アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Translation is not available because the original text is unclear. 無題

Reviewed by: 匿名希望

We went out to sea, switched to a submarine, and dove in, so we immediately saw fish. However, it was a bit disappointing this time because the sea was rough, and the water was murky, making it hard to see far.

沖に出て、潜水艦に乗り換えて潜るので、潜ってすぐに魚が見えました。でも、今回は海が荒れていたのか水が濁っていて遠くまでは見れなかったのが少し残念・・・

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Honolulu X-Treme Parasailing Tour Adventure [700ft, 850ft, 1000ft or 1200ft Rides]

X-Treme Parasail

Reviewed by: Razorhog

Overall this was a fun activity, the kids loved it. Ride was kinda short compared to the cost, especially when you factor in the fact that you are charged individually but they fly you in pairs.
The crew did everything they could to make sure that we were enjoying ourselves.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

The fireworks were beautiful! ☆ 花火きれいでした☆

Reviewed by: maromiyu

Seeing the fireworks from the boat was my first experience, and it was amazing. It was truly a prime seat. The sunset was also incredibly beautiful.

While my husband and I were taking pictures of each other, people around us were friendly and engaged, which added to the pleasant atmosphere on the boat. Additionally, we were lucky enough to see dolphins along the way!

However, there were way too many people! There were so many that not everyone could find a seat (we had to sit by the stairs because there were no seats available), which felt a bit overcrowded. I also heard that they provided safety instructions in Japanese, but perhaps due to the crowd, that didn't happen. I understood most of what was being said, so I was fine, but those who can't speak Japanese might feel a bit anxious.

It might have been because it was a Friday, but I think it would have been perfect if there were fewer people. The boat sways quite a bit, so it's a good idea to take motion sickness medication beforehand.

船上から見る花火は初体験だったので、すごく良かったです。正に特等席でした☆夕日もすごくキレイでした。
主人と２人で写真を撮り合っていたら周りにいる方が声をかけてくれたりと、船上の雰囲気も良かったと思います。
あとラッキーにも途中でイルカが見れました♪
ただ、人が多すぎです！全員が席に着けないくらい人が多くて（私たちは席がなかったので階段の脇に座ってました）詰め込みすぎってイメージです。また書き込みでは日本語で注意事項の説明をしてくれたって事でしたが、人が多かったせいかそれもありませんでした。私はだいたい言ってる事は分かるので大丈夫でしたが、英語が話せない方はちょっと心配になるかも知れないです。
金曜だから仕方がないのかもしれませんが、もう少し人が少なかったら最高だったと思います。
船はかなり揺れるので、酔い止めは飲んでおいたほうが良いですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

More interesting than I expected! 予想以上に面白い！

Reviewed by: ma-kunn

We participated as a family of four. I was worried about the lack of transportation, so I confirmed the departure location the day before, which allowed us to leave our accommodation with some extra time on the day of the event. The staff mostly did not speak Japanese, and there were few other Japanese passengers, but there were many families participating, and we had a great time. The pastries served for breakfast were especially delicious, and the kids even asked for seconds.

家族4人で参加しました。送迎が無いのが心配で、前日に出航の場所を確認したので、当日はある程度余裕をもって宿泊先を出ることができました。
スタッフの方々はほとんど日本語は話せなく、他の乗客も日本人は少なかったですが、ファミリーでの参加が多くとても楽しめました。特に朝食用に出てきた菓子パンがとても美味しく子供たちもお変わりしたほどでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Atlantis Submarine

Reviewed by: Brenda

The seating on the submarine is a little tight. Some seats are in between two windows which makes it a little harder to see out. On the submarine they show you how deep you are, that was cool. The sunken ships, airplanes and other structures are the most exciting, that is were most of the fish canbe seen. We saw 4 sea turtles just hanging out on the structures.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Atlantis アトランティス

Reviewed by: 匿名希望

The submarine itself was larger than I expected and the ride was comfortable. I wasn't able to see as many beautiful fish or the seabed as I had hoped, but since opportunities to ride a submarine are rare, overall it was a positive experience. I recommend it for families with small children, but those who are prone to seasickness might want to reconsider.

