we are so happy that we made the trip.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

Waikiki Beach as seen from the sea. 海から見るワイキキビーチ

Reviewed by: タケダ

I had a refreshing experience sailing on a yacht, feeling the wind and splashing waves as we headed out to the open sea. Coming to Hawaii, it was definitely fun to engage in an activity that allowed me to experience the ocean.

ヨットに乗って、波をかぶりながら外洋へと風を受けて爽やかな体験ができました。ハワイに来て、やっぱり海を体験出来るアクティブティで、楽しかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Fun! Guide was entertaining.

Reviewed by: Janelle F

Not many fish the day we went but lots of huge sea turtles The buried wreaks were fun we traveled really close to a lot of interesting underwater features.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Absolutely recommended! 絶対オススメ！

Reviewed by: ☆ミナ☆

I was thinking about where to watch the fireworks at Hilton on Friday when I discovered this option and signed up immediately!

There were more foreigners than Japanese participants (when I went, it was about 30% Japanese). Before boarding, the people who had gone on the sunset tour returned, and everyone was super excited. I got on a bit apprehensively, wondering why they were so hyped up (laughs). The staff were very cheerful and kept recommending Mai Tais, and the foreigners were singing and dancing to the music playing in the background, getting more and more pumped up. In the end, we all joined in a big sing-along and had a blast! I finally understood why the people who boarded earlier were so energetic. I was worried I might get seasick, but I didn't feel seasick at all; I just got drunk (laughs). However, after getting off the boat, due to the alcohol, I still felt a bit wobbly as if I was still on the boat for a while.

It was so much fun that it has become one of the activities I absolutely want to recommend to anyone going to Hawaii, and I will definitely participate in it again the next time I go to Hawaii. It was June, but it was a bit chilly at night, so having a light jacket or something might be a good idea.

金曜日のヒルトンの花火をどこで見ようかと考えていた所
このオプションを発見して、即申し込み！

参加者は日本人よりも外国人の方が多く（私が乗った時は日本人3割くらいかな）
乗る前に、サンセットツアーに行っていた人たちが帰ってきて
みんなめっちゃテンション高くて、なんであんなテンション高くなってるんだ
って若干引き気味で乗ったんだけど（笑）
スタッフはめっちゃ陽気でどんどんマイタイを薦めて来るし
外国人たちはアルコールが入ってBGMで流れている歌を歌ったり踊ったり
どんどんテンションも上がって、最終的には私たちも大合唱で大はしゃぎ！
先に乗ってた人たちのテンション高い意味がよくわかった。
船酔いするかも？って心配してたけど
船酔いは全然せず、ただ酒に酔っただけでした（笑）
でも、船を降りた後はアルコールのせいもあって
まだ船に乗っているようなフワフワ感がしばらく抜けませんでした。

とにかく楽し過ぎるので、これからハワイに行く人には絶対オススメしたいアクティビティの1つになりましたし、自分も今後ハワイに行く時には必ず参加するアクティビティの1つになりました。
6月だったけど夜は少し肌寒いので薄手のジャケット等があった方がいいかもです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

The sunset and the breeze of Waikiki. 夕焼けとワイキキの風

Reviewed by: Kahala

We set sail from the beach while the sun is high, gently swaying with the pleasant breeze and waves as we round Diamond Head. While enjoying the scenery and sipping drinks, we gradually transition into dusk. It's always packed, but as we toast and chat, time flies by, so standing is perfectly fine. And finally, we witness the beautiful sunset sinking into the horizon. It's not an expensive tour with meals included, so it's easy to join. Enjoying the sunset while savoring a pre-dinner drink (all-you-can-drink♪), we then have a leisurely dinner at a delicious restaurant.

陽の高いうちにビーチから出航し、心地よい風と波に揺られながらダイヤモンドヘッドの向こう側まで回り込みます。
お酒を飲みながら、風景を楽しんでのんびりしているうちにだんだん夕暮れに。
毎回満席であふれてますが、乾杯したり、おしゃべりしたりしているうちにあっという間に時間が過ぎるので立ったままでも全然大丈夫でした。
そして最後に水平線に沈む美しいサンセット
お食事付きの高価なツアーではないので気軽に参加出来ます。
サンセットを堪能しながら食前酒（呑み放題♪）を楽しみ、その後美味しいレストランでゆっくりディナーです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

This is Hawaii. これぞハワイ

Reviewed by: jiyujin・sou

Away from the hustle and bustle of Waikiki, feeling the sea breeze, the view of the hotels from the ocean truly embodies Hawaii. This was my first experience on my tenth trip to Hawaii. There were 40 passengers on board, and only three of us were Japanese from my family. The female deckhand who moved swiftly was wonderful. I burned the blue of that ocean into my memory. I want to ride again!

