This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Since the 25th is Christmas, I arranged everything knowing that the tourist spots would be crowded. On the day itself, as expected, there were many cars and only a few shops were open, but thanks to the thoughtful arrangements, my family was able to spend a meaningful time together. Thank you very much.
25日はクリスマスと言うこともあり、観光地は空いてないのを承知で手配しました。当日、観光地は想像通り車多く店は少ししか空いていませんでしたが、気配りも頂き家族で有意義な時間過ごせました。ありがとうございました。
I spent the day enjoying myself, including in the car.
車中含め楽しみながら、1日過ごしました。
Highest rating ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 5 stars, thank you very much. It gives me the best energy. Last week there was heavy rain, but I was fortunate with the weather ☀️. I appreciate your feedback. Mahalo~ 🤙🏼
最高高評価⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️5つ星、ありがとうございました。最高の活力になります。先週は大雨でしたが天気☀️にも恵まれて良かったです。
ご意見をくださり感謝しております。マハロ〜🤙🏼
Translated by OpenAI
We were blessed with great weather, and I was guided to some wonderful photo spots, making for very nice memories. The driver shared various information along the way, which was very helpful.
お天気に恵まれ、写真スポットにも案内していただきとてもいい思い出になりました。
ドライバーさんが道中いろいろな情報をお話ししてくださったのでとても参考になりました。
Giovanni brought food-grade gloves because his hands get sticky. I felt the gaze of those around me, but it was definitely the right choice.
ジョバンニは手がベトベトになるので、食品用の手袋を持参しました。
周りからは、「！」という視線を感じましたが、大正解でした。
Translated by OpenAI
Lots to get to see around Oahu, it deserves its highlights as it was fabulous to see the city and country side!
I wanted to enjoy Matsumoto Shave Ice and Huli Huli Chicken in Haleiwa, so I opted for the 3-hour stay course. On the way there, we didn't have much time to relax at the Dole Presentation, but we managed to buy some limited edition items and eat ice cream before heading to Haleiwa. We were able to visit all the places we aimed for, and the weather was so nice that I felt three hours wasn't enough! It was a fulfilling tour.
I think you can either join a tour or drive a rental car to Haleiwa, but I wasn't in the mood to drive, so joining the tour was the right choice! Since it was after Thanksgiving, the roads were clear, and we didn't get stuck in traffic, allowing us to enjoy the day without stress.
ハレイワでマツモトシェイブアイスやフリフリチキンを楽しみたかったので3時間滞在コースにしました。
行きの途中で寄るドールプレゼンテーションはあまりゆっくりしている暇がありませんでしたが限定品を買ったりアイスを食べハレイワへ。目的の場所はすべて行けた上に天気も良く３時間じゃ足りない！と思えるほど充実のツアーでした。
ハレイワまではツアーに参加するかレンタカーを自分で運転するかになるかと思いますが車を運転する気にはなれずツアーに参加して正解でした！感謝祭後ということもあり道も空いていて渋滞にもはまらずストレスなく過ごせました。
- I participated from Hyatt, and there is a dedicated entrance for the tour bus, so it's easy to find.
- You only have 30 minutes at Dole, so I think you should research what you want to buy beforehan
・ハイアットから参加しましたが、ツアーバス専用の出入り口があるのでわかりやすいです
・ドールは30分しかないので事前に買いたいものを調べてから行くべきだと思います
・日によっては渋滞があるようです
Translated by OpenAI
This is my second time using the tour company. The driver, Massan, was quiet on the way to Haleiwa, but during the mini tour, he really showed his true colors and provided a fun time. He even came out and said, "Actually, I made this song." It turned out that the song that had been playing in the car since the beginning of the trip was selected from Massan's original album. That was another interesting episode and made it enjoyable. Thank you very much.