　思ったより潜水艦自体は大きくて乗り心地は良かったです。期待したほどには、きれいなお魚とか海底の様子はみることができませんでしたが、潜水艦に乗る機会は滅多に無いので総合的にはマル。小さな子供さんがいる家族にはお勧めですが、船酔いしやすい人は止めた方がいいかも。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Shuttle to Pearl Harbor Arizona Memorial & City Tour - Roberts Hawaii

Arizona Memorial & Honolulu Tour

Reviewed by: Mr. Anonymous

We thoroughly enjoyed our tour of Pearl Harbor and the city. Our bus driver was very personal--cousin Ted, so he called himself to us. He was very knowledgeable of the city and helpful.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

wonderfull staff, but a bumpy ride

Reviewed by: Mr. Anonymous

The staff & service are both fantastic. They are so accommodating. The food is very good, however I was not able to enjoy it because I was so seasick. I didn't expect it to be such a rough ride. The boat could use an upgrade & makeover for sure. It's a bit dated. Entertainment was OK. That part could use an upgrade as well. They should know that there ARE good songs from this decade as well. Spring for the upgrade. Downstairs looked a bit crowded.

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

I'm glad I chose Mandala after all. やっぱりマンダラで良かったです。

Reviewed by: スパ若葉

When my trip to Hawaii was confirmed, I searched for various spas that I had wanted to visit for a long time.

I chose a basic massage course as a beginner, using comments as a reference.

It's nice that the spa space has a different atmosphere from the reception area on another floor.

The massage was so pleasant that I lost track of time (^^).

On my way back, I ended up buying a lot of the oils used during the massage.

ハワイ旅行が決定したとき、前から行きたかったスパを色々と検索しました。

コメントなんかを参考にしてベーシックのマッサージのコースを初心者なので選びました。

スパスペースが受付と違うフロアで雰囲気を醸し出してるのが良いですね。

マッサージがとても気持ちよくて、途中記憶がありません（＾＾）

帰りにマッサージで使ったオイルとか、いっぱい買っちゃいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

First experience in Waikiki! ワイキキ沖初体験！！

Reviewed by: ありみ～

I participated in a tour on July 3rd. Since the tour location was the beach in front of the Outrigger Reef Hotel, I leisurely walked to the designated spot in the morning!

First, we each signed in before boarding the catamaran!

Most of the participants were foreigners, which really lifted my spirits!

We first headed out to the waters off Waikiki for snorkeling! The blue of the ocean is incredibly beautiful, far beyond what you see at Waikiki Beach! However, I thought there were no fish... but when the crew fed them, suddenly there were fish!!! But only black fish... There were no coral fish or anything like that. The black fish were very timid and would swim away if you got too close...

Since it was a morning catamaran tour, snorkeling early in the day was a bit chilly for us Japanese, so we got out of the water early. Compared to that, the Americans were amazing!!

After snorkeling, the catamaran set sail towards Waikiki! As we sped towards Waikiki, when the boat hit the waves, we were at the front and got splashed all over, getting completely soaked! It was quite fun!!

On the way back, we turned off the engine, and it really felt like a "catamaran cruise."

Also, it's a good idea to take motion sickness medication before boarding the catamaran! My mother, who usually doesn't get seasick, ended up feeling sick (＾＿＾；).

７月３日にツアーに参加しました。ツアー場所がアウトリガーリーフホテル前のビーチということで、朝のんびりと散歩がてら指定場所に向かいました！！
最初に、一人一人署名をしてからカタマランに乗りました！！

ツアーに参加してる方はほとんど外国の方ばかりなので、気分も上々！！

まずワイキキ沖に出て、そこでシュノーケリング！！海の青さはワイキキビーチと比べものにならないくらい綺麗ですよ！でも、魚がいない・・・と思ったらクルーがえさをあげたら、いつの間にか魚が！！！でも黒い魚のみ・・・コーラルフィッシュなどはいませんでした。。。その黒い魚はとても臆病で近寄ると逃げちゃうんですよ・・・