ワイキキの雑踏から離れて、海風を受けながら、
洋上から見るホテル群、これぞハワイです。
ハワイ旅行１０回目にして、初めての体験でした。
乗船客４０名、日本人は我が家族３名だけでした。
テキパキ動く女性甲板員さんスバラシイです。
あの海の青さを眼に焼き付けました。
また、乗りたいなあ

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

It was incredibly fun! 最高に楽しい！(^^♪

Reviewed by: ハワイ大好きMIYU

There were Japanese participants, including our family and one couple. The rest were all foreigners, but the atmosphere was nice, and after a little while, we were asked to take photos. Even though I didn't understand much of the language, I had a great time.

When we raised the sails and cut through the wind, it felt amazing and was so much fun. We went quite far out, and I was able to see parts of Diamond Head that I usually can't, and the boat stopped so we could properly enjoy the sunset.

The captain and crew were handsome as well. I definitely want to join the sunset cruise again next time.

参加者に日本人は私達、ファミリーと1組カップルが参加されていました。
他は、外国の方ばかりでしたが雰囲気も良く、少し時間が経つと写真撮影を頼まれたりして、言葉があまり理解できなくても、十分に楽しめました。
途中で帆を上げ、風を切って進む時は最高に気持ち良く、楽しいです。
結構、沖の方まで出てくれてダイヤモンドヘッドもいつもは見ることが出来ない所が見れ、サンセットもしっかり見る事が出来るよう船を停めてくれます。
キャプテンもクルーもイケメンでしたよ。
また、次もサンセットクルーズに参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I couldn't see the sunset, but... 夕陽は見られなかったけど…

Reviewed by: まゆぞう

It became cloudy, so I couldn't see the sunset, but I enjoyed the cruise itself. I opted for juice instead of alcohol because I was sure I would get seasick, but the sea breeze felt nice.

曇ってきてしまい結果的に夕陽は見れませんでしたが、クルーズ自体は楽しめました。お酒を飲むと確実にはきそうだったのでジュースにしましたが、海風が気持ちよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Perfect way to spend a romantic evening

Reviewed by: Kelly Martin

I had a really good time with my husband!! Perfect date night. The food was delicious and so were the drinks.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Sunset Cocktail Sail with Open-Bar

Sunset cocktail cruise

Reviewed by: Lawrence Bernal

Did not attend the event xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Great Time!

Reviewed by: Timmy

A group of us took the Holkai Catamaran for a friend's bachelor party. We had a great time. The staff really made it fun and met some great people on the cruise as well. Would highly recommend!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Highlight of our trip!

Reviewed by: Maile Stoppler

Great experience! Staff were great! Went out of their way to make you feel welcome and very accommodating! Highly recommend these guys!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

A beautiful sunset and fireworks. 素敵な夕陽と花火

Reviewed by: KEI

I participated in this tour to see the Hilton fireworks on Friday. The moment I got on the boat, I was moved by the beautiful sunset. The Hilton fireworks lasted about five minutes, which was quite short, but the view from the boat was amazing with nothing blocking my sight. The cocktail I had (Mai Tai) was delicious, and I enjoyed a luxurious adult experience while watching the sunset and fireworks. The night breeze was quite strong, and it felt a bit chilly, so I recommend bringing a light jacket. Thank you very much.

今回金曜日のヒルトンの花火を見るためにこちらのツアーに参加しました。
船に乗った瞬間、とても美しい夕陽を見れて感動しました。
ヒルトンの花火は5分程度ととても短い時間でしたが、船上からの花火は目の前に何も遮るものがなく最高でした。
いただいたカクテル（マイタイ）も美味しく、夕陽と花火を眺めながら贅沢な大人の遊びという感じで楽しい時間を過ごす事が出来ました。
夜風が結構強く、肌寒く感じるので薄手の上着を持って行くのをおすすめします。
ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

submarine

Reviewed by: N family

This was a fun excursion for the kids. You go on a submarine ride about 115 feet down. The tour guide is very entertaining and makes the time go by very fast! He also points out all the fish you are going to see!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

I was able to see a little bit. 少しだけ見れました

Reviewed by: るっか

A little while ago, I thought it would be great to see whales, so I signed up for a tour.

On the day of the tour, the weather was nice and perfect for cruising, but the sunlight was so strong that it almost blinded me, haha.

As for the whales, I encountered them about five times, just barely seeing their heads in the distance. I really wanted to see them jump, but I guess that's just a matter of luck.

