90-Min Maitai Waikiki Catamaran Fireworks & Moonlight Sail with Open Bar

Highlight of our trip

Reviewed by: Julie

Amazing time, fun atmosphere! We went as a family of 4 adults a 7yr old & 1yr old. I wasn't too sure if it would be children friendly but it was. Well worth the money. It was a great start to our vacation. The Maitais were great but be careful they creep up on you. The captain & bartender were amazing and attentive. Just bring a light coat because it is at night and of course with the wind it could get chilly but good thing I read a review and went prepared. Loved it!!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

AMAZING EXPERIENCE

Reviewed by: Hope

This was an amazing experience!! It was my first time para-sailing and it was awesome!! If you haven't tried it, I tell you, go for it!! :) I loved it!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Yamano Day Spa Lomi Lomi Massage at Hawaii Prince Hotel Waikiki

Intersting...

Reviewed by: -PAUL-

Never had a lomi lomo massage, but with the back scrubbing was rather interesting. What really helped out when i added the oils aroma therapy, one for relaxation & the other for my muscles.

Now i doubled check for this on the ad, but where does it state mandatory $15 tip? What happens if i didnt have money on me? Do they then charge me on my credit card? Nothing like being relaxed, then stressed out again because you are being taken advantage of your own money! Its confusing, because i thought i paid for the service, now i need to pay the lady that massage me too? I call that double dipping.

This information needs to be stated, because in all honestly, its not your money, its mine to spend. Am i wrong? Another disappointment.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Great experience

Reviewed by: Girish

Great experience, had very good time, food was awesome

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Submerge in Waikiki

Reviewed by: PearlEP

After fellowship in Honolulu, my co fellows & I decided to try the Atlantis submarine as our final activtity! All worth it & my daughter who is with us enjoyed the Waikiki underwater. Great to see Waikiki underwater!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was able to meet a sea turtle. 海がめに会えました

Reviewed by: ルリ・ケン

I was able to experience the wonderful world of marine blue. I could admire various types of fish and see sea turtles resting on a ship that was sunk for the purpose of creating a reef. I also saw them swimming afterward... The Japanese commentary was witty and added to the fun. I highly recommend it to everyone.

マリーンブルーのすばらしい世界を体験できました。さまざまな種類の魚が鑑賞できまた、魚礁用に沈めた船の上で海がめが休んでいる姿を見ることができました。その後で泳いでいる姿も、、、。日本語の解説もウィットに富み、楽しさ倍増です。皆さんにお勧めします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

great staff, great price

Reviewed by: aloha

Ryan & Travis were funny & helpful. We got to see turtles & 5 different kinds of fish. It started raining & the i thought the trip was going to end, but they sailed towards the blue in the sky to keep us dry & making jokes to lighten the mood. They were very helpful & encouraging towards 1st time snorkelers.Would love to go back again for a longer snorkel for the extra money. This was a great 1st time snorkeling.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It was fun! 楽しかった！

Reviewed by: ともとも

I had a great time during the first session. They spoke a little Japanese and understood me, which was nice. I definitely want to do it again! ♪

1回目で立てたしすごく楽しかったです
日本語も片言で話してくれるし理解してくれるのでよかったです
是非またやりたいです♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

awesome experience

Reviewed by: anay

This parasail experience was great from start to finish. They picked us up at our hotel promptly, our driver was very fun and knowledgeable about the island. Parasailing gives you just the right amount of adrenaline and once you're up there it's so relaxing. I got to go twice! And next time I visit Hawaii I will definitely do it again! Once we were done we got our pictures and crossed the street to the beach :)

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

It's fun! 楽しい！

Reviewed by: sea

There is a pickup service from Waikiki Beach.
After checking in, you board the boat, listen to the instructor's explanation, and put on your life jacket.
As you rise quickly, the ocean spreads out below you!
If you don't want to get wet, you can return without getting wet.
It was so much fun and went by in no time!

