All Reviews for Dolphin Swim & Interactive Programs

We participated in this tour as a couple. The sight of many dolphins swimming in the sea was truly magical and moving. At the sea turtle spot, a turtle came right up to us, and we were so excited! We made sure not to touch it, so we carefully observed it instead. There were also many small fish, making it a truly satisfying tour. We will definitely join this tour again next time!

夫婦でこのツアーに参加しました。たくさんのイルカが海の中を泳ぐ姿は本当に幻想的で感動しました。ウミガメスポットでは目の前までウミガメが来てくれて大興奮！触ってはいけないので触れないよう気をつけながら観察しました。他にも小さな魚がたくさんいて本当に大満足のツアーでした。次も絶対このツアーに参加します！

I was lucky to see dolphins, turtles, and many beautiful fish. The guide was also interesting, making it a wonderful time!

運良くイルカ カメ クジラ たくさんの綺麗なお魚を見ることが出来ました
ガイドさんもおもしろくて素敵な時間になりました♪

I participated with my 5-year-old and 3-year-old daughters. At first, they were a bit scared, but by the end, they were going up to touch the dolphins on their own and seemed very satisfied. We even got a photo of them kissing a dolphin, which I think made for a really memorable experience.

5歳と3歳の娘と参加しました。最初は恐る恐るでしたが、最後は自分からイルカにタッチしに行くようになり、大満足の様子でした。イルカとのキスの写真も撮れて、すごく思い出に残る経験ができたと思います。

The price is high, but the satisfaction is also high, and I had a great time. The instructor spoke broken Japanese, but there were Japanese staff members who explained the flow until we got to the pool, so there were no problems at all. I was able to touch the dolphins more than I had imagined, and I think this is a rare experience. The only downside was that I had a long wait until the return time. Overall, it was a highly satisfying option!

値段は高いけど、満足感も高く、とても楽しめました。インストラクターの方はカタコトの日本語ですが、プールに行くまでは日本人スタッフで流れの説明もあり、全く問題ありませんでした。想像してたよりもイルカに触れて、こんな経験はなかなかできないと思います。
ただ一つ残念なのは帰りの時間まで長く持て余してしまいました。
トータルでは満足感の高いオプションでした！

It was a wonderful experience to feel close to the dolphins! The park is not very large, and the exhibits are compact, making it easy to get around. The only downside was that there were a lot of flies in the dining area, which made it difficult to enjoy our meal leisurely, but considering it as part of nature, it was a good day overall.

イルカを間近に感じられる素晴らしい体験でした！
園内もそんなに広くなく、コンパクトに展示されており、移動も簡単でした。
食事スペースにハエが多く、あまり食事をゆっくり出来なかった点だけ残念でしたが、それも自然の一部と思えば、良い１日でした。

It was cold, but I was glad I could borrow a wetsuit. Luckily, I encountered many dolphins. I also got to see a turtle up close. The spam onigiri was delicious.

寒かったけれどウエットスーツを借りられてよかったです。運よくたくさんのイルカに遭遇。カメも間近で見られました。スパムおむすび、美味しかったです。

The weather was unfortunately cold, and I was battling the chill the whole time, but the dolphins were very smart and cute, which kept me feeling relaxed throughout. I was also able to purchase photos and videos, making for great memories.

生憎の天気でずっと寒さとの戦いでしたが、イルカがとてもお利口で可愛くて終始癒されてました。
写真やビデオも購入できるので良い思い出になりました。

You don't need to be able to swim at all! With the support of the local Japanese instructor, even someone like me who can't swim was able to see and swim with the dolphins properly! I heard that this tour might be discontinued in Hawaii to protect the wild dolphins... However, if this tour is available the next time I go to Hawaii, I definitely want to do it! It was the ultimate healing experience, and I highly recommend it in Hawaii!

