Reviewed by: al becker
what a fun time we had the food was very good.the show you cant miss this one,the service was excellent ,the sunset awsome.do not let this dinner cruise get away from you.....mahalo al n kathie becker
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/09/06 |
Reviewed by: ビークタ
On the last day in Hawaii, I chose a cruise. The crab served during the meal was fairly tasty. I was a bit anxious since it was hard to get the crab.
The onboard show was impressive, featuring a slow hula dance by women followed by an energetic dance by the men. It concluded with a dance involving the audience and the waitstaff, bringing the show to a close.
The sunset in Hawaii, along with the sea and cityscape reflecting the sunset, is also breathtaking. I believe it's worth participating as you can enjoy it more than the price suggests.
ハワイ最終日にクルーズを選びました。
食事の蟹はまずまずの美味しさ。蟹がなかなか取れないので
やきもきしました。
船上のショーではゆっくりとした女性によるフラダンスから
男性陣による激しいリズムのダンスまで見ごたえ充分。
最後は観客やウェイターの方達,全員そろってのダンスで
ショーを締めました。
ハワイの夕日と,夕日に映る海と街並みも絶景です。
価格以上に楽しめると思うので参加してみる価値ありです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/09/03 |
Reviewed by: うみぶた
Thanks to the favorable weather, I was able to enjoy the stunning view of the hotel district from Waikiki, beautifully illuminated by the sunset.
It’s hard to believe that it has been 30 years since I first arrived in Honolulu, docking at Aloha Tower on a tuna boat. The area around Aloha Tower has changed completely since those days.
Since then, I have traveled to Oahu several times for my honeymoon and private trips, but this was my first time participating in a dinner cruise. It made me reflect on what I had been missing out on, as I had only enjoyed diving and shopping in the past.
When I arrived at the Aloha Tower pier by charter bus, I got to watch a welcome ceremony before boarding the ship (I wish I could have taken my time to enjoy it), and then I enjoyed dinner while savoring the crew and staff's dance performances. The sunset over Waikiki was absolutely breathtaking, and the Hilton fireworks added a special touch.
Even though I couldn't speak English, I became friends with a couple from Texas who were sitting next to me, and it made me feel happy in a way. (I often think that if I had better language skills, it would have been even more enjoyable.) You can still make friends even without speaking the language.
Foreigners really know how to have fun; in the end, we all enjoyed dancing together to the fullest. (Wife's comment)
天候に恵まれたせいか、ワイキキ沖からの眺めるホテル街、夕日に映えて最高の眺めを得ることができました。
思えば、私がホノルルに着いたのは30年も前のこと、マグロ船でアロハタワーに停泊、仮上陸したアロハタワー周辺も昔とは全くかわってしまいました。
その後、新婚旅行やプライベート旅行で何回かオアフに旅しましたが、今回のようにディナークルーズ参加は初めて、ダイビングと買い物だけの楽しみで過ごしてきた今までがなんだったのか、改めて考えさせられました。
チャーターバスでアロハタワー埠頭に着くと、乗船前に歓迎セレモニーを見つつ(ゆっくり見たかった)船に乗り込みディナーを楽しみ、そしてクルー・スタッフのダンスを賞味、なんと言ってもワイキキ沖のサンセットは最高でした、またヒルトンの花火も味付けしてくれました。
英語は話せなくても、隣同士になったアメリカテキサスから来た夫婦とも仲良くなりなんとなくハッピーでした。(つくづく語学力があったら、もっと楽しいのにと思いました。)話せなくても何とかなりますよ友達になるのは、
外国人は楽しみ方が上手ですね、最後はみんなでダンスを思いっきり楽しみました。(妻談)
This is the Star of Honolulu.
Thank you for sharing your wonderful experience!
Now, downtown is lined with skyscrapers, and it is said that the Aloha Tower used to be the tallest building. It still adds beauty to the harbor.
Thank you for boarding with us this time. We look forward to your next visit!
Reservation Department
スターオブホノルルです。
とても素敵な体験談を有難うございます!
今ではダウンタウンも高層ビルが立ち並び、かつてはアロハタワーが
一番高い建物だったそうです。今でも港に華を添えていますよ。
この度はご乗船有難うございました。またのお越しをお待ちしております!
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/08/21 |
Reviewed by: あっちゃん
On the last day, my family of three participated. The food was delicious, and the scenery was beautiful. In the end, everyone had a great time together, which was the best part. We were able to create wonderful memories on our last night.
最終日に家族3人で参加しました。食事はおいしかったし、景色は綺麗。最後にはみんなで盛り上がれて最高でした。最後の夜にすばらしい思い出作りが出来ました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are delighted to hear that you and your family enjoyed it. All of our staff look forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご家族でお楽しみ頂けた様で、私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/08/05 |
Reviewed by: hac91660
It's almost a perfect activity. The staff is well-trained, and it's a dinner cruise that offers value beyond the amount paid. I previously participated in the Alii Kai Sunset Dinner Cruise, but this one is even more wonderful.
