Oahu
I was alone, but I had no problems and enjoyed myself. I was able to see dolphins as soon as we arrived at the spot. I was surprised that I could see so many dolphins up close like that. The scenery felt unreal. The snorkeling at the next location was also wonderful, with the beautiful blue sea and colorful fish swimming everywhere. I even saw a turtle, so I was very satisfied.
一人でしたが、なんの問題もなく楽しめました。イルカは、ポイント(?)に着いたところですぐに見ることが出来ました。あんなに沢山のイルカをあんな間近に見ることが出来るとは思って無かったので驚きました。現実のものとは思えない景色でした。場所を移動してのシュノーケリングも、綺麗なブルーの海に色鮮やかな魚がそこここで泳いでいて、こちらもとても素敵でした。亀も見れたし満足です。
ALOHA! Peach,
Thank you for participating in Dolphin Middle School this time. It was lucky that you were able to encounter Dolphin-sensei right away!
Please join us again when you come to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! ピーチさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
すぐにイルカ先生と遭遇できた、ラッキーでしたね〜♪
また、ハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりおまちしております。
MAHALO !
イルカオフィス
Swimming with dolphins and taking photos was like a dream come true!! The dolphins are so cute and smart~★ I definitely want to participate in different programs when I visit Oahu again (*^o^*)
イルカと一緒に泳いだり、写真を撮ることは夢のような時間でした!!
イルカはとっても可愛くて賢いですね〜★
またオアフ島に行く際は、是非違うプログラムにも参加してみたいと思いました(*^o^*)
It was a tour that was definitely worth the early morning wake-up! Although the weather was unfortunately cloudy, a pod of dolphins came right in front of us, and we were able to swim with them. I was moved to see a baby dolphin as well! The snorkeling was fantastic, and we got to see sea turtles up close. Thanks to taking motion sickness medication beforehand, I didn't feel sick at all and had a fun day.
The crew members were wonderful people who always kept us entertained, so I definitely want to participate again. Next time, I’d like to join a manta ray tour on the Big Island!
とても朝は早起きしないといけませんが、その価値は十分にあるツアーでした!
ちょっと天気は残念な曇り空でしたが、
イルカの群れが目の前にたくさんきてくれて、一緒に泳ぐことができました。
赤ちゃんイルカも一緒に見れて感動しました!
シュノーケルではウミガメも間近に見れてとってもよかったです。
事前に酔い止めを飲んでいたおかげか、まったく酔うこともなく楽しい1日を過ごせました。
クルーの方々も常に私達を楽しませてくれる素敵な人達でしたので、ぜひまた参加したいと思います。
今度はハワイ島のマンタのツアーに参加してみたいです!
ALOHA!
Thank you for participating in the Dolphin Junior High this time. It was the best day to meet Dolphin Sensei, baby dolphins, and sea turtles! Please join us again when you come to Hawaii. We are also waiting for you on the Big Island!
MAHALO!
Dolphin Office, SAKI
ALOHA ! おにuさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
イルカ先生、赤ちゃんイルカ、ウミガメにも!みーんなに会えた最高の日でしたね♪
また、ハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
ハワイ島でもお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス SAKI
I've never been close to a dolphin before, so actually being able to touch one was a new experience for me (they're softer than I expected).
The trainer that was with me was Christian, and he was exceedingly helpful and reassuring, adding various facts about dolphins and marine life throughout the encounter. Kolohe, the dolphin I met, was very friendly and well-behaved.
I think this is a great experience, especially for kids or others who don't know a lot about dolphins and marine life.
Aloha,
Thank you for visiting us at Dolphin Quest Oahu! We are so glad that you had a wonderful experience with our staff, trainer and of course, our Dolphin! Thank you for taking the time to leave such kind words and positive feedback. We hope you can visit us again in the future!
Mahalo,
Dolphin Quest Guest Services
We participated in this tour as a couple on our honeymoon. The weather was great, and we enjoyed snorkeling in the beautiful, clear sea! It was amazing to swim close to dolphins and sea turtles. That day, we even got to meet a special teacher shark, which was truly a valuable experience. There were also many tropical fish, which helped refresh our spirits. The guide was Japanese, which made us feel secure while participating. We purchased photos from that day for an additional fee, and they were truly satisfying, especially the ones taken up close with the dolphins. This tour was highly recommended. If I have the chance to go to Hawaii again, I definitely want to participate again. I am filled with gratitude for the guide who was kind, high-energy, and made the experience so enjoyable.
新婚旅行で、奥さんと2人で参加させて頂きました。天候もよく透明度の高い綺麗な海でのシュノーケリング!