全く泳げなくても大丈夫！現地の日本人インストラクターさんのサポートがあるので、泳げない私でもちゃんとイルカを見れて一緒に泳ぐおことができました！
ハワイでは野生のイルカを守るためにこのツアーがなくなってしまうかも・・・との事でしたが、もしまたハワイに行ったときにこのツアーがあれば絶対やりたいツアーです！
究極の癒しの時間を過ごせてハワイ１オススメです！

When traveling by boat, the rocking was quite intense. I recommend taking motion sickness medication in advance. Even for those who usually don't get seasick, if you happen to feel unwell, you won't be able to enjoy anything, so it's safer to take it.

As for the dolphins, we were able to see them properly, and there was a large group! Since we were wearing wetsuits and life jackets, we couldn't dive, so we just watched the dolphins swimming below us. It was still an emotional experience.

We saw a small sea turtle as well. I participated in early March, but it was cold after coming up from the sea because we were moving by boat. I think it's a good idea to bring a jacket that you don't mind getting wet.

On days when dolphins are not seen, there may be an extension of time beyond the planned schedule, so it's better to keep your afternoon free.

船で移動する時は、すごく揺れが激しかったです。酔い止めを事前に飲んでおくことを、オススメします。普段酔わない方でも、万が一酔ってしまうと何も楽しめませんので、飲んでおいた方が無難だと思います。
肝心のイルカにも、ちゃんと会えました。しかも大群でした。ウエットスーツとライフジャケットを着ているため、潜れませんので、下の方でイルカが泳いでいるのを、見るという感じです。それでも感動します。
ウミガメは小さかったですが見えました。
3月の早朝に参加しましたが、海から上がったあとは、船で移動するため寒かったです。濡れてもいい上着などを持って行くと良いと思います。
イルカが見れない日は、予定よりも時間を延長する場合があるので、午後一の予定は空けておく方が良いと思います。

I wasn't able to see any dolphins. I participated with the understanding that the chances of seeing them were quite high, so I was quite disappointed. I thought we would be searching with some kind of detector, but it turns out we were looking for them with the naked eye from the boat.

However, I did get to see a sea turtle, and the ocean where we went snorkeling was beautiful.

Since we spent about three hours on the boat, I wouldn't recommend it for people who easily get seasick. In fact, there were quite a few people who ended up feeling sick.

The staff were friendly and helped to create a lively atmosphere, which was a positive aspect.

イルカには会えませんでした。
会える確立がかなり高いという認識で参加したので落胆は大きかったです。
探知機みたいなので探すと思っていましたが、船上から肉眼で探すそうです。
ただ、ウミガメには会えたし、シュノーケリングした海は綺麗でした。

3時間くらい船上で過ごすので酔い易い人にはお勧めしないです。
実際、酔ってダウンしている人が少なからずいました。

スタッフは気さくで盛り上げてくれるのでそこは良かったです。

I was able to see more dolphins than I imagined! There were lovey-dovey dolphins and baby dolphins cuddling with their mothers. They showed us their natural behavior, which made us smile. During snorkeling, I only saw one turtle, but I got to see plenty of tropical fish! Additionally, we enjoyed the acrobatic swimming of the guides underwater. Right after we set sail, we saw many turtles from the boat, so it turned out to be an amazing experience!

想像以上に沢山のイルカ達に会えました！ラブラブなイルカやおかぁさんに甘える子供のイルカ。自然な姿を見せてくれてこちらも思わず微笑みたくなるような場面もありました。シュノーケリングではカメさんには一匹しか会えませんでしたが、熱帯魚はたくさん見れました！さらにガイドさん達の水中でのアクロバチック？な泳ぎも楽しみました。出航してすぐに船の上からカメさんには沢山会えたので、結果最高の体験になりました！

I participated in the dolphin school. Although I wasn't expecting much since there are times when you can't see the dolphins even if they say you can swim with them, I was thrilled to encounter a dolphin right at the start. It swam right beneath us, and while spinning nearby, it jumped around, which was truly moving.

I was also able to see a large sea turtle up close, almost within reach, and I was very satisfied. The staff were bright and entertaining; at times, it felt a bit strict when we were looking for dolphins, but their desire to show us the dolphins really came through.

