Reviewed by: 匿名希望
At the beginning of the tour, I saw a glimpse of a whale's tail, but after that, nothing at all. It started to rain, which was a bit disappointing. Well, since it's nature, I guess there's nothing you can do about it.
ツアーのはじめの方で、クジラのしっぽが少し見えたのですが、その後は全く。雨も降ってきてしまい、ちょっと残念な結果でした。ま、自然相手なので、仕方ないかな、と思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/04 |
Reviewed by: kinayomonazu
I was able to see the whale perfectly. I'm also satisfied with the ray I created. However, I was surprised by how expensive the parking fee was.
くじらは、バッチリ会う事ができました。
レイも作成して、満足です。
ただ、パーキング代の高いこと、びっくりしました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales.
Parking fees will be charged according to the pricing structure of the Aloha Tower Marketplace parking lot. Depending on the pricing structure, if you park for a long time, additional fees may apply, which could result in higher charges. It might be a good idea to check for parking options near Aloha Tower in advance.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨をご観測いただけた様で大変嬉しく思います。
パーキングはアロハタワーマーケットプレイスの駐車場料金設定によってチャージされます。料金設定上、長い時間停める場合は追加料金が加算されてしまうので、高くチャージされてしまう事がございます。
アロハタワーの近くのパーキング場を予めお調べいただくのも良いかもしれません。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/04 |
Reviewed by: よーしー
Unfortunately, I wasn't able to see any whales this time, but I did get to see dolphins. There were a few people who joined alone, so it's a tour that you can easily participate in. Next time, I definitely want to see whales in person!!
残念ながら今回はクジラを見ることはできませんでしたが、イルカを見ることはできました。一人で参加の方も数名いましたし、気軽に参加できるツアーです。次回こそはクジラを生で見てみたいです!!
Thank you very much for participating in our cruise.
We hope you will come again to search for whales.
All of our staff sincerely look forward to your visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
是非また鯨を探しにいらしてください。
皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/04 |
Reviewed by: ネズミ公使
The cruising this time was blessed with good weather, and we even encountered whales off the coast of Diamond Head, making it the best event. My family who participated together was very satisfied. I understood that the limited variety of food at the buffet was acceptable given that it was on a ship. I also appreciated the somewhat hesitant Japanese explanations. After the whale encounter, there were activities on board like hula dance lessons, ukulele lessons, and lei-making experiences, ensuring that passengers were not bored, which made for a fun time.
今回のクルージングでは好天に恵まれ、またダイヤモンドヘッド沖でクジラにも遭遇でき、最高のイベントとなりました。
一緒に参加した家族も大満足です。
ビュッフェでの料理で食材の種類が限られるのも、船内でのビュッフェということで納得。
たどたどしい日本語の解説も好感が持てました。
クジラとの遭遇が終わった後も、船内ではフラダンス講習、ウクレレ講習、レイの手作り体験等、乗客が退屈しないような取組みがされており、楽しい一時でした。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales. This afternoon cruise not only offers whale watching but also allows you to enjoy Hawaiian culture lessons, providing an even more enriching experience. We hope to see you all again soon. Our staff looks forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨をご観測いただけた様で大変嬉しく思います。
こちらの午後のクルーズはホエールウォッチングの他、ハワイのカルチャーレッスンもお楽しみいただけるので、その分プラスな経験をお楽しみいただけます。
是非また皆様でお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/03 |
Reviewed by: 近藤慶子
This was my fourth trip to Hawaii, and I finally got to visit Hanauma Bay. The views were amazing, and snorkeling was fun. The steep path to the beach was easy to navigate with the bus included in the Alan Wong tour. On the last day, I went again and was even more impressed. I want to go to Hanauma Bay again next time.
ハワイ4回目で初めて行けたハナウマ湾。素晴らしい眺望とシュノーケルは楽しかった。海岸までの急な坂道もアランワンのツアーなら、バス付きで楽々往復できました。最終日のもう一度行ってさらに感動。次も、また、ハナウマベイに行きたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/03 |
Reviewed by: 匿名希望
The weather was nice, and I had high hopes, but unfortunately, I couldn't see it this time. I hope for the next time. The chicken tandoori was delicious.