イルカや海ガメの間近で泳ぐことができ感動しました。
その日は特別教師のサメにも会うことができ、本当に貴重な体験が出来ました。
トロピカルフィッシュも沢山いて気分をリフレッシュすることができました。
ガイドさんも日本人のかたもいて、安心して参加することができました。
追加料金でその日の写真を購入しましたが、イルカの間近から撮った物など本当に満足いく物でした。本当にオススメのツアーでした。もしまたハワイに行く機会があれば、絶対にまた参加したいと思いました。優しく、またハイテンションで楽しく接してくれたガイドさんに感謝の気持ちでいっぱいです。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School! We are glad you had the opportunity to meet many sea creatures, including Dolphin Sensei, Professor Turtle, and special teacher Shark. We hope that by looking at the photos you purchased, you can remember the fun times you had. When you visit Hawaii again, please be sure to come back and enroll again! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加頂きありがとうございました! イルカ先生やカメ教授に加えて特別教師のサメなど、たくさんの海の生き物にお会い出来たようで幸いです。 また、ご購入頂いたお写真を見て、楽しかった時間を思い出していただければと思います。 ハワイにまたいらした際には是非、再入学しにいらしてくださいね! MAHALO!!
It's two to three times more expensive compared to the English tour! But I think the service matched that price. The dolphins, the turtles, and the staff were all very good.
英語ツアーに比べ二、三倍高い!
でもサービスはその価格に合うものだったと思います。
イルカも亀も、スタッフの方々も、とても良かったです。
ALOHA! Participants,
Thank you for joining us at Dolphin Middle School. We hope it has become a wonderful memory for you in Hawaii.
Please join us again when you come back to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! 参加者さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
ハワイでの素敵な思い出になってくだされば嬉しく思います。
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同、心よりお待ちしております。
MAHALO !
イルカオフィス
For our honeymoon, we went to Hawaii for the first time, and since it was a special occasion, I wanted to swim with dolphins to fulfill a long-held dream! So, I quickly enrolled in Dolphin School.
As we boarded the boat and chatted happily with my husband and Julie, we headed to the spot where the dolphins would appear, and to my amazement, there were already a stunning number of dolphins near the boat! Encountering them in the wild, with no guarantee they would show up, was truly moving. I was so happy, thanking the dolphin instructors—it was a fleeting yet wonderful experience.
After a break, we were taken to a snorkeling spot for another dive. We saw plenty of sea turtles and many fish! And above all, the view of the mountains surrounding the ocean was breathtaking! Swimming under the blue sky amidst such beautiful scenery is an experience I think is hard to come by.
On the boat, we sang and danced, soaking in the cheerful Hawaiian atmosphere, and I found myself laughing the whole time. I thought it would be great to enroll in Manta University as well! In the end, I even received a graduation certificate (laughs). Listening to Julie made me think about wanting to enjoy the work I want to do in the place I want to live!
新婚旅行で初めてのハワイ、
せっかくならイルカと泳いでみたい!と昔からの夢を叶える為に
早速イルカ中学に入学しました♪
船に乗ってパパさんやジュリさんや一緒に乗った方たちと楽しく話しながらイルカが出てくるスポットまで行くと、もう目を疑う程の数のイルカ達がすでに船の近くに来ていました♡♡
やはり大自然の野生相手、必ず来てくれるとの保証ももちろん無いなかでの遭遇は本当に感動です。
イルカ先生ありがとう〜‼︎って嬉しくて
あっという間の時間でした。
一休みした後はシュノーケリングスポットに連れてって貰ってもうひと潜り。
ウミガメもたくさんの魚たちも見れました♡
そして何より感動なのが、海を囲む山の景色が最高です!青空の下、素晴らしい景色の中で泳ぐ体験はなかなかできないと思います。
船の上でも歌ったり踊ったり
ハワイの陽気な雰囲気を感じながら
笑ってばかりの時間で、ぜひマンタ大学も入学してみたいなと思いました( ^ω^ )
最後はちゃんと卒業証書も頂いて(笑)
ジュリさんのお話を聞くと私も自分のやりたい仕事を住みたい場所で楽しみたいなと思いました!
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School! We are glad to hear that you enjoyed your time with Teacher Dolphin and Professor Turtle, as well as the stunning views of the West Coast. Please do visit us again at Dolphin Middle School and University when you come to Oahu, and at Dolphin High School and Manta University when you visit the Big Island! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加頂きありがとうございました! イルカ先生やカメ教授との時間や西海岸の絶景を心からお楽しみ頂けたようで幸いです。 また是非、オアフにいらした際はイルカ中学・大学に、ハワイ島にいらした際はイルカ高等学校・マンタ大学に遊びにいらしてくださいね! MAHALO!!
I love dolphins and have swum with them in various places, but this was my first time with wild dolphins!!
Unlike the dolphins in captivity, I was nervous about whether I would actually see them in the wild, but the staff worked hard alongside us to find them, and I was able to see many dolphins up close!
Thanks to the dolphin-loving staff, it was truly a fun and happy experience.
イルカ大好きで、いろいろなところでイルカと泳いできましたが、野生のイルカは初めて!!
飼育されているイルカとは違い、野生なので逢えるかドキドキでしたが、スッタフも一緒になって一生懸命さがしてくださり、たくさんのイルカを間近で見られることができました!
イルカ好きのスタッフのみなさんのおかげで、本当に楽しくて幸せな時間でした。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School! I'm glad to hear that you enjoyed your time with the Dolphin teachers and staff. When you come back to Hawaii, we would love for you to visit Dolphin Middle School and University again. Thank you, MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加頂きありがとうございました! イルカ先生やスタッフとの時間を楽しんで頂けたようで何よりです。 またハワイにいらした際には是非、イルカ中学・大学に遊びに来ていただければと思います。 ありがとうございました、MAHALO!!
