All Reviews for Sea Life Park

I had a really great time. It became a wonderful memory.

本当に楽しかったです。いい思い出になりました。

September 9, 2011

Day 3 on Oahu

I finally got to experience swimming with dolphins. In Japan, while you can touch them, you can't swim with them, so this was a precious experience.

My husband is a big dolphin lover☆
Although he's not very good at swimming, the instructors at Sea Life Park explained everything carefully, and we had a great time.

Since it was during a show, it took place in a different pool, but on the contrary, we were able to enjoy various experiences at a leisurely pace.

My husband was also very happy♪

It became a wonderful memory for our honeymoon.

２０１１年９月９日

オアフ島滞在３日目

念願のイルカと一緒に泳ぐ体験。日本では、触ることは出来ても、一緒に泳ぐことは出来なかったので、貴重な体験でした。

ダンナ様は大のイルカ好き☆
でも、あんまり泳ぎが得意ではないけど、シーライフパークではインストラクターの方々が丁寧に説明してくれて、とても楽しめました。

ショーの最中の体験だったので、別のプールで行われたけど、逆にゆっくりといろんな体験をさせてもらいました。

ダンナ様も大喜び♪

とても良いハネムーンの思い出になりました。

I experienced it for the first time. At first, I was really worried about whether I could swim with the dolphins, but no one made any mistakes, and everyone was able to swim together! However, the explanation before starting was only in English, so it was a bit difficult to understand. Also, I felt that the distance we could swim with the dolphins was a bit short. It might be because they are animals, even though they are domesticated, and there could be risks involved... I thought it would have been better if we could swim a little longer.

Lastly, you can purchase photos and DVDs of your experience swimming with the dolphins, so it was a very good experience as a memory. I would like to participate again if I have the opportunity.

初めて体験しました。
最初は本当にイルカと一緒に泳げるのか不安でしたが、誰ひとり失敗はなく、みんな一緒に泳げていました！
ただ、開始前の説明が英語のみだったので、少し分かりにくかったです。
あとは、イルカと一緒に泳げる距離が少し短く感じました。飼育されているとはいえ、動物なので危険を伴うためかもしれませんが...。
もう少し長い距離を泳げたらより良かったなぁと思いました。

最後に一緒に泳いでいる写真やDVDを購入できるので思い出としてはとても良い体験でした。
機会があったらまた参加したいと思います。

I have visited Sea Life Park many times, but it was my first time interacting with dolphins. It was so much fun!! Getting a foot push from a dolphin is a memory I will cherish for a lifetime. If you go, definitely give it a try. I highly recommend it.

シーライフパークには何度も足を運んでいたけどイルカと触れ合うのは初めてでした。すっ～～～ごく楽しかった！！
イルカにフットプッシュしてもらったのは一生の思い出です。行かれる方はぜひやってみてください。おすすめです。

The kids are always thrilled!! I use it every time I go to Hawaii.

やはり子供は大喜び！！ハワイに行くたびに利用しています。

It was very enjoyable, and the children were thrilled. I would like to use it again next time.

非常に楽しく、子供たちも大喜びでした。
次回も利用したいです。

I had wanted to interact with dolphins here since I first went to Hawaii, so I signed up as soon as my trip was decided. Touching the dolphins and swimming with them... that day of the tour was absolutely the best!

前からハワイに行けばここでイルカに触れ合いたかったので
旅行が決まってすぐに申し込みました。
イルカに触って、イルカと泳いで・・・・・
もうこのツアーの日は一日最高でした。

It was my first visit to Sea Life Park in 20 years, and I felt a great sense of nostalgia seeing the unchanged scenery along the way. I had signed up for the Dolphin Encounter, but unfortunately, just before it started, my 2-year-old daughter began to cry loudly. I thought it would be best not to disturb everyone, so I canceled. At first, I was frustrated with my daughter's tantrum, but upon reflection, I realized it was my mistake to plan this for the morning after a long flight.

The staff handled the last-minute cancellation without any displeasure and quickly arranged a taxi for our return trip. Thank you very much. Thanks to their prompt assistance, we were able to relax at Waikiki Beach and the hotel pool before going shopping that day. My daughter regained her composure, and the rest of our itinerary went smoothly, allowing us to create wonderful memories of our trip before leaving Hawaii.

I thought we stumbled at the first event in Hawaii, but thanks to the staff, I am grateful that we were able to make enjoyable memories during our trip.

