All Reviews for North Shore from the Air

I think it's an experience everyone should have at least once in their life.

Skydiving at an altitude of 4,267 meters was a lot of fun, but the driver was very annoying, constantly asking for tips.

人生に一度経験した方がいいと思います。

高度4267メートルのスカイダイビングはとても楽しかったですが送迎のじじはチップ、チップでとてもうるさかった。

I'm glad I was able to fly right after arriving! It was much higher than I expected and incredibly fun! There weren't many Japanese people, but you can manage even if you don't speak much English.

到着してからすぐに飛べたので良かったです！
思っていた以上に高くて最高に楽しかったです♪
日本人の方はあまりいなかったですが、
あまり英語が喋れなくてもなんとかなります。

I was mocked as "Little Jump" (laughs), but the fear of the airplane door opening and jumping out was something I never want to remember (;_;). However, after jumping, I surprisingly found myself calm, enjoying the beautiful weather and scenery. At 52 years old, I felt encouraged by the "spirit to challenge new realms" in life. With determination, I can carve out new territories. I'm also grateful to the instructor for helping me relax in various ways. I'll take some time to think about the challenge of 14,000 feet (^_^;).

リトルジャンプと馬鹿にされましたが(笑)、飛行機のドアが開き飛び降りる恐怖ったら(;_;)、もう思い出したくありません。が、飛んだあと意外に冷静な自分がいて、天候もよくすばらしい風景、体験。５２歳ですが、人生の上で「新たな領域に挑戦できる気持ち」に勇気をいただきました。覚悟があるから、新たな領域を切り開ける。インストラクターにも感謝です。いろいろリラックスさせてもらいました。14000ftへのチャレンジは、少し時間をかけて考えます(^_^;)

I’m not good with heights, so I participated thinking it would be a once-in-a-lifetime experience. But... it was so much fun! The instructor was a handsome nice guy named Christian, but since he couldn't speak Japanese, I thought it would have been even more enjoyable if we could communicate. The moment I jumped out of the Cessna was terrifying, but during the free fall, spinning, and the corkscrew flight after the parachute opened, it was nothing but "fun!" until landing. The moment it was over, I wanted to do it again‼︎

There were some disappointing moments with the grandfather who drove us and his request for tips, but other than that, it was fantastic. This is definitely an activity I want to include in my plans when I come back to Hawaii!

高い所が苦手なので、一生に一度だけってノリで参加しました。が、、、めっちゃ楽しかったです！インストラクターはChristianと言うイケメンnice guyでしたが日本語が話せなかったので、コミニケーションが取れたらもっと楽しかったんだろうなぁと思いました。セスナから飛び出す瞬間は恐怖だけですが、フリーフォール中にスピン、パラシュートが開いてからきりもみ飛行？と急降下して着地まで「楽しい
！」しかありませんでした。終わった瞬間にまたやりたくなりました‼︎
送迎のおじいちゃんの道中の話&チップの要求には残念な所はありますが、それ以外は最高です。またハワイに来たら必ず予定に入れたいアクティビティーですね！

The instructors were very cheerful, and I was able to enjoy skydiving a lot! I definitely want to try it again! ☆

インストラクターの人たちもすごく陽気で、凄く楽しんでスカイダイビングをすることができました！　是非また挑戦したいです☆

I had a great time! However, I felt unsure if we actually reached the planned altitude. It was advertised as a one-minute free fall, but it seemed like it was only about 20 to 30 seconds. Additionally, among the participants who gathered on the same bus, the order of jumping was mixed up, resulting in over three hours of waiting time difference, which was frustrating considering the limited travel time.

非常に楽しかったです！
ですが、予定されている高度に行っていたか怪しいと思いました。フリーフォール1分とありましたが、実際は20〜30秒くらいしかなかったように思えます。
また、同じバスで集合した参加メンバーの中でも飛ぶ順番がバラバラで待ち時間に3時間以上の違いがあったことも、限られた旅行時間を考えると不満です。

It was amazing! The scenery was beautiful, and I felt completely at ease with the instructor (^ ^). However, it was quite time-consuming due to the weather conditions. I opted for the package with photos and a DVD ♡.