I'm really glad I participated in this tour! The guide, Julie, was bright and cheerful, which made me feel at ease, and there were plenty of staff members, which was reassuring.
On the day of the tour, the weather was great, the water was clear, and I was able to snorkel and swim with many wild dolphins, fulfilling my childhood dream of "swimming with dolphins"! The baby dolphins were especially cute.
I also got to see four sea turtles, and I was really lucky to see a rare baby seal, one of only 250 in Hawaii! I was able to see many colorful fish up close, almost as if I was in an aquarium, and although it was a bit scary, I even encountered three sharks (*^▽^*).
In the end, we all danced the hula together; it was a fun and moving tour overall. Since the dolphins are wild, you can't always expect to see the same number, but it's a wonderful memory, so I highly recommend it! (^^)/
本当に参加してよかったツアーでした!
ガイドをしてくださったジュリーさんも明るく元気な方で、安心感が持てましたし、
スタッフさんの数も多くて心強かったです。
ツアー当日は、天気も良く、海の透明度も高くて、沢山の野生のイルカとシュノーケリングで一緒に泳ぐことができて、小さいころからの「イルカと一緒に泳ぐ」という夢を叶えることができました!
特にイルカの赤ちゃんが可愛かったです。
ウミガメも4匹見ることができましたし、ハワイに250頭しかいないアザラシの中でもさらに貴重な赤ちゃんを見ることができて本当にラッキーでした!
水族館の水槽の中で泳いでいるのかと思うくらいの、沢山のカラフルなお魚も近くで見れましたし、ちょっと怖かったですが、サメにも3頭会えました(*^▽^*)
最後はみんなでフラダンスを踊ったり、とにかく楽しくて感動のあるツアーでした。
イルカは野生なのでいつも同じ数出会えるわけではないそうで、
運もありますが、とても素敵な思い出になりますので、オススメです(^^)/
We are very pleased to hear that you enjoyed your time with the dolphins. Our entire staff is committed to providing fun tours that meet the expectations of all participants. We look forward to your next visit! Mahalo.
イルカとの一緒の時間を楽しくお過ごしていただけたとのこと、スタッフ一同大変嬉しく思います。
これからもご参加される皆様のご期待に添えるよう楽しいツアーを心がけていきたいと思っております!
またのご参加をおまちしております
Mahalo
The main purpose of this trip to Hawaii was to swim with dolphins, so I was really looking forward to it. The photographer, Mike, who joined us was incredibly energetic from the morning, which gave me a boost (laughs). We studied about dolphins until we arrived at the harbor. Once we got to the harbor, we took a bathroom break. We arrived earlier than scheduled, so there was quite a bit of waiting time. The waves were pretty high that day, and the boat was rocking, but thanks to the motion sickness medication, I was fine.
While we were listening to the explanation about life jackets and fins, we learned that dolphins had already been spotted! It had only been about 10 minutes since we left the shore. It seems that encountering dolphins so close to the shore is quite rare.
I had seen reviews from others and thought we would be going in and out multiple times, but during our first entry into the water, we encountered quite a few dolphins. I had an underwater digital camera, so when I filmed, you could hear their squeaks too! The tour guide mentioned that the day before, they hadn’t seen any dolphins, so it seems we were lucky to meet so many this time.
After our first swim, we moved on to turtle watching, followed by snorkeling. The university group was kayaking. After that, we returned to the open water, and there was another group of dolphins!! It was truly moving.
The family that participated with us seemed quite tired, but I was so excited that I felt completely energized. I would love to join this tour again if I have the chance! I highly recommend it! ♪
今回のハワイ旅行の一番の目的がイルカと一緒に泳ぐことだったので、とっても楽しみにしていました。
今回同席したカメラマンのマイク。朝からものすごいハイテンションで、元気をもらいました(笑)ハーバーに着くまではイルカについての勉強をします。ハーバーに着いたらトイレ休憩。予定よりも早く着いたので、結構な待ち時間がありました。この日は波が結構高く船は揺れたと思いますが、酔い止めのおかげで大丈夫でした。
ライフジャケットやフィンの説明を聞いているときに、すでにイルかちゃんが見つかっているとのこと!まだ沖から出て10分くらい??こんな沖の近くでイルカちゃんに会えるのはなかなか珍しいことらしい。
みなさんのクチコミを見ていて、何度も入ったり出たりを繰り返すのかと思っていましたが、1回目の入水でかなりのイルカちゃんに出会えました。水中で使用できるデジカメを持っていたので、動画を撮影するとキューキューと鳴き声も入っていましたよー。前日はイルカちゃんを見る事が出来なかったとツアーのお姉さんが言っていたので、今回はかなりのイルカちゃんに出会えてラッキーだったようです。
1回の入水のあとは、移動してウミガメウォッチング。続いでシュノーケルです。大学の方はカヤックなどをしていました。その後沖に戻るのですが、またイルカちゃんの群れ!!本当に感動です。
一緒に参加した家族はかなり疲れたようですが、私は楽しさの方が優先して全然元気でした。また機会があれば参加したいと思えるツアーです!オススメですよ♪
Aloha! Dear Nina,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School program. Encountering wild dolphins is not guaranteed at a 100% rate, so encountering them right after departure is very lucky!
