ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: もっくん

This was my third time participating. The instructors are very kind, so I can join with peace of mind every time. The waves were a bit high, possibly due to the tsunami two days prior, but I felt safe participating. I would love to join again when I go to Hawaii!

今回で3回目の参加でした。
優しく指導してくれるので、毎回安心して参加できます。
この日は2日前の津波の影響か波が高めだったのですが安心して参加できました。
またハワイに行く時は参加したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It became a great memory! 良い記念になりました！

Reviewed by: もっくん

I booked this tour to celebrate my parents' golden wedding anniversary. I wanted them to enjoy a leisurely experience, so I requested a private table by the window for the course meal. As a result, we returned to the hotel still buzzing with excitement about how great it was. They seemed to have a wonderful time, and I felt it was a good decision to sign up for this course. Next time, I definitely want to sign up and participate myself!

両親の金婚式のお祝いを兼ねてこちらのツアーに申し込みました。
両親にはゆっくり楽しんでもらいたかったので窓際のプライベート席でコース料理をお願いしました。結果、とても良かったと興奮冷めやらぬ状態でホテルに戻ってきました。
とても楽しんでくれたみたいでこのコースに申し込んで良かったと思いました。
次回はぜひ自分たちも申し込んで参加したいと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」ハワイ公演チケット予約（アウトリガー・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル内）ハワイ文化とアクロバットが融合したエンターテイメント！

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: もっくん

The performance was incredibly powerful and impressive! We were seated in Category 2, but since the venue isn't that large, it was more than satisfactory for us.

迫力がすごくて圧巻でした！
カテゴリー2の席でしたが、会場自体がそこまで広く無いので自分たちにとっては十分満足できる席でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Psycho~ さいこ〜

Reviewed by: えい

I participated in a cruising dinner on the Star of Honolulu for the first time, and the crew was all so lively and it was incredibly fun! In the second half, there were hula dances and dances similar to haka, all of which were very impressive. If you're going to Honolulu, definitely include this in your plans.

始めてのクルージングディナーでスターオブホノルルに参加しました、船員さんも皆んなノリが良くて最高に楽しかった！
後半はフラダンスとハカみたいな踊りどれも見応えがありました。
ホノルルに行く際には是非プランに入れて下さい。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

With my two children. 子供と3人で

Reviewed by: めがね

I flew with my two children! I wasn't very good at this kind of thing, but since the kids wanted to fly, I did my best. Before flying, I was really nervous, but once we took off, it felt exhilarating! We also had the option to take photos, and we made great memories together.

子供と3人で飛びました！
こういったものは苦手でしたが、子供が飛びたい！というので頑張りました。
飛ぶ前は本当にもうドキドキでしたが、飛んでみたら怖気持ちいい！笑
オプションですが写真も撮っていただき、
子供たちといい思い出が出来ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

The last is important. ラスト大事

Reviewed by: あっきー

While parasailing, there are plenty of fun things to do, like enjoying the scenery and the feeling of floating. At the end, the captain skillfully lands you on the water. This is the best part.

パラセーリング中は、景色を見たり、浮遊感を楽しんだりと、楽しいこと満載です。
ラストにキャプテンが上手に海へ着水してくれます。これが最高です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I was able to relax and fully enjoy my time. ゆっくり、まったり、堪能できました

Reviewed by: Yuukun

The prices are reasonable, but the food was good, and the view of Diamond Head from the ocean with a relaxed sunset was thoroughly enjoyable. It was great to see Hawaiian music and dance up close. I was very satisfied.

お値段はそれなりですが、料理も良かったし、景色も沖から見るダイアモンドヘッド振り返るとゆったりとした夕日、充分堪能できました。ハワイアン音楽と踊りも間近で見られてよかったです。満足できました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Snorkel with Turtles Cruise with Beers & Cocktails - Ke Kai Catamaran

Great Time!