最高でした！景色は綺麗だしインストラクターにお任せすれば全然大丈夫でした(^ ^)
ただ、天候に左右されるので かなり時間は拘束されました。写真とDVD付きにしました♡

I thought there would be practice, but it was explained only in English and gestures, which made me really anxious. However, since there was an instructor with us, once I tried it, it was so much fun!! I went in a sleeveless top, so I was cold, but the enjoyment outweighed that!

Even at 4,200 meters, you can only float for about 5 minutes, so I definitely recommend going for 4,200 meters! I bought the video, but hiring the cameraman was an additional $70, and the video itself was about $250. I think the photos were another $200. If those prices were a bit lower, it would have been perfect, but since it's something you can't experience every day, I'm satisfied.

練習があると思いきや、英語とジェスチャーのみで説明され凄く不安でしたがインストラクターがついてますので、飛んでみたらすっごく楽しい！！ 私はノースリーブで行ったので寒かったですが、、、
楽しさの方が勝ちました！
4200メートルでも5分程しか浮遊できないので
絶対4200メートルをオススメします！
動画を買いましたがカメラマン雇うので別途70ドル、動画買うのにたしか250ドル、写真はまた別で200ドルだったと思います。
そこがもう少し安ければ最高でしたが、普段体験出来ない事なので満足です。

It was the best experience! Looking down from the mountain and the fear of jumping was intense, but it was an amazing experience! The staff was really high-energy! I had told them in advance not to spin around in English, but they spun me around anyway... However, after spinning, they checked in with me saying, "OK?" so that was still good.

My tandem staff was really cool, and after we landed, he quietly folded the parachute while I had no idea what to do. But when I watched the video, I was surprised to see him having a blast while we were flying (ﾟДﾟ;). After it was over, I had to wait quite a while for the CD-R. It was slow, so when I went to the reception, I found a box with the CD-R inside, and when I asked, it had already arrived a long time ago. I wish they had communicated that sooner.

I had booked through Veltra without a pickup, but when I arrived in Japan, I was surprised to receive an email from the skydiving company confirming the pickup time, saying, "I'm worried. Please contact me." I also wished they would have replied saying it was a mistake if it was indeed an error.

最高の経験でした！
山を上から見下ろし、飛び降りる時の怖さは半端ないけどすごく良い経験ができました！
スタッフたちはかなり、テンションが高いです！
前もって英語でグルグル回らないでねって伝えてあったのに、グルグル回られました・・・。
でも、回ったあとに『OK？』と確認してくれてたのでまだ、良いです。

私のタンデムスタッフはすごくクールで、着地した後は黙々とパラシュートをたたんでいて、私はどうしたら良いのかわかりませんでした。
でも、ムービーを見ると飛んでいる時はメチャメチャはしゃいでいて、ビックリしました(ﾟДﾟ;)
終わった後にCD-R待ちで、かなり待たされました。
遅いので受付に行くと箱にCD-Rが入っていて、尋ねるととっくに届いていました。
早く伝えてほしかったです。


ベルトラでの予約では送迎なしにしていたのに、日本に着くとスカイダイビングから送迎時間確認のメール『心配です。連絡ください。』と届いていてビックリしました。
また、間違えなら間違えましたと返信もしてほしかったです。

This was my second time in Hawaii, and my first time skydiving. Unfortunately, the weather was not great due to clouds at that time. After five minutes, if there wasn't even a little bit of sunshine, it seemed like we would have to cancel for the day, but then a small break in the clouds appeared.

Seizing the moment, I boarded the Cessna. Although we didn't reach the highest altitude, I was able to dive safely into the sky. It truly became the best experience of my life.

Thank you to the staff who worked hard to give us the opportunity to fly without giving up until the end, and thank you for the weather in the North!