当ツアーの催行会社さん二度目の利用者です。
ドライバーのmassanは往路こそ物静かにハレイワまで連れて行ってくれましたが、ミニツアーでは、本領を発揮して楽しい時間を提供してくれました。
そして、「実はこの曲作ってるの自分なんです。」とカミングアウト。往路からずっと車内で流れていた曲はmassanのオリジナルアルバムからの選曲であったことが判明。それもまた、面白エピソードで楽しかったです。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We were blessed with beautiful weather and were able to experience the refreshing North Shore. Despite the sudden change in plans, the driver who guided us was very accommodating. I forgot to ask for their name, but thank you very much! 🙇
良い天気に恵まれて爽やかなノースショアを体感できました
急な予定変更にも関わらず案内していただいたドライバーさんは快く応じていただきました
お名前をお伺いするの忘れてましたが、ありがとうございました🙇
Translated by OpenAI
The friendly and knowledgeable driver, who seemed to be an experienced person from Dole, drove the trolley through the vast pineapple plantation while providing detailed explanations to the participants, allowing us to enjoy the pineapple fields with peace of mind. The farm was incredibly expansive, unimaginable in Japan (about 180 Tokyo Domes?), and I learned that the workers spend all day bending over to plant 5,000 pineapple tops, realizing the tremendous effort that goes into producing such delicious fruit. At the shop, we were able to taste freshly harvested pineapples and received a whole pineapple as a souvenir, which added to our enjoyment after returning to the hotel. After the farm tour, we had lunch at a popular garlic shrimp restaurant in the center of Haleiwa, and in the afternoon, we visited the turtle rock for power sports and a soap factory that was featured on Japanese television. On the way back, the driver listened to the participants' wishes and took us to the highest parking lot on Tantalus Hill, where we enjoyed a panoramic view of Oahu. The tour was filled with new discoveries, making for a memorable day.
親切で情報知識が豊富な運転手さんはDoleの会社の人のように手慣れた感じで広大なパイナップル農園を見学用のトロリーを運転しながら参加者に細かく説明してくれるので安心してパイナップル畑を楽しむことができました。農園は日本では考えられないくらい広大で(東京ドーム180(個分)？)畑で働く人々は1日中腰を屈めて5000個のパイナップルの種(パイナップルのアタマ)を植え付けしていると聞き美味しい果物をいただく裏には大変なご苦労があることを知ることがてきました。売店で採れたてのパイナップルの試食と、まるまる1個のお土産をいただくことができ、ホテルに戻ってからの
楽しみができました。農園見学後はハレイワの中心地にあるガーリックシュリンプの人気店で昼食をして、午後からはパワースポートの亀の岩や日本のテレビでも紹介された石鹸工場を見学しました。帰りは参加者の希望を聞いていただき、タンタラスの丘のいつもは行かない一番高い所の駐車場でオアフ島のパノラマを楽しみました。ツアーは新しい発見もあり思い出深い1日を過ごすことができました。
When you get out of the car on the red dirt, your shoes get dirty.
赤土で車から降りると靴が汚れます。
Translated by OpenAI
I had a really fun time and I'm glad I participated! The driver spoke both Japanese and English, and was so cheerful and great at conversation that I never got bored. Since everyone gathered quickly, we were able to visit more landmarks in the city than usual, and I was happy that they also provided donuts and water, showing a lot of consideration.
大変楽しい時間になり、参加してよかったと思います！！
日本語と英語両方話せるドライバーさんでしたが、とにかく愉快でお話上手で飽きずに楽しめました。
全員が早く集まったこともあり、通常より多めに街中の名所を巡ってくださったり、ドーナツや水を配ってくださったり、配慮も多くて嬉しかったです。
I participated with a stroller, but it was no problem since it could be stored in the luggage area. Dole and Haleiwa Town both have about two hours of free time, but it goes by quickly, so I think it'
ベビーカーありで参加しましたが、荷物入れに入れられるので問題なしでした。
Doleもハレイワタウンも2時間ぐらいのフリータイムですが、あっという間なの、事前に行きたい場所を決めておくと良いと思います。
Thank you very much for joining our Royal Star bus tour with your children. We are truly pleased with the positive feedback and evaluation of our driver. I'm sure your children had a great time as well. Thank you for the photos. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーのお子様と共にお越し頂き誠に有難うございました。ドライバーの評価とポジティブな口コミも本当に嬉しく思っております。お子様にとってきっとドールも楽しかったと思います。お写真も有難うございました。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I feel like our time staying in the North Shore would've felt incomplete if not for getting to explore it with Aina, our personal local! We saw gorgeous places we likely never would've seen on our own, learned a surprising amount about O'ahu's history and culture in a casual way, got more familiar with the town and even returned to places on our own, enjoyed greeting Aina's friends and family along the way, got some great recommendations on where to eat, and that's just off the top of my head! Aina was very easy to be around, and his tour was a highlight of our stay. Mahalo!
Thanks for coming !!!
I had always wanted to try horseback riding, but I never had the opportunity until now. I was a bit anxious because the riding instructor only spoke English. However, I felt reassured thanks to the Japanese video explanations and the driver’s guidance on how to operate everything.
