Oahu
5:30に集合し、ダイヤモンドヘッドの
登山に始まりハロナ潮吹き岩、マカダミアナッツファーム、チャイニーズハット島、
ガーリックシュリンプの昼食
ノースショワー(サンセットビーチ)
海ガメの見学、ハイレタウン、グリーン・
コーヒーと盛り沢山で楽しかったです。
ジョナさんご苦労様でした。
The Oahu Island tour allowed us to fully experience the charm of Hawaii in just one day. The first thing we tried was Leonard's malasadas, which were fluffy on the outside and chewy on the inside, making them incredibly delicious and giving us a true sense of being in Hawaii. The garlic shrimp had an authentic taste, with the savory garlic flavor and the texture of the shrimp being absolutely perfect. At the macadamia nut shop we stopped at, we enjoyed tastings and shopping, and were able to buy some typical Hawaiian souvenirs.
In Haleiwa, we also experienced snorkeling and soaked up the atmosphere of the North Shore. The last stop at the Dole Plantation was perfect for wrapping up the tour, as we enjoyed shopping while exploring the spacious facility.
What stood out the most was our driver, Dirk. He was very cheerful and kind, creating a fun atmosphere during our travels. He had experience living in Japan, and his consideration for Japanese guests was wonderful, allowing us to enjoy the tour with peace of mind. It was a fantastic day where we not only enjoyed the scenery and food but also felt the warmth of the people.
オアフ島一周ツアーでは、ハワイの魅力を1日でたっぷり味わうことができました。最初に食べたレナーズのマラサダは、外はふわっと、中はもちっとしていてとても美味しく、ハワイに来た実感がわきました。ガーリックシュリンプも本場ならではの味で、香ばしいガーリックの風味とエビの食感が最高でした。途中で立ち寄ったマカダミアナッツのお店では試食や買い物を楽しみ、ハワイらしいお土産も購入できました。
ハレイワではシュノーケリングも体験し、ノースショアの雰囲気を満喫しました。最後に立ち寄ったドールプランテーションでは、広い施設を見て回りながら買い物を楽しめて、ツアーの締めくくりにぴったりでした。
そして何より印象的だったのが、ドライバーのDirkさんです。とても陽気で親切な方で、移動中も楽しい雰囲気を作ってくれました。日本に住んでいた経験があるそうで、日本人への気配りも素晴らしく、安心してツアーを楽しむことができました。景色や食べ物だけでなく、人の温かさも感じられる最高の1日でした。
Just by riding the bus, it takes you to each spot, making sightseeing very easy. Also, when you arrive at each location, the duration of your stay is announced every time, so it's reassuring to know t
バスに乗っているだけで各スポットへ連れて行ってくれるので、とても楽に観光できます。
また、各場所に到着すると毎回滞在時間が案内されるので、時間はしっかり守って行動すると安心です。
Since there were mostly foreign visitors on the large bus, the driver's explanations were mainly in English, but he occasionally included Japanese, which was not a problem.
When we arrived at the Dole Plantation, we were guided to the ticket booth for those going to the train or the maze, where we purchased our tickets and then had the freedom to explore on our own. The maze was hot and I felt like I might get exhausted, so I opted for the train. There were signs for cacao trees and other attractions, making it easy to navigate the spacious and pleasant farm. Unfortunately, the pineapples had turned brown due to heavy rain.
Before boarding, we could purchase a photo taken of us by tapping a card on a machine and selecting backgrounds, but it was expensive, so I decided not to buy it.
At the shop, I bought the famous pineapple soft serve, which also used a machine for selecting toppings.
In Haleiwa, we received a simple map and had free time, so it's a good idea to research places you want to visit in advance. It takes about 20 minutes to walk from the parking lot to Giovanni's, so they recommend Kamaron, which is only a 10-minute walk. It’s a Japanese-owned place with a creamy and gentle flavor.