Hawaiiは二度目で スカイダイビングは初めてだったのですが、当時は雲があっての生憎の天候 …>_<
後、5分経って少しでも晴れ間が出なければ今日は キャンセルみたいな状況だったんですが そこに少しの晴れ間が.…
ここぞとばかりに セスナに乗込み最高到達点まで上がらなかったけど 無事に空にダイブ出来ました (^-^)/
人生の中で、本当に最高の経験になりました 。
最後まで 諦めずに飛ぶ機会に努力してくれたスタッフさん、 ノースの天気に
ありがとう ♪

My first skydiving!
It was the most exciting part of our honeymoon.
The instructor and driver were great, but we were about an hour late for the dive. I want to do it again! 4000m.

初スカイダイビング！
ハネムーン一番位に楽しみでした。
インストラクター ドライバーも良かったですがダイビング時間より1時間位遅くはなりましたが またしたいです！4000m

The only scary moment was the jump itself, but everything else was amazing. It seems we didn't reach an altitude of 4200, so we received a refund. I would love to try it again if I go back.

怖かったのは飛び出す瞬間だけであとは最高でした。高度が4200到達しなかったらしく返金もありました。もし次に行っても挑戦したいです。

I went with a mixed group of about ten people, mostly Japanese, and there were some Koreans as well. The driver was an elderly man in his 70s. He didn’t seem like a bad person, but on the bus, he made us pass around a community newspaper where he had posted about his skydiving experience. He talked about his upbringing, spiritual matters, and global warming, and honestly, I couldn't understand what he was saying at all. That kind of talk was unnecessary.

When we arrived, everyone else took the training and boarded the Cessna, and they kept descending one after another. However, for some reason, we (I didn’t jump, but my companions did) were forgotten, and even though we arrived at 9 AM, the Cessna didn’t take off until after 11 AM. (Everyone else had finished by before 10 AM.)

As other participants finished their jumps and more people arrived, I started to think we were being forgotten. I occasionally asked the elderly driver, “Are we still waiting?” but he would say things like, “It’s just the order” or “It seems it will take a while,” and we were left waiting. The driver could have asked the staff for us, but he didn’t do that for quite some time. After about an hour and a half, he finally went to ask, and we were told, “It seems the paperwork was sent to the wrong place.” In short, we had been forgotten. I should have just gone to the reception myself to ask.

While we were waiting in a daze, there was a loud “bang!” followed by staff shouting “Oh No!” and “Emergency!” Then we saw someone collapse in the grass, and an ambulance arrived. It was shocking. In the end, it turned out that the parachute didn’t open in the air, but the person had failed the landing and fell a bit. However, I don’t know the details, and it was really scary. The person didn’t move for about 30 minutes, and the staff were all in a flurry. Ultimately, the person who fell didn’t go in the ambulance but left in a private car driven by their companion, so it seemed they weren’t seriously injured. But seeing something like that before jumping was terrifying, not enjoyable.

The driver was a bit off. We were made to wait a long time on-site, witnessed an accident, and then waited even longer because of that. Finally, we were able to jump, but the weather wasn’t great, and although I hoped for the maximum altitude, they lowered it (which is understandable). The only good memory was up in the sky.

Also, because there were many clouds, we were refunded $30 for having to lower the altitude, but it was a system where you had to go to the reception to request the refund yourself, which was another point of dissatisfaction. It’s strange that they wouldn’t refund unless you asked. The office was small, and there weren’t even ten customers, so they should have been able to keep track.

After waiting for such a long time, I went to the reception to file a complaint on the way back, but as expected, it was different from Japan. They really didn’t apologize! They made excuses about the paperwork being delayed, the documents going to the wrong place, the weather, and so on. I was frustrated that I couldn’t express even half of what I wanted to say because I don’t speak much English. It was all excuses. The driver insisted that he submitted the paperwork, but the reception made a mistake, and the reception said it wasn’t their fault.