Reviewed by: JBC

Boat was awesome. Full bar. Staff was fun and informative. We drove deep into the ocean to make sure we got to dive near all the fish and turtles. We saw tons. I got some exercise in as well! Water was blue and the sun was out. Perfect day for snorkeling! Was family friendly as well. Would recommend!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ブルーノートハワイ　老舗クラブでジャズやコメディなどのパフォーマンスを鑑賞！ディナー付きプランも＜アルコール1杯付き／アウトリガー・ワイキキビーチリゾート内＞

It was a fun stage. 楽しかったステージ

Reviewed by: カーボ

The 90-minute stage was incredibly fun and I enjoyed it thoroughly. They know how to entertain the audience, so I lost track of time and had a great time.

Regarding the handling of the options, I made a reservation through Veltra, but the staff struggled to understand the meaning of the voucher. Even though one drink is free with the admission fee, they asked for payment. The voucher clearly states that it's free. I hope Veltra and Blue Note staff can coordinate better on this matter. That aspect left a bad aftertaste.

めちゃくちゃ楽しい90分のステージがノリノリで楽しめた。お客さんを楽しませる術を知っているので，時間を忘れて楽しかった。
【オプションの扱いについて】
ベルトラを通して予約したが，スタッフがバルチャーの意味が分からず手こずった。入場料を支払えば飲み物一杯は無料なのに代金を要求してきた。バウチャーには無料と書いてあるのに。ベルトラとブルーノートのスタッフとの打ち合わせを密にしてほしい。その点は，後味が悪かった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Surprisingly good. 意外とよかった

Reviewed by: ＭＡＭＯ

I have ridden it several times, and it has changed little by little, surprisingly for the better. The staff's response was also wonderful, and I had a great time.

何回か乗っていますが、少しづつ変化していて意外と良かったです。スタッフの対応も素晴らしく、楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ウミガメとの遭遇率が高い、ワイキキ沖のタートルキャニオンでシュノーケリング！＜英語スタッフ／ワイキキ発＞

I encountered a sea turtle. ウミガメと出会えました

Reviewed by: Ken

We headed to a spot off the coast of Waikiki where other tour participants gathered, cutting through the wind on the yacht. It took about 15 minutes to reach the spot. The staff signaled when they found a place where sea turtles were present. We were able to encounter four sea turtles among the tropical fish, creating wonderful memories. I was a bit anxious since I'm not used to swimming in the ocean, but there were seniors and families participating as well, and the staff was watching over us, so I felt safe joining in.

ヨットで風をきりながら、他のツアー参加者も集うワイキキの沖合のスポットに向かいます。ヨットで約15分くらいで、スポットに到着します。スタッフはウミガメがいる場所を見つけたら、その場所を合図してくれました。熱帯魚にまじって、ウミガメ４匹と出会うことができ、良い思い出になりました。普段海で泳ぎ慣れていないので、不安がありましたが、シニアの方や親子連れも参加しており、スタッフも見守っているので安心して参加できました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

I was able to meet dolphins and sea turtles! イルカとウミガメに会えました！

Reviewed by: リリ

I participated in this tour because it departs from Waikiki Beach, making it convenient and time-efficient. Although I don't understand much English, I received a Japanese notice after departure. I was able to see dolphins in the distance and multiple sea turtles. The sea turtles up close are very cute! The view of Diamond Head from the sea while sailing was also wonderful! I was lucky to be with a Japanese person who spoke English, so I got help with things I didn't understand. The staff were all friendly, and I had a great experience.

ワイキキビーチ沿いからの出航で、時間的にもロスがなく便利なのでこのツアーに参加しました。
英語はあまりわからないですが、出航後 日本語表記の注意書きを渡されます。
遠くでイルカも見えて、ウミガメも複数見ることが出来ました。近くで見るウミガメはとても可愛いです！
セーリングで海から見るダイヤモンドヘッドも素晴らしかったです！
たまたま英語を話される日本の方とご一緒出来たので解らないところは助けて貰えてラッキーでした。
スタッフも皆さんフレンドリーで楽しい体験が出来ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The sunset and the staff were wonderful! サンセットもスタッフもステキでした！

Reviewed by: リリ

The wind was strong and the boat swayed a bit, so I was worried about seasickness when the meal started, but I enjoyed myself so much that I forgot about it while watching the show and dancing together! The sunset was also wonderful, and the staff's attentiveness made for a delightful time.