We hope you will join us again when you come to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
Mahalo!
Dolphin Office
ALOHA ! にぃなさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
野生のイルカ、遭遇率は100%ではないので出航してすぐにイルカと遭遇できるのはとってもラッキー!!
また、ハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
We went to Sea Life Park just the two of us. My wife signed up for Dolphin Aloha (feeding and touching dolphins), and I participated as an observer only. I thought I would be able to watch the feeding, but since it takes place in an indoor pool, observers are not allowed in and I couldn't see it.
There were various shows in the park, but the outdoor dolphin show was particularly impressive and a highlight.
夫婦ふたりきりでシーライフパークへ行ってきました。妻はドルフィンアロハ(イルカの餌付けとタッチ)に申し込みし私は見学のみで参加しました。餌付けしているところを見れるのかと思っていましたが、屋内のプールで行うので見学者は入れなく見る事はできませんでした。
園内ではいろいろなショウをやっていましたが、中でも屋外でのドルフィンショウが迫力があり見どころでした。
I didn't expect to be able to get so close to the fish and animals. My 3-year-old child seemed to have so much fun that they said, "I don't want to go home yet!" I was quite anxious about playing with the dolphins, but my child expressed a desire to do it and even kissed a dolphin. We wished we could have played a little longer.
こんなに魚や動物と間近に触れ合えるとは思いませんでした。
3歳の子どもも「まだ帰らない!」と言うくらい楽しそうでした。
イルカとも遊べるかかなり不安でしたが、自らやりたいと言って、イルカとキスもしていました。
もう少し遊びたかったですね。
I participated as an observer, and my 4-year-old daughter joined! She seemed to have a lot of fun(^^). It was the first time I saw her so focused and enjoying the interaction with the dolphins, taking photos, and listening to the explanations in Japanese about how to touch the dolphins! I think it was a great experience!
However, the observation area had no roof and was hot! My 1-year-old daughter and I endured the heat for about an hour. I wished there was a roof many times...
In addition to the dolphin interaction, we also had enough time to explore the small aquarium, so it was easy to go around, and gathering at 2:30 was sufficient! Although it was outside the tour, we also got to touch baby sea turtles during feeding time! (Free)
私自身は見学者、4歳の娘が参加しました!
とても楽しそうでした(^^) イルカとの触れ合い、撮影、日本語でのイルカの触り方の説明、と集中して楽しむ様子の娘を初めてみました!とても良い経験ができたと思います!
ただ、見学者のところは屋根もなく暑い!1歳の娘と私は1時間ほど暑さに耐えながらでした。屋根があればいいのになぁ…と何度も思いました。
イルカとの触れ合い以外にもしっかりと園内を回る時間もあり、小さな水族館ですのですぐに回れ2時半集合でも十分でした!
ツアー外ですが、餌やりのところでウミガメの赤ちゃんにも触れました!(無料)
We participated with two children and two adults. Overall, we were satisfied, but during the dolphin interaction, we were split into two groups, and the other group seemed to have children who were able to get closer to the dolphins (perhaps there was a platform in the pool for small children?). The photos taken, which often feature only the children, were more common in that group, and I felt that group was better. I think it depends on the trainer's instructions, so it might be a matter of luck. Before the activity started, the explanations were handled by Japanese staff for Japanese participants, so I had no particular concerns. The trainer could speak a little simple Japanese and communicated with us in simple English and occasionally in Japanese while we interacted with the dolphins, so there were no issues.
子供二人、大人二人での参加でした。
概ね満足だったのですが、イルカと握手したりする際、現地で2グループに分かれるのですが、もう一方のグループの方が子供がより近くにイルカと触れ合えており(プールの中に小さな子供立てるような台があったのか?)、よくこちらの広告画像でも見られるような、子供だけが写るように写真撮影されており、そちらのグループがよかったなと思いました。トレーナーさんの指示によると思うので運次第なのかと思います。始まるまでの説明等は、日本人の場合は日本人スタッフの方が担当しており、特に不安はありません。トレーナーさんは簡単な日本語は少しできる方で、イルカと触れ合っている間も簡単な英語と時折日本語で話してくれるので、特に問題なくできました。
I participated in late November.
On the day of the event, the sky was cloudy, and there were hardly any visitors, which felt a bit lonely.
The number of participants in the program was also small, with only one group being foreigners, while the rest were all Japanese.
The program explanation was given in Japanese, but the instructor for the dolphin encounter spoke only in English. Other families looked puzzled.
When it came time to meet the dolphins, the water level was high, reaching about my chest at 160 cm, so a three-year-old child needed to be held by an adult.
While the dolphins came close, it was mostly just fear for the child, who ended up crying the whole time (laughs).
It might have been better to wait until they were a bit older.
I think for small children, the Dolphin Touch experience would be sufficient.