Finally, when we were returning to Waikiki, the driver said, “There were various troubles today, so we were a bit late. Sorry about that.” Everyone in the tour group fell silent at that comment. The way he said it… Then afterwards, he called what seemed to be headquarters on his cellphone and reported, “Everything went smoothly,” which irritated me even more.

The driver’s incomprehensible talk, the wait time after everyone else finished their jumps, the accident, the refund system that required you to report it yourself, and their lack of apology.

I was exhausted.

When I went skydiving in Guam, the support from start to finish was fa

１０名ほどの混載で行きました。だいたい日本人、あと韓国人もいたかな。
ドライバーさんは、御年７０過ぎのおじいさんでした。悪い人ではないんだろうけど、バスの中では、自分がスカイダイビングをして載った（自身で投稿？）地域のコミュニティー新聞みたいなやつを回覧させられ、生い立ちからスピリチュアル？みたいな宇宙の話、地球温暖化の話、等と正直何言ってるのか全くわかりませんでした。あの話はいらないです。

そして到着し、他のみなさんは講習を受けてはセスナに乗り込み、どんどん降下してこられていました。しかし、私たちは（私は飛ばなかったので同行者が）なぜか忘れられ、９時に到着したのに、セスナ出発は１１時過ぎになりました。（他の人たちは１０時前には全て終えていた。）

他の参加者が飛び終え、後から来た人もどんどん飛び終え、これは忘れられているのでは？と思い、時々、ドライバーのおじいさんに、「まだですか？」と聞いていましたが「順番だから」「まだかかるみたい」などと言って待たされ、ドライバーさんも、受付の人に聞きに行ってくれれば良いのに、それもなかなかせず。１時間半ほど経ったころにようやく聞きに行ってくれ、「書類が違うところに回されていたみたい」とか言われました。要は忘れられていたと。やっぱり黙っててはダメですね。こんなことなら自分で受付に聞きに行けば良かったです。

そうこうしてボーっと待っているところに、「ドン！」という音とともに、スタッフ達の「Oh No!」や「Emergency！」とかいう声。そして草むらに倒れる人。そしてやってきた救急車。ビックリしました。結局は上空からパラシュートが開かずに落ちたのではなく、最後の着地に失敗し、ちょっと落ちた？みたいなことだったようです。でも詳しくわからないし、本当に怖かったです。３０分くらいは倒れた状態から動かなかったし、スタッフもザワザワしていたし。結局、落ちた人は救急車に乗らず、その人の同行者が運転する自家用車で帰って行ったので、それほどの怪我ではなかったようです。でも、そんなんを見てから飛ぶなんて楽しみではなく恐怖ですよね。

ドライバーさんがちょっとアレな人。現地ではさんざん待たされ、そして事故を目の当たりにし、それによって更に待たされ、ようやく飛べたものの、天候はあまりよくないとのことで、最高高度を希望していましたが高度を下げられ（これは仕方がないことです）良い思い出は空の上だけです。

あと、雲が多いということで、高度を下げることになったから３０ドル返金してもらったのですが、それも、自分で受付に言いに行かないと返金しないシステムだったので、そこも不満です。言いに行かなければ返金しないなんておかしいですよね。現地は小さな事務所で、お客さんも１０人もいないくらいで把握しきれないわけでもないのに。

そしてそんなこんなで、あまりにも長時間待たされたので帰り際に受付に苦情を言いに行きましたが、さすが日本とは違いますね。本当に謝らない！書類が届くのが遅かったとか、書類が手違いで違うところに行っていたとか、天候がー、とかとか。あんまり英語も話せないので、言いたいことの半分も言えなかったのがくやしいです。言い訳ばっかりでした。自分は悪くないと。ドライバーさんは、自分は書類を提出したが受付が間違ったと言い張るし、受付は自分のせいじゃないと言うし。

そしてようやくワイキキに戻る時、ドライバーさんが言った「今日はいろんなトラブルがあったからね、ちょっと遅くなったけどねー。ハイすみませんでした。」という言葉に、もうツアー参加者全員沈黙でしたね。その言い方。。。
そしてその後、携帯電話で本部みたいなところに電話し、「問題なく終わりましたー。」という脳天気な報告にもイラッとしました。

ドライバーさんの意味不明な話。他の人たちは飛び終えてからの待ち時間、私たちは飛ぶ前の待ち時間。事故。申告しないと返金しないシステム。そして謝らない姿勢。

疲れました。

グアムでスカイダイブしたときは講習からすべてに至るまで素晴らしいサポートだったのになぁ。。

I had an amazing time.
If I come to Hawaii again, I want to jump again.