ワイキキビーチから送迎あり。
受付をして船に乗り、インストラクターの説明を聞き、ライフジャケット着用。
一気に上がると下は一面海！
水に濡れたくないといえば、濡れずに戻ってこられます。
すごく楽しくてあっという間でした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Fantastic Afternoon Out!

Reviewed by: Nicole

We took our 3 children aged 2,4 and 9 and we all had a fabulous afternoon. The staff are friendly and professional and it was a real highlight of our stay. It's a must do!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

Even if you're scared of heights, surprisingly, it's okay! 高いところ怖くても意外に大丈夫！

Reviewed by: Yukimi Iida

I have a slight fear of heights, and I was quite nervous before getting on. However, the cool instructor explained everything carefully, which made me feel a bit more at ease. The explanation was in English, but there were parts that were easy to understand in Japanese.

The day of the experience was relatively windy, but the boat didn't sway much. After putting on the gear, I scooted to the back of the boat, and we were all set! Once we lifted off, it surprisingly wasn't that scary, and I was able to enjoy the view!

While we were up there, I felt like a bird♪ Since we went up in pairs, it’s perfect for couples! You can see the high-rise buildings of the hotel district all the way to Diamond Head, and the blue horizon and sky were absolutely beautiful!

At times, there was a little trick where my feet would touch the sea, but it actually felt nice♪ If you don’t want to get wet, just let them know before you go up, and they’ll make sure you stay dry from start to finish.

I didn’t have the courage to let go, so I left my waterproof camera on the boat, but I regretted a bit that I could have taken pictures when we were up there... (laughs) The instructor took photos with a zoom lens, and there’s also an option to have a video taken. Both require an additional fee to receive the data. While waiting on the boat, I wasn’t bored at all; I watched the experiences of other participants and enjoyed the scenery.

Overall, it was a very satisfying program!

プチ高所恐怖症で、乗る前は結構ドキドキしていました。ですが、インストラクターのかっこいいお兄さんに丁寧に説明してもらい、ちょっと安心。説明は英語でしたが、ところどころ日本語で分かりやすかったです。
体験した日は比較的、風が強い日でしたが、ボートはそんなに揺れませんでした。装備を装着し、ボートの後ろの方へ座りながらずりずり移動し、準備万端！ふわっと上がって、上がってしまったら意外に怖くなく、景色も楽しめました！
上がっている間は鳥になった気分♪ペアで上がるのでカップルにはぴったりですよ！ホテルの高い建物が並ぶビル群からダイヤモンドヘッドまでが一望でき、青く広がる水平線と空がとてもキレイでした！
時々、足が海につかるイタズラ?をされましたが、それすら気持ちいい♪濡れたくない人は上がる前に言っておけば、始めから最後まで濡れないようにしてくれます。
私は手を離す勇気がなかったので、防水のカメラをボートにおいて体験しましたが、上がった時に頑張れば写真撮れたな···とちょっと後悔(笑)インストラクターのお兄さんが望遠で写真撮ってくれますし、さらにオプションでビデオも撮れます。どちらもデータをもらうのに別料金が必要ですが。ボートで待っている間も、他の参加者の体験見たり、景色を眺めたりで退屈しませんでした。
こんな感じで、体験して大満足のプログラムでした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

Hilton Departure! Friday Only Fireworks Viewing Dinner Cruise ヒルトン出発！金曜日限定 花火鑑賞 ディナークルーズ

Reviewed by: バウアー

This was the worst dinner cruise I've ever experienced. It felt more like a fishing boat. It was rocky for families with children, and the dinner was terrible... I regret not choosing something like Five Star. Next time, I will join a cruise on a larger ship.