朝のカタマランツアーなので、早くからのシュノーケリング・・・私たち日本人にはちょっと寒くて早めに海から上がりました。それに比べアメリカ人はすごいね！！

シュノーケリング後、カタマランはワイキキ沖へとセーリング！！ワイキキ沖に向かってスピードを出すので、船と波がぶつかると、前のほうにいた私たちはビッシャンビッシャンとしぶきが飛んできて、ずぶ濡れでした！！それが面白かったですよ！！

帰りはエンジンを切って、これぞ「カタマランクルーズ」ってなかんじでした。

また、カタマランに乗る前に酔い止めを飲んでおいたほうがいいですよ！普段乗り物酔いしない母が酔いましたから（＾＿＾；）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

This is a submarine! これが潜水艦だ！

Reviewed by: 亀親父

I participated in the 1 PM session on July 26th. Perhaps because it was the English explanation session, everyone except my family was foreign, which seemed to leave an impact on my children who were experiencing their first trip abroad. There were many families with children. However, whether it was due to timing or long-term pollution, the visible fish were limited to just the artificial reef area. Given our high expectations (perhaps too high?), I felt a bit disappointed with the content, but the fact that the kids could ride a submarine was truly exciting for them.

Also, thank you to the young lady who explained everything in Japanese at the dock. Perhaps because I was the only Japanese person there, she was very kind and thorough in her explanations, which was a great help. Regardless of the fish and turtles, the experience of riding the submarine was good. Even with the common issue of seasickness, my children, who usually get car sick, were completely fine.

７月２６日到着日の午後１時の部に参加しました。英語解説の部だったからかも知れませんが、当方家族以外はすべて外国人で、ある意味海外に来た、と初海外の子供たちにもインパクトはあったようです。
子連れが多かったですね。ただ、時間的なものか、長年の汚染が原因か分かりませんが、見える魚は人工漁礁の部分だけで、ごくごく限られたものでした。期待が大きかった（大きすぎた？）だけに少々内容的にはがっかり感がありましたが、潜水艦に乗れる、ということ自体に子供は感激しておりました。
また、船着場で一生懸命日本語で説明してくれたお姉さん、有難うございます。当方だけしか日本人がいなかったからかも知れませんが、実に懇切丁寧に教えていただき、助かりました。魚や亀はともかく、潜水艦に乗れる体験は良かったです。よく出てきている船酔いも、すぐ車酔いする子供も全然平気でしたよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Translation is not available because the original text is unclear. 無題

Reviewed by: 匿名希望

I boarded the premium course in Japanese (11:00). A Japanese guide is essential! They announce what is swimming around and where. The children were delighted to see the turtles swimming and also the rays.

プレミアムコースの日本語（11：00）に乗船しました。
日本語ガイドは必須！何がどの辺に泳いでますのアナウンスしてくれます。
子供はカメの泳いでる姿とエイも見れて喜んでました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

It was my first spa experience! ☆ はじめてのスパでした☆

Reviewed by: 匿名希望

I went to get a little gift for my girlfriend, expressing my appreciation for her.

Since she was going, I decided to tag along and experience it myself (laughs). It's not common for men to go to a spa, but I thought I would recommend it to acquaintances as well.

The atmosphere from the treatment room was incredible, providing the ultimate relaxation. I felt truly at peace, and my body fatigue was relieved.

I’m thinking of trying a body wrap together next time.

Needless to say, she was absolutely thrilled.