Everyone should try skydiving at least once in their lifetime.
I feel like I've changed just a little bit.

めちゃくちゃ楽しかったです。
またハワイに来たら飛びたいと思う。

みんなも一生に一度くらいスカイダイビングに
チャレンジしてみようぜ。
ほんの少しだけ自分が変わった気がする。

Everyone was friendly, and even though I participated alone, I had a great time. It was my second time skydiving, and the weather was clear with great visibility that day, which made it enjoyable.

皆さんフレンドリーで一人で参加したのですが、楽しかったです。
スカイダイビングは2回目でしたが、当日は晴天で見晴らしが良く、
面白かったです。

It was my first time skydiving, and it felt amazing. I want to jump again. It became a great memory.

はじめてのスカイダイビングでしたが最高に気持ちよかったです。また飛びたいと思いました。いい思い出になりましｔ

I participated with my daughter, who had experienced it once in Guam, and myself, who has done it several times. This time, we experienced a free fall of about 60 seconds from 4,267 meters, which was completely different from what we had in Guam. Moreover, during our previous experience, it was slightly drizzling, so diving in the clear weather this time allowed us to see the beautiful scenery of Hawaii below perfectly, which was fantastic.

However, the instructor who accompanied my daughter was quite experienced, perhaps too much so, and didn't really hype things up. While other people were spinning around after the parachute opened, my daughter seemed to just be falling straight down... I thought the enjoyment really depends on the instructor. By the way, I had an amazing time.

過去にグアムで一回経験したことのある娘と、あちこちで何回か経験済みの親で参加しました。
今回は4267メートルでフリーフォールが約60秒とグアムで経験したものとは全く別世界を味わえたものでした。しかも前回は若干霧雨のような状態でしたので、今回のピーカン天気でのダイビングは下界のハワイのきれいな景色もバッチリ見えて最高でした。
しかし、娘についてくれたインストラクターの方はずいぶんベテランの方で慣れすぎているっていうかあまり盛り上げてくれないっていうか、パラシュートが開いてからもほかの人はぐるぐる回ったりしているのに娘だけはただ落ちてくるだけみたいな・・・
楽しさはインストラクターによるかなあと思いました。
ちなみに私は最高に楽しかったです。

It was amazing! I was moved by the wind, thrill, and refreshing feeling I experienced with my whole body, as well as the views of Hawaii from above! Even though my English is at an elementary level, the instructor who flew with me spoke some Japanese, albeit broken, and communicated through gestures, so I felt no anxiety. Above all, they were super friendly and had great energy! I want to come back to Hawaii for skydiving again... no, I will definitely come back!

P.S. The price goes up, but I recommend purchasing the DVD. Every time I watch the footage, the excitement and emotions from that moment come rushing back.

Thank you so much to all the staff!

最高でした～＼(^o^)／
全身で感じる風&スリル&爽快感や上空から眺めるハワイの景色、すべてに感動しました!!
小学生レベルの英語しか出来ない私でも､一緒に飛んでくれるインストラクターの方が片言ながらも日本語を話してくれ､ジェスチャーでも示してくれるので不安はなかったです。何より､超フレンドリーでテンション↑↑
スカイダイビングのために またハワイに来たい...いや...絶対もう一度来る!!

P.S 値段は上がりますが､DVDは購入するのをオススメします。映像を見るたびに あの時の興奮と感動がよみがえります。

スタッフの皆様、本当にありがとうございました。

I'm not good with thrill rides, but this one isn't scary at all!! I want to do it again and again!! If I have the chance to go again, I will definitely repeat it!!!