今までで、ディナークルーズとしては、最悪でした。釣りに行く船やないですか。子供連れには、揺れるし、ディナーは、まずいし...
ファイブスターとかに、したら良かったと、後悔しています。次回は、大きな船のクルーズに参加します。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

Can you ride this much? こんなに乗れるの？

Reviewed by: yu3in

At first, I thought there were about 50 people on board. There were only us and one other group of Japanese people. There wasn't any special event, but the food was delicious, and we got to see Diamond Head, surfers, the sunset, and since we went on a Friday, we also saw the Hilton fireworks. It was really great! Initially, I had booked a different tour, but it got canceled when we entered the dry dock, so I chose this tour instead. I highly recommend it and plan to go again next year.

最初思いましたが、結構50人位乗っていたような？気がします。、
日本人は私たちともう１組のみでした～
何か催しものがあるわけではないのですが、ご飯もおいしかったし、ダイヤモンドヘッド、サーフィンする人たち、夕日、さらに、金曜日に行ったのでヒルトンの花火も見れたし～本当によかったです！
最初は実は別のツアーを予約していましたが、ドライドックに入るとキャンセルになり
こちらのツアーにしましたが、おすすめだし、来年も行こうと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

It was interesting! ☺ 面白かった☺

Reviewed by: Jullia

We went out to sea and snorkeled for about 50 minutes. Only Americans who could swim quite well participated. We could enjoy watching the turtles swimming. I couldn't swim, so I stayed on the boat, but I was able to see turtles popping up and schools of fish jumping around. On the way back, we raised the sails and went out to sea at an amazing speed. The staff were fun and had a great vibe. I want to speak in native English next time! For sure!

沖に出て、、シュノーケルが５０分ぐらい。かなり泳げるアメリカンだけが参加していました。
亀さんが泳いでいて楽しめます。私は泳げないので船上でしたが。海上に浮き出た亀さんや跳ねてる魚の群れも見れました。
帰りは帆を立ててすごいスピードで沖の方に。
スタッフが楽しくていい感じでした。
ネイティブイングリッシュのなかで話したいですねー。次回はきっと！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

When you go to Hawaii... ハワイに行ったら…。

Reviewed by: ちゃっぴー

It was my mother's first time in Hawaii. When it comes to Hawaiian experiences, a submarine tour is a must! It was lucky that it was a bit cheaper. My mother seemed very satisfied to experience the essence of Hawaii.

母親にとっては初めてのハワイ。
ハワイらしい体験といえば、潜水艦！!
少しお安くなっていたのはラッキーでした。
母もハワイらしさを体験できて大満足の様子でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

X-Treme Watersports - Honolulu Jet Ski Rental Ride Adventures

Awesome!

Reviewed by: Belinda

This was our 4th trip to Hawaii and our 1st time trying jet skiing and I must say it was great! The staff were friendly and the instructor was awesome! He was not only the boat driver & instructor but also took wonderful pictures with my phone while we were out on the water. We will definitely do this next trip!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hilton Port Waikiki Sunset Cruise with Cocktails & Appetizers - Spirit of Aloha

Nice day

Reviewed by: Eric

The trip was nice with friendly staff and foods/drinks included.
The ride was a little rough out side, beautiful sunset.
We saw sea turtle.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Sunset Cocktail Sail with Open-Bar

Fun experience

Reviewed by: Tiff

The Maitai sunset cruise was lots of fun! Drinks were flowing, the crew was so chill and the boat brought us some gorgeous views of the coastline and the sunset. A great addition to any trip to Waikiki.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

Sailing tour セーリングツアー

Reviewed by: ヨット

There were about 20 passengers on board, but only three of us were Japanese. My mother, who is 85 years old, enjoyed it. We were able to see a whale for a little while. As we went further out, the emerald green water turned into deep blue! My mother was also moved by it. You really get to feel Hawaii more than on the night cruise. The price is also much cheaper. It's about an hour and a half, so it's not too long, just the right amount of time. Drinking beer on the yacht and feeling the Hawaiian breeze is the best!