I realized just how cute horses can be. My horse was smart and responded well to my handling of the reins. There were some horses that seemed a bit more free-spirited, and I noticed some people had a bit of trouble with them.
Riding while looking at the refreshing blue sea and sky became an unforgettable memory. Since we were just walking slowly in a line, it might be a bit lacking for intermediate riders.
ずっとやりたかったのですが機会がなくて初めての乗馬体験、乗馬のインストラクターは英語のみで不安でした。でも、日本語の動画説明やドライバーさんのお話やらで操作などが分かり安心しました。
馬ってこんなに可愛いもんなんだと思いました。私の馬はお利口で、私の手綱さばきにも素直でした。中には少し自由奔放な馬もいたみたいで、苦労されていた方もいました。
爽やかな青い海と空を見ながらの乗馬は忘れられない思い出になりました。
ゆっくり並んで歩くだけなので、中級者の方には物足りないかもしれません。
Since helmets are mandatory, I think a hairstyle that is easy to wear would be good.
ヘルメットは必須なので、被りやすい髪型がいいかと思います。
Translated by OpenAI
I had a great time!!
Horseback riding by the seaside was an unforgettable experience.
It was nice that they took me since I didn't have a car.
とても楽しかったです！！
海辺での乗馬は忘れられない体験です。
車がなかったので、連れて行ってくれるのは良かったです。
You will be picked up from the main hotels in Honolulu and head north to Oahu. Please be aware that some pickup locations can be a bit tricky to find!
ホノルルの主要ホテルからピックアップしてくださり、オアフ島の北へ向かいます。
ピックアップ場所が少しわかりにくいエリアがあるので注意してください！
Translated by OpenAI
I have visited Haleiwa several times, but I wanted to go to Waimea Valley, so I joined this tour. I was also satisfied to see Pohakuloa on the mini tour.
However, there was one issue: the schedule stated that we would leave Waimea Valley at 11:00 AM and arrive in Haleiwa around 11:30 AM, with the mini tour departing at 12:30 PM. I had hoped to eat garlic shrimp during that time, but the actual departure from Waimea was at 11:30 AM, leaving us with only 30 minutes in Haleiwa. Unfortunately, I couldn't eat anything there, which was disappointing. Since I planned my participation in advance, I would like the schedule to be followed properly.
ハレイワには何度か来ましたが、ワイメア渓谷に行ってみたかったのでこちらのツアーに参加しました。ついでにミニツアーでポハクラナイを見ることができて満足です。
ただ一点、予定では11時にワイメア渓谷を出発して11時半頃ハレイワに到着、ミニツアー出発は12時半とあったのでその間にガーリックシュリンプを食べたいと思っていたのですが、実際のワイメア出発時間は11時半でハレイワ滞在時間は30分しかなく、結局現地では何も食べることができず残念な思いをしました。こちらは事前に予定を組んで参加しているのでスケジュールはちゃんと守ってほしいです。
Don't forget to tip.
チップは忘れずに払いましょう
Translated by OpenAI
Since my travel companion was visiting Hawaii for the first time, we enjoyed a tour of the North Shore in a luxury car! We thoroughly enjoyed the course we chose. Ken's extensive knowledge and sense of humor made for a fun time, complete with quizzes! He recommended delicious garlic shrimp and coconut pie places, leaving us very satisfied! I would love to do this again next time. Aloha (the Hawaiian word he taught us)!
同行者が初めてのハワイ旅行でしたので、高級車でノースショア観光をして来ました！！
お任せしたコースで、堪能しました。
ケンさんの豊富な案内とユーモア溢れ、クイズを交えて楽しい一時を過ごせました！！
美味しいガーリックシュリンプ、ココナッツパイのお店を教えて頂き、お腹も満足！！
次回もお願いしたいです。
アフィフォ（教えて頂いたハワイ語）
I think it's good to clearly communicate the places you want to go.
自分の行きたい所をしっかり伝えると良いと思います。
I am grateful for the opportunity to connect with you on your first trip to Hawaii. As a former chef, I am particular about taste, so I recommend only the best places. I am happy to hear that you were satisfied. You even remembered some Hawaiian words! A hui hou 🙋♂️ Let's meet again. Mahalo 🤙🏼 Thank you!