There are also nearby spots like Island Vintage Coffee, Matsumoto Shave Ice, and the Snoopy Shop, and I was able to leisurely return even after going to the beach.
I enjoyed my time in Haleiwa freely and comfortably.
大きなバスでほぼ外国の方だったので、ドライバーさんの説明は英語メインでしたが
時々日本語も交えてくれて問題ありませんでした
ドールプランテーションに着くと電車か迷路かに行く人にはチケット売り場まで案内して
くれて自分で購入し 後は自由です
迷路は暑くてバテそうなので電車に乗り カカオの木等看板があるので良くわかり気持ちいい広い農園を快適にめぐれました パイナップルは大雨の影響で茶色く変色してしまっていました
乗車前に撮ってくれた写真を機械にカードをタップして背景なども選んで買えます が
高いので買いませんでした
売店で名物のパイナップルソフトクリームを買いましたがここも機械でタップしてトッピング等選ぶ方式でした
ハレイワでは簡単な地図をもらって自由行動なので行きたい場所を前もって調べて行くといいです
駐車場からジョバンニまでは徒歩20分くらいかかるのでカマロンを勧められます(徒歩
10分)
日本人経営でクリーミーでやさしい味でした
アイランドヴィンテージコーヒー等も近くにあり マツモトシェイブアイスやスヌーピーショップ 海まで往復してもゆっくり戻って来られました
自由にゆったりハレイワを楽しめました
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご家族で参加して頂き誠に有難うございました。ドールプランテーションとハレイワでゆったりと楽しんで頂き大変嬉しく思っております。カマロンでのランチプレートもさぞおいしかったことでしょう。ご家族でハワイの良い思い出ができた事をスタッフ一同光栄に思っております。又のお越しをお待ちしております。
Tour guide was very fun & knowledgeable.
Saw lots of the island.
Nice that there was only 3 others besides myself & my husband.
Diamond Head, which I had always wanted to climb at least once! The ascent was gentle, but it was quite hard. Still, when I saw the view from the top, I thought it was worth coming here!
After that, I got to meet some turtles at a beautiful beach, and I was able to visit Kualoa and Haleiwa, which was a great experience. Our guide, Jonathan, was very kind, thank you!
一度は登ってみたいと思っていたダイヤモンドヘッド!登りはゆるやかでしたが、なかなかハード。それでも頂上からの景色を見たら、来てよかった〜と思いました。
その後の綺麗なビーチで亀に出会ったり、クアロアやハレイワにも行くことができて満喫できました。ガイドのジョナサンとっても親切で、ありがとうございました。
This tour offers more than just what is on the pamphlet. First of all, the trip to the Dole Plantation provided different attractions that are relaxing and self paced with beautiful backgrounds for pictures. There was a large gift shop for those who enjoy a little vacation shopping with a food court where everyone should try at least one of the special pineapple menu items. Secondly, the stop to Haleiwa was a short distance from Dole, and there's so many shops to visit just by walking in a straight line. If you keep moving, you're bound to find something you that interests you, like the shaved ice, surf shops, and snoopy store. For each stop, the tour provides about an hour or two for you to explore yourselves, which is plenty, so you won't have the feeling have being rushed.
I'm sure you'll enjoy the two main stops of the tour, but what made the trip so memorable is the staff and driver of your bus. Our driver was Marlon, and he made it his second priority to make sure everyone in our group knew what options they had before reaching each stop so that we could plan accordingly once we arrive. Of course his first priority was ensuring our safety and comfort, making the tour easier for us to kick back and enjoy. During the extra free time, he even took us to a nearby coffee shop that grows and grinds their own beans. That's something he added to the tour himself since we had free time, but also because he wanted to show us more of the island. He has an excellent sense of humor, and everyone in our group felt comfortable approaching him. He even speaks multiple languages for the passengers that may not be fully fluent in English. During the stops, I noticed him walking around offering to take family photos, starting conversations with people about the places we visited, and answering any questions they had. He is an amazing driver, awesome tour guide, and overall just a friendly person you'd want to have with you when visiting new places.