少し前ですが、せっかくなのでクジラを見てみたい！と思い申し込みました。

当日は天気もよく、クルージング日和でしたが、
日差しが強すぎて目が潰れそうでした笑

肝心のクジラは、遠くに頭が気持ち見える程度に、5回くらい遭遇。
ほんとはジャンプが見たかったですが、こればかりは運なのでしょうがないですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Fireworks are Japan! But I'm very satisfied!! 花火は日本！けどとっても満足っ！！

Reviewed by: 217

Fireworks are definitely the best in Japan, but enjoying a Mai Tai while swaying on a boat and looking at the night view of Waikiki is the best! Oahu was filled with Japanese people no matter where I went or which tour I joined, but when I participated, there were only four girls and two older couples! Even so, I felt it was safer and more secure than going to a bar! I recommend it for those who want to experience a foreign atmosphere and for first-time travelers abroad!

花火はやはり日本が1番ですが、船に揺られワイキキの夜景を眺めながらのマイタイは最高です★オアフはどこに行ってもどのツアーに参加しても日本人だらけでしたが、わたしが参加したときは女の子4人組と年配のご夫婦2組だけでした！それでもBARに行くより安心で安全だと感じました！外国気分を味わいたい方、初海外の方にもおすすめです♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Full of fun 楽しさいっぱい

Reviewed by: Hawaii701

The crew was cheerful, and with the option to drink alcohol, the atmosphere on board was full of fun. However, there are a few points that Japanese travelers should be cautious about, which may be helpful for those participating in the future.

1. The departure location is hard to find.
2. You will almost get completely soaked when boarding.
3. The time between the meeting time and departure is wasted.

Regarding point 1, as others have mentioned, since it's within the hotel premises, it was very difficult for those not staying there to find. I went for a preview the day before, but there were no landmarks, so I was anxious until the day of departure.

For point 3, there was no designated line for boarding, and passengers were scattered around, so even though I arrived well before the 5:00 PM meeting time, I ended up being one of the last to board.

If you're used to the proper service found in Japan, you might feel a bit confused. Honestly, I was quite skeptical about these issues before boarding, but the cruise itself was enjoyable.

クルーの人達が陽気な感じで、お酒も飲めるとあって、船内は楽しさいっぱいでした。
ただし、日本人的には気を付けなければならない点がいくつかありますので、今後参加される方のご参考になれば。
1.　出航場所が分かりづらい
2.　乗船する時にほぼびしょぬれになる
3.　集合時間から出航までの時間が無駄

1.は、別の方も書いていますが、ホテルの敷地内ですので、そこに宿泊していない者にとっては非常に分かりづらかったです。前日に下見に行ったのですが、何の目印もないので、当日まで不安でした
3.は、乗船用の列がなく、お客さんはその辺に散らばっていたので、集合の17:00よりかなり前に行ったのに、いざ乗り込む時は一番最後になってしまいました．．

日本のように、きちんとしたサービスに慣れていると、少々戸惑うかもしれません。
正直、私は乗船する前は、これらのことで疑心暗鬼でしたが、クルーズ自体は楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

A Waikiki Must!

Reviewed by: Jackie

This was our first time visiting Hawaii and we definitely wanted to check out a catamaran tour. This was by far the best choice for us. The tour was amazing! Very convenient and affordable choice.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: アリー

In addition to fish, I was able to see sunken ships and airplanes on the seabed, which made me feel like I was exploring the ocean floor, and it was a lot of fun. I also encountered sea turtles and sharks. It's a shame I didn't get to see any whales! Unlike going into the sea, there's no need to change clothes, so it's easy to participate.

魚以外にも、海底に沈んだ船や飛行機を見ることができ、海底を探検してるような気分でとても楽しかったです。ウミガメやサメにも遭遇することができました。クジラには出会えず残念！海に入るのと違い、着替えたりしなくていいので気軽に参加できていいですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I highly recommend it!! 超オススメです！！

Reviewed by: ろんろん

The pleasant sea breeze of Hawaii, the shimmering Diamond Head at sunset, and a cruise while sipping on the original Mai Tai was the perfect way to wrap up our trip. My sister, my daughters, and I participated, and it was everyone's first yacht cruise, but everyone loved it. The original Mai Tai on the Mai Tai Catamaran was as delicious as the crew boasted, and everyone had multiple drinks. About 30% of the participants were Japanese, but everyone was cheerful and having a great time. As the reviews said, the cost performance is very good. For attire, we participated in locally sourced muumuu dresses, but since the wind lifted the hems, I think shorts would be less bothersome. We took off our beach sandals and went barefoot. We didn't get wet on the yacht, but when boarding, the hem of my dress got wet from the waves on the beach. That was fun too. Before boarding, they take group photos with Diamond Head in the background. They take really beautiful photos, so I recommend buying them. I definitely want to participate again on my next trip to Honolulu. The crew, who kept the atmosphere lively, was also great! I am looking forward to joining again!