初ハワイに、私達とのご縁がありました事に 感謝しております。 元シェフ👨🍳でもあるので、味に厳しいですので、美味しい所をおすすめしています。満足してくださり、嬉しいです。ハワイ語も 覚えてくださったのですね♪. A hui Hou 🙋♂️ また お会いしましょう
mahalo🤙🏼 ありがとうございます
Translated by OpenAI
I was looking for a place I had never been to and a tour I had never experienced before, and I found this tour. I have been to the Dole Plantation many times, but this was the first time I learned that you can take a factory tour right across the street.
On the day of the tour, it had rained the night before, so the ground was nicely damp, which was great. Our guide, Nori, took photos at various locations and also took us to sightseeing spots other than Haleiwa Town. I think it was because there were only a few participants that he was able to accommodate our requests.
今までに行ったことのない場所、経験したことの無いツアーを探していて、本ツアーを見つけました。ドールプランテーションには何度も行っていますが、向かい側で工場見学ができることを今回初めて知りました。
ツアー当日は、前夜に雨が降ってことで地面の土がほどよく湿っていて良かったです。
ガイドのノリさんは、場所場所で写真を撮ってくださり、ハレイワタウン以外にも観光名所に連れて行ってくれました。参加者が少人数だったのでリクエストに応えてくれたのだと思います。
If you are going to participate, please avoid wearing white shoes and clothes as they will get dirty with red soil. You will receive one cut pineapple as a souvenir per person, so I recommend particip
これから参加される方は、赤土で汚れるので白い靴、洋服は避けて下さい。お土産にパイナップルを1人1個（カットされたもの）を頂けるので、旅行前半での参加をお勧めします（食べきれないので）
Translated by OpenAI
This is my second time using this service. I will arrive in Haleiwa before 9 AM. It took a little time to get through the busy downtown area on the way there due to heavy traffic. The route may change depending on the driver and traffic conditions. We have five hours on-site, but if you enjoy shopping, that might not be enough time. The main area from around Giovanni's Shrimp Truck to Surf N Sea is walkable. I gave the driver a tip for both the outbound and return trips, but I didn't see many other people doing the same.
今回2回目の利用です。ハレイワには9時前に着きます。
行きの中心部を抜けるのは交通量の多さから少し時間掛かりました。
運転手や交通量により、ルートは変わるかも知れません。
現地5時間ですが、ショッピング多い人は足りないかも知れません。メイン南北(ジェニーズのガーリックシュリンプ辺りからsurfnsea辺りまで)
は徒歩で可能です。
運転手さんには行き帰りでそれぞれChipを渡しましたが、他の方は余り渡している様子は見られませんでした。
For those who don't use rental cars, I recommend a longer stay. As for the tip, we gave $5 for one way (laughs). I'm not sure if that's a lot or a little.
レンタカー使わない方には、滞在時間長めでお勧めです。
Chipは私達は、片道5ドル渡しました(笑)。多いか少ないかはわかりません。
Translated by OpenAI
We were picked up in front of the hotel at 5:30 AM and headed to Diamond Head. The Japanese guide was cheerful, kind, and absolutely wonderful! We had an amazing time enjoying the best sights of Oahu.
朝5時半にホテル前でピックアップしてもらってダイヤモンドヘッドへ。日本語ガイドさんが陽気で親切で最高によかった！オアフ島のいいとこどり観光でめちゃくちゃ満喫出来ました。
You should go to Diamond Head early in the cool morning!
ダイヤモンドヘッドには涼しい朝一に行くべきですよ！
Translated by OpenAI
I was able to visit all the places I wanted in Haleiwa in just five hours. Participating in the mini-tour was great, and the guide was very kind. The fact that the tour included a stop at Pōhakuloa was the deciding factor for me to choose this tour. During our free time, I enjoyed Giovanni's garlic shrimp and coffee at the North Shore Marketplace, which were delicious. It was also fun to watch the surfers riding the big waves at Haleiwa Beach. Overall, it was a very satisfying tour.
ハレイワでの5時間で行きたいところに行けました。
ミニーツアーに参加出来て案内も親切でした。
ポハク・ラナイがミニーツアーで入っていたのが決め手でのこのツアーにしたので。
自由時間にジョバンニのガーリックシュリンプ、ノースシェアマーケットプレイスでのコーヒーが美味しかったです。
ハレイワ海岸でビッグウェーブでサーフィンしてる人たちを見てるのも楽しかったです。
大満足のツアーでした。
Since there is a meeting time for the mini tour, please be mindful of the time allocated for shopping. I wish I could have seen more, but there wasn't quite enough time to visit the shops.