絶叫マシンは苦手ですが、これは全然怖くない！！何度でもやりたい！！また行く機会があれば絶対リピートします！！！

I signed up for the 11 AM plan, but I arrived at the center around 10 AM and the waiting time was too long. In the end, I was able to jump around 3 PM, which was exhausting. The skydiving itself was great. I had a lot of fun!

１１時開始プランで申込みしましたが、センターに１０時くらいに着きそこからの待ち時間が長すぎた。
結局飛べたのが、１５時くらいで疲れました。
スカイダイビング自体は文句なし。
たのしかったです！

The instructors were very kind and taught us well, making it easy for us to fly! Above all, the view from the sky is exceptional.

インストラクターの方も丁寧に教えてくれて、安心して飛ぶ後藤さんができました！！何より空からの眺めは格別です。

The tour conductor was very unique and it was great. Skydiving truly became a precious memory! It's an experience that is truly extraordinary and not something you would normally encounter. I highly recommend it!

ツアーコンダクターの方がまず個性的な方でとてもよかったです。
スカイダイビングは本当に貴重な思い出になりました！
通常ではありえないまさにひげんじつです。おすすめですね！

My first skydiving experience☆
The weather was great, but the clouds were thick, so we jumped from a lower altitude than planned...
However, they refunded me for that.
About $30? I put the refund as a tip in the designated box‼︎
The person who jumped with me was very kind and communicated with gestures since I didn't understand English, which made me feel safe and able to relax (≧∇≦)
I want to experience it again when I go to Hawaii‼︎!

初めてのスカイダイビング☆
天気はとても良かったのに雲が分厚かった為に予定の高さよりも低かった…
でも、その分返金はしてくれました。
30ドルほど❓返金をチップとして担当のBOXに‼︎
一緒に飛んで下さった方も英語が分からない私に優しくジェスチャーで教えてくれ、安心して身を任せることが出来ました（≧∇≦）
また、ハワイに行った時に体験したいと思います‼︎!

I'm afraid of heights, but I wanted to try something like this at least once in my life, driven by curiosity! I thought if I was going to do it, I wanted to do it in Hawaii, not Japan.

The scenery was truly beautiful, and while traveling in the Cessna, the clouds spread out before us! The ocean looked incredibly beautiful as well.

It was a wonderful experience that changed my perspective on life.

Thank you very much!

高所恐怖症の私ですが
人生一度は、こういうことしてみたいと
怖いもの見たさで参加してみました！
どうせやるなら、日本ではなくハワイでしてみたいと思ってました

景色も本当にきれいで、セスナで移動している際は
雲河が広がり！海もものすごくきれいに見えてました

人生の価値観が変わる
すてきな体験となりました

ありがとうございました

I tried it based on a recommendation from Zenji, who I met on a tour of the North Shore last time.

On the day we participated, there happened to be a small number of participants, so there was no waiting time.

Usually, there might be a bit of a wait, but it seems that waiting time is influenced not only by the number of people but also by the weather. If the weather is bad and you have to wait for it to improve, there could be a wait...

The instructor I had was almost fluent in Japanese, so I understood the explanations right away. My friend mentioned that the explanations in English were a bit hard to follow. However, during the jump, I think there isn't much need for explanations since you mostly leave everything to the instructor.

For first-timers, I believe that if you check a bit online about what skydiving is like beforehand, you can try it without any anxiety.

It was a beautiful day, so we could see whales and various landscapes from the sky; it was a breathtaking attraction. The photographer also captured great moments, including a two-shot with my friend and scenes where we looked nervous, which are really memorable. I definitely want to participate again next time.