11月下旬に参加しました。
当日は曇り空、入場者も全然いない、少し寂しい感じでした。
プログラム参加人数も少なく、1グループのみ外国の方で、他は日本人ばかりでした。
プログラムの説明は、日本語でしていただきましたが、イルカと対面する際のインストラクターについては、英語のみ。他の家族の方は、キョトンっとしていました。
いざイルカと対面する際、水の水位が高く、160㎝の私で、胸下ぐらいあったので、3歳の子供は大人が抱っこしていないと駄目でした。
近くまで来てくれるのは可愛いのですが、子供にとっても恐怖のみ、始終泣いてしまいました(笑)
もう少し大きくなってからが良かったかもです。
小さいお子さんには、ドルフィンタッチで十分だと思いました。
I participated in a tour at Dolphin Middle School in April.
The weather and sea conditions were great, so I was excited to join. Before we spotted any dolphins, we were able to see several sea turtles coming up to the surface from the boat. After a while, we found a pod of dolphins, put on the rented wetsuits, and started snorkeling. We were able to see about 50 wild dolphins. Although they were a bit far away, the water was so clear that I was glad to see them.
At a different location during our second snorkeling session, I was able to see two sea turtles, and I’m really glad I participated. I would love to join again.
4月にイルカ中学のツアーに参加してきました。
天気も海の状態も良いということでワクワクしながら参加しました。
イルカが見つかる前に船の上からウミガメが何匹か水面に出てきたところを見ることができました。
何十分かしてからイルカの群れが見つかり、レンタルしたウェットスーツを着て、シュノーケルを開始しました。
野生のイルカを50匹くらいは見ることができました。
少し遠かったですが、透明度が高かったので見ることが出来て良かったです。
場所を変えて二回目にシュノーケルをしたところではウミガメを2匹見ることが出来、本当参加して良かったです。
また参加したいなと思っております。
ALOHA! Mr. Yoshida,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School program! It seems you were lucky to encounter many wild dolphins in such clear waters! We are very pleased to hear that you enjoyed your experience.
Please join us again when you come back to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! YOSHIDAさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました!
とっても透明度が高く、たくさんの野生のイルカ先生と遭遇できたようでラッキー!
お楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
I created wonderful memories with my grandson and my daughter's family, as we all love dolphins. Next time, I want to experience swimming with two dolphins.
孫と、娘家族と、私でイルカが、大好きで、楽しい思い出が、できました
今度いくときは、2匹のイルカと、泳ぐ体験もしたいです
I went without a shuttle, and the meeting place and check-in were extremely confusing!!! Honestly, it was frustrating. It said on the website that check-in at Sea Life Park was from 10:30, so when I tried to check in at that time, the person in front of me was chatting for several minutes, and I couldn't check in. When it finally became my turn, a friend of theirs came over and started talking to the staff. Just when I thought I had finished checking in, I had to check in again inside, and when I said my name, they said it wasn't on the list... After finally completing the consent form, I was treated as if I was late. However, the experience of interacting with the dolphins and the instructor was really enjoyable, and I was satisfied with the content!! I was also able to see the dolphin show at the right time!! I am very satisfied with the experience.
送迎なしで行ったのですが、集合場所やチェックインが非常にわかりにくかった!!!
正直腹が立ちました。
シーライフパークに10時半からチェックイン出来ると書いてあったので、その時間になって入口でしようとしたら前の人が何十分も話し込んでいて受付できない、やっと自分の番になったら横から友達風の人がきて受付と話し始める。
やっと受付終わったと思ったらまた中で受付しないといけなくて、名前を言ってもありませんね、みたいになって、、やっと同意書を書き終えたら遅刻扱い。
でもイルカと触れ合う体験やインストラクターの方は本当に楽しくて内容には満足です!!
イルカのショーもタイミングよく見れました!!
内容にはとても満足です。
I was able to encounter a large group of dolphins. I never expected to see them so close. It really felt like I was swimming with them. I also got to see baby dolphins, which was amazing!!
At the snorkeling spot afterward, I was lucky enough to meet a turtle, and thanks to the crew's service, I even got to interact with an octopus (laughs).
The number of people on board was just right, and the spaciousness made the boat very comfortable. The waves were calm, so I enjoyed the cruise without feeling seasick at all. The crew members were all professionals and made sure we had a great time. The light snacks were also appreciated. The pineapple was delicious♪
The guide sister was very considerate, and her kindness really touched me, especially after experiencing some cold treatment from the locals...
We took a lot of photos, and it was a thoroughly satisfying tour!
大群のイルカ先生に出逢うことができました。
あんなに近くに見られるなんて思ってませんでした。
本当に一緒に泳いだような感じ。
赤ちゃんイルカも見られて、最高でした!!
その後のシュノーケリングポイントでは、ばっちり亀先生ともお逢いでき、
クルーの方のサービスでタコさんとも触れ合えました(笑)
人数もちょうどよく、余裕がある状態の船内はとても快適で、
波も穏やかだったので、全く酔わずにクルーズを楽しめました。
クルーの方達もそれぞれにプロフェッショナルで、楽しませてくださいました。
軽食もうれしかったです。
パイナップルおいしかった~♪
引率のお姉さんも、いろいろ気を使ってくださって、
現地の方に塩対応をされてきた身に、すごく染みました…。
写真もたくさん撮っていただいて、大満足のツアーでした!