ほぼ完璧なアクティビティです スタッフの教育もキチンとされていて、払った金額以上の価値あるディナークルーズです 以前、アリイカイ号サンセット・ディナークルーズに参加しましたが、もっとすばらしいクルーズです。
Thank you very much for choosing our cruise. We will continue to strive to provide you with an even more enjoyable experience. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズをお選び頂き、誠に有難うございました。
これからも、より一層お楽しみいただける、クルーズを目指して頑張って参ります。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/08/04 |
Reviewed by: chikachan
I regretted not booking a sunset dinner cruise during our 35th wedding anniversary trip to Hawaii, so this time I made sure to reserve a star couple window seat, and we were able to enjoy a wonderful dinner and sunset.
Surrounded by young couples who looked like newlyweds, we had a great time chatting with our neighbors. The large lobster during dinner was surprising, but the food was very tasty, and the dessert was delicious as well.
We took so many beautiful sunset photos that I’m considering using them for next year's calendar. This time, we celebrated our 40th wedding anniversary in Hawaii, and I definitely want to take a sunset dinner cruise again for our 45th anniversary to enjoy another wonderful sunset with my husband.
結婚35周年のハワイ旅行の時にサンセットディナークルーズに申込みをしなかった事に悔いが残り、今回は絶対にと思い、スターカップル窓際席を予約し素晴らしいディナーと夕日をみる事が出来ました。
周りには新婚さんの様な若いカップルばかりでしたが、お隣同士で会話をしたりして楽しいひとときでした。
ディナーの時には大きなロブスターには驚きましたが、食事の味もとても良くデザートも美味しいかったです。
来年のカレンダーに使おうかと思うぐらいに、素敵な夕日の写真も沢山撮れました。
今回も結婚40周年を記念してハワイに行ってきましたが、次回の結婚45周年にも是非サンセットディナークルーズに乗り主人と素晴らしい夕日を見に行きたいと思っています。
Thank you very much for participating in our cruise.
A trip to celebrate your 40th wedding anniversary is wonderful.
We are very pleased to hear that you enjoyed the cruise.
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご結婚40周年記念のご旅行、素敵ですね。
クルーズをお楽しみ頂き、私共も大変嬉しく思います。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/08/01 |
Reviewed by: ま~ぼ~
It was my first time in Hawaii, so I thought a dinner cruise would be a great way to see the Hawaiian sunset, and I signed up for it.
The sunset view from the boat was absolutely beautiful. Additionally, the show on board was fun and fantastic.
初めてのハワイでしたので、ハワイのサンセットを見ることができるのは、ディナークルーズと思い申し込みました。
船上から見えるサンセットはすばらしく綺麗でした。また、船内でのショーも楽しく最高でした。
Thank you very much for joining our cruise. We are glad you were able to see a beautiful sunset. All of our staff look forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
綺麗なサンセットが見られて良かったですね。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/07/30 |
Reviewed by: PURIN
This is my 15th time in Hawaii, but it's my first time participating in a sunset dinner cruise. I had the impression that the food wouldn't be great, so I had ignored it until now. Since it's my grandfather's 88th birthday trip and he loves taking photos, we decided to try the 3-star cruise. Of course, we kept a window seat. The view was amazing, and my grandfather was very satisfied, taking lots of pictures. The lobster and steak were quite good. They had tables set up for each group, which made for great conversation. Next time, I definitely want to take my mother on the 3-star cruise.
15回目のハワイなのにサンセットディナークルーズ
に参加するのは、初めてです。
食事がまずそーなイメージがあって今まで無視してました。
写真を撮るのが好きなおじいちゃんの88歳の記念旅行なので 3スターに参加してみました。
もちろん窓際キープ
眺めは、最高 おじいちゃんは、写真撮りまくりで満足。
ロブスターとステーキなかなかでしたよ。
ちゃんとグループ事にテーブルが用意され 会話も弾みます
今度は、母を是非3スターに乗せたいと思っています。
This is the Star of Honolulu.
Even for those who are heavy repeat visitors to Hawaii, it's often surprising how many haven't experienced a dinner cruise. I think it was great that you added the Celebration Plan.
(For the convenience of everyone to enjoy the show, we do have shared seating. However, for those who want to enjoy their meals and entertainment without hesitation like in a restaurant, I highly recommend adding the Celebration Plan!)
Your grandfather is 88 years old and seems to be doing very well. Please do come to celebrate his 90th birthday! I think the 5-Star experience would be quite different and enjoyable! (With the 5-Star option, you will have a private table even without adding the Celebration Plan.)