Overall, I was extremely tired but had a lot of fun and gained a truly valuable experience. I'm really glad I participated.

イルカ中学に参加しました。イルカと泳げると言っても見れないこともあるからあまり期待はしていなかったのですが、開始早々にイルカとご対面、私たちの真下を泳いでくれて、すぐそばでクルクル回りながらジャンプしてくれて、本当に感動しました。
大きなウミガメとは本当に手が届いてしまうほどの距離で見ることができて、大満足です。
スタッフの皆さんも明るく面白く、イルカ発見の場所では少しスパルタにも感じましたが、私たちにイルカを見せてあげたいと気持ちがとても伝わりました。
全体的に凄く疲れたけど、凄く楽しく、凄く貴重な経験ができて本当に参加して良かったと思っています。

This was my second time participating, and I'm really glad I did. If the price for the photos taken was a bit lower, I would give it the highest rating. Also, the explanation for the pickup was not very helpful, so I was quite anxious until the pickup arrived.

2回目の参加でしたが、やっぱり参加して良かったです。撮っていただいた写真がもう少し金額安ければ最高の評価になります。
あとピックアップの説明が親切でなかったので、迎えがくるまでとても不安でした。

When I went, it was cloudy, so I was worried about whether I would be able to see dolphins, but I was able to see a pod of dolphins. They were so cute! However, I felt like the water was murky, so I would like to participate again the next time I go to Hawaii!

The spot where there were turtles and fish had clear water, and I was very impressed to see the turtles up close.

It was a very satisfying experience since it’s something I don’t usually get to do.

The guide, Julie, was very interesting, and the travel time was enjoyable without being boring.

If you need to rent a wetsuit, it costs $10 per person, so I recommend bringing cash if you are worried about the cold water.

Also, the photos taken by the photographer cost around $50, so it’s good to have a card or cash if you want them.

私が行った時は曇っていたので、イルカが見られるか心配でしたが、イルカの群れを見ることができました。
とても可愛かったです。
しかし、水が濁っていたような気がしたのでまたハワイに行く時にはまた参加したいです！

カメや魚がいたスポットは水が澄んでいて間近でカメが見れてとても感激しました。

普段なかなか体験することができないことだったのでとても満足しました。

ガイドのジュリさんのお話がとても面白く移動時間も飽きることなく楽しかったです。

ウェットスーツを借りる場合には１人10ドル必要なので、海の寒さが心配な方は現金を持っていくことをおすすめします。

またカメラマンさんが撮ってくれた写真は50ドルくらいかかるのでほしい方はカードか現金があるといいです。

The father and their 3-year-old child entered the pool while the mother watched from a distance. The child seemed scared and cried, leading to a retreat to the poolside during the dolphin interaction time. However, when it was time for photos with the dolphins, the child finally stopped crying, and they were able to take pictures successfully. The dolphin instructor explained everything in English. The program details and instructions were clearly communicated by the Japanese staff. The photos taken can be purchased, and if you buy all of them, you also receive a cute USB with dolphin data. The father was able to take some unique dolphin photos as well. It seemed a bit scary for the 3-year-old, but there were older children who interacted well with the dolphins. Although the mother wanted to take photos herself, it was quite difficult since she was observing from a distance, making it hard to use her smartphone or digital camera. Although transportation was included, they took the bus back to Waikiki because they wanted to return early, which took 90 minutes.