天気もよく期待していたのですが今回は残念ながら見ることが出来ませんでした。次回に期待したいと思います。食事はチキンタンドリー美味しかったです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to observe any whales.
If you have another opportunity, please come back to search for whales again.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨を観測いただけ無かった事、大変残念に思います。
またの機会がございましたら、是非また鯨を探しにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/02 |
Reviewed by: Linda
I was eager to partake in the Whale Watching Cruise, my husband joined in because he knew it was something I was keen on doing. I had high hopes & admittedly was disappointed. We saw numerous 'blows' but from a great distance, two flukes & one dorsal, again pretty far away. I realize there is no guarantees ~ I guess my expectations were unrealistic & the boat could not get too close for the safety of these beautiful animals.
I found it interesting & sad that family groups on the tour often were too busy on their iPhones, Game Boys etc., to bother going on deck ~ why did you come?? Leave the electronics at home & enjoy nature!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/01 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated on December 23rd. Since it was December, I thought I might not encounter any whales, but I was able to see whales several times, which was enjoyable.
12月23日に参加しました。12月なので、クジラに遭遇出来ないかも知れないと思っていましたが、何度かクジラを見ることが出来て楽しかったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased that you encountered whales in December, just as the whale season has begun. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨のシーズンの始まったばかりの12月で鯨に遭遇したいただけて、こちらも大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/12/29 |
Reviewed by: ひさぽん
The level was lower than I had imagined. You might see whales, but it's better to think of it as a lucky chance if you do. Simply going out to the open sea and feeling the pleasant breeze makes it worth the price. It's also suitable for busy people since there's no need to go to the port for a pickup.
想定していたイメージよりレベルが下でした。
クジラは見えるかもしれませんが見えたらラッキーと思っていた方がいいです。
単純に外洋に出て心地よい風に当たると思えば値段的にもお得と思います。
わざわざ送迎にて港へ行く必要がないため忙しい方に向いていますね。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/20 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated on April 2, 2012. It was the last season for whale watching, but I was thrilled to see the whales spouting water. It was great that there were staff members who spoke Japanese. The location for boarding the boat and the check-in area were a bit difficult to find, so it would be better if that could be improved.
2012年4月2日に参加しました。
クジラウォッチングとしてはシーズン最後でしたが、クジラが潮を吹くところが見れて大感激でした。
日本語をしゃべるスタッフもいて良かったです。
船に乗る場所や受付をするところが解りづらいので改善されればなお良いです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/09/06 |
Reviewed by: 匿名希望
I rode a boat for the first time in Hawaii. I saw mother and baby whales a few times, but it was just for a moment. I enjoyed the scenery from the boat, and the breeze felt nice, so I'm glad I participated.
The inside of the boat was too cold due to the air conditioning. I wished I had brought a jacket.
ハワイに来て初めて船に乗りました。親子のクジラ何度か見えました。一瞬でした。船から景色も楽しめて風も気持ち良くて参加して良かったです。
船内はク−ラ−がききすぎて寒かったです。上着を持っていけば良かったなぁと思いました。
Thank you very much for joining our cruise this time.
During this season's cruise, we were able to see mother and baby whales quite often.
The sight of them swimming together is truly adorable.
We are very pleased that you were able to catch a glimpse of them, even for a moment.
Many restaurants and buses in Hawaii tend to be overly air-conditioned, so I think it would be a good idea to carry something to wear over your clothes.
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今シーズンのクルーズでは鯨の親子を良く見る事ができました。
親子で泳いでいる姿は本当に可愛いですよね。
お客様にもその姿を一瞬でもご覧いただけて、大変嬉しく思います。
ハワイのレストランやバスはとてもクーラーがききすぎている所が多いので、上に羽織るものを持ち歩くと良いと思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/05/24 |
Reviewed by: こうめ
Since you won't see them if you don't go during this season, I went for the second time. The waves were a bit high, so they didn't appear for a while, but they finally showed themselves. They were a bit farther away than last time, but it was great to feel the size of the whales again. I recommend it for those who can go during the whale season.