ちょっとした彼女へのプレゼントということで、日頃のねぎらいもこめて、行って来ました。

彼女が行くので、便乗させてもらい、私も体験してきました（笑）スパは男性としてはなかなか行かないですが、知人にも薦めようと思いました。

施術する部屋から雰囲気が漂っており、リラクゼーションの極みです。心から安らぎ、体の疲れも取れました。

思い切って、今度は２人でボディラップとかしてみたいと思います。

言うまでもなく、彼女は大喜びです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サーフィン・レッスン　アラモアナ・ビーチ･パーク　3歳から参加できる！ by サーフHNL

As expected of Hawaii! さすがハワイ！

Reviewed by: 匿名希望

Since the children participated, my child was in a private session while I was in a semi-private session, with two instructors for the three of us. We booked a full three hours, but unlike surfing in Japan, the waves kept coming, and in the end, we could only last an hour and a half. It felt quite wasteful. Perhaps because we were experienced, the briefing on land was shorter? The kids were able to ride the waves that kept coming and seemed to feel great when praised. When I called to confirm our arrival, I received a confirmation call that evening. They asked for our weights, so I thought they would prepare boards suited for each of us, but all three of us ended up with soft tops (urethane boards). While they have buoyancy, I wonder if they might not be suitable for practice. The point is that from the yacht harbor next to the Hilton Rainbow Tower, even children can paddle out easily, so I think beginners and kids can participate without any trouble. The instructors didn't speak any Japanese, so if we had been better at English, our conversations would have flowed more, and it would have been even more enjoyable.

子供も参加したので、子供はプライベート、私はセミプライベートでの参加でしたが、インストラクター2人に私たち親子3人という形でした。たっぷり3時間予約しましたが、日本でのサーフィンとちがいどんどん波がくるので、結局1時間半しか体力が持ちませんでした。かなりもったいなかったです。経験者ということもあり、陸でのブリーフィングも短めだったのでしょうか？子供たちはどんどん来る波に乗って行き、誉められとても気分がよかったようです。到着確認の電話をしたらその晩に確認電話がありました。体重を聞かれたので、それぞれにあったボードを用意してくれるのかと思ったら、3人ともソフトップ（ウレタンボード）でした。浮力はあるのですが、練習にはならないかも？と思います。ポイントは、ヒルトンレインボータワー横のヨットハーバーから子供でも十分パドルアウトできるので、初心者、子供さんでもらくらく参加でくるとおもいます。インストラクターは日本語はまったくしゃべれないので、私たちがもっと英語ができたら会話もはずんで、もっと楽しかったでしょうね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

AZ Desert Rats Fall in Love

Reviewed by: Mr. Anonymous

This was a wonderful opportunity to get a different perspective on Hawaii. It was very peaceful floating above the bay and looking at Honolulu and Diamond Head. It was our first time parasailing. The crew made it very relaxing and stressed safety. We enjoyed dunking our feet in the ocean, before we landed on the boat. It was well worth having them take the pictures for us. They turned out really well, much better than if we had tried to take pictures ourselves. We would definitely do this activity again.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

First! Submarine!! 初！潜水艦！！

Reviewed by: aloha love hawaii☆☆

Hawaii☆ I've visited several times, but this was my first time riding a submarine!!!! V(＾O＾)V
Until now, I had never experienced seasickness while traveling by boat or ship during diving trips in places like Australia☆☆ or Saipan☆, so I thought I would be fine this time as well. However, it turned out to be quite different with the submarine... it was unexpected↓↓（＞＜）.
While moving to the submarine, I was completely at ease, taking photos and enjoying the Hawaiian atmosphere and scenery, but once I boarded the submarine and started diving deeper, looking out at the seabed through that thick window, I began to feel increasingly nauseous...↓↓（＞＜）. Since there was nothing I could do inside the submarine, it turned into a time of just enduring it...↓↓（＋。＋）.
So, for anyone who might feel anxious or worried, I recommend bringing motion sickness medication!!

P.S. Hawaii☆ is definitely the best♪♪♪
I can't wait to go again soon!!