3歳の子どもとパパとでプールに入り、ママは遠目からその姿を見ていました。
子どもは怖かったのか泣きじゃくり、イルカとの触れ合いタイムはプールサイドへ。。。
イルカとの写真の時にはようやく泣き止み、無事に写真は撮ることができました。
イルカのインストラクターさんは全部英語で説明です。
プログラムの説明ややり方は日本人スタッフのためわかりやすく教えてくれます。
とってくれた写真は購入でき、全部買うとかわいいイルカさんのUSBデータももらうことができます。
パパもパパだけのイルカ写真とれました。
3歳の子どもには少し怖かったようですが、もうちょっと大きなお子さんもいて、上手にイルカと触れ合っていました。
自分で写真を撮ろうと思ってもママは遠目からの見学のため、スマホやデジカメでの写真はかなり厳しいです。
送迎込でしたが、帰りは早く帰りたかったためバスでワイキキまで帰りましたが90分かかりました。

Let's bring about $15 in cash per person. Most people rented wetsuits for an additional fee. For the photos, which cost around $50, I provided my credit card number over the phone after the tour to purchase them. They will send you a URL via email to view the photos on Dropbox.
The boat can be quite rocky, so be sure to bring motion sickness medication.
It's pretty strenuous, so I recommend going to bed early the night before. Choosing a dolphin tour without any extra activities was definitely the right decision.
It felt less like swimming with dolphins and more like spotting dolphins swimming below for a few seconds, but it was moving.

１人15ドルくらい現金を持っていきましょう。別途有料でのウエットスーツはほとんどの方が頼んでいました。別途有料(50ドルくらい)の写真はツアー後に電話口にて自身のクレカ番号を伝え購入しました。写真はドロップボックスで見れるＵＲＬをメールで送ってくれます。
船は結構揺れますし酔います。酔い止めを持っていきましょう。
結構ハードなので前日は早めの就寝がおすすめです。他に余計なアクテビィティの無いイルカ中学にして正解でした。
イルカと泳ぐというよりは真下に泳いでるイルカを数十秒発見するみたいな感じでしたが、感動しました。

The tour was a lot of fun, thanks to our guide Julie and the enthusiastic staff who really got everyone excited. The nearly hour-long drive to the port was filled with beautiful natural scenery, quite different from the city of Honolulu, and the enjoyable commentary made it feel like a true Hawaiian sightseeing experience!

But above all, the dolphins were amazing!! We got to see a pod of over 80 dolphins while snorkeling. I never expected to see such a large group, so I was absolutely thrilled.

After the dolphins, we saw a small turtle and many cute Hawaiian endemic yellow butterflyfish while snorkeling. On the way back to the port, we also spotted a few whales relatively close by.

Lastly, the hula lesson on the boat was a lot of fun. However, several people were feeling seasick, so I recommend that those who are not used to boats take some motion sickness medication (like Travelmin) in advance.

Thank you for a wonderful day!!

ガイドのジュリさんをはじめ、スタッフの方がノリノリでみんなを盛り上げてくれて楽しいツアーでした。港までの1時間近くの道中もホノルルの街とは異なり自然の魅力いっぱいの景色と楽しい解説でハワイ観光の気分いっぱいで良かったです！
でも何よりイルカがすごい！！　　８０頭以上の群れをシュノーケルで見れました。　　こんなにたくさんの群れが見れるとは思ってもいなかったので大感激でした。
イルカの後のシュノーケルでは小さい亀１匹とハワイ固有種の黄色いバタフライフィッシュ(かわいい)がたくさん見れました。
港に帰る途中ではクジラも数頭、比較的近くで見れました。
最後に船上でのフラレッスンも楽しかったです。
ただ船酔いをしている方が何人もいたので、船に慣れていない方は、事前に酔い止め薬(トラベルミン等)を飲んでおくことをお勧めします。
楽しい一日をありがとうございました!!

I participated in the encounter.
Good points:
The bus is large, so it's less likely to make you feel sick.
It's sufficient for elementary school lower grades.
You can feed the birds as much as you want.

Bad points:
Each guardian needs to be a separate adult, which is not suitable for families with many children. I was charged a change fee of 99 USD when I requested a change.
The tour price is high.
The facilities are old, and the food is not great. I should have brought my own.
The meeting time for the return was at 14:30, which was busy and tiring.

Result:
If I had been familiar with it, I could have arranged it differently.