風が強く船の揺れが少しあり、食事が始まった頃は船酔いが心配でしたが、ショーを見たり一緒に踊ったりして船酔いの事を忘れるぐらい楽しめました！
サンセットも素晴らしく、スタッフの気遣いも行き届いていて楽しい時間を過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Pink Sails Waikiki 2-Hour Turtle Canyon Snorkel Cruise with Light Snacks from Ala Wai Harbor

Saw a turtle!

Reviewed by: Cindy

The windy weather and the current combined to make the water not very clear. The guys were great. We saw lots of fish, but the reef is blah. I’d recommend it but it is not the best snorkeling ever.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Diamond Head Crater Hiking Tour with Reserved Tickets & Shuttle from Waikiki

Excellent hike.

Reviewed by: Cindy

It was a pretty easy, well maintained. Interesting factoids.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

First submarine 初めての潜水艦

Reviewed by: みみ

I experienced a submarine for the first time. The submarine itself is not something you can experience often, so it was a valuable and enjoyable experience. However, I didn't see as many fish as I had expected. The boat that takes you to the submarine, and the submarine itself when it's near the surface, can be quite rocky. Neither my husband nor I are prone to seasickness, but we both felt a bit queasy.

初めて潜水艦を体験しました。
潜水艦自体は中々体験できないので、貴重な経験ができて楽しかったです。
ただ、魚は思ったよりも見えませんでした。
潜水艦まで移動する船、そして潜水艦が海面近くにある時はかなり揺れます。
そこまで船酔いする方ではないですが、私も夫も船酔いしました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Snorkel with Turtles Cruise with Beers & Cocktails - Ke Kai Catamaran

Awesome experience

Reviewed by: Rachel

My family and I loved this! Good for kids and adults. Seen fish and turtles! Good, fun service!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

I had the best experience. 最高の体験ができました。

Reviewed by: masa

I participated with my high school son and middle school daughter. All three of us did parasailing at the same time. One of the staff members at the reception and one of the two staff members on the boat spoke Japanese, so communication wasn't too difficult.

We were able to enjoy a great view of Waikiki from the sea. My daughter was smiling and having fun the whole time. Just before returning to the boat at the end, we lightly touched the water, but we were quickly pulled back up, and I felt that the control was very good.

高校生の息子、中学生の娘、私の3人で参加しました。3人同時にパラセーリングを行いました。受付の方と、ボートに乗り込んだスタッフ2名のうちの1名は日本語ができましたので、コミュニケーションにはそう困りませんでした。

ワイキキを海側から一望することができ、大変よい景色を見ることが出来ました。娘は終始笑顔で楽しんでいました。終盤にボートに戻る直前、海に軽く着水してもらいましたが、すぐに引き上げていただきコントロールが上手だと感じました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

The cost performance was great, and it became a very good memory! コストパフォーマンスが良くとても良い想い出になりました！

Reviewed by: かまくら

Since it was during a campaign, it was quite a good deal compared to other companies' catamarans. Although the all-you-can-drink option doesn't allow for excessive drinking, I was overall very satisfied! I had a truly Hawaiian experience.

キャンペーン中だったので、他社カタマランと比較するとかなりお得でした。
飲み放題といってもそんなに飲めるわけではありませんが、全体的に大満足です！
ハワイらしい体験ができました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was good. 良かったです

Reviewed by: 10b

I had a great experience. Thank you very much. If you go to Hawaii, be sure to try it out. I highly recommend it!