Thank you for boarding with us this time.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
ハワイのヘビーリピーターの方でも、意外とディナークルーズは乗られたことがないとおっしゃられることが多いですね。
セレブレーションプランをお付けしていただいたのは、良かったと思います。
(一応全ての方にショーを良く見ていただく都合上、お席は相席にさせていただいております。ですがレストランと同じようにグループごとで気がねなくお食事やエンターティメントをお楽しみいただきたい方には、ぜひぜひセレブレーションをお付けしていただくことをお勧めします!)
おじい様も88才でますますお元気の様子。是非90歳のお誕生日のお祝いにもいらしてください。5スターはまた違ってよろしいかと思いますよ!(5スターですとセレブレーションをつけなくてもプライベートのお席になります)
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/07/21 |
Reviewed by: sari
I participated for the first time with four friends. We joined the buffet.
The food was very delicious, but I got a little seasick and couldn't eat much.
However! I was able to enjoy the beautiful sunset and a fun show, and my seasickness quickly disappeared. (I tend to get seasick easily, but I think it's totally fine if you feel a little queasy.)
Above all, the show was really great. There were many couples and families from various countries, and after celebrating the newlyweds, everyone danced to YMCA together and held hands while spinning around, which was a lot of fun!☆
お友達4人で初めて参加しました。ビュッフェに参加しました。
料理はとても美味しかったようですが、私は少し船酔いしてしまい、あまり食べられませんでした。
でも!とても美しいサンセットと楽しいショーを満喫することができて、船酔いなんてすぐに吹っ飛んでしまいました。(もともと私はかなり酔いやすいタイプです。少し酔うかもくらいならぜんぜん問題ないと思います)
何よりショーがとても良かったです。様々な国のカップルやファミリーが多く、新婚さんをお祝いしたあと、最後にはみんなで一緒にYMCAを踊ったり、手をつないでくるくる回ったりしてかなり盛り上がり、とても楽しかったです☆
This is the Star of Honolulu.
We are very pleased to hear that you had a fun time with us.
For those who are prone to seasickness, we offer ginger pills, a natural remedy, free of charge if requested. You might want to try this next time.
Thank you for your comments. We look forward to welcoming you aboard again.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
楽しいお時間を過ごしていただけたようで私どもも大変嬉しく思います。
船酔いしやすい方にはお申し付けいただきましたら、ジンジャーピル
といわれる酔い止め薬を無料で提供しております。次回はこちらを
取られてみるとよろしいかもしれません(漢方系です)。
コメント有難うございました。またのご乗船お待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2010/07/17 |
Reviewed by: Cool Diver
The scenery was not as good as I had imagined. The buffet food was very mediocre. I don't think it was worth that price. By the way, those in the same group who chose the course meal plan felt that the food was appropriate for the price.
One thing I can praise is the all-participant dance show towards the end of the cruise, where everyone, from couples to families, came together and smiled.
想像していたよりも、景色は良くなかったですね。
またバイキング側の料理は非常に陳腐でした。
これであの値段は無いと思います。
ちなみに同グループでコース料理のプランを選択
した人達は「値段に応じたそれ相応の料理だった」
と感じているみたいでした。
一点、評価できるのはクルーズ終盤にある全員参加
型のダンスショー的なものはペアカップルから家族
参加者まで全員が一体となって笑顔になってました。
This is Star of Honolulu.
Thank you for your feedback. Your comments will be translated into English and reported to the managers of all relevant departments.
We will strive to provide better service.
Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
フィードバック有難うございます。頂いたコメントは英訳の上、
全ての関係部署のマネージャーに逐一報告されます。
より良いサービスを行えるよう努力してまいります。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2010/07/16 |
Reviewed by: sil3294
The food was delicious! Starting with the welcome juice, everything that was served, including the salad, bread, chicken, and beef, was tasty. The show was also very long with various performances, and I enjoyed it quite a bit. The sunset was very beautiful as well. However, it was stated that the language was Japanese, but I couldn't communicate at all in Japanese, and I struggled quite a bit with the person who came to take our order. It seems there were a few people on other floors who could speak Japanese, but I think there were probably only two or three people throughout the entire ship.
とにかくご飯がおいしかったです!ウェルカムジュースから始まり、サラダ、パン、チキン、ビーフなどなど出るものすべておいしかったです。
ショーもすごく長い時間いろんなパフォーマンスをしてくれてかなり楽しめました。サンセットもとてもきれいでした。
しかし、言語が日本語と記載されてましたが、まったく日本語が通じず、オーダーを取りに来た方とコミュニーケーションが取れずそれだけはかなり苦労しました。他の階には日本語をしゃべれる人がいたみたいですが、おそらく船全体で2,3人くらいしかいないのではないかと思います。
This is the Star of Honolulu.