ハワイ☆＝もう何回か訪れていますが♪、潜水艦に乗ったのわ今回が初めてでした！！！！　　V（＾O＾）V
今までオーストラリア☆☆や、サイパンな☆どでも、ダイビングの時の移動等に船やボートに乗ったりしても、特に船酔いとかしたことがなかったので、今回も何ら問題ないと思っていたのですが、コレが以外にも潜水艦となると違ってたみたいで・・・予想外でした↓↓（＞＜）　　潜水艦までの移動の時は全然余裕で写真撮ったり、ハワイの空気＆景色に酔いしれていたのですが、いざ！潜水艦に乗り込みドンドン潜水していき、あの分厚い窓ガラスから海底を眺めていると、段々気持ち悪くなっていきました・・・↓↓（＞＜）が、もうあの艦内でわどうしようもないので・・・とにかく我慢×2の時間になってしまいました・・・・↓↓　（＋。＋）
ので、少しでも不安や心配な方は酔い薬を持参された方がいいと思います！！


P.S　やっぱり☆ハワイ☆＝最高♪♪♪
　　　またすぐ！行こうっと！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Atlantis Premium Submarine. Highly recommended for kids! アトランティスプレミアム潜水艦。お子さんにお勧め！

Reviewed by: メロン

I got a little bored and felt a bit sleepy.
My 10-year-old and 6-year-old children seemed to have a lot of fun.
They even said it was "the most fun they had in Hawaii!"

I thought the water seemed a bit murky, but we were able to see small sharks and sea turtles.

I got a little seasick on the moving boat, and there were others who felt sick on the submarine.
I think it would be better to take motion sickness medication.

私は少し飽きてしまい、少し眠くなってしまいました。
10歳と6歳の子供達はとても楽しかったようです。
「ハワイで一番楽しかった」と言っていたくらいです！

水が少し濁っていたように思えたのですが、小さな鮫やウミガメも見ることが出来ました。

私は移動の船で少し酔ってしまい、潜水艦でも酔っている方がいました。
【酔い止めを飲んだ方が良いと思います】

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

First surfing 初サーフィン

Reviewed by: ひよこ

I went surfing for the first time. I wasn't very enthusiastic at first since a friend invited me, but after trying it, I completely fell in love with it. The instructor was quite strict, but I participated in a group and was able to stand up on the board in just one or two hours, so I'm grateful for that. It was so much fun that I definitely want to participate again!

初めてサーフィンをしました。友人に誘われたので最初はそれほど乗り気ではなかったのですが、やってみてすっかりとりこになりました。先生が割と厳しかったのですが、グループで参加し、１，２時間で立たせてもっらったので感謝です。とっても楽しかったので、ぜひぜひまた参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It was a very fulfilling lesson, and it's suitable for children as well. とても充実したレッスンで子供でも大丈夫

Reviewed by: うにBOY

An 8-year-old child participated. Last year, when they took a lesson at Honolulu Beach for about 40 minutes, they could only kneel. However, this year, they received a solid 2-hour lesson and were surprisingly good at riding the waves. They even became capable of timing their own rides. The next day, I had a little time, so I took a lesson at Honolulu Beach again. The price was the same at $75 for an hour, but the quality of the content was completely different. This is an activity I highly recommend. I want to participate again next year.

8歳の子供が参加しました。
去年、40分ほどホノルルビーチで教えているレッスンを受けたときは、ひざまずくぐらいしか出来なかったのですが、今年は2時間しっかりと教えていただき、びっくりするほど上手に波に乗れていました。
しかも自分でﾀｲﾐﾝｸﾞを考えれるくらいになりました。
次の日、少し時間が取れたので、ホノルルビーチのレッスンを受けたのですが、1時間75ドルで金額的には変わらなかったのですが、内容の充実度が全然違いました。
とてもお勧めできるアクティビティーです。
来年又、参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

The crew is so cool!!! クルーが格好いい！！！

Reviewed by: ハワイまみー

I went to Hawaii for the first time. After getting married and having children, I hadn't been able to travel abroad, and finally, I was blessed with the chance to go this time. When you think of Hawaii, you think of the ocean, right? I wanted to experience the rumored beautiful sea, so I decided to participate. Guided by the wonderful crew from Atlantis, I excitedly boarded the submarine. More than the underwater scenery, I was left with a strong impression of the kind and stylishly uniformed crew. My overall rating is ★★★, which is a bit harsh (I'm sorry...). The reason for the harsh rating is that the water was murky due to a hurricane passing offshore, and there were fewer types of fish to see. In other words, I couldn't win against the weather, and it's frustrating... disappointing... that's my heartfelt cry. There are staff members who speak Japanese here and there, and the system is well organized, so I think it's a tour you can participate in with peace of mind.