この時期に行かないと見ないので、2回目ですが、行ってきました。
少し波が高いので、なかなか現れなかったのですが、ようやく姿を見せてくれました。
前回より遠めですが、改めて鯨の大きさを感じれて良かったです。
鯨のいる季節に行かれる方はお薦めです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased that you were able to observe whales. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様に鯨をご観測いただけて、大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/26 |
Reviewed by: mimimily
It was difficult due to the timing, and I couldn't see any whales. However, the staff were wonderful, and I had a valuable and enjoyable experience. Thank you very much.
時期的に難しくもあり、ホエールをみることはできませんでした。
しかし、スタッフのみなさんもすばらしく、貴重な楽しい体験ができました。
ありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/24 |
Reviewed by: aloha
On my twelfth trip to Hawaii, I went whale watching for the first time. I had low expectations, thinking it would be nice if we saw some whales. However, the onboard announcements provided updates on whale sightings, and by patiently watching in that direction, I was treated to an emotional sight. I was deeply moved by the sight of the whales spouting water as they swam with their family.
12回目のハワイで初のホエールウォッチング。
まあ、見れたらいいかな…ぐらいの期待度でしたが船内放送で随時クジラの情報を放送してくれるのでその方向を根気強く見ていると感動の光景が。
何度も家族で泳ぐクジラの潮吹きに大感動でした。
Thank you very much for boarding the Star of Honolulu. We are delighted to hear that you were impressed by the whale watching experience. It is indeed moving to encounter wild animals. As a repeat guest, we would love to invite you to join us for a dinner cruise as well. We look forward to your next visit.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
この度ご乗船頂いて誠に有難うございました。
ホエールウオッチングに感動して頂き、嬉しく思っております。野生の動物ですから会えると感動的ですね。
リピータの方として是非ディナークルーズもいかがでしょうか。
次回のお越しをお待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/04/20 |
Reviewed by: cococooky
Since it was mid-April, most tours had already ended. Just when I was about to give up, I came across this tour. I participated knowing that the chances of seeing whales were low, but I was able to see several of them. I even witnessed the moment when they dove straight down to the seabed. The other tour participants were also cheering. It was fun. I would like to participate again. Thank you very much.
4月の中旬だったので、ほとんどのツアーが終了されていました。諦めかけていた時にこのツアーに遭遇しました。
クジラに会えない確率の方が高いのを覚悟して参加しましたが、何頭も見ることができました。まっすぐに海底に潜る瞬間の尾ひれも見れました。ツアー客の人たちも歓声を上げていました。楽しかったです。又参加したいです。ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased to hear that you enjoyed seeing many whales, even though you joined us at the end of the season.
Perhaps the whales were giving it their all to make an appearance for you.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
シーズンの終わりにご参加頂いたにもかかわらず、沢山の鯨をお楽しみ頂けた様で私共も大変嬉しく思います。
鯨も最後の力を振り絞って出てきてくれたのかもしれませんね。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/18 |
Reviewed by: あーさん
I participated because it departed from the pier in front of the Hilton and the price was low, but we didn't see any whales, and the one-hour sailing ended in no time.
They mentioned that we could only go as far as Diamond Head (in English), and there was no particular explanation on the way back to the harbor. When I asked for water, it smelled musty...
However, I thought of it as sailing on a yacht and gave up.
I wonder if it's better to go on a larger boat when you really want to see whales? I heard that smaller boats can get closer, so I had quite a bit of expectation, but I thought it might be limited to boats that depart from Ko Olina.
ヒルトン前の埠頭から出発ということと、値段の安さで参加したのですが、クジラは見れないまま、一時間のセイリングはあっという間に終わってしまいました。
ダイヤモンドヘッドの前あたりまでしか行けないようなことを、言ってはいましたが(英語のみ)港に戻る時もとくに説明はなく、水を頼めば、カビ臭いし、、、
でも、ヨットでのセイリングと思って、あきらめました。
やはり、どうしてもクジラが見たい時は、大型船で行く方が良いのかな?