シーライフパークは、20ぶりの訪問となりましたが、往復路を含めて変わらぬ風景に、大変懐かしさを感じました。
ドルフィンエンカウンターを申し込みましたが、残念ながら開始直前に2歳の娘が大泣きをし始め、皆様に迷惑をかけてはいけないと思いキャンセルしました。
最初は、娘の我儘に腹が立ちましたが、よくよく考えれば長い空路の翌日の朝一番に計画をした私の間違いでした。
スタッフの皆様は、直前のキャンセルにいやな顔もせず、復路のタクシー手配まで速やかに対処いただきました。
有難うございました。
速やかに対処いただいたおかげで、その日は、ワイキキビーチやホテルのプールでゆっくりしたあと、ショッピングに参りました。娘も、平常を取り戻し、後々の行程は、上機嫌ですごし、楽しい旅の思い出を作りハワイを後にすることができました。
ハワイでの最初のイベントでつまずいたと思ったのですが、スタッフの皆様のおかげで、楽しい旅の思い出を作る事が出来たと感謝しております。

This was my first time participating in this tour. I went with my husband and my nephew, and it was truly fun!! Swimming with dolphins, seeing them up close, and being able to feed rays and beautiful fish in the aquarium tank were all amazing experiences. My husband, my nephew, and of course I had a thrilling and joyful day. I definitely want to participate again next time!

今回初めてこのツアーに参加しました。
主人と甥っ子との参加でしたがホントに楽しかった！！
イルカと泳ぐのも、イルカの泳いでる姿を近くで見られるのも、水族館の水槽に入ってエイやキレイな魚達に手からエサをあげられるのも全て最高の体験でした。
主人も甥っ子も、もちろん私も大喜びの大興奮な１日を過ごせました。
次回もまた参加したいなぁ～と思います。

When I handed the voucher to the staff at the meeting point on the day of the event, I was anxious about where to receive the DVD gift. However, there were many Japanese staff members in the park, so I was able to ask various questions about things I didn't understand or felt uncertain about.

When I confirmed about the DVD with the staff, they quickly brought me a copy of the voucher, and we were able to receive the DVD gift for the Dolphin Encounter we participated in, which became a wonderful keepsake. (You receive the DVD if you purchase even one photo, and the photo was $16.)

The Dolphin Encounter provided a valuable experience, and the dolphin show was quite lively, different from those in Japan. All the announcements were in English, but even the children who didn't understand English enjoyed watching it very much.

The entire park isn't very large, but we had a lot of fun throughout the day.

当日集合場所でバウチャーを担当者に渡した際、ＤＶＤプレゼントはどこでもらえるのか！？等々不安になりましたが園内には日本人のスタッフも多くいたので分からない事や不安な事は色々聞くことが出来ました。
ＤＶＤの件はスタッフに確認するとすぐにバウチャーのコピーを持ってきてくれたので無事に私達が参加したドルフィンエンカウンターのＤＶＤのプレゼントを頂くことが出来、とても記念になりました。
（写真を一枚でも購入するとＤＶＤがもらえて写真は一枚16ドルでした。）

ドルフィンエンカウンターでは貴重な経験をする事が出来、またイルカのショーも日本とは違ってかなりノリのよいショーでアナウンスは全て英語ですが英語のわからない子供達もすごく楽しんでみていました。

園内全体はさほど広くはありませんが、一日とても楽しめました。

I participated with my child. In the pool with the dolphins, my 5-year-old couldn't touch the bottom, but they enjoyed kissing and shaking hands with the dolphins while being held. After the activity, in addition to commemorative photos, we were able to purchase a DVD, so there was no need to worry about recording the video ourselves, making it a great keepsake.

子連れで参加しました。
イルカのいるプールでは子供（５歳）は足がつきませんでしたが抱っこしてもらいながらイルカとキスをしたり握手をしたり楽しんでいました。
アクティビティ終了後には記念写真の他にDVDも購入可能で自分でビデオを回す必要も無く良い記念になりました。

I participated with my 5-year-old daughter. My wife filmed from the observation area. It was great to have the opportunity to touch dolphins, which is not something you get to do often, and my daughter was thrilled. We were divided into two groups, and luckily we were in the group closer to the observation area, so my wife could see us up close. Even small children can participate safely, and my daughter was super excited to kiss the dolphins and receive kisses in return.

The optional tour with Alan1 includes a DVD of the encounter, so we chose this option, and it was lucky because it normally costs $40 if purchased separately. Our return bus was at 2:30 PM, which I think was just the right time to see a few shows after the dolphin encounter. If it were any longer, it might have felt a bit boring.

Overall, I think it's an optional tour worth going on, but since all the staff on the way to and from the encounter, as well as the show, spoke English, I found it a bit difficult to understand since I don't speak English well.