ALOHA! Tonkichi,
Thank you for participating in the Dolphin Junior High this time. It was lucky to meet a large group of dolphin teachers and baby dolphins! I'm glad to hear you enjoyed your time on the boat.
Please do join us again when you come to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you back!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! とんきちさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
大群のイルカ先生に赤ちゃんイルカにも会えてラッキーでしたね♪
船上お楽しみ頂けたようで嬉しく思います。
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
A friend recommended Sea Life Park, saying I could play with dolphins after visiting for a program recording. Before interacting directly with the dolphins, I watched the dolphin show, which really got me excited, and then I was able to play with the dolphins in the same pool where the show took place. I want to go again.
知り合いが番組収録で訪れ、イルカと遊べるから行ってみたら?と勧めてくれたシーライフパーク。
イルカと直接触れ合う前にイルカショーを観てテンションも上がりそしてショーを観た同じプールでイルカと遊べます。
また行きたいです。
The experience was enjoyable, but the Sea Life Park plan was more reasonably priced locally. My request for the lowest price guarantee was denied.
体験は楽しいですが、シーライフパークのプランは現地のほうが良心的でした。最低価格保証を申請しても却下されてしまいました。
I usually participated in dolphin swims at Sea Hawaii. This was my first time participating at Dolphin Middle School. Although the weather was nice, the water clarity was poor, and I couldn't see even one meter ahead. The staff tried their best to make it enjoyable, but it was very disappointing.
いつもはシーハワイでドルフィンスイムに参加していました。はじめてのイルカ中学での参加。天気は良かったものの、水の透明度がなく、ほんの1m先も見えないほど。スタッフの方は一生懸命に楽しませてくれようとしていましたが、とても残念でした。
Aloha! Kako,
Thank you for participating in the Dolphin Junior High program. Unfortunately, it seems you weren't able to meet the dolphins, as it can be challenging during the tour with 100% wild dolphins in their natural environment. We look forward to your retry challenge!
Mahalo!
Dolphin Office
ALOHA ! KAKOさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
残念ながらイルカ先生に出会えなかったようで、大自然&100%野生のイルカとのツアーの為難しいことも・・・
ぜひまたリトライチャレンジでお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
I wasn't able to see dolphins, but I did get to meet turtles and swim with them. In the past, I had a frustrating experience when my group was unable to see turtles at the sandbar, so I was very happy and moved this time. Unfortunately, I didn't get to see the dolphins I was hoping for, but I can try again for free next time, which gives me a reason to come back to Hawaii. I think it's a very fair company.
イルカには会うことができませんでしたが、亀に会うことができ一緒に泳ぐことができました。以前、サンドバーで私達だけ亀を見ることができなかったことがあり悔しい思いをしたことがあるのでとても嬉しく感動しました。目的のイルカには残念ながら会えませんでしたが、次回無料で再チャレンジできるということですので、またハワイに来る目的ができました。とても良心的な会社だと思います。
ALOHA! Mr. Hawaii Taro,
Thank you for participating in Dolphin Junior High. We are sorry to hear that you couldn't meet Dolphin-sensei, but please come back to Hawaii to try again! All of our staff are looking forward to welcoming you back!
MAHALO!
Dolphin Office, SAKI
ALOHA ! ハワイ太郎さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
残念ながらイルカ先生と会えなかったということですが、、、ぜひまたリトライをしにハワイへ戻ってきてください!
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス SAKI
We went as a family of five with our first grader, our kindergartner, and our one-year-old daughter.
Our kindergartner was really looking forward to this program because he loves animals. Before we left, I was a bit worried that he might get scared when he saw the dolphins up close or become shy, but not at all! He enjoyed it thoroughly without being scared, staying at just the right distance (he might have been nervous if he had to get into the pool).
I heard that some kids his age who participated in the same program were scared, and those kids only got to feed the dolphins three times. However, the little ones who were really excited got to feed them more than usual as a special treat.
My first grader joined a program where he could interact with the dolphins in the pool, but he found that the program for younger kids was much more satisfying! I definitely recommend that one!
小一長男
年中次男
1歳長女
子どもを連れて家族5人で
行きました\(^^)/
年中の次男がこちらのプログラムを
パパと長女は見学で体験させて
頂いたのですが、
次男は動物が大好きで出発前から
とても楽しみにしていました。
それでも、実際イルカを目の前にすると
怖がったり、意外と引っ込み思案になるかな?とか
色々考えていましたが、
全然!!