The atmosphere of the town felt unchanged, but I was surprised to hear for the first time about the incidents of the stolen Ohtani rock and signs. There were various new shops, but I was able to spend a peaceful time.
街の雰囲気は変わってない感じでしたが、大谷岩や看板が盗まれた事件などは初めて聞いてびっくりでした。ショップは色々増えていましたがのどかな時間を過ごせました。
You should definitely go for the Furi Furi Chicken first! ♪
フリフリチキンは、最初に行った方がいいです♪
We enjoyed our trip to the Dole plantation and on to Haleiwa. Our driver Chris was very knowledgeable and pointed out many of the local points of interest on the way to and from our destination. The train ride at Dole was worth taking and the Dole whip was very tasty. We did a little shopping there to which did not really leave us much time to tour the garden area. It would be a great idea to add 30 minutes more to the time here giving longer to do at least two of the three activities here (train, garden, and maze). The cost of the train & garden combo ticket was $19.99. After that it was on to Haleiwa. Chris gave multiple recommendations on where to eat and we chose the 7 Brothers hamburgers from his list. The hamburgers here did not disappoint. Both my wife and enjoyed our burgers and we split an order of fries. Despite having had breakfast and a Dole whip already that morning the burgers were just so good we had to finish them :-). After some shopping it was time to go back to our hotel. On the way back Chris had some suggestions on things to do and places to see before our time in Hawaii is done.
The only negative comments we had were that the bus seemed a little dated, it had a small problem with its “kneeling” feature and there were no cup holders for our drinks. Would definitely recommend Chris and this trip.
Comfortable shoes for walking, sunscreen and sunscreen water. Dole whip is a must!
The area were we rode was still wet and muddy. I got a horse who refused to move so was led the entire ride. The Dole plantation party of the tour was too short and the place wasn't even open yet when we arrived, cutting into our time there. The town we visited on the way back was just a time sick, although we found a great burger place to eat lunch. I would not recommend.
I used it for the first time on the North Shore. I went without studying any English at all, but thanks to the friendly and attentive guide, it was a fulfilling experience! Thank you, Kuri-chan!
初めてのノースショアで利用しました
英語は全く勉強せずに行ったのですが
気さくで気の利くガイドさんが案内してくださったおかげで充実していました!
くりちゃん、ありがとうございました
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご夫婦で参加して頂き誠に有難うございました。初めてのノースショアとゆうことでツアーを楽しんで頂き大変嬉しく思っております。ドールプランテーションでの美味しいドールウイップのお写真と素敵なお写真と口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
This was my first time in Hawaii, and I signed up for a tour to Haleiwa Town and the Dole Plantation that I had been wanting to visit. The guide provided explanations in both Japanese and English, which helped deepen my understanding while also exposing me to English, making the tour enjoyable until the end. At Dole, the guide explained how to enjoy the attractions and the tickets, so I was able to fully enjoy the train ride, pineapple ice cream, and even souvenirs. In Haleiwa, I strolled around and had garlic shrimp and hamburgers. The local atmosphere was great. Since it was a half-day tour, it wasn't too tiring, and it was just right.
今回初めてのハワイで、行きたかったハレイワタウンとドールプランテーションのツアーを申込みました。ガイドさんが日本語と英語で説明をしてくれて、英語にも触れつつ、日本語で理解が深まったので最後まで楽しいツアーでした。ドールでは、楽しみ方のポイントやチケットの説明もしてくれたので、列車やパイナップルアイス、お土産まで満足に楽しむことができました。ハレイワでは、全体を散歩しつつ、ガーリックシュリンプやハンバーガーを食べました。ローカルな雰囲気が良かったです。半日のツアーなので疲れすぎず、ちょうど良かったです。
In Haleiwa, there are so many shops that you might get confused about what to eat, so I think it's a good idea to do some research in advance to make things smoother!