２０人位の乗船客でしたが、日本人は我々３人。母は８５歳ですが、楽しんでいました。クジラもちょっとだけ見れました。沖に行くと、エメラルドグリーンの色がディープブルーに！母も感動してくれました。夜のクルージングより、ハワイを実感します。料金もはるかに安いです。１時間半くらいですので長すぎなく、ちょうどいい時間です。ヨットの上で、ビールを飲んでハワイの風を感じる、最高！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I saw a sea turtle. It was a fun submarine tour. ウミガメが見えた。楽しい潜水艦ツアー。

Reviewed by: chisako

I participated with my mother, who can't swim. It seems she had heard from my grandmother that the submarine tour in Hawaii was great, so we decided to give it a try. We enjoyed the trolley ride to the pickup point, and the cruise to the submarine had beautiful scenery, which was nice. The submarine was a bit less impressive than I expected; the water looked murky and there weren't many fish. However, we did see a sea turtle, which was enjoyable. It would be better if the price were a little lower.

泳げない母と参加。母が祖母からハワイの潜水艦ツアーが良かったと何度も聞いていたようで、参加してみることにしました。お迎えのトロリーから楽しめて、潜水艦までの船でのクルーズも景色良くてよかったです。潜水艦は期待していたよりかは、水が濁ってみえるのと魚も少なかったかなーという印象でした。でもウミガメもみれたし楽しめました。お値段がもう少し安いといいのだけど。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I'm always satisfied no matter how many times I go. 何回行っても満足

Reviewed by: ken3des

This is my fourth cruise. The Mai Tai is delicious, and the view of the cityscape and Diamond Head from the sea is amazing; I never get tired of it, no matter how many times I go!

今回で４回目となりましたクルーズ。マイタイは美味しいし、海からの街並みやダイヤモンドヘッドの景色は最高で、何度行っても飽きません！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Afternoon Cocktail Cruise with Open Bar - Holokai Catamaran [May 1st - October 31st]

Fantastic Experience!

Reviewed by: Serena

The trip was fun and nice, totally worth more than the price! We had a great time.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

The beauty of Waikiki Beach from above. 空からみるワイキキビーチの美しさ

Reviewed by: chaos

Parasailing was my first experience, and since I don't understand English, I was quite worried, but I'm glad I tried it!! I was concerned about getting injured and what would happen if I couldn't understand the instructions, but they explained everything with gestures, and there weren't any difficult steps to follow. The anxiety was only before taking off, but once I was in the air, I was overwhelmed by the beauty of the ocean. While flying, it just felt amazing.

The photo service was $30, and they took over 100 pictures. I brought a waterproof digital camera (hanging around my neck), so I was able to take photos from the sky (the flight was stable enough), but I couldn't take pictures of myself, so it was great to have them taken for wonderful memories.

There was a bit of trouble with the pickup car being late, but the hotel front desk contacted them, and everything worked out. It was just Hawaiian time, I guess (laughs).

パラセイリングは初めて、英語もわからないので、かなり悩みましたが
やってみて良かった！！
怪我しないかな…、
説明が聞き取れなかったらどうしよう…と心配していましたが
身振り手振りで説明してもらえるし、そもそも難しい手順はありません。
不安なのは飛ぶまでで、いったん飛んでしまったら海の美しさに圧倒されてます。
飛んでいる間は、とにかく気持ちがいいです。

Photoサービスは３０$で１００枚以上撮ってもらえました。
防水のデジカメを（首からぶら下げて）持っていったので
空からの写真は撮れましたが（それほど飛行は安定しています）
自分の写真は撮れないので、撮ってもらって良い思い出になりました。

迎えの車が遅れるというトラブルがありましたが、
ホテルのフロントから連絡を入れてもらって事なきを得ました。
そこはハワイタイムということで(笑)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイキキビーチ　SUP 1時間プライベートレッスン ＜ロイヤルハワイアンホテル＞

Hawaii is great because you can surf in the city center! 市街中心部でサーフィンできるのでハワイはいいね！

Reviewed by: wailea

It was my son's second private lesson, and he had a very kind and easy-to-understand instructor who spoke to him multiple times with gentleness. I also found the instructor to be very friendly and pleasant. Both of them were able to ride the waves almost perfectly, and we were very satisfied. The next day, I tried it alone and was able to ride successfully. I thought about surfing when I return to Japan, but since my neck hurts, it's difficult for an old man to do it for long periods... Ah, it was fun.