５歳の娘と私で参加しました。家内は見学席でビデオ撮影でした。
イルカに触れることなどなかなか無いので、良かったですし、娘も喜んでいました。２組に分かれていて、運良く私たちは見学席に近い方だったので、家内も近くで見ることが出来ました。小さい子供さんでも安心して参加出来るし、娘もイルカにキスしたり、キスしてもらったり大興奮でした。
Alan1のオプショナルツアーはこのエンカウンターのＤＶＤがもらえるので、このオプショナルにしましたが、通常買うと４０ドルするので、それがもらえるのはラッキーでした。
１４：３０に帰りのバスでしたが、ドルフィンエンカウンターの後のいくつかのショーなどを見るにはちょうど良い時間だと思います。
あれ以上長いとちょっと飽きてしまう感じです。
全体的には行く価値のある、オプショナルツアーだと思いますが、行き帰りのスタッフさんもエンカウンターのスタッフさんもショーもすべて英語なので、英語の出来ない私はちょっとわからないことが多かったです。

The dolphins were really smart and cute with high IQs.

This time, due to the strong yen, I participated in the most expensive course. It was a fun activity filled with smiles, allowing me to interact directly with the dolphins in a way that I probably couldn't experience in Japan.

I used a limited-time coupon from alan1 to get a DVD with the photos I purchased, so I was able to bring home both memories and a video souvenir, which made me very satisfied.

イルカさんはＩＱが高く本当に利口でかわいかったです。

今回は円高でもあり一番高いコースに参加しました。
日本では恐らく体験できないほどイルカさんと直接触れあうことができ楽しく笑顔溢れるアクティビティでした。

写真購入でＤＶＤをＧＥＴできるalan1さんの期間限定クーポンを利用させてもらい思い出と映像のお土産ともに持ち帰ることができ満足です。

I experienced this after being recommended by a friend who went to Hawaii the year before last. The opportunity to interact with dolphins is quite rare, so it was really great. The Royal Course foot push (where two dolphins push your feet) was so much fun. I tried it twice with my companion, but we couldn't do it well and found it really difficult.

There were also plans to interact with sea lions and Hawaiian leis, and time flew by quickly. At the entrance, you receive a wristband with the times for each program, but the times listed can vary; some are the check-in deadlines (30 minutes before the meeting time) while others are the start times, which can lead to a lot of waiting and rushing. It might be a good idea to confirm the meeting and start times with a staff member who speaks Japanese after receiving the wristband.

一昨年ハワイに行った友達に勧められて体験しました。
イルカと触れ合えるという体験はなかなか出来ないのでとてもよかったです。
ロイヤルコースのフットプッシュ（２頭のイルカに足を押してもらう）は本当に楽しかったです。
一緒に行った２回トライしましたがうまくできず、すごく難しいと言っていました。
他にもシーライオンと触れ合うプランとハワイアンレイと触れ合うプランがセットになっていて時間があっという間に過ぎてしまいました。
入り口で各プログラムの時間が書かれたリストバンドをはめてもらうのですが、記載されている時間があるプログラムはチェックイン締切時間（集合時間の３０分前）だったりまたあるプログラムは開始時間だったりとまちまちですごく待たされたり慌てることになったりと大変でした。
バンドをもらったら日本語ができるスタッフに集合時間や開始時間を確認したほうがいいかもしれません。

I had a wish to swim with dolphins, and it came true! I swam while holding onto the dorsal fin of a dolphin and played with them. However, since it was done in turns, I could only touch the dolphins a little bit.

It was a bit pricey, but I recommend it for those who want to swim with dolphins.

一度イルカと一緒に泳いでみたい！という願いがかないました。
プールの中でイルカの背びれにつかまって泳いだり、
イルカとたわむれました。
でも順番に少しずつなので、実際イルカに触れられるのは少しです。

ちょっと値段は高かったけど、イルカに乗って泳ぎたい人にはおすすめです。

The session I participated in had only two other guests, so I was able to interact with the dolphins a lot!

I was really looking forward to swimming while holding onto the dolphin's dorsal fin, but it seems I misunderstood the course details, as that wasn't included. Instead, I got to lie on the dolphin's back and swim while holding hands! I can't express how happy I felt.

I usually don't buy photos sold at tourist spots, but since the kiss photo with the dolphin could only be taken from the photographer's position, and there was a coupon for a DVD from Alan1.net, I decided to buy one photo and received the DVD.

I'm currently enjoying the afterglow while watching the DVD.