ミニツアーの集合時間もあるので、ショップ巡りの時間配分に気をつけて下さい。
もっと見たかったのにショップを見る時間が少し足りませんでした。
Translated by OpenAI
The scenic drives along the east coast were stunning, and our guide shared fun stories and little-known facts about the island
A fantastic tour that showed the diversity of Oahu. The day was ell-paced which made it easy to enjoy everything without feeling rushed
Plenty of stops for photos, snacks, and short walks. A well-organized, fun way to see the island in a single day.
The tour covered wonderful island highlights like the North Shore, East Side, and included stops at the Dole Pineapple Plantation and scenic viewpoints
It was quite difficult to go on our own, so we decided to join a tour. There was a good amount of free time, and we strolled around the city while asking our driver for recommendations on places to visit. We were very lucky to see sea turtles swimming at Haleiwa Beach. The garlic shrimp was plump and very delicious. It was a great town with a different atmosphere from the city center, and you could really feel the local vibe. I definitely want to visit again if I have the chance.
自分たちで行くには大変なのでツアーにしました。自由時間も程よく、ドライバーさんにオススメの場所など聞きながら街を散策しました。ハレイワビーチではウミガメが泳いでいるのも見れてとても幸運でした。
ガーリックシュリンプのエビがプリップリでとても美味しかったです。
中心地とは違う雰囲気で生活感が感じられるとてもいい街でした。機会があればまたぜひ訪れたいと思います。
There is a lack of pedestrian-friendly waves, and since there are quite a few cars on the road, you need to be cautious while walking.
歩道らしい波動がなく、車がそこそこ多い道を歩くので注意が必要です。
Translated by OpenAI
Unexpectedly, it turned out to be a private tour since we were the only ones there, which allowed for some flexibility. Along the way, we learned about Hawaii, and it was enjoyable. I also recommend the mini tour, where we were able to purchase local coffee beans at the coffee factory next to the North Shore Soap Factory.
はからずも、私たちしかおらず、貸し切りになったので、ある程度融通がきいたツアーでした。道中もハワイのことを教えていただき、楽しかったです。ミニツアーもおすすめでノースショア・ソープ・ファクトリー横のコーヒーファクトリーで現地のコーヒー豆を購入することができました。
Translated by OpenAI
The tour was fantastic, with highlights including潮吹き (spouting horn), Sunset Beach, North Shore, encounters with seals along the way, Haleiwa Town, and Matsumoto Shave Ice. The guide's Japanese was also very good, making it a tour full of amazing sights.
潮吹き、サンセット海岸、ノースショア、途中にアザラシとの遭遇、ハレイワタウン、マツモトシェイブアイスとガイドさんの日本語もとても上手で最高の見所いっぱいのツアーでした。
If you want to see everything in one day, this is the recommended tour.
１日で全部を見たいならオススメのツアーですよ。
Translated by OpenAI
Our driver was friendly and on time. As first-timers to the North Shore, we appreciated the helpful tips and recommendations he shared when we arrived, and he even dropped us off at the beach after the others were dropped off in town.
The trip felt stress free and comfortable, would recommend!
It's an early morning plan, but it's very helpful that they come to pick you up in front of the hotel. The sunrise from Diamond Head was amazing! They also stop by Leonard's, which I highly recommend because the malasadas are incredibly delicious. All the beaches were beautiful and very soothing. Our guide, Jonathan, took photos for us as well. He was very attentive, always providing a footrest when getting in and out of the car. The conversation was enjoyable, and I ended up chatting with him like a friend. He mentioned that he handles this plan every day, so I think those who participate in the future can feel reassured.
For lunch, you can choose whatever you like, and I had Giovanni's garlic shrimp, which was absolutely delicious. I was very satisfied with the nuts and coffee I was able to buy as souvenirs. They also drop you off back at the hotel. This plan does not include tips, so I gave him a tip at the end before saying goodbye.
This time, I participated with my child. It was a fun day with efficient sightseeing. Thank you very much! Mahalo!