前回参加したノースショアのツアーのぜんじさんにおすすめしていただいてチャレンジしてみました。

私たちが参加した日は参加人数がたまたま少なかったため待ち時間はありませんでした。

普段はもう少し待ち時間が出るようですが、待ち時間は人数だけでなく天候に左右されるようです。
お天気が悪く、良くなるのを待たないといけない場合待ち時間が出るとか…。
インストラクターの方も私がついていただいた方はほぼ日本語が話せる方だったので説明がすぐわかりました。
友達は英語での説明が少しわかりにくかったと話してます。
しかし、飛ぶ最中はほぼインストラクターに全ておまかせ状態なので、あまり説明も必要ないかと思いました。
初めての方はスカイダイビングがどのようなものか事前にネットで少し確認しておけば、不安もなくトライできると思います。

とてもいいお天気だったので、空からクジラやいろんな景色も見れて、絶景アトラクションでした。
カメラマンの方も一緒に参加した友達とのツーショットや私たちが緊張してて、後から見ると笑えるシーンも撮ってくださり大変思い出になります。
また次回ぜひ参加したいです。

On my first skydiving experience, I was really scared since I'm not good with thrill rides, but once it was over, I immediately wanted to jump again. It was that much fun! The breathtaking scenery was right in front of me without anything blocking the view. The moment I jumped, I didn't feel alive, but from there on, it was the best feeling. It seems that if there are even a few clouds, it can take quite a while to wait for the weather, but that day was clear and it was a less crowded day, so I was able to return to the hotel by early afternoon.

初めてのスカイダイビングで、絶叫マシンの苦手な私はとても怖かったのですが…終わってみたらまたすぐ飛びたくなりました。そのくらい楽しいです！絶景がなにも遮るものもなく目の前に広がっているのですから。飛び出す瞬間は生きてる心地がしませんでしたが、そこからは最高の気分でした。雲が少しでもあると天気待ちで所要時間がだいぶかかることもあるようですが、この日は快晴で利用者も少ない日だったらしく昼過ぎにはホテルへ帰ってこれました。

Super refreshing!

My mind went completely blank.
All my stress disappeared, and I screamed...
The diving experience was over in the blink of an eye.
I might not get to do it again!?

超！爽快

あたま真っ白になりました。
ストレスも吹っ飛び、絶叫…
あっという間のダイビング
またはないかも⁉︎

The instructor was cheerful and made sure we were properly equipped, which made me feel safe. It's a unique experience that I think you should try if you're interested. However, I did experience ear pain due to changes in air pressure. Without that, I think I would have enjoyed it even more. When you request photos, they also take a video, but you can ask for whichever you prefer at the end. I only requested photos, but they took over 200 shots for me.

I was scared when falling, even though I'm not afraid of heights!

インストラクターさんも、陽気ですが、装備もしっかりつけてくれたので安心しでした。
なかなか出来ない体験なので、
気になるならやったほうがいいと思います。
ただ、私は気圧の変化で耳が痛くなったりしました。あれがなければもっと楽しめたと思います。
写真を頼むとビデオも一緒に撮ってくれますが、
欲しい方を最後に頼むという感じです。
私は写真だけでしたが200枚以上撮ってくれていました。

落ちるときは高所恐怖症でない私も恐しかったです！

Until I took off, I was nervous... but once I was in the air, the view was amazing! I had a really great experience. Thank you!

飛ぶまでは緊張…しかし飛べば最高の景色
！！！！！！！！！！！！
すごくいい経験ができました。ありがとう

This was my second dive, following last year. This time, I flew through the sky with my sister. Just when I thought it was all over because of the clouds, we got the signal to go. While I was excited, my sister looked worried. But in an instant, we were in the clouds and then dove down!!
I was giving a relaxed Aloha sign, while my sister was giving a desperate Aloha sign. Both became wonderful memories. Skydiving is the best!!

去年に続き２回目のダイブ。今回は妹と一緒に大空を飛びました。雲がかかり、もうダメかと思った最後の最後、Ｇｏの合図。わくわくする私の横で、心配そうにする妹。でもあっという間に雲の中へそして一気にダイブ！！
　私は余裕のアロハサイン、妹は必死のアロハサイン。どっちもまたいい思い出になりました。スカイダイビング最高！！