12歳の息子と2回目のプライベートレッスンでした。息子のインストラクターの方はとても親切で分かりやすく優しく何度も話しかけてくださっていました。私の方もとても気さくな方でいい感じでした。二人ともほぼ波に乗れて大変満足でした。翌日私は一人でトライし、うまく乗ることができました。日本に帰ってもサーフィンしてみるかー？と思いましたが、ただ首が痛くなるので長時間はおじさんには無理ですね、、、ああ楽しかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It shakes quite a bit, but it's fun. かなり揺れますが楽しい

Reviewed by: もちっこ

It was a windy day, so the boat rocked quite a bit. I think it might be difficult for those who are prone to seasickness.

The group of Americans on board was very lively, creating a party atmosphere, which made it a lot of fun.

The sunset is very beautiful, and you can enjoy stunning views of the 360° blue ocean and the hotels in Waikiki from the sea.

The all-you-can-drink option at this price is a great deal. However, the photo taken before boarding was a bit pricey at $20 each. It's not necessary to buy this, though...

風が強い日だったので、舟はかなり揺れました。船酔いする方には難しいかと思います。
乗り合わせたアメリカ人の団体さんがかなりテンション高く、船上パーティー状態だったので、かなり楽しかったです。
夕陽はとてもきれいですし、360°青い海と言う光景や、海側から見たワイキキのホテルなど、美しい眺めが楽しめます。
飲み放題でこの価格はお得です。
ただ、乗船前に撮った写真が1枚20ドルだったのはちょっと割高感があります。これは買わなくても良いのですが…。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

It's up to your luck. あなたの運次第

Reviewed by: けろこ

Whale watching offers the chance to see various sights depending on your luck. Depending on the difficulty, you may witness spouts, splashes from the tail, and back jumps, allowing you to test your fortune. If you happen to miss all of these, don't worry, as a re-boarding is guaranteed, so feel free to head out with peace of mind.

ホエールウォッチングは、あなたの運次第で次の光景を見ることができます。難易度に応じて、潮吹き→尾びれのしぶき→背面ジャンプと続き、あなたの運を試すことができます。万が一、このどれも見れないときは再乗船が保障されているので安心してお出かけ下さい。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

What A Great Time!

Reviewed by: Dave and Donna

It was such a lot of fun. Russel and Kevin were excellent professionals and really made us feel safe with their knowledge and skill. We really enjoyed the whole excursion from start to finish. The boat handled the windy and choppy conditions very comfortably. Para-sailing about 600 ft. above the ocean off Waikiki harbour was so quiet and exhilarating.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

A whale is jumping! 鯨が跳ねる！

Reviewed by: noriko

The ship was large, and I was worried about the swaying, but it wasn't too bad. They announced the direction where the whales were, so I was able to see them well. However, it seems that due to wildlife protection, we couldn't get too close, so I couldn't really grasp the size of the whales. At first, I even thought they might be dolphins.

船も大きく心配していた揺れもあまりありませんでした。
鯨がいる方向をアナウンスしてもらえるのでよく見ることが出来ました。ただ、野生生物の保護上あまり近くに寄ることは出来ないようで実際のところ鯨の大きさを実感することは出来ませんでした。イルカかなと最初は思ったほどです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Addictive やみつき

Reviewed by: ゆうちゃん

I thought the children might be scared, but surprisingly they were quite happy. The people who rode with us were very kind, and the children became attached to them. If there's a chance, maybe next time too?!

子供が怖がるかなとも思ったが意外と喜んでました。同乗した方々が非常にやさしく、子供もなついていました。機会があれば次回も？！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.