良い体験ができましたm(_ _)m
ありがとうございました。
ぜひハワイに行った際は体験してみてください。
おすすめです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイキキトロリー　ワイキキ巡回トロリーまたはミニバス　乗り放題1・4日間券（アラモアナ、ダイアモンドヘッド、カカアコ、東海岸など）

Utilize the trolley to explore various places. トロリーを活用して、いろんなところに。

Reviewed by: うー

If you don't participate in the tour and adjust your schedule to the bus times, you can also visit the Diamond Bed, and at the photo spots, the staff will assist you with taking pictures.

ツアーに参加せず、バスの時刻に合わせて行動すればダイアモンドベッドにも行けるし、写真スポットの場所では、スタッフさんによって写真撮影を手伝ってくださります。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Na Lei Aloha Waikiki Luau - Authentic Hula Show & Dinner at The Buffet at Hyatt

The show was excellent

Reviewed by: Auntiebonzo

We enjoyed the show and dinner very much Amazed with the quick costume changes

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The sunset is beautiful. 夕焼けがきれい

Reviewed by: タァー

I was excited from the welcoming hula dance.
The interior of the ship was beautiful.
The arrival of the group was just in time for departure, so the waiting time felt long, but the crew members were friendly and chatted with us, making us forget the time.
A total of about 100 people, including students and teachers, boarded last. The cruise progressed mainly with the students, and since they occupied the food in the first half, we started eating around 6 PM.
The main attraction was the scenery, and although it had been raining since morning, I was glad to see a beautiful sunset.

歓迎のフラダンスからわくわくしました。
船内もきれいでした。
団体の到着が出航ぎりぎりで待ち時間は長く感じましたが、クルーの方が気さくに話しかけてくださり、時間を忘れることができました。
学生の団体＋先生たち合計100名ほどが最後に乗りました。学生中心にクルーズが進んでいき、料理は前半の方に学生が占領してしまったため18時頃食べ始めました。
メインは景色だったので、朝から雨続きでしたがきれいな夕焼けを見れてよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: 匿名希望

This was my first time participating. The buffet had a limited selection, but almost everything was delicious! The roast beef wasn't tender, so if you're looking forward to that, it might be a bit disappointing... The two-person tables were really cramped, and the tablecloths felt a bit cheap.

I chose the reception plan, but the view from our window side was mostly land (the opposite side had the sea and the buffet line). The photos turned out to be great keepsakes. The sparkling wine got chilled towards the end, and it seemed fine to order a bottle on the day. The cake was three-quarters whipped cream and one-quarter sponge, so I couldn't eat much of it, which was a mistake. (I’m really sorry for leaving it.)

About 30 minutes before the fireworks, everyone went outside to watch. The fireworks were quite far away. It was windy outside at times, but I didn't feel any rocking of the boat that day. A woman played music and sang throughout, and after we finished eating, a few male and female dancers took turns performing.

The restroom was down a staircase in the basement, but it was very spacious. I didn't have a chance to give a tip before it ended. I used the shuttle service, and the three-digit number on the sticker we received at the meeting point was the number for the return bus.

初めて参加しました。
ビュッフェ、品数は少ないけど、ほぼどれもおいしかったです！ローストビーフはやわらかくないので、これを楽しみにするとちょっとツライかもですが…。
席、二人席はすごい狭くて大変そうでした、ちょっとテーブルクロスが安い感じです。
レセプションプランにしましたが、窓側ウチはほぼ陸の景色（反対側は海でビュッフェの行列）、写真は良い記念になりました。スパークリングワインは最後の方に冷えてきました、ボトル当日頼んでも大丈夫みたいでした。ケーキはホールで3/4生クリーム、1/4スポンジで余り食べれず失敗しました。（残して本当にすいません。）
30分前にはみんな花火を見るため外に出てました、花火はかなり遠いです。外、風は強い時ありました。船の揺れはこの日は全く感じなかったです。
1人の女性がずっと演奏しながら歌ってて、食べ終わった後は、数人の男女のダンサーが代わるがわる一通り踊ってくれます。
トイレは地下に階段で降りますがすごい広かったです。
チップは渡すタイミングなく終わりました。
送迎を利用しましたが、最初に集合場所でもらうシールに書いてある3桁の番号が帰りのバスの番号でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 3