小型の船のほうが、近くまで行けるようなことを聞いたので、結構期待していたのですが、やはり、コオリナからとか出る船に限られるのかな?と思いました。
Thank you for participating in the whale watching cruise. During whale season, whales appear off the coast of Waikiki, and the captain was searching for them, but it seems we were unable to spot any on that day, which is unfortunate.
As you pointed out, the cruise is only one hour long, so we do not venture too far. We also apologize for any discomfort caused by the water we provided. We will ensure better quality control for the beverages served on board.
ホエールウォッチングクルーズにご参加いただき有難うございます。
クジラのシーズンになるとワイキキ沖にもクジラが出現しているため、クジラをご覧いただくためにキャプテンが探しておりますが、当日はご確認いただけなかったようで残念に思っております。
ご指摘いただきましたとおり、クルーズ1時間と短いため、あまり遠くまではでておりませんことご了承ください。なお、提供させていただいた水により不快なお気持ちにさせてしまい申し訳ございませんでした。船上で提供しているお飲み物の品質管理などを徹底させていただきます。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/17 |
Reviewed by: ハワイ大好き
This year, I participated with my parents and children, spanning three generations. Since we had children with us, we decided to join the Honolulu for whale watching, as it seemed that the boat activities were not suitable for them yet. I had heard that the area where whales appear is beyond Hawaii Kai, but it seemed that the Honolulu mainly offered sightseeing, as the tour only went as far as providing a view of Waikiki. If you have the time and are mainly interested in sightseeing, it might be fine, but for those hoping for the kind of whale watching advertised, I think other activities would be better.
今年お正月に両親、子供と3世代で参加しました。
子供がいるため、ホエールウォッチングにはまだボートでのアクティビティは出来そうになかったので
ホノルル号で参加を決めたのですが、
ホエールの現れるエリアはハワイカイより先と聞いておりましたが、ホノルル号は遊覧がメインなのか
ワイキキを見渡せるあたりまでの遊覧でした。
時間があり遊覧をメインとされるのであればいいかと思いますが、宣伝で使ってるようなホエールウォッチングを希望される方は
他のアクティビティがいいかと思いました。
Thank you very much for joining our cruise. We are very sorry to hear that there weren't many whales to be seen on the day you visited. On some days, we are fortunate enough to witness the magnificent sight of whales breaching. If you have another opportunity, please do come back to search for those whales.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様がお越しになられた日はあまり鯨が見られなかった様で私共も大変残念に思います。
日によっては鯨のジャンプなど大変素晴らしい光景を目にする事が出来ます。
またの機会がございましたら、是非そんな鯨を探しにいらして下さい。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/11 |
Reviewed by: 匿名希望
We participated as a family on April 2nd. Since there was no pickup at 8 AM, I was thinking of taking the trolley bus, but it seemed that it wasn't running yet. I heard that I could take the bus, so I waited for the 19 or 20 mentioned in the book, but since I didn't check the schedule, it took a while to arrive. I ended up taking a taxi in a hurry.
The office location was hard to find. I stayed under the Aloha Tower for a while, but since I needed to go to the restroom, I headed towards the large ship and found the office. They take a photo when you board, which costs $18. If the waves are calm, there's no worry about seasickness. You can see the whales' spouts and tails from a distance. They announced that you can only see the high jumps in winter. The kids got bored quickly.
I was able to enjoy a nice nap while being gently hit by the pleasant sea breeze until we returned to the port (laughs). There were a few foreigners eating fruit, so it seems like bringing food is not prohibited...