朝早いプランですが、ホテル前にお迎えにきてくれるのでとても助かります
ダイヤモンドヘッドからのサンライズは最高でした♪レナーズにも寄ってくれます。マラサダとっても美味しいのでオススメです
どのビーチもとてもキレイで癒されました
ガイドのジョナサンが写真も撮ってくれます。
車の乗り降り時は足置き台を毎回出してくれ、とても丁寧でした。
お話も楽しいのでこちらもつい友達のように話してしまいました。毎日このプランを担当していると言っていたので、これから参加される方は安心だとおもいます。
お昼は好きなものを選んでたべれますが、ジョバンニのガーリックシュリンプを食べました。最高に美味しかったです
お土産のナッツもコーヒーも購入できて大満足でした
帰りもホテル前まで送ってもらえます
こちらはチップ込みのプランではないので、最後にチップを渡してお別れしました
今回は親子2人で参加しました。
効率よく観光できて楽しい一日でした
ありがとうございました！
マハロ！
If you're planning to hike Diamond Head, it's a good idea to bring water with you. I believe there are water refill stations before you start the hike, but you can't buy water there, so it's essential
ダイヤモンドヘッドにのぼる方はお水を持っていったほうが良いです
登る前に給水スポットはあったとおもいますが、買うことはできないので、水筒かペットボトルは必ず持参した方が良いです
Translated by OpenAI
You definitely have to try the Furifuri Chicken, and the Matsumoto Shave Ice was delicious too. It's a tour where you can leisurely explore Haleiwa.
フリフリチキンは是非食べてもらいたい、マツモトシェイブアイスも美味しかった、ゆっくりハレイワを散策できるツアー
It's a great tour for exploring Haleiwa.
ハレイワ散策にはいいツアーですよ。
Translated by OpenAI
Since it was my second visit to Haleiwa during my trip, I did not participate in the mini photo tour. I had time to spare, but without transportation, my range of activities was limited, and I ended up with too much free time.
旅行期間中に2度目のハレイワ訪問であったため、ミニフォトツアーには参加しませんでした。タプリと時間がありますが、移動手段がないため行動範囲が限られてしまい、時間をもて余してしまいました。
I think renting a bicycle is a good option, but please be careful as there is a lot of traffic in popular tourist areas.
自転車のレンタルも有りだと思いますが、人気の観光地で交通量も多いので気を付けて下さい。
Translated by OpenAI
I don't speak English at all. Due to scheduling, I booked an English tour, but Chris, our driver, spoke to us in Japanese, so there were no difficulties.
We were the only Japanese participants, but I was very grateful that he provided explanations in Japanese at key points.
The tour content was relaxed and enjoyable. I felt reassured that everything proceeded according to schedule.
I was informed that I could receive a discount at Dole, but the staff there didn't seem to notice? I later realized that I ended up shopping at the regular price. I think it's better to proactively remind them when shopping.
It got a bit long, but I was able to participate in the tour without worrying about not understanding English. Thank you, Chris!
英語は全く話せません。スケジュールの関係で英語ツアーを予約しましたが、ドラバイバーのクリスさんが日本語で話して下さり不自由がなかったです。
日本人参加は私達しかいなかったのですが、要所要所で日本語で説明して下さったのがとても有り難かったです。
ツアー内容もゆったりしていて良いです。スケジュール通りの進行で安心しました。
ドールでは割引が受けられると説明を受けてましたが、ドール側の店員の方に気付いて貰えず？定価での買い物になった事に後から気付きました。買い物をする時は自分から忘れずにアピールした方がいいと思います。
長くなりましたが英語が分からなくても安心してツアーに参加出来ました。クリスさんありがとうございました！
Thank you very much for bringing your family to our Royal Star Hawaii Haleiwa Express. Although this was a standard English tour, we are delighted to hear that your family enjoyed it. We are confident that you all had a great time in Haleiwa as well. We look forward to welcoming you back in Hawaii again.
この度は私共のロイヤルスターハワイのハレイワエクスプレスにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。今回通常の英語のツアーでしたがご家族皆様で楽しんで頂いたようで嬉しく思っております。ハレイワも充分に楽しんで頂いたかと確信しております。ハワイでまたスタッフ一同お待ちしております。
Translated by OpenAI
Our tour started off with a bit of rain but it got better when we stopped for coffee and a Leonard's malasada! Stephanie was very knowledgeable and had great stories about each place we passed and/or stopped to enjoy. Lunch was great at the Kahuku food truck area and the rest of the day was great as Stephanie gave us choices of whether we wanted to spend time at certain areas or just carry on to the next. As the rain started again on our way back Stephanie told us some stories of scary personal experiences of Hawaiian legends and folklore that happened on rainy days like this one. Such a great day of sightseeing and not having to drive could not have been better for me. Would certainly recommend this tour.