エンカウンターに参加しました。
良いところ
バスが大型なので酔いづらい。
小学生低学年には充分。
とりの餌やりはやり放題。

悪いところ
保護者が１人１人ずつ別々な大人が必要で子供が多い家族には不向き。変更を求められて変更手数料とかで99USDを取られました。
ツアー代金が高い。
施設が古く食事も大したことない。持参すればよかった。
帰りの集合時間が14:30で忙しくて疲れた。

結果
慣れていれば別な方法で手配すればよかった。

Thanks to the cheerful explanation from the staff, my morning drowsiness disappeared, and I was able to participate with excitement! I got to see dolphins, sea turtles, and whales, which was truly a wonderful experience. The beauty of the ocean, the beauty of the mountains, and the sight of the dolphins swimming were all moving. The captains were also very nice, and I felt it was the right decision to join this tour. If I ever go to Hawaii again, I will definitely want to participate!

お姉さんの元気な説明で、朝の眠気も吹き飛んでワクワクした気持ちで参加ができました！
イルカもウミガメもクジラも見ることができ、本当に素敵な体験ができました。
海の綺麗さ、山の綺麗さ、イルカたちの泳いでいる姿全てが感動でした。
船長さん達もとてもいい人で、このツアーに参加して正解だったと思いました。またハワイに行くことがあれば、必ず参加したいです！！

I signed up for Dolphin Aloha, and both my 10-year-old and 2-year-old sons had a great time. The site mentioned to bring sandals and towels, but they turned out to be unnecessary for this course (there are a few moments where you might get a little wet, but they inform you in advance).

Before the course, the staff checks both hands. My wife was a bit worried because she had nail art, but they checked one spot on each hand, and since there were few protrusions and it was coated, we received the OK after the check.

Cameras and phones are not allowed, so you can purchase photos taken by the staff later (optional). A passport is required for credit card use, but a photo of it was also acceptable.

The course was organized into a group of only Japanese participants, and the guidance was provided in Japanese, which made it easy to participate with peace of mind. During regular periods, about half of the participants are Japanese, and during busy periods, it's about 80%.

ドルフィンアロハを申し込みましたが、10歳及び2歳の息子、二人とも楽しんでいました。
サイトにはサンダルとタオル持参とかいてあったのですが、このコースでは結果的に不要でした（少し濡れる場面はありますが、事前に言っていただけます）
コース前には両手を係の方がチェックされます。妻がネイルアートをしていたので少し心配していたのですが、両手一カ所ずつで、突起も少なくコーティングもしてあったからか、チェックしていただいた上でOKをいただきました。
カメラ、携帯が使えないので、係の方が捕られた写真をあとで購入する形です（任意）クレジットカード利用時にはパスポートが必要ですが、写真でもOKでした。
コースは日本人だけのグループが作られて、日本語で案内が行われ、安心して参加できました。通常期で半分、繁忙期だと8割が日本人とのことです。

I participated with my 6-year-old daughter. Of course, the trainer spoke English, so I was worried about my limited listening skills, but they kindly taught us using body language, which made it a lot of fun. It might be reassuring to have some basic swimming skills. The dolphins were truly adorable, and both my daughter and I were captivated. Although it was only 25 minutes, I think it was just the right amount of time for a 6-year-old in terms of physical stamina. The next day, my daughter seemed to have the best memories, as she didn't want to leave the dolphin lagoon at all.

６歳娘と参加しました。
もちろんですがトレーナーさんは英語ですので、私のつたないリスニング能力では心配でしたが親切にボディランゲージで教えてくれたのでとても楽しめました。
軽い泳ぎの能力はあった方が安心かもしれません。
イルカは本当に可愛くて、娘も私も虜になりました。
２５分ですが６歳児には体力的に丁度良かったと思います。
次の日イルカのラグーンから全然離れないくらい娘には最高の思い出になったようです。

The morning gathering was at 6 AM. You can easily recognize the bus with "Yellow Dolphin Middle School" written on it. They arrived on time for the pickup.

On the way to the port, we quickly arrived thanks to our guide Julie's entertaining rapid-fire talk. The driver was Frank.

The local staff member BJ was also bright and fun.