ハレイワでは、お店がたくさんあって何を食べるか迷ってしまうので、事前に調べておくとスムーズだと思います!
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご夫婦で参加して頂き誠に有難うございました。初めてのハワイ旅行で選んで頂き大変嬉しく思っております。ドールプランテーションとハレイワも存分に楽しまれた様子がうかがえてドライバーも喜んでおります。ローカルな美味しいお食事も良かったですね。素敵な口コミとお写真も有難うございます。またハワイでお待ちしております。
During the hike up Diamond Head, I was with two Indian people, but for the subsequent tours, I was alone. I was able to receive proper explanations at each location, and I had a very meaningful time with plenty of time to spare. It was great to have enjoyable conversations while traveling as well.
ダイヤモンドヘッド登山の時はインド人2人も一緒でしたが、それ以降のツァーは私1人でした。各地でキチンと説明してもらえて時間も取ってもらえてとても有意義な時間を過ごすことが出来ました。移動中も楽しく話しが出来て良かったです。
We enjoyed the all day view of many areas of the island.
I was able to take a lot of beautiful photos. This is my third time in Hawaii, but I had some experiences that I couldn't have before. The bright driver was very kind.
たくさん綺麗な写真とれました。
ハワイ3回目だけど、なかなかできない体験できました。明るいドライバーさん親切でした。
The garlic shrimp with hot and chili was too spicy for me to eat. The normal one was delicious.
ガーリックシュリンプの、ホットアンドチリは、辛すぎてたべれませんでした。normalが美味しかったです。
The tour I participated in started in bad weather, but thanks to the guide's attentive guidance, it turned out to be a very enjoyable experience. In Haleiwa on the North Shore, there were so many shops that I got a bit lost, but the guide helped by recommending stores and ways to explore. At the Dole Plantation, the variety of souvenirs was more than I expected, and I ended up buying quite a few things. The pineapple ice cream was delicious, and since the temperature wasn't too high, I was able to enjoy it comfortably. The guide's thoughtfulness was also wonderful, making it a tour where I could feel safe sightseeing even in bad weather.
今回参加したツアーは悪天候の中でのスタートでしたが、ガイドさんの丁寧な案内のおかげでとても楽しい体験になりました。ノースショアのハレイワではたくさんのお店があり迷ってしまいましたが、ガイドさんがオススメのお店や回り方を教えてくれて助かりました。ドールプランテーションでは想像以上にお土産が充実していて、つい色々と買ってしまいました。パイナップルのアイスも美味しく、気温はそれほど高くなかったので快適に楽しめました。ガイドさんの気配りも素晴らしく、悪天候でも安心して観光できるツアーでした。
I think it would be more efficient to decide on the shops you want to visit in Haleiwa in advance.
事前にハレイワで行きたいお店を決めておくと、もっと有効にまわれると思います
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご家族で参加して頂き誠に有難う御座います。全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。そして、素晴らしい口コミとお写真も有難うございました。今回のツアーでドールプランテーションとハレイワとゆうノースショアを代表する地区を楽しんで頂き本当に良かったですね。次回もハワイでお待ちしております。
It was my first time in Hawaii, so I wanted to get an overall understanding and decided to participate. It was a great decision. In particular, Jonah's guidance was wonderful. He was friendly, kind, and his stories were interesting. I realized that the biggest benefit of joining the tour was being able to hear various stories from the guide. It was a fulfilling day.
初めてのハワイだったので、全体を知りたいと思い、参加。大正解でした。特に、ジョナさんの案内が素晴らしかったです。フレンドリーで、親切で、ガイドも面白かったです。ツアーに入るのは、ガイドさんの色々な話が聞けるのが最も大きいと実感しました。充実した1日でした。
I confidently recommend it. A hat with a strap is essential for Diamond Head.