We are glad to hear that you had a fun time.
We apologize for any inconvenience regarding communication.
We always have an interpreter on board, but typically, our servers or the managers on each floor handle communication.
Thank you for your comments.
We look forward to welcoming you aboard again.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
楽しいお時間を過ごしていただいたようで私どもも嬉しく思います。
コミュニケーションに関してご不便をおかけしまして申し訳ありません。
常時通訳を乗船させておりますが、サーバー自身もしくは各フロアーの
マネージャーで通常は対応させていただいております。
この度はコメント有難うございました。
またのご乗船お待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/07/13 |
Reviewed by: kikumaro
I participated on the last day of my stay in Hawaii. The sunset visible from the boat was wonderful.
However, other aspects were lacking... I could hear loud noises coming from the kitchen, and even though I was still eating, my plates were taken away multiple times.
I won’t be participating again, and I wouldn’t recommend it to others.
ハワイ滞在最終日に参加しました。
船から見える夕日はすばらしかったです。
しかし、それ以外のところは。。。
キッチンからは騒々しい音が聞こえてくるし
まだ食べてる途中なのに何度も皿を下げられそうになるし
次回の参加はありませんし、周りにもお勧めはしません。
This is Star of Honolulu.
We sincerely take to heart your comment regarding the unpleasant experience with our service. Your feedback will be translated into English and communicated to all managers of the relevant departments (including the kitchen and service staff).
We will strive to improve our service.
Thank you for your patronage and your comments.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
サービスに関しましてお客様がご不快な思いをされたとのコメント、真摯に受け止めさせて頂きます。お客様からのコメントは英訳の上、関係部署全てのマネージャーに連絡されます。(キッチン、サービススタッフの部署も含め)
より良いサービスを目指し精進してまいります。
この度はご乗船およびコメント有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2010/07/10 |
Reviewed by: takarock
On the last day of my stay in Hawaii, I went on a tour. It was a meal while watching performances of hula and songs, with a breathtaking view of Waikiki Beach and Diamond Head outside! The waves were a bit high, so there was some rocking, but it wasn't too bothersome. I think it's a tour that's perfect for the last day, and it's great for couples.
ハワイ滞在、最終日に行ってきました。
フラや歌などのパフォーマンスを見ながらの食事で、外にはワイキキビーチやダイヤモンドヘッドを見渡せる絶景!!
少々波が高かったので揺れが多少ありましたが、さほど気にならない程度なので大丈夫だと思います。
最終日に相応しいツアーだと思いますし、カップルにはもってこいです。
This is the Star of Honolulu.
The title "It was the best!!!" alone conveys that our customers had a great time. We are also pleased to hear that you enjoyed your time with us. Thank you for boarding and for your comments.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
『最高でした!!!』のタイトルだけで十分お客様が楽しいんでいただけた
ことが伝わってきます。楽しいお時間を過ごしていただけたようで私どもも嬉しく思います。
この度はご乗船およびコメント有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/07/10 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated. It was just my mother and me, but there were not only couples but also friends and families, so we had a great time! The boat didn't rock too much, and the food was delicious. The final show was really fun too!
参加しました。母と二人でしたが、カップルだけじゃなく友達どうしの方やファミリーもいましたし楽しめましたよ!
そんなに船も揺れなかったし、食事もおいしかったです。
最後のショーも本当に楽しかったです!
This is the Star of Honolulu.
It sounds like a wonderful trip with your mother. We are glad to hear that both of you enjoyed it. Thank you for your comments.
We look forward to welcoming you aboard again.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
お母様とのご旅行も素敵ですね。お二人とも楽しんでいただけたようで
私どもも嬉しく思います。コメント有難うございました。
またのご乗船お待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/07/03 |
Reviewed by: 匿名希望
We used the 3-star service as a couple. We had reserved a table for two by the window, but the distance to the neighboring table felt quite close, giving a cramped impression. However, if we hadn't reserved a table for two, we would have been seated at a round table with about eight people, so this was definitely better.
The food took some time to arrive due to the large number of passengers, but the staff peeled the lobster for us, making it easy to eat, and it was delicious with plenty of meat.
The portion might be a bit small for men.
Unfortunately, there were clouds, so we couldn't see the full sunset, but the view was still very beautiful.
Finally, there was a hula dance show, and I think it's very affordable for just a little over $100.