近すぎず(プールの中に入ってだとビビっていたかもです)遠すぎず恐がることなく
存分に楽しめた様子です。
同じプログラムに参加していた同年代の子は
怖がっている子もいたらしく、
その子達は通常の3回
好き好きオーラがなりやまないチビっ子達は
サービスで通常よりも
多く餌やりさせてもらえたみたいです(^^)
小1のお兄ちゃんがプールで一緒に触れ合える方に
入りましたが、こちらのプログラムよりも
ちびっこ向けプログラムの方が満足度が全然違いました!こっちのがオススメです(ˀ̢⋅⃘‧̮⋅⃘ˁ̡ી
I participated in this tour at the request of a friend. We went into the sea three times in total: twice to see dolphins and once for other fish and turtles. It was a warm and calm day, but wearing a wetsuit was essential. Those who didn't rent one were shivering and had blue lips when they came back up after the second dive. I feel that the prior information provided was insufficient. I think it's important to clearly explain the use of masks and how to dive for first-timers. The person in charge of our group did not provide any explanation in that regard. However, we were able to encounter a large group of dolphins, which was our main goal, so I was very satisfied with that aspect. The dolphins get a perfect score, while the guidance deserves three stars.
友人の希望によりこのツアーに参加しました。
イルカを見るために2回、その他 魚、亀のために1回の計3回海に入ります
暖かく穏やかな日でしたが、ウエットスーツは必須でした。借りずにいた人たちは2回目
上がってきたときには、寒さで震えていて唇が青くなっていました。事前の案内が不足しているように思います。初めての人にはマスクや飛び込み方をしっかり伝えた方がいいと思います。私たちの担当の人はそのあたりの説明が全くありませんでした。イルカは大群に遭遇できて目的は無事に達することができた点は大満足です。イルカは満点、案内は3つ星です
ALOHA!
Thank you for participating in the Dolphin Middle School program. I apologize for any lack of information provided beforehand. I'm glad to hear that you were satisfied with your encounter with the dolphins in large groups. We will continue to strive to ensure that all participants in our tours are satisfied, and we would be delighted if you could join us again when you visit Hawaii.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! cccさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
事前の案内が不足しているとお感じになられたということ、申し訳ございません。
イルカ先生とは大群で出会えたということご満足いただけたようで嬉しく思います。
弊社ツアー、ご参加頂いた皆様にご満足いただけますよう精進してまいりますので、
また、ハワイへお越しの際はご参加いただけましたら幸いです。
MAHALO !
イルカオフィス
According to the tour guide, there had been no sightings of dolphins for the past three days, so we participated with a heartfelt wish to meet wild dolphins. We all recited a traditional Hawaiian prayer with the boat staff, and perhaps it reached them, as we encountered a pod of dolphins just like in the pictures! We were truly moved to see wild spinner dolphins jumping. My husband and I still can't forget the moment we heard the dolphins' voices.
This tour offers experiences that you can only have on a guided tour, so I highly recommend it! Please consider joining!
添乗員さんによると、ここ三日くらいイルカが見れないことがあったとのことで、
野生のイルカに会えることを心からお願いしながら参加。
船のスタッフの方とハワイならではの祈りの言葉みんなで唱え、それが届いたのか、
写真のようなイルカの群れに遭遇!ジャンプする野生のハシナガイルカの姿も見れ、本当に大感動。
夫婦で共に、イルカの声を聞けたことが今でも忘れられません。
ツアーでしか体験できないことが安心と共に体験できるので本当にこのツアーはおすすめです!
是非参加してみてください。
ALOHA! Ken-chan,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School tour. Since this is a tour in the great outdoors with 100% wild dolphins, there may be days when you don't get to see them... You were very lucky to encounter a pod and even see them jumping!
Please join us again when you come back to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! けんちゃん様
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
大自然、さそて100%野生のイルカ先生とのツアーなので、会えない日もあります...
けんちゃん様は群れに遭遇でき、ジャンプする姿まで見れたなんてとってもラッキーでしたね!!
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
My 5-year-old grandson participated alone, and there were three other American boys, but it was perfectly fine. Even though he didn't understand English, the staff kindly supported him, and in just an hour and a half, he was very satisfied! It might be more affordable compared to other programs?
5歳の孫(男の子)が一人で参加し、他は3人のアメリカの男の子でしたが、十分大丈夫。英語がわからなくてもSTAFFが優しくサポートしてくれて、あっという魔の1時間半で本人も大満足!他のプログラムに比べて割安かも?
アロハ、
ドルフィン・クエストをお選びいただきありがとうございます!お子様がトレーナーのデモンストレーションを通じて楽しく教育的な体験をされたことを嬉しく思います。私たちのトレーナーは、世界中の子供たちに素晴らしい体験を提供するよう努めており、皆様からのフィードバックを心より感謝いたします。またご家族でお越しいただけることを楽しみにしています!
ドルフィン・クエスト・オアフよりマハロ!
Aloha,
Thank you for choosing Dolphin Quest! We are glad your child had a fun, educational experience through our trainer's use of demonstration. Our trainers strive to give a great experience to children from all over the world, so we sincerely appreciate your feedback. We hope to have your family back again soon!
Mahalo from Dolphin Quest Oahu!
My husband and our 5-year-old participated, while I and our 0-year-old observed. Observers can take photos and videos. However, since we were facing backward, it's better to purchase the three good shots taken by a professional photographer. They were taking pictures in specified poses, like kissing the dolphin. The water seemed cold. When we got out, the child said it was very cold. Overall, I felt the price was a bit high, but we had a decent amount of fun. More than the encounter with the dolphin, the free bird feeding area within the Sea Life Park was impressive, and the child was delighted. The birds were very close, and a huge number of them came over. Even without food, they surprised us by landing on our hats and shoulders, but it was fun.