自信を持ってお勧めします。ダイヤモンドヘッドは、紐付きの帽子は必須です
I thought about going to Haleiwa by using public buses or Uber on my own, but it was the right decision to join a tour instead, as it relieved the pressure of arranging things and worrying about time for my family of four.
自力で路線バスや、Uberを使って、ハレイワに行こうと思いましたが、家族4人、手配や時間の心配なプレッシャーもなくツアー参加にした事は、正解でした。
I stayed at Twin Fin, and it was really great that the hotel provided transportation from Waikiki to Haleiwa, as it's quite far to go on your own!
First, we did a little sightseeing in the city, and then they took us to the Dole Plantation. The driver acted as a guide throughout the journey, which really deepened my knowledge, and he was humorous, making it a lot of fun.
In Haleiwa, we had free time to try the famous garlic shrimp, but personally, I was really happy to be able to drink a latte made with coffee beans that can only be found on the North Shore!
ツインフィンに宿泊していたのですが、ワイキキからハレイワまで個人で行くととても遠いのを、ホテルから連れて行ってくれるので、とてもありがたいツアーでした!
まず、市内観光を少しして、Doleプランテーションに連れて行ってくれるのですが、始終運転手の方が移動中ガイドをしてくれるので、知識もとても深まりましたし、ユーモアのあるガイドで楽しかったです。
ハレイワではかの有名なガーリックシュリンプもフリータイムで食べに行くことも出来るのですが、個人的にはノースショアでしか獲ることのできないコーヒー豆を使ったラテを飲めたのがとても嬉しかったです♪
Since you have plenty of free time in Haleiwa, I think it would be efficient to think about what you want to do in advance.
ハレイワの自由時間がたっぷりあるので、ある程度何をしたいか考えておくと効率良く回れると思います
We gathered at 7:30 AM and departed for Haleiwa five minutes before the scheduled time. On that day, there were four families participating, including ours. The driver provided explanations in both Japanese and English, which made us feel secure during the ride.
We arrived in less than an hour from Waikiki and had some free time. We took a walk towards the ocean until the shops opened. Once the shops opened, we enjoyed some Huli Huli chicken, ate acai bowls, and bought T-shirts and coffee. It was great because it was cheaper than in Waikiki.
朝7:30集合で定刻5分前にハレイワに向かって出発。当日は、我々含め4家族参加でした。ドライバーの方は、日本語と英語で説明して下さり運転も安心でした。
ワイキキから1時間弱で到着し、自由行動。
お店が開くまで海の方へ散歩して、
お店が開いたら、フリフリチキンを食べたり
アサイーボール食べてTシャツ、コーヒーを買いました。ワイキキより安くて良かったです、、。
It's recommended to leave early in the morning since you'll be back in Waikiki by 3 PM.
3時にはワイキキに戻って来るので
朝一出発がオススメです。
Our tour guide Jonah was really nice and super flexible with the schedule so you don’t feel rushed at all. The route is ideal and recommended by locals I talked to. It was a great tour and we really appreciated the tour guide answering all our curious questions happily!
You can enjoy horseback riding while taking in the stunning views of the beach in Haleiwa. Each horse is well-trained and responds perfectly to commands. The view from atop the horse is fantastic. The instructor was cheerful and always attentive. It was also a nice touch that they provided photos taken during the ride. However, the time for exploring Haleiwa was short, and it was a bit disappointing that we only had enough time to eat.
ハレイワの海辺の絶景を眺めながら乗馬ができます。どの馬も慣れていて、きちんと指示通りに動いてくれます。馬上からの眺めは最高です。インストラクターの方は陽気で常に気をつかってくれました。道中撮った写真を配信してくれるのも嬉しいサービスです。ただ、ハレイワ散策の時間は短く、食事するだけでいっぱいなのはちょっと残念でした。
Since horseback riding is just a slow walk, advanced riders might find it unsatisfying.