3スターをカップルで利用しました。
窓際の二人席を予約していたのですが、
隣との距離がかなり近くて、ぎゅうぎゅう詰めという印象でした。
ただ、二人席を予約していないと8人くらいの丸テーブルに
相席になっているのでそれよりは格段によかったです。
料理は、乗客の人数が多いのでサービスに時間がかかりますが、
ロブスターはスタッフの方がむいてくれて
食べやすかったし、
身も詰まっていておいしかったです。
男性には少し量が少ないかもしれません。
あいにく雲がでて完全な夕日は見れませんでしたが
景色もとてもきれいでした。
最後にフラダンスのショーもあり、
これで100ドルちょっとならとても安いと思います。
Thank you very much for participating in our cruise. We are glad to hear that you enjoyed the lobster, the show, and the scenery. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ロブスター、ショー、景色など、お楽しみいただけた様で、私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しを、スタッフ一同お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/06/26 |
Reviewed by: amber
We loved the food...So delicious....the sunset was so nice and romantic....crabs were all you can eat....
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/06/26 |
Reviewed by: おまみ
We visited on our honeymoon and participated in this dinner cruise on the first day. The local staff were very accommodating and greeted us with smiles, which made us feel great while enjoying the food and the show. The sunset and the view of Waikiki from the sea at night were sparkling, and the scenery was really lovely. The dancing and singing were wonderful, and I was captivated. They were also great at getting everyone excited, so we had a lot of fun. Even though it was just the first day of our trip, it left a strong impression as a highlight of our journey and became a great memory! I would love to participate again!
新婚旅行で訪れましたが、初日に、このディナークルーズに参加しました。
とにかく、現地のスタッフの対応が良く、笑顔で接してくれたので、
とての良い気分で料理とショーを楽しめました。
夕日や、夜になると海から見るワイキキの街はキラキラしていて、
景色もすごく素敵です。
ダンス、歌も素敵で見入ってしまいました。
盛り上げるのも上手なので、とても楽しめ、まだ旅の初日でしたが、
旅の目玉という印象で良い思い出になりました!
また参加したいと思います!!
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that everyone enjoyed themselves and created wonderful memories. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加いただきまして、誠に有難うございました。
皆様にお楽しみ頂き、良い思い出を作っていただけた様で、私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/06/23 |
Reviewed by: rayra
The weather was nice, and the final excitement was the best. The food was delicious, and the all-you-can-eat crab was satisfying! I would like to use this place again.
天気も良く、最後の盛り上がりは最高でした。
食事もおいしくカニも食べ放題で満足でした!
また利用したいです。
Thank you for your comment that you enjoyed your experience with Star of Honolulu. We look forward to welcoming you aboard again!
Reservation Department
スターオブホノルルです。
楽しんでいただけたとのコメント有難うございました。
またのご乗船お待ちしております!
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2010/06/23 |
Reviewed by: 匿名希望
The staff was very friendly and all were great. I participated with my family, and they took photos during our meal, giving us six beautiful framed pictures at the end. It will truly be a memorable experience! I recommend going with family.
サーブの方もとってもフレンドリーで、良い方ばかりでした。
私は家族で参加したのですが、食事中に写真を撮ってくださり、最後に素敵なフレームに入れた写真を6部もいただきました。
本当に思い出に残ります!
ファミリーで行くことをお勧めします。
This is the Star of Honolulu.
We offer four types of dinner cruises, so you can choose a package that suits your purpose, which I believe will enhance your enjoyment.
We have options not only for families but also for couples, and it seems that the package you selected was perfectly aligned with your preferences.
We are very pleased to hear that you had a wonderful time.
Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
ディナークルーズには4種類ご用意しておりますので、目的にあわせた
パッケージをお選びいただけますと、より楽しんでいただけると思います。
ファミリー向けだけでなくカップル向けもございますが、今回お客様が
お選びいただいたパッケージはちょうどお客様の希望に沿ったものだったようですね。
楽しい時間を過ごしていただけて私どもも大変嬉しく思います。
この度はご乗船ありがとうございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/06/21 |
Reviewed by: 匿名希望
I've been to Hawaii many times, but this was my first time participating in a dinner cruise.
Actually, I had a lot of plans before, so I kept putting off the dinner cruise, but it turned out to be more enjoyable than I expected.
The sunset was uplifting, and the performances were particularly good. We all danced together, and it was very lively and exciting. I'm grateful to all the staff.
ハワイは何回も行ってるのですが、初めて参加しました。
実は、今までは予定がたくさんあって、ずっと後回しになっていたディナークルーズですが、思いのほか楽しかった。
気分盛り上がるサンセットに、パフォーマンスが得に良かった。
みんなでダンスしたりと賑やかで、とても盛り上がりました。
スタッフの皆さんに感謝です。
This is the Star of Honolulu.
Even for customers who have visited Hawaii many times, it seems that this was their first experience with a dinner cruise.
We are glad to hear that you enjoyed it.
On the Star, we offer four different dinner cruise packages, so how about trying a different package next time?