By the way, I’m an adult and can’t swim, but I was able to float with a life jacket, and most of the activities were in a shallow pool where I could stand. So, it was fine. There were times when I had to swim in the pool, but if you're like me and don't have a fear of water, I think you'll manage just fine.

Next time, I want to challenge myself with the Royal Swim!

私が参加した回は、他のお客さんが2人だけと少なく、たっぷりイルカとふれあえました！

イルカの背びれにつかまって泳ぐのをとても楽しみにしていたのですが、コース内容を勘違いしていたらしく、背びれにつかまって泳ぐのはなかったのですが、
イルカが仰向けになってそのお腹に乗って、手をつないで泳ぎました！！
もう何て言えばよいのか、本当に幸せな気分になれまし
た。

普段は観光地で売り物の写真は買わない主義なのですが、イルカとのKISS写真はカメラマンさんのポジションからしか撮れないのと、Alan1.netさんのDVDプレゼントクーポンがあったので、写真を1枚買い、DVDをいただきました。

DVDを見て、余韻に浸っています。

因みに私は大人で、泳げないのですが、ライフジャケットで浮けるし、浅いプールで大半が足の着く位置でのアクティビティだったので、大丈夫でした。
泳いでプールの中にいかなきゃいけないときもありましたが、私のように、恐怖心はなくただ泳げない方であればなんとかなると思います。

次回はロイヤルスイムに挑戦したいと思います！！

Participation in each event involves running quickly after the explanation and writing our names on the registration forms for each event.

Once the forms reach capacity, registration closes, and we are told to go to other events.

Since the start and end times of the events are different, we need to manage our time well; otherwise, we won't be able to complete the two morning events.

I found out on-site that horseback riding and the buggy ride cannot be combined.

各イベントへの参加は
説明後に一気に走り
それぞれの受付の用紙に
自分たちの名前を書く方法

その用紙が定員数になれば
受付終了
他のイベントに行けと言われる

イベント開始と終了時間が
それぞれ異なるのでうまく時間配分を
決めないと午前の二つのイベントを
こなす事ができなくなる

乗馬とバギーは組み合わせ不可
と現地で分かった

One of my daughter's requests for this trip to Hawaii was to kiss a dolphin! We participated in a tour that made this dream come true. Since I was pregnant, I couldn't join in, so I took on the role of photographer by the poolside. However, the photos taken by the staff there turned out much nicer, so I recommend purchasing them as a keepsake.

Currently, there's a campaign where if you buy photos, you receive a DVD, so I made sure to get that as well. It was great!

As for my daughter, she was a bit nervous seeing the dolphins up close, but it turned into a wonderful memory. Once she gets a little older, I would love for her to participate in a program where she can play with the dolphins!

今回のハワイ旅行の娘のリクエストの一つ。イルカさんにキスしたい！！という夢を叶える事ができるツアーということで参加させていただきました。
私は妊娠中という事で参加はできなかったのでプールサイドで撮影係に徹していたのですが、現地で撮影していただいた物のほうが綺麗に撮れていましたので思い出に購入をお勧めします。
今キャンペーン中で写真を購入するとＤＶＤを頂けるとという事でしっかりもらってきました。よかったですよ。

肝心の娘は間近で見るイルカにかたまり　緊張したようですがいい思い出ができました。
もう少し大きくなったら今度はイルカと遊べるプログラムのほうにも参加してみたいです！

It was a lot of fun to interact with two dolphins and swim together. I'm glad I could experience something that I definitely can't do in Japan. The kids were also very happy.

二頭のイルカとふれあい、一緒に泳ぎとても楽しかった。
日本では、絶対体験出来ないのでよかったです。
子供も大変喜んでいました。

We participated in late March with three generations of our family. This is a unique experience that I can recommend to anyone who loves dolphins. The hotel shuttle service was smooth, and there were explanations in Japanese at the site, so there were no issues. However, during the actual dolphin session, only English was used. But I think it’s manageable since they communicate with gestures.

We joined the second session in the morning (11:00), but the water felt cold. It would be good to have a rash guard, and many children were shivering, so if you have someone who gets cold easily, bringing a long-sleeved jacket would be convenient to warm up after the session.

The facility is not large, so even small children can enjoy it. Everyone wears life jackets that fit their size, which is reassuring. However, children who are not used to seawater or dislike getting water on their faces may get upset and not enjoy the experience.

If there are observers, it’s possible to take photos from a distance. Our family had someone taking pictures, and they managed to capture some shots with a small digital camera at maximum zoom. There are also photos and DVDs available for purchase taken by the park's photographers. Honestly, they were very well taken, so I bought some, although not all. I also purchased one DVD and plan to make copies for our family.