初めてハワイへ行きました。
結婚後、子どもが生まれてなかなか海外旅行へ行けず、やっとのことで今回行くチャンスに恵まれました。
ハワイと言えば海ですよね。
噂のきれいな海の中を体験したいと思い参加しました。
アトランティスの素敵なクルーに案内されて、潜水艦にドキドキわくわく乗り込みました。
海の中の様子よりも、制服を格好よく着こなしていて親切なクルー達の方が印象に残ってしまいました。
総合評価は★３つで辛口です（ごめんなさい・・・）。
辛口評価の理由は、ハリケーンが沖を通過したとかで海の中が濁り気味で、見られた魚の種類も少なめだったことです。
つまり、お天気には勝てず、悔しい・・・残念・・・という私の心の叫びですね。
日本語の話せるスタッフがあちらこちらにいるし、システムもしっかり出来上がっていて、安心して参加できるツアーだと思いますよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Turtle sighting!! 海がめ発見！！

Reviewed by: ちょいす

This was great.

I boarded the larger submarine. We took a regular boat out to sea and watched as the one we were going to board surfaced before getting on.

Since it was a session with explanations in Japanese, it seemed like the kids understood well.

Whenever we spotted fish, there were squeals of excitement. Even the adults were thrilled when they saw sharks and sea turtles.

Swimming in the ocean is nice, but for those who can't dive, I definitely recommend participating in this activity.

これはよかった。

大きい方のサブマリンに乗りました。
沖合いまで普通の船で行って、自分が乗るやつが
浮上してくるのを見て、乗り込みます。

日本語の説明の会だったので
子供もよくわかったみたいです。

魚を発見してはキャーキャー。
さめや海がめには大人たちもキャーキャーと
楽しんでました。

海で泳ぐのも良いけれど、
ダイビングとか出来ない人はぜひ
このアクティビティに参加する事をおすすめします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

Perfectly amazing!

Reviewed by: Lily and Jean

This was one of the best activities we did while in Hawaii and I am so glad that my fiancee and I decided to fly! The staff and crew were extremely friendly and provided WONDERFUL customer service! We got to see some amazing views of the Waikiki shoreline and the photos that they took are a great reminder of a perfectlt fantastic time. Thank you guys and I cannot wait to go again!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

It was amazing. 最高でした。

Reviewed by: ゴム

We visit Hawaii almost every year with my husband, but this time we participated in the Makani cruise for the first time.

It became a wonderful memory. The sunset was beautiful, and the night view of Honolulu while waiting for the fireworks was also great.

Just being out at sea, feeling the wind, and enjoying the cruise was a luxurious and lovely moment.

As time passed with the sunset and night view, the couples participating (including us) became more intimate, which was nice.

It was the best to feel like we were on a date again after a long time! |`・ω・)ノ

ハワイには旦那と毎年のように来ますが、今回はじめてマカニのクルーズに参加しました。

とっても良い思い出になりました。
夕陽はキレイだし、花火を待ちながら見るホノルルの夜景も良かった。

ただ海に出て、風を感じながらクルーズを楽しめるのはぜいたくで良いひとときでした。

夕陽、夜景と時間が経つにつれ、カップルで参加されてるお客様（私たちも）、親密ムードになり、なんか良かったです。

ひさびさにデート気分味わえてサイコーでした|`・ω・)ノ

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

This is great!! これは良い！！

Reviewed by: ジェダイ

I participated for the first time. I was looking forward to it because I heard great things from others.

I joined because it wasn't as extravagant as a dinner cruise, and I had participated in a dinner cruise before.

I prepared it as a little hidden gift for my girlfriend, and it was a complete success!!

Being out at sea and feeling the wind during the cruise was refreshing and helped me forget about everyday worries.