主人と5歳の子供が参加し、私と0歳の子供は見学しました。
見学者は写真、ビデオが撮影出来ます。
しかし、後ろ向きなので、良いショットはプロのカメラマンが3枚撮ってくれるので、それを購入する方が良いです。
イルカとキスショットなど、指定されたポーズで撮影していました。
水は冷たかったようです。
上がる時、子供は寒い寒いと言っていました。
全体的に値段が少し高めな気がしますが、まぁまぁ楽しんでいたので良かったです。
イルカとの出会いより、シーライフパーク内で、無料で鳥に餌をあげるコーナーが印象深く、子供も喜んでいました。鳥との距離感が近いのと、すごい数の鳥が寄ってきます。餌を持っていなくても、帽子や肩にとまってくるのでびっくりしましたが、楽しかったです。
I made a reservation here in advance for a trip with my husband. Even when it was time to meet, no one came to pick us up, and after about 20 minutes, they finally arrived... I was really anxious. We only saw the dolphins for a moment.
夫との旅行で事前にこちらを予約しました。
待ち合わせ時間になっても迎えが来ず、20分ほどしてやっと来る始末、、すごく不安になりました。。
イルカも一瞬しか見られずでした。
ALOHA!! Thank you very much for your reservation at the Private Dolphin Middle School. I sincerely apologize for keeping you waiting for 20 minutes at the meeting point. We will continue to strive, along with our staff, to ensure that there are no delays in the future. We hope you will choose our tours again when you visit Hawaii. We look forward to your next participation. MAHALO!!
ALOHA!! この度は私立イルカ中学にご予約頂きありがとうございました。
20分も待ち合わせ場所でお待たせしてしまいましたこと、誠に申し訳御座いませんでした。
今後お迎えの時間に遅れることが無くなるよう、スタッフ共々引き続き精進してまいりますので、またハワイにいらっしゃる際には是非弊社ツアーをお選び頂ければと思います。
またのご参加を心よりお待ちしております。 MAHALO!!
I participated in the morning class on March 27. This time, I had a hard time encountering dolphins, and spent more than the first 30 minutes on the boat, but ultimately, I met a pod of dolphins on the second dive.
It seems that all the passengers were quite energetic, as the instructor let us dive five times. I was told that this is quite rare, so on average, we might get to dive about three times?
After getting tired from the fourth dive, I went up to the second floor of the boat to take a break, and this time, a lot of dolphins gathered around the boat! Moreover, I spotted a mother dolphin swimming together with her baby right in front of the moving boat, and I was squealing with excitement with a stranger next to me (laughs). The second floor of the boat is not to be underestimated!
During this tour, the instructor made every effort to find dolphins and bring the boat close to them so that we could meet the dolphins. That enthusiasm was really great.
On that day, the waves were quite high, and I saw some people getting seasick, so it's better not to underestimate it. I think those who are prone to seasickness should skip breakfast. My partner had breakfast and ended up getting seasick, which was a disaster... (bitter laugh)
I have a strong vestibular system, so I was able to enjoy this tour to the fullest! Thank you for the wonderful tour! Next time, I hope to see dolphins even closer!
3/27の午前授業に参加しました。
今回はなかなかイルカに出会えず、初めの30分以上は船の上で過ごしましたが、結果的に2回目の潜りでイルカの群れに出会えました。
今回、乗客がみんな元気なほうだったのか、インストラクターの人が5回も海に潜らせてくれました。こんなこと、めったにないと言われたので、平均的には3回くらい潜らせてもらえるのかな?
4回目の潜りで疲れて、船の2階に上がって休憩していると、今度は船の周りにイルカがたくさん寄ってきました!しかも走行している船の真ん前をイルカの親子が一緒に泳いでいるのを見つけて、見知らぬ隣のおばちゃんとキャーキャー騒いでいました(笑)船の2階も舐めたもんじゃないです!
このツアーでは、インストラクターさんがイルカを見つけては船で近寄って、ツアーに参加している私たちをイルカに会わせようと必死に努力してくれました。そこが熱血的で良かったなぁ。
この日、波がかなり高く、船酔いするひとも見かけたので、舐めてかからないほうがいいです。酔いやすいひとは朝ごはんも食べないほうがいいと思います。パートナーが朝ごはんを食べて、船酔いして惨事になってしまったので、、苦笑
私は三半規管が強いので、このツアーを思いっきり楽しめました!!素敵なツアーをありがとう!
今度はもっともっと近くでイルカが見れることを祈って、参加します!
ALOHA!! Thank you for your reservation with Dolphin Middle School. The ocean conditions seemed a bit rough, so it may have been a challenging tour, but I'm glad to hear you enjoyed it! Please do join us again when you come to Hawaii; we look forward to seeing you! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご予約頂きありがとうございました。 海のコンディションが荒れていたようで少しハードなツアーだったかとは思いますが、お楽しみいただけたようで幸いです! また是非、ハワイにお越しの際はご参加ください、お待ちしております! MAHALO!!