乗馬はゆっくり歩くだけなので、上級者は物足りないかもしれません。
このたびはアイランドマカナツアーズのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。乗馬をお楽しみいただけたようで何よりです。どうしても乗馬の後のハレイワ散策はお時間が短くなってしまいます。弊社ではハレイワタウンに3時間滞在する「ノースショアたっぷりハレイワタウン」もございますので、次回はそちらもご検討下さい。またハワイでお会いできるのを楽しみにしております!
There were places that were difficult to reach by bus, but it was very fulfilling as we were able to efficiently visit them while listening to the guide's explanations.
バスなどでは行きにくい場所も、ガイドさんの説明を聞きながら効率よくまわってもらえるのでとても充実していました。
I have been to Oahu many times, but I had never taken a tour around the island, so I joined this one-day tour!
A man named Jonah guided us in Japanese, which made it very easy to understand and enjoyable.
What I was most satisfied with was being able to visit various famous spots! We used our time effectively, and Jonah explained the recommended attractions and highlights at each stop, so even in a short time, I was able to learn a lot and it was very fulfilling♡
The tour felt more like sightseeing rather than activities, so I think even older people can enjoy it!
We also went to the mountains, so the weather was a mix of rain and sunshine, but it didn’t affect our enjoyment at all.
I highly recommend this tour!♡
オアフ島に何度も行ったことがありますが
周遊したことが無かったので、
1日で周れるこちらのツアーに参加!
ジョナさんという男性が
日本語で案内してくれたので
とっても分かりやすく楽しかったです。
何より色んな名所に行けたのが
凄く満足でした!!
時間も有効的に使え、
寄った観光地のおすすめや
見どころなど毎回説明してくださったので
短い時間の中でも色々知ることができ
とても充実してました♡
アクティビティより観光地巡りという
感じなので、年配の方でも楽しめると
思います!
山の方も行くので天候は雨が降ったり
止んだりでしたが、関係なく楽しめます。
とってもおすすめなツアーです♡!
The inside of the moving vehicle isn't too cold, but it might be a good idea to bring a long-sleeve shirt just in case! If you're prone to motion sickness, it's essential to have some motion sickness
移動中の車内はそこまで寒くはないですが、念のため長袖は持参した方が良いかもです!酔いやすい人は酔い止め必須!飲み物は途中買えるところもありますが持参をお勧めします。日本語で全然平気です!
If you do not want to drive this tour is perfect for some time to explore the gorgeous Haleiwa!
Wonderful guide (forgot his name!) a great day around island for not wanting to driveit!
A great day filled with so many awesome local spots and businesses!
There are tours available at 7:30 or 11:00, and we participated in the 7:30 tour. The 11:00 departure is more popular. The reason for its popularity is that local shops open after 10:00. However, if you go at 7:30, many shops are still closed, but there are fewer people, making it comfortable to explore. If you enjoy leisurely visiting shops, I recommend this option.
7時半もしくは11時のツアーがあり、自分たちは7時半に参加しました。
11時出発のほうが人気です。
人気の理由は、現地のお店が10時過ぎからオープンするためです。
ただ、7時半に行く場合は、開店前のお店が多いですが、その分人も少なく
散策が快適でした。
のんびりしつつお店を巡るのが好きな方はおすすめです。
If you're planning to arrive at 7:30, you'll get to the location before 9:00, so I think it's best to carefully adjust the schedule for the places you want to visit.
7時半の場合は、現地に着くのが9時前になるため、行きたい場所のスケジュール調整は念入りにしたほうが良いと思います。
I felt at ease driving while being guided. The detailed explanations about the Dole Plantation and North Shore made for a very enjoyable day!
ガイドしながら運転も安心できました。Doleプランテーションやノースショアも詳しく説明してくれてとても楽しい一日になりました!
Not only with Japanese people but also with people from various countries, I experienced a sense of being abroad as they skillfully used both English and Japanese.