We look forward to your next boarding!
Reservation Department
スターオブホノルルです。
ハワイへは何度もお越しいただいているお客様でも、ディナークルーズは
初体験という方だったのですね。
楽しんでいただけたようで、私どもも嬉しく思います。
スター号でも4種類ディナークルーズパッケージがございますので、
次回は別のパッケージにトライされてみてはいかがでしょうか?
またのご乗船お待ちしております!
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/06/13 |
Reviewed by: 匿名希望
Last year, I had a great time, so this time I made a reservation for the Star of Honolulu with my parents and daughter. ☆ We ate a lot of all-you-can-eat crab.
昨年参加して良かったので、今回は両親と、娘を連れて、スター・オブ・ホノルル号の予約をしました。☆カニの食べ放題たくさん食べました
This is the Star of Honolulu.
We are glad to hear that you enjoyed the crab legs.
Typically, this promotion is only available in the summer, but in 2010, we are offering it throughout the entire year.
Thank you for your comment.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
カニ足を堪能して頂けたようで私どもも嬉しく思います。
例年このプロモーションは夏のみでしたが、2010年は年内いっぱい
このプロモーションを行っております。
コメント有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/06/13 |
Reviewed by: 匿名希望
The view of Honolulu from the ship was very nice. The food was just okay. Anyway, the view from the ship is great. The ocean is beautiful. I think it's worth trying at least once.
船からホノルルが一望できるという点がとてもよかったです。料理はまぁまぁ。とにかく船からの眺めが良い。海もきれい。一度はやってみると良いのではないかと思います。
This is Star of Honolulu. Thank you for your comment. We look forward to welcoming you aboard again.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございました。またのご乗船お待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/05/29 |
Reviewed by: チョコプー
There were no particularly noteworthy changes during my visit. As for the meals, they were surprisingly delicious, just like before. However, the all-you-can-eat crab was quite disappointing. Four years ago, the crab was grilled and paired well with the butter sauce, but this time it was just boiled (probably in that state when imported) and only reheated. It wasn't too dry, but the crab was very slim, and the crab crackers provided were too weak to use.
Other than that, we enjoyed the show, and my mother and I, both type B personalities, danced a lot with an American and a South American (who spoke Spanish) next to us. The surrounding Japanese and Koreans were watching us in amazement, but hey, you have to enjoy it!
の利用でした。特に特筆するほどの変わった点はありませんでした。食事に関しても以前と同じく、以外に食事がおいしく、今回も同様でした。ただ、カニ食べ放題のカニは大変お粗末です。4年前は、カニはグリルして提供され、バターソースとの相性も良かったのですが、今回は茹でられて(輸入時点でこの状態でしょう)再加熱されただけでした。パサパサというほどではありませんが、カニも大変スリムで、用意されたカニバサミが使えないほど貧弱でした。
それ以外は、ショーも楽しめて僕たちB型どうしの母息子は、となりのアメリカ人と南米の人(スペイン語だった)と踊りまくっていました。周りの日本人や韓国人はあんぐりと僕たちを見ていましたが・・・楽しまないとね!
Thank you for your feedback. I will translate your comments into English and forward them to the managers of each department. The crab was prepared the same way four years ago, so perhaps it was confused with the menu of another company's dinner cruise? We are relieved to hear that you enjoyed the entertainment. We look forward to welcoming you aboard again.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
フィードバック有難うございます。頂いたコメントは英訳の上、各部署のマネージャーまで転送させていただきます。4年前もカニは同じ調理法だったので、もしかしたら他社のディナークルーズのメニューと混同されているのでしょうか?
エンターテイメントで楽しんでいただけたとのことで、とりあえず私どもも安心いたしました。
またのご乗船お待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/05/22 |
Reviewed by: やす
I had a great experience last time, so this time I made a reservation for a three-star experience as a gift for my parents. Just like before, I reserved a couple's seat. They also take photos, which made my parents very happy. It is a bit pricey, but I recommend reserving the couple's seat. Otherwise, you might end up at a communal table with round chairs, which makes it difficult to enjoy your meal comfortably.
As a side note, thanks to Alan 1, I was able to make a reservation even until the third day. The response to the reservation was very quick and reliable.
以前参加して良かったので、今回は両親へのプレゼントとして、3スターの予約をしました。
前回同様に、カップルシート席を予約しました。
写真も撮ってくれるので、両親とも非常に喜んでくれました。
やはり、少し高いのですが、カップルシートを予約するのがおすすめです。
そうでないと、丸椅子の集合テーブルみたいなのになることもあり、なかなか落ち着いて食事ができません。
余談になりますが、アラン1さんのおかげで、3日までも予約することができました。
予約の返信も非常に早く信頼できます。
Thank you very much for participating in our cruise. We are also very pleased to hear that your parents enjoyed it. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご両親にもお楽しみいただけた様で私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/05/21 |
Reviewed by: kakiuchi
I went on the Sunset Cruise with Star of Honolulu. I secured a window seat for an additional $19, and it was a great success! Since our seats were near the entrance on the left side, we enjoyed cruising while looking at the city of Honolulu at first, and later, we got to enjoy the sunset. Being near the entrance also allowed us to see the show up close.