The sunset was especially beautiful after it had set, and we had a wonderful time together. While waiting for the fireworks with the night view of Honolulu, we relaxed.

I think the price is reasonable and I highly recommend it. I would like to participate again.

P.S. Taking motion sickness medication was definitely the right choice.

はじめて参加してきました。
他の方からの感想とか、スゴク良かったので楽しみでした。

ディナークルーズほど大仰なものでなくて、よかったんで参加しました。実際、ディナークルーズは以前にも参加したことがあったので。

彼女へのチョッとした隠れプレゼントで用意したのですが、見事に成功でした！！

海に出て、風を受けながらのクルーズはそれだけで何だか気持ちよく、日頃のこととか忘れ癒されました。

サンセットも沈んだ後が特に美しく、ふたりで良い時間が過ごせました。さらにホノルルの夜景を見ながら花火が上がるのを待ちながら、マッタリ~

料金もお手ごろでお薦めと思います。また参加したいです。

P.S.酔い止め薬は飲んでおいて正解でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Translation is not available because the original text is unclear. 無題

Reviewed by: れなママ

I wish I could have seen more varieties of fish. However, the experience of riding in a submarine is something rare, so I enjoyed it.

もう少し色々な魚が見れれば良かったなぁと思います。けど、潜水艦にのる体験はまれに無いので良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Translation is not available because the original text is unclear. 無題

Reviewed by: れな

This time, I was able to enjoy the submarine without getting seasick because I took motion sickness medication. I was also able to see sea turtles, which was really great.

今回は酔い止めを飲んでいたため、船酔いせずに潜水艦を楽しめました。海亀もみれてとてもよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

Excellent! 最高☆

Reviewed by: nana

I had an amazing time!
There weren't any staff who spoke Japanese, but the captain could speak a little, and there was another person who spoke broken Japanese and always checked in and talked to us, which made it enjoyable.

The boat was really rocking, and my friend got seasick, but I think it would be fine if you take motion sickness medication beforehand.

Everyone was friendly, and the wind felt great. The sunset was incredibly beautiful, and the fireworks that started at 8 PM afterward were lovely!

The snacks were limited in variety, but they were quite tasty.

All the staff were friendly, and I had a fantastic time!

I definitely want to use this service again.

It gets cold at night, so I think it's a good idea to bring a jacket.

超楽しかったです！
日本語話せるスタッフはいませんが
船長さんが少し話せたし、もう一人片言の日本語が
話せる人がいて、いつも気にかけて話しかけてくれたので
楽しかったです。

船が超揺れて友達が船酔いしてしまったけど
最初に酔い止めを飲んでれば大丈夫だと思います。

皆フレンドリーでとにかく風が気持ちよかったです。
サンセット凄く綺麗でその後８時から上がった花火も
素敵でした♪

軽食は、種類は少ないけど結構美味しく食べれました♪

スタッフの人達が皆フレンドリーで超楽しかったです！

また是非利用したいと思いました。

夜は寒いので何かジャケットを持ってくと良いと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Shuttle to Pearl Harbor Arizona Memorial & City Tour - Roberts Hawaii

Arizona Memorial & Honolulu City

Reviewed by: Barb and Dave

We had an amazing time. "Cousin Dave" was an excellent tour guide. We enjoyed all that was shown and told to us. The Pearl Harbor and City tour was much more than we expected and worth every penny spent. Thank you!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

First submarine! 初潜水艦！

Reviewed by: プリンちゃん

This was my sixth trip to Hawaii, and I rode a submarine for the first time. I was satisfied since I had always wanted to try it, but all the tropical fish, sharks, and sea turtles were gathered around artificial reefs. There were only a few natural corals. However, I can recommend the 64-passenger submarine for tourists.

ハワイ６度目にして初めて潜水艦に乗りました。一度は乗りたかったので満足はしていますが全て人工の漁礁に集まった熱帯魚、サメそしてウミガメでした。自然なサンゴはごく僅かでした。ただし観光用の６４人乗り潜水艦はお勧めできます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

richard

Reviewed by: richard

i love it and my family love it the staff treated us very good

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.