ハワイの心地良い海風と夕日に輝くダイヤモンドヘッド、そしてオリジナルのマイタイを飲みながらのクルーズは、旅の締めくくりにぴったりでした。
私と妹、娘たち4人での参加でみんな初のヨットクルーズでしたが、全員絶賛していました。
マイタイ カタマラン号のオリジナルマイタイは、クルーの自慢通り、とても美味しくみんな何杯も飲んでいました。
参加者は、日本人は3割程度でしたが、みんな陽気に楽しく盛り上がっていました。
口コミ通り、コスパもとても良いと思います。
服装は、私たちは現地調達したムームードレスで参加しましたが、風ですそがめくれるので、ショートパンツなどのほうが気にならないと思います。
足元は、ビーチサンダルをぬいで裸足になります。
ヨット上では濡れなかったですが、ヨットに乗り込むときに浜辺の波でドレスのすそが濡れました。それも楽しかったですが。
乗船前にグループごとにダイヤモンドヘッドをバックに写真を撮ってくれます。
凄くきれいに撮ってくれるので買う事をオススメします。
次回のホノルル旅行のときにも、またぜひとも参加したいと思っています。
楽しく盛り上げてくれたクルーもGOOD！！です。
また、ぜひとも参加したい思っています♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Dinner & Fireworks Sail with Cocktails - Spirit of Aloha Cruises

Recommended

Reviewed by: Brad

Beautiful afternoon/evening cruise - recommend the catamaran option, crew were great fun & accommodating - probably don't need the dinner option as food is not the focus of the experience

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Dinner & Fireworks Sail with Cocktails - Spirit of Aloha Cruises

Fireworks sail

Reviewed by: Jennifer

We thoroughly enjoyed it. The food was average. The staff very friend,
Ly All we expected it to be

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

There are height restrictions, but... 身長制限ありますが

Reviewed by: ちきちき

Small children can participate. Since you'll be going down a ladder, it's better to wear pants. I'm satisfied that I could give my child the valuable experience of seeing the beautiful scenery at the bottom of the sea from inside a submarine.

小さな子供も参加できます。はしごを降りたりするので、ズボンで参加した方が良いです。
海の底の綺麗な景色を潜水艦の中から見るという、貴重な経験を子供にさせてあげられて満足です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was a non-Japanese guide, but... 非日本語ガイドだったけど

Reviewed by: スペシア

Overall, there were no issues.
On the submarine, Japanese was played through headphones, so the children probably didn't mind at all.

For example, if they could understand even simple English like "you can see the submarine when you go up on the deck," it seems they would be fine without the Japanese guide time in the morning.

Of course, the children were very excited about being on a submarine for the first time.

概ね問題無し。
潜水艇ではヘッドフォンで日本語は流れてくるので、子供は全く気にならなかったはず。

例えば、船上に上がると潜水艇が見えるとか、そんな英語さえ判れば、午前中の日本語ガイドタイムで無くても大丈夫そうです。

勿論、初めての潜水艇に子供は大喜びでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

I laughed. 笑った

Reviewed by: hiro

Ninety-nine percent of the people on board were foreigners. Everyone was very cheerful, and I thought that foreign people and Japanese aunties are universally the same! However, it was disappointing that there was only one type of free drink.

乗船している人は９割9分外国人でした。
皆さんとっても陽気で外国の人も日本のおばちゃんも万国共通なんだ！と思いました。
ただ無料ドリンクは一種類だけだったのが残念でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

Whale watching ホエールウオッチング

Reviewed by: ＪＡＬＪＡＬ

Unfortunately, it was a bit disappointing due to the cloudy sky, but the interior of the ship was beautiful and the food was delicious. As rumored, the ship had large glass windows with a great view and was quite comfortable with little motion. Although I couldn't see the dream-like shot of the whale jumping out of the water on the cover of the brochure, I was still fairly satisfied.

あいにくの曇り空で少々残念でしたが、船内は綺麗で食事も美味しくいただくことが出来ました。噂通り、全面ガラス張りで眺めも良くて、揺れも少ない快適な船内でしたので、パンフレットの表紙のクジラが海面からジャンプしている夢の様なショットは、もちろん観ることは出来ませんでしたが、まぁまぁ満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.