Fortunately, we encountered a pod of dolphins right away. Unfortunately, we didn't get to see any sea turtles swimming.

After that, we all enjoyed a hula lesson and received snacks and juice before returning to the port.

On the way back, we had spam onigiri and juice to eat while returning.

Both the outbound and return trips were smooth without getting caught in traffic, and the entire journey concluded seamlessly.

朝の集合は、6時でした。黄色のイルカ中学と書かれたバスで、一目ですぐ分かります。迎えの時間も遅れずに来てくれました。
行きのバスのなかでは、ガイドのジュリーさんの面白いマシンガントークであっという間に港に着きました。ドライバーは、フランクさんでした。
現地のスタッフ BJも明るく楽しい方でした。
運よく、すぐにイルカの群れと遭遇出来ました。残念ながら、ウミガメの泳いでいる姿は見れませんでした。
その後、みんなで楽しくフラレッスンをして、スナックとジュースをもらって港に帰りました。
帰りのバスで、スパムおにぎりとジュースをもらって食べながら帰りました。
行きも帰りも渋滞に巻き込まれることもなく、スムーズに全行程が終了しました。

I participated on February 11, and it was a bit chilly, possibly because it was early in the morning and it had been raining until a couple of days prior. Everyone rented wetsuits for $10. I wore a long-sleeve rash guard and long pants, but I think I would have been cold without the wetsuit.

About 20 minutes after the boat departed, we encountered a pod of dolphins, and everyone jumped into the sea to help look for them. It felt more like watching them swim from a distance rather than swimming with them. We quickly found another pod of dolphins on the second encounter as well.

Unfortunately, during snorkeling, I didn't get to see any sea turtles swimming. I could only see a hand sticking out from behind a rock at the deep bottom. The hula lesson was also fun.

It was a really enjoyable experience that ended in no time. I participated with my family of four (children in 8th and 11th grades), but since it was a physically demanding activity, I think it might be difficult for small children or elderly people.

2／11に参加したのですが、朝が早いことと2、3日前まで雨が降っていた影響もあってか肌寒く、皆んな 10ドルでウェットスーツを借りていました。長袖、長ズボンのラッシュガードを着てましたが、ウェットスーツがなかったら寒かったと思います。
船が出航して20分くらいでイルカの群れと遭遇、みんなで一斉に海に飛び込み協力してイルカを探します。一緒にイルカと泳ぐというよりは、離れたところで泳いでるのを見るという感じでした。
2回目もすぐイルカの群れを見つけられました。
シュノーケリングでは、残念ながらウミガメの泳いでいる姿は見れませんでした。深い底の岩の影から手だけが見えてました。
フラレッスンも楽しかったです。
すごく楽しくあっという間に終わりました。
家族4人（子供、中学2年と高校3年）で参加しましたが、体力のいるアクティビティなので小さなお子さんやお年寄りには無理かなと思いました。

I was worried that I might not see any natural creatures, but I was able to see dolphins. I didn't get to swim with them, but I did catch a glimpse of their backs swimming in the distance and saw one for a moment as it swam along the seabed. The sea turtles were relaxed, so I was satisfied to be able to take some photos. The guide seemed to have some mood swings.

自然の生き物なので見れなかったらどうしようかと思いましたが、イルカ、みれました。一緒に泳ぐまではいかない、というか私の時は遠くに泳いでる後ろ姿を見れた、海底を泳ぐ姿を一瞬みれた、くらいでしたが。ウミガメはのんびりしてたので、写真も撮れて満足です。
ガイドの方は気分にムラがあるような感じでした。

This was my first time participating! I heard that there’s almost a 100% chance of encountering dolphins, but it seemed like we struggled quite a bit this time and had a hard time finding them. Normally, we would have given up, but the instructor's passionate commitment to finding them helped us finally meet the dolphins. Even during the time we couldn’t see any dolphins, there was a lot of thoughtfulness, and it was really enjoyable! I’m not very good at swimming, but I felt quite reassured because they swam with me! The people I shared the experience with were also very cooperative, making it a wonderful memory. If I ever go to Hawaii again, I definitely want to do this!