日本人だけでなく色々な国の人たちと一緒になり、英語と日本語を巧みに使ってくれて海外にいる感じを味わいました。
Thank you very much for participating in our Royal Star bus tour with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the North Shore and the Dole Plantation. It's great that you were able to make friends with customers from other countries as well. We also appreciate your very positive review. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございました。ノースショアそして、ドールプランテーションも楽しんで頂いたようで大変嬉しく思っております。他の国のお客様とも仲良くなれて良かったですね。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
This time, I went to Dole and Haleiwa for the first time. Since I didn't have a rental car, I signed up for a tour with Japanese language support.
Our driver, Cindy, first took us to take pictures at the King Kamehameha statue and provided various explanations. Next, we rode the train at Dole, which ran comfortably through the plantation. The pineapple soft serve was exquisite. Finally, we went to Haleiwa. When I told the driver that I wanted to eat garlic shrimp, she kindly guided us to a restaurant and even ordered for us since we couldn't speak English. It was such a relief, and we were able to fully enjoy and have fun. After eating, we enjoyed shopping and looking at the beautiful ocean, which was a lot of fun.
Next time, I would like to take a bit more time to enjoy it. Thank you very much.
As souvenirs, I also received pineapple banana cake, water, and mint candies.
今回、初めてドールとハレイワに行きました。レンタカーがないので、日本語サポート付きのツアーで申し込みしました。
Cindyさんというドライバーの方で、まずカメハメハ像で写真を撮って頂き、色々説明もしてくれました。次にドールで汽車にのりプランステーションの中を気持ちよく走りました。パイナップルソフトクリームが絶品でした。最後は、ハレイワに行きました。ガーリックシュリンプを食べたいとドライバーさんに伝えるとお店を案内してくれて、英語が話せない私達に代わり注文をしてくれたり、とても親切だったので本当に安心して堪能して、楽しむ事が出来ました。食べた後は、ショッピングしたり綺麗な海をみたり楽しかったです。
次回は、もう少し時間をかけて楽しみたいと思います。
ありがとうございました。
お土産に、パイナップルバナナケーキやお水やミントの飴も頂きました。
If you don't speak English, I recommend opting for Japanese support. Also, for those visiting Haleiwa for the first time, it's advisable to go early to avoid the crowds and be able to return comfortab
英語が話せない方は、日本語サポート付きをお勧めします。あと、初めてハレイワの方面に行く方は、早い時間の方が混む前に行く事が出来、帰ってくる事が出来るのでおすすめです。
Thank you very much for participating in our Royal Star bus tour with your family. We are very pleased to hear that you enjoyed the North Shore and Dole Plantation with the support of our Japanese-speaking staff. The soft serve ice cream at Dole Plantation is truly delicious, isn't it? We also appreciate your positive review and the photos. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご家族で参加して頂き誠にありがとうございました。日本語のサポートにてノースショアそして、ドールプランテーションも楽しんで頂いたようで大変嬉しく思っております。ドールプランテーションでのソフトクリーム本当に美味しいですよね。ポジティブな口コミとお写真も有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
This was my first time in Haleiwa Town. Unlike Honolulu, it has a calm atmosphere with cute shops scattered around, making it easy and fun to explore.
I participated in the shuttle that departed at 7 AM. While popular shops open at 10 or 11 AM, there are some that open early, so I thoroughly enjoyed the 5 hours of free time. The driver was punctual, and I was able to enjoy the exclusive mini tour offered by Veltra.
ハレイワタウンは初めて。ホノルル と違って落ち着いた雰囲気の中にかわいいお店が点在していて、周りやすいし楽しい。
送迎は7時台出発に参加した。人気のお店が10時か、11時オープンだが、朝からやっているお店もあるので、5時間のフリータイムは大満喫。ドライバーも時間通りで、ベルトラ 限定のミニツアーも楽しめた。
Knowing the stores you want to visit in advance will make the five hours after your arrival more meaningful.
行きたいお店を事前に把握しておくと到着後の5時間は有意義になる。