4/2に家族で参加しました
8時集合の迎えなしだったのでトロリーバスでいこうかとおもっていましたが
まだ運行時間ではなかったようでthe BUSでも行けると聞いたので
本に載っていた19か20を待ちましたが時間を調べなかったのでなかなか来ず
焦ってタクシーで行きました
事務所の場所が分りづらい
アロハタワーの真下にしばらくいましたがトイレに行きたくなったので
大型船の方へ行くと事務所が見つかりました
乗る時に写真を撮ってくれます、18ドルします
波が穏やかであれば船酔いの心配はないです
鯨の潮吹きと尻尾が遠目で見ることが出来ます
ハイジャンプは冬にしか見れないとアナウンスしてました
子供達はすぐに飽きてしまいました
港に帰るまで心地よい潮風に打たれて気持ちよく寝れました(笑)
果物食べてる外人さんが数人いたので持ち込み出来ないことはないようですが…
Thank you very much for participating in our cruise.
For customers with transportation included, our staff will guide you from the bus to the ship, while customers without transportation check in directly at the office.
I apologize for any confusion regarding the location, as it seems it was difficult to find, despite the sign for Star of Honolulu being displayed.
Due to Coast Guard regulations, outside food and drinks are prohibited. Our staff is instructed to monitor this, but it seems there were no such issues this time. We will translate your comments into English and forward them to the manager to assist with future staff training.
Thank you for your valuable feedback.
Star of Honolulu
Reservation Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
送迎付きのお客様はバスから船まで私共のスタッフがご案内いたしておりますが、
送迎なしのお客様は直接オフィスにチェックインをしていただいております。
スターオブホノルルのサインがかかっておりますが、場所が分かりにくかった様で
大変申し訳ございませんでした。
持ち込みはコーストガードの規定により、禁止されております。
お客様がお持込をされた場合はスタッフの方で注意するようにしておりますが、
今回その様な事がなかった様ですので、頂きましたコメントは英訳の上、マネージャーに転送させていただき、今後のスタッフ教育に役立たせていただきます。
この度は、貴重なご意見有難うございました。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/10 |
Reviewed by: yohko
The boat rocked quite a bit. It was difficult to stand, so those who are prone to seasickness might find it a bit challenging. Eating was also difficult in those conditions. The whales didn't show themselves very often. After seeing them spout water a few times, we only caught a glimpse of their backs, but it was still moving. Onboard, there were plenty of fun activities like hula dancing, lei-making, and ukulele lessons. I made a lei to take home. I am grateful for such a valuable and fulfilling experience. I would like to go again as a repeat visitor. Thank you, Alan1, for the wonderful memories. Mahalo~
かなり船が揺れました。立っていられない程なので、船酔いする方は少し難しいかもしれません。食事もその中では難しかったです。クジラもなかなか姿を見せてはくれませんでした。潮を吹いている瞬間を何回か見た後、背中がちょこっと見えただけでしたが、感動しました。船内ではフラ体験やレイ作成体験、ウクレレレッスン等楽しい行事が盛沢山。レイを作って持ち帰りました。とっても貴重な充実した体験をさせて頂き感謝です。またリピーターとして行きたいと思います。alan1さん楽しい思い出をありがとうございました。マハロ~
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment. It's a challenge that wildlife doesn't always appear as we hope. Wildlife photographers must be very persistent and try many times.
We are very pleased to hear that you enjoyed the other activities.
Please come back if you have the opportunity.
Thank you for boarding with us this time.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。野生の動物はこちらが思うようにはなかなか出てくれないのが難点ですね。野生生物の写真家の方はとても粘り強く何度もトライされるのでしょう。
それ以外のアクティビティで楽しんでいただけたとの事ですので、私どもも大変嬉しく思います。
また機会がございましたらお越しください。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/06 |
Reviewed by: パパ犬
I participated in late March, towards the end of the season. It seems that if you can't see any whales, you can get a reboarding ticket, but due to scheduling conflicts, I couldn't reboard, so I was worried about whether I would see any whales.
In the end, I was able to see whales up close. I had booked a meal-inclusive course, but if you see a whale, you should focus on watching the whale and interrupt your meal. There is plenty of time for dining.
シーズン終盤の3月下旬に参加しました。
見られない場合は再乗船券をもらえるようですが、スケジュールの都合で再乗船はできないので、クジラが見られるか心配でした。
結果は間近でクジラを見ることができました。食事付きのコースを予約しましたが、クジラが見えたら食事を中断してクジラを見ることに専念すべきです。食事の時間は結構あります。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment. We are very pleased to hear that you were able to see whales despite your concerns about not being able to board.