初めての参加！
ほぼ、１００%に近い確率でイルカに出会えるということでしたが今回はかなりの苦戦だったようで中々出会えず。
本来であれば諦めるべきところだったんですがインストラクターの方の熱い気持ちで必死に探してくれ結果イルカに出会えることができました。
イルカに会えない時間も凄く気配りがありとても楽しかった！
泳ぎがあまり得意でなかったけど一緒に泳いでくれかなり安心できた！
一緒に乗り合わせた方たちも協力的でとてもいい思い出です。
また、ハワイに行くことがあれば絶対に行きたいです！

I participated with my 5-year-old daughter. Initially, she was afraid of the ocean and planned to just watch from the boat, but after seeing everyone swimming with the dolphins, she wanted to join in. Thanks to the staff member Julie for her support, we were able to get in the water together. I appreciate the thoughtfulness.

As advice for those joining the tour, snacks and drinks are provided after the tour, so I think it's a good idea to bring about 500ml of water on the boat. The photos were taken by a professional photographer, and the data cost $50 per group. The content was sufficient.

5歳の娘との参加でした。
当初、海が苦手で船の上から見てるだけの予定だったのですが、みんながイルカと泳ぐのを見て一緒に行きたいと言いだし急遽スタッフのジュリさんがサポートして頂き共に海に入れました。
心遣いありがとうございます。(^^)
これからツアーに参加される方へのアドバイスですが、軽食とドリンクは終了後に出されるので船上に500mlぐらいの水を持参した方がいいと思います。
写真はプロのカメラマンさんが撮影して頂きデータは、1グループ50ドルでした。内容は十分でした。

I was overwhelmed with joy to interact with dolphins for the first time! There were Japanese-speaking staff, so I had no trouble at all. However, there weren't many places to spend time at Sea Life Park, which left me with a bit of free time. It was nice that I could watch some shows, though.

初めてイルカと触れ合えて感無量です！日本語のスタッフの方もいるので全く困りませんでした。ただ、シーライフパーク自体あまり時間を潰すところがなく少し暇な時間がありました。ショーなど見れたのでよかったです。

It was great!
I had a wonderful time, and Juri's stories were interesting. The teamwork of the Captain Crew was excellent. We were able to dive in the dolphins' pathway. Without swimming much, just staying still, a large group of dolphins came towards us! My wife was also very moved.
I would like to try again on our next trip to Hawaii. The famous professional photographer, Maeda, took some beautiful pictures for us. We were also able to see whales.

良かったです❗
楽しいひとときでした、
Juriさんの話もおもしろく、キャプテンクルーのチームワークが最高でした、
イルカの通り道に私たちは、ダイブ出来ました。あまり泳ぐ事もなく、そのばでじっとしていると、イルカの大群が向かってきました！
家内もとても感動しました。
つぎのハワイも又、チャレンジしてみたいと思っています。
プロのカメラマンの有名な前田カメラマンがとても綺麗な写真を撮ってくれました。
クジラも観ることが出来ました。

Since it was January, the pool was very cold, but I was able to interact closely with the dolphins while shivering, and I think it became a great memory.

1月だったのでプールがとても冷たかったようでブルブルしながらもイルカを間近で触れ合うことができ、いい思い出になったと思います。

I participated with my two grandmothers and my 5-year-old son! The trainer spoke a little Japanese (>_<), but we enjoyed touching the dolphins! We kissed and shook hands... and took some photos to finish (^_^;) I wish we could have interacted more with the dolphins or seen a show (°▽°), but I was satisfied!

婆ちゃん2人を連れて（見学者）5歳の息子と2人で参加しました！
日本語少し(>_<)のトレーナーでしたが、イルカに触り和みました！
キスをして握手をして...写真を撮って終了(^_^;)
もう少しイルカと触れ合うか、ショーでも見せて欲しかったかな(°▽°)
でも満足でした！