Sitting by the window, we received great photos, including a group photo of the four of us and a photo of the Honolulu ship for each couple. I thought it was a very worthwhile option.
I was a bit worried since I didn't choose the Three Star option for the meal, but we were able to enjoy a proper course meal. I highly recommend the course that comes with this option. Both my husband and our daughter and her husband were very satisfied.
スターオブホノルルのサンセットクルーズに行ってきました。19ドル追加の窓際の席を確保しましたが、これが大成功! 進行方向左の入り口近くの席だったので、最初はホノルルの街をみながらのクルージング、後半は日没を見ながらのクルージングを楽しめました。また、入り口付近だったので、ショーも間近でみることができました。
窓際のの席に座って、しかも写真も立派なもので、4人で一緒の写真とホノルル号の写真を2人に1セットもらえました。とってもお得なオプションだと思いました。
料理もスリースターにしなかったので少し心配でしたが、ちゃんとコース料理を食べられました。このオプションをつけたコースはお勧めです。夫婦、娘夫婦とも大いに満足でした。
Thank you very much for participating in our cruise. We are glad to hear that you enjoyed it. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お楽しみいただけた様で私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/05/17 |
Reviewed by: POP
I finally went on a sunset cruise that I had been curious about for a long time, and it was quite nice. A huge ship filled up quickly with people boarding one after another. I had read reviews saying it wouldn't be too rocky, but surprisingly, it was quite bumpy. It was fine when sitting, but I really felt the swaying when I stood up to walk around. Since alcohol is allowed, I think it's better for those who get seasick to limit their alcohol intake.
The food was decent. Dishes were served one after another as part of the course, but at some tables, the timing was a bit off compared to the neighboring table.
Most of the guests were on their honeymoon. I think it would be great for a honeymoon. However, if possible, I recommend paying extra to get a table for two. The table next to us had eight seats, and there were three couples in their sixties. It was a bit sad to see the newlyweds there. They seemed to be the target of the older ladies' attention (laughs).
今まで気になっても行っていなかったサンセットクルーズ、
今回初めて行きましたが、なかなかよかったです。
巨大な船に次々と人が入っていき、船内はすぐにいっぱいになりました。
カキコミを見て、そんなに揺れないと思っていたのですが、以外にも揺れました><
座っている時はいいのですが、立って歩くとよく揺れを感じました。
アルコールもOKなので、酔いやすい人はアルコールは控えめにしておくほうがいいと思います。
食事はまずまずです。
コースで次々を出てきますが、テーブルによっては隣のテーブルよりも1品タイミングが遅かったりします。
新婚旅行の方が大多数でした。
ハネムーンにはよいかと思います。
が、可能なら追加払って2人席にしてもらうほうがいいと思います。
隣のテーブルは8人がけに、6人は60代くらいの夫婦3組
そこに新婚さんが・・・。 見ていてかわいそうでした。
おばちゃんたちの格好の餌食となっていました(笑)。
This is the Star of Honolulu.
As it is a boat, there may be some slight swaying even with the stabilizers on the Star of Honolulu.
If you are prone to motion sickness, we offer a herbal remedy called ginger pills, so please let the staff know as soon as possible.
The kitchen on board is fully operational, and we will do our best regarding the timing of your meals.
Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
船である以上安定機が付いているスターオブホノルルでも若干ゆれはございます。
もし酔いやすい方であればジンジャーピルと呼ばれる、漢方系の酔い止め薬を差し上げておりますので、早めにスタッフにお申し付け下さい。
船にあるキッチンもフル回転で対応しておりますが、お食事のタイミングに関してはベストを尽くさせていただきます。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2010/05/17 |
Reviewed by: ハルタン
As my return home approaches, I tend to feel a bit down, but I'm glad I signed up for the Three Star Sunset Dinner Show on my last day. Although it felt a bit extravagant, I was able to fully immerse myself in the extraordinary experience of my trip.
The food was delicious, featuring a whole lobster and tenderloin steak, and even though I had been craving Japanese food, the quality and content were excellent.