The feedback from those who actually participated is very useful for those considering a cruise, so we appreciate you taking the time to share your thoughts.
Thank you for boarding with us this time.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。最乗船が出来ないという不安の中、クジラが見ることが出来たとのことで、私どもも大変嬉しく思います。
実際にご参加された方の口コミ情報はこれからクルーズを考えていらっしゃる方にとても有用なので、あらためてコメントをいただけたこと感謝します。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/04 |
Reviewed by: リンカンぱぱ
The weather was nice on the day of the cruise, and it was a fun experience. The contrast between the buildings of Waikiki and the natural beauty of Diamond Head was very beautiful and moving.
However, it was a bit disappointing for my wife, who had been looking forward to the whale watching cruise since before our trip.
当日は天気も良く楽しいクルージングでした。
ワイキキのビル群とダイヤモンドヘッドの自然の対比が大変きれいで感動しました。
ただ旅行前からホエールウォッチングクルーズを期待していた奥さんにとってはちょっと残念な結果となりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/04 |
Reviewed by: 匿名希望
私たちは素晴らしい時間を過ごしました。3歳の子供がクジラを見るのを見られてとても良かったです。
We had a great time. It was great to watch out 3 year old to see the whale.
ホノルルのスターを選んでいただき、誠にありがとうございます。
お子様がクジラを見るのを楽しんでいただけたことを嬉しく思います!
ぜひまたお越しください。
マハロ
ホノルルのスタークルーズとイベント
予約
Thank you very much for choosing our Star of Honolulu.
We are glad that your child enjoyed seeing whales too !
Please come see us again.
Mahalo
Star of Honolulu Cruises and Events
Reservation
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/04 |
Reviewed by: ずんずん
The staff provided an explanation about the ecology of whales, which increased my anticipation for discovering mother and baby whales. I was somewhat surprised to learn that the male whale is not the father of the baby but rather a potential mate. The baby whale's spouting was very cute.
係の方が鯨の生態についての説明を入れてくれたので、親子鯨の発見にますます期待が高まりました。雄の鯨は赤ちゃんのお父さんではなく次のお相手だということが多少びっくりでしたが。赤ちゃん鯨の潮吹きがとても可愛かったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/03 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated on March 22. Since it was near the end of the season, I was worried about not seeing any whales, but I thought it would be good to enjoy the cruising experience. While we were still on our way to the destination, we saw a spout at the back of the boat. There was no announcement at that time. After that, with the captain's announcement, we were able to see spouts and dark bodies multiple times. When the tail fin was visible, all the participants cheered. The wind was strong, but my whole family was satisfied. Thank you very much.
3月22日に参加しました。シーズンの終わりに近かったので、鯨が見れない不安もあったのですが、クルージングを楽しめれば良いと思い参加しました。まだ目的の場所に向かっている途中、船の後方に潮吹きが見れました。そのときは船内アナウンスもありませんでした。その後、船長のアナウンスとともに、何度も潮吹きや黒い体が見れました。尾びれが見えたときは、参加者がみんな歓声を上げていました。風は強かったのですが、家族全員満足しました。ありがとうございました。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment. We are very happy to hear that you encountered whales. Natural creatures have a mysterious power or aura, don't they?
Thank you for boarding with us this time.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。クジラに遭遇できたと聞いて私どもも大変嬉しく思います。自然の生き物はなんか不思議なパワーというかオーラを感じますよね!
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/01 |
Reviewed by: puppies
I didn't feel seasick on the large ship, and there was no rocking. Although I couldn't see anything on the way there, we spotted a whale when we turned around! It was off the coast between Diamond Head and Waikiki Beach, showing its back and tail. I was able to capture it on video.
The staff provided explanations, but it was unfortunate that we couldn't hear them well from the first floor. The second floor might be better for staff who want to see far away. I think it's fine for visitors to be on the first floor.
The whale is not visible in the photo. The mountain is Diamond Head.