3

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ウミガメとの遭遇率が高い、ワイキキ沖のタートルキャニオンでシュノーケリング！＜英語スタッフ／ワイキキ発＞

Seeing the sea turtles was the best experience!! ウミガメ見えて最高の体験でした！！

Reviewed by: ヴェル

We participated as a family of four. Since I had an injury on my foot, they lent me a lifeguard. Once we entered the sea, there were many fish swimming around. After swimming for a while, I was able to see a turtle swimming at the bottom. It was a valuable experience since I had never seen a turtle before. I would like to participate again if I have the opportunity.

家族4人で参加しました。足を怪我していながらの体験だったので、ライフガードを貸していただきました。いざ海に入るとたくさんの魚が泳いでいました。しばらく泳いでいるとウミガメが1匹底に泳いでいるのを見ることができました。今までウミガメを見たことがなかったので、貴重な体験でした。また機会があれば参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ウミガメとの遭遇率が高い、ワイキキ沖のタートルキャニオンでシュノーケリング！＜英語スタッフ／ワイキキ発＞

I was able to see sea turtles. ウミガメ見れました

Reviewed by: ハイデキ

I enjoyed snorkeling in the beautiful waters off Waikiki. I was able to see turtles and schools of fish swimming slowly underwater. From the boat, I had a stunning view of Diamond Head and the hotels in Waikiki, creating wonderful memories.

ワイキキ沖の綺麗な海でシュノーケリングを楽しみました。海中をゆっくりと泳ぐカメや魚の群れを見ることができました。船からダイヤモンドヘッドやワイキキのホテルが一望できてとても美しい景色で良い思い出になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Depth 30m! 深度30m！

Reviewed by: Atsushi

It's a real submarine. Although it was made for tourism, you can see the bottom of the ocean in Waikiki. The air conditioning works well, so it's comfortable, and I was able to see small fish and sharks. Unfortunately, I didn't see any sea turtles.

本物の潜水艦です。観光用に作られたものではありますが、ワイキキの海の底を見ることができます。エアコンがきちんと効いているので快適だし、小さな魚やシャークをを見ることができました。残念ながらウミガメは見られませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

You can ride the waves! 波に乗れる！

Reviewed by: Atsushi

Paddling a canoe and riding the waves! I probably expected to get wet, but I really got splashed. I had a very fun experience getting hit by the waves in Waikiki. It's definitely something you should try!

カヌーを漕いで波に乗る！多分濡れることを想定していたが、本当にバシャバシャかぶりました。ワイキキの波しぶきを前面に受けてとても面白い体験をしました。ぜひ体験すべきです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Friday night is recommended for fireworks. 金曜の夜が花火でおすすめ

Reviewed by: Atsushi

The Welcome Mai Tai was delicious. Since we were a group of three, we ordered a pitcher of beer for $20, which was a great deal. It was a buffet, so we were completely full and very satisfied.

ウエルカムマイタイがおいしかった。3人で参加したので、ビールをピッチャーで頼んだが、20ドルで安かった。ブッフェなので、おなかいっぱいになり大満足でしたでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

You can enjoy cruises, food, and music. クルーズ、料理、音楽が楽しめます

Reviewed by: koko

It's just a round trip across the sea in Waikiki. The food was okay. The staff was busy collecting plates, and our ordered drinks didn't arrive until just before we disembarked. The music performance was good, but our seats were at the far end, and the people sitting around the stage had gone out to the deck, leaving empty seats, which was disappointing.

ワイキキの海を往復するだけです。食事はまあまあ。
スタッフは皿の回収に忙しく、注文の飲み物が来ず、下船直前にやっと配膳。
音楽の演奏はよかったのですが、席は端の方で遠く、ステージの周りの席の人たちのはデッキに出ていて空席になっていて、残念でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.