There were clouds on the horizon, so I couldn't see a vibrant sunset, but the sea and sky dyed in crimson were breathtaking. Even from a distance, I was thrilled to see the spouts and tails of whales. (ToT)/~~~
Towards the end, there was a moment when participants stood up to dance, encouraged by the staff, and I think it's best to enjoy it to the fullest. I had a great time dancing and even worked up a sweat while learning some moves. (^^ゞ
帰国が近付くとついついテンションが下がり気味になりますが、最終日にスリースター・サンセットディナーショーに申し込んで良かったです。少し贅沢かと思いつつも、非日常を求めた旅行にどっぷりひたることができました。
料理も丸ごと一匹のロブスター、テンダーロインステーキと日本食が恋しくなっていたにもかかわらず、美味しく頂くことができる質・内容でした。
水平線には雲がでており、鮮やかなサンセットは見れませんでしたが、朱色に染まった海と空は感動的でした。遥か遠くでしたが、クジラの潮吹き・尻尾も見えてさらに感動しました。(ToT)/~~~
終盤には、スタッフの方の盛り上げから参加者が立ち上り、ダンスをする場面もありますが、思いっきり楽しんだほうが良いと思います。私はダンスを教えてもらいながら、汗ばむほど楽しみました(^^ゞ
Thank you very much for participating in our cruise. We are delighted to hear that you enjoyed it. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お楽しみ頂けた様で嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/05/03 |
Reviewed by: きすけすけ
The weather on the day I participated was wonderful, and I was able to see a very beautiful sunset. Additionally, they held a hula show on the boat after dinner, which made for a fun time.
However, I felt that the dinner menu was a bit lacking. It consisted of three items: salad, a main plate, and dessert, and while the portion size was not an issue...
The music on the boat was all live, and the hula performance was done right in front of us, so it was enjoyable.
参加した日は天候に恵まれて、非常にきれいな夕日を見ることができました。
また、食後の時間にフラショーを船内で行ってくれたので、楽しい時間を過ごすことができました。
ただ、ディナー内容は少々物足りない感が残りました。サラダ、メインプレート、デザートの3種類構成で、ボリュームは問題ないのですが、、、
船内の音楽はすべて生演奏、フラパフォーマンスも目の前で実施してくれるため、楽しむことはできます。
This is the Star of Honolulu. Thank you for your comments. Next time, please consider joining us on the 3-star or 5-star cruise. The dining options will change significantly, so if you felt that the meals were lacking this time, I believe you will be satisfied. Thank you for boarding with us this time. We look forward to your next visit.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。次回は是非3スターか5スターにお越し下さい。
お食事内容が大幅に変わりますので、今回お食事に物足りなさを感じられたのであれば、ご満足いただけるかと思います。
この度はご乗船有難うございました。またのお越しをお待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/04/27 |
Reviewed by: あい
This was my first time participating on my honeymoon. I was worried about getting seasick, but the rocking wasn't too bad, so it wasn't a problem. However, for those who are concerned, I think it's better to take motion sickness medication beforehand.
I changed my meal from crab to chicken and fish, but the chicken became tough quickly, so that was disappointing. It seems like the crab is all-you-can-eat. Overall, the food was just okay.
I was able to take some really beautiful sunset shots!
We had a guaranteed window-side couple's seat and received a photo as a gift at the end, which made for a wonderful memory.
今回ハネムーンで初参加しました。酔わないか心配でしたが、揺れもそこまでではなく問題なかったですが、心配な方は酔い止めを飲んで行った方がベターだと思います。
食事はクラブからチキンとフィッシュに変更しましたがチキンはすぐに硬くなってしまったのでそこまででした。クラブは食べ放題の様です。ざんねん。食事はまぁまぁかな。
サンセットすごく綺麗なショットが撮れました☆
窓側カップル席の確約と最後に写真のプレゼントがあり、とても良い思いでになりました。
Thank you very much for participating in our cruise. We also appreciate your valuable feedback. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
また、貴重なご意見有難うございます。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2010/04/26 |
Reviewed by: ノブ&ミッチ~
I booked the Three Star Couple Plan. The weather was great, and I enjoyed the best cruise. I opted for no pick-up service and took the bus there and a taxi back, but I actually had a lot of fun on the bus for the first time. Since I arrived early by bus, I was able to sightsee at Aloha Tower, which became a wonderful memory.
The staff member, Ree, was very helpful. :)
スリースター・カップル用プランを申し込みました。
天気も良く、最高のクルーズを楽しました。
送迎無しにして、行きはバス、帰りにタクシーを使いましたが、初めてのバスも結構楽しめましたよ。
バスで早めについたので、アロハタワーも観光できて、良い想い出になりました。
スタッフのReeさん。対応良かったです。^^
Thank you very much for participating in our cruise. We are glad to hear that you enjoyed it. All of our staff look forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
楽しんで頂けた様で私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2010/04/21 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the show and the views from the sea. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ショー、海からの景色など、お楽しみ頂けた様で私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。