大きな船で揺れもなく酔いませんでした。
行きは観ることができなかったけれど、Uターンしたところでクジラを発見!ダイヤモンドヘッドとワイキキビーチの間の沖合辺り。背中と尻尾。動画にも撮ることができました。
スタッフが説明してくれるのですが、1階にいた私たちにはよく聞き取れなかったのが残念です。2階の方が遠くを見渡したいスタッフには良いのかも。見学者は1階でも良いと思います。
写真にはクジラは写っていません。山はダイヤモンドヘッド
Thank you very much for participating in the whale watching cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed it. We apologize for the difficulty you had in hearing the announcements on board. We will strive to improve our service. We look forward to your next visit.
ホエールウォッチングクルーズにご参加いただき誠に有難うございます。
お楽しみいただけたとのこと、非常に嬉しく思っております。
なお、船内アナウンスが聞き取りづらかったとのこと、申し訳ございませんでした。
サービス向上に努めさせていただきます。
またのお越しお待ちしております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/01 |
Reviewed by: みゆrin
I participated on March 24th. Since I tend to get seasick, I took motion sickness medication early, which may have helped, but I did feel a bit nauseous when the waves were rough. However, as soon as we spotted the whale, my seasickness disappeared. The sweet potato-like dish was delicious, and I even had seconds on the cookies. When the whale was spotted, there was a cheer from everyone.
3月24日に参加しました。船酔いするので酔い止めを早めに飲んだせいか、一時波がきつい時だけ酔いましたがその後すぐくじらがみつかり酔いも吹っ飛びました。さつまいもみたいなのがおいしかったのと、クッキーもおかわりさました。
くじらが見えた時は、喚声があがりました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨の観測をお楽しみ頂けた様で私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/03/31 |
Reviewed by: 匿名希望
It was said that we couldn't get closer than 100 yards (just under 100 meters) for whale protection, but I felt like we could see the whales' tails, spouts, and backs from a few hundred meters away. I chose a plan that included lunch and transportation, but the lunch might have been unnecessary. (During the meal, there were announcements about whale sightings, so I couldn't eat in peace, and the food got cold and wasn't tasty.)
I think it would be better to separate the experiences: a reasonable morning tour focused on whale watching, and a sunset dinner cruise on the same Star of Honolulu for enjoying a meal. Also, since the whales were quite far away, I feel that my child wouldn't be very impressed even when they grow up a bit more. (Unless we were lucky enough to have the whales come closer.)
I chose the transportation option, but the area around Aloha Tower, where the boat departs, has a small mall, and it seemed like a nice place to stroll, so it might be better to take a taxi ourselves.
100ヤード(100メートル弱)以内には、鯨保護のために近寄れないとのことでしたが、感覚的には数百メートル先で鯨さんの尻尾や潮吹き、数回背中などが望めました。 私は1歳8ヶ月の子連れで、ランチつき、送迎付のプランを選択しましたが、ランチは余計だったかもしれません。(食べている間にも鯨発見!のアナウンスが流れたりして落ち着いて食べられず、冷めてしまって美味しくないので)
なので、鯨を見るなら鯨を見る、に集中したリーズナブルな午前中のツアー、お食事を楽しむなら同じスターオブホノルル号で行くサンセットディナークルーズ、と分けたほうが良いような気がしました。 また、あまりに鯨が遠いので、子どもは相当大きくなってもあまり感動しない気がします。(運良く近くに来てくれれば別でしょうけれども)。
送迎付を選びましたが、船の発着するアロハタワー近辺はちょっとしたモールもあって、お散歩するのも楽しそうだったので自分たちでタクシーで行くほうが良いかもしれません。
This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. Encountering whales really depends on luck. Sometimes the whales come very close, and there are days when they are very active, while other days they are not. We appreciate your understanding that we are visiting their habitat to observe wildlife.
Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。クジラ遭遇については本当に運になります。
クジラのほうがものすごく近づいてくる場合もありますし、とてもアクティブな日もあれば、そうでない日もあります。あくまでも野生生物を見に、彼らの生活圏の中にお邪魔していることをご理解頂けると助かります。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/03/27 |
Reviewed by: まぁみん
For a long time, a mother and baby whale were near the boat!
I was able to see them flapping their tails and jumping☆
They said it's rare to see this much (^^)
I thought it would be nice just to be on the boat even if I couldn't see them, so I was very happy♪
長いあいだ親子鯨が船の近くに居ました!
シッポをバタバタさせたりジャンプしたりがみれました☆
こんなに見れるのは珍しいと言ってました(^^)
見れなくても船に乗れるだけでもいいかなぁ
と思っていたのでとても嬉しかったです♪
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/03/26 |
Reviewed by: KEN
I participated in the whale watching tour, but as others have mentioned, it didn't feel like that at all; cruising was the main focus. However, I originally signed up knowing that and thought it would be lucky if I got to see any whales, so I enjoyed it normally. Of course, I didn't see any whales, but I was satisfied...
ホエールウォッチングということで参加しましたが、他の書き込み通りそんな感じはさらさら無い、クルージングがメインです。でも元々それを承知で見れたらラッキーくらいで申し込んだので普通に楽しめました。もちろん?クジラは見られませんでしたけど満足でした。。。
Thank you for participating in the whale watching cruise. We are in contact with other captains to search for whales, but it seems that this information was not communicated to our guests, and we apologize for that. Please understand that due to the nature of wild animals, there may be times during the cruise when we are unable to confirm their presence. We look forward to serving you again.
ホエールウォッチングクルーズにご参加いただき有難うございます。
キャプテン同士で連絡を取り合いクジラを探しておりますが、ご参加いただいたお客様にはその旨伝わっていなかったようで申し訳ございません。
野生の生き物のため、クルーズ中にご確認いただけない場合もございますことご理解ください。
またのご利用お待ちしております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/03/26 |
Reviewed by: Hime
This is something that depends on nature, so it's hard to say...
I chose to participate in Navatek because the STAR OF HONOLULU has a larger ship, making it difficult to get a window seat.
I saw the spout and tail fins about eight times, but unfortunately, I couldn't see the main body. However, the weather was pleasant, and I enjoyed the nature tour.
Onboard, the nature guide provided constant commentary (in English). There was one Japanese guide, but their explanations were quite soft-spoken and difficult to hear, which was disappointing. Since there were many Japanese guests, I hope they can improve on this.
There are many decks, so if it’s not crowded, there was plenty of space to wait outside for the whales.
こればかりは自然が相手なので、何とも言えませんが・・・
STAR OF HONOLULUの方は船が大きすぎるので、窓側が
取りにくいだろうとこちらのナバテックに参加しました。
8回ほど、潮吹きと尾びれが見えましたが、本体は残念ながら拝めず。
でも気持ちの良い天気で、Natureツアーを楽しみました。
船内ではネイチャーガイドさんが常に実況中継をしてくれます。(英語)
邦人ガイドさんがお一人いらっしゃいましたが、小声でつかえつかえの
説明なので、かなり聞き取りにくいのが残念なところ。
邦人のお客様も多いので、ぜひ頑張ってください。
デッキの数は多いので、満員でなければ、外でクジラ待ちをするスペースは
じゅうぶんありました。
Thank you very much for participating in the whale watching cruise. We are glad to hear that you enjoyed the cruise on the day. Regarding the Japanese guide you mentioned, we will take your valuable feedback into consideration as we strive to improve our services.
We look forward to your next visit.
ホエールウォッチングクルーズにご参加いただき誠に有難うございます。
当日は、クルーズをお楽しみいただけたようで嬉しく思っております。
なお、ご指摘いただきました邦人ガイドにつきましては、お客様からの貴重なご意見を参考に、サービス向上に努めさせていただきます。
またのご利用心よりお待ちしております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/03/25 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our cruise.
We are sorry to hear that you were only able to see a few whales.
If you have the opportunity, please come back to search for whales again.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
鯨をほんの少ししかご覧になって頂けなかった様で残念に思います。
機会がございましたら是非また鯨を探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課