３月下旬に親子三世代で参加しました。
こんな体験、なかなかできないのでイルカが好きな方にはオススメできます。
ホテルからの送迎も問題なくおこなわれ、現地でも日本語での説明がありましたので困ることはありませんでしたが、実際のイルカとのセッション中では英語のみです。でも身振り手振りで教えているので問題ないと思います。

午前中、2回目(11：00)に参加しましたが、水は冷たく感じました。ラッシュガードがあると良いですし、子供は震える子が沢山いたので、冷え性の方を含めて長袖の上着も持参された方が終わった後、しばらくは体を温められるので便利です。

大きな施設ではないので、小さなお子さんでも楽しめます。全員がサイズに合ったライフジャケットを着用するので安心です。ただ、海水に慣れていなかったり、顔に水がかかると嫌がるお子さんはぐずったりして参加しても楽しめないかもしれません。

見学する方がいれば遠くから写真を撮ることは可能です。我が家でも見学者が撮影していましたが、小型のデジカメで一番ズームをした状態でなんとか撮影できました。
パークのカメラマンが撮影してくれる写真とＤＶＤが販売されています。正直、すごくよく撮れているので全部ではありませんでしたが購入しました。ＤＶＤも１枚購入し、参加家族内でコピーしようとおもっています。

I finally got to meet the dolphins I had been dreaming about! I learned how to train them and took on the challenge. Amazing! Dolphins are so smart!

Even though I was just an amateur customer giving instructions, they followed along perfectly, and I was really impressed!

However, I almost missed out on the experience. I got passed over and had to protest in broken English to the white instructor before I could finally interact with them. It felt like I was being blamed for something, which was quite unpleasant.

All the explanations were in fast English, and she didn’t speak a word of broken Japanese. I managed to understand, but it was frustrating... Even though this is a tourist spot in Hawaii, I didn’t appreciate her refusal to use any Japanese. She didn’t smile at all.

I’m sure there are good instructors out there, but...

The staff's response rating is ☆☆ because of this experience.

In contrast, the Japanese female staff were extremely kind and saved the day.

It was mentioned that it’s better not to bring extra money, but they sell photos of you interacting with the dolphins for $16 each, so I recommend bringing some cash for that. The photos turn out so beautifully that you’ll want to buy them. You can take three poses per person. There are lockers available, but the showers are just old-fashioned water showers.

夢みていたイルカとご対面。調教の仕方を教わり、チャレンジ。凄い！イルカって頭がいいなぁ～
素人の客の指示なのに、ちゃんと動いてくれて感激！

でも、危うくやらせてもらえないところでした。抜かされてしまい、白人のインストラクターに拙い英語で抗議して、やっと触れ合うことができました。何だか私が悪いみたいな顔をされて、不愉快でした。
説明は全て早い英語で、片言の日本語も話しません。何とか理解したので良かったですが・・・ハワイの観光場所なのに、日本語を一切拒否するような彼女には好感がもてませんでした。笑顔がない人でした。
良いインストラクターもいるのでしょうが・・・

スタッフの対応評価が、☆☆　なのは、そのためです。

それに引き換え、日本人の女性スタッフは非常に親切で救われました。

余分なお金は持っていかない方が良いと書いてありましたが、イルカと触れ合っている写真が１枚１６ドルで販売するので、その分も持って行くことをお勧めします。余りにも綺麗に撮れているので買いたくなりますよ。一人３ポーズあります。　　一応、ロッカーはあります。　シャワーは、旧式の水シャワーのみです。

Swimming while holding onto a dolphin was amazing, and my wife was thrilled! If I could wish for anything, it would be to play with the dolphins a bit more! Since most of the explanations are in English, I think those who don't understand English might miss out on some of the fun.

If you're looking for a guaranteed chance to see dolphins and swim with them, you should definitely give it a try!

イルカにつかまっての泳ぎは最高、嫁さんは大喜び！
欲を言えばもう少しイルカと戯れることができたらいいなー！
英語での説明がほとんどの為、英語が分からない方は楽しさ半減するのでは？

確実にイルカに会えて、一緒に泳げるポイントとしては、一度は参加してみては！！

The dolphins were incredibly cute, and it was so much fun to hold onto their dorsal fins and give them kisses! Although the time was short, it was truly a valuable experience that moved me. I also bought photos separately, which became a wonderful keepsake. It was so healing.

Sea Life Park has various shows, and the dolphin show was creatively arranged and very impressive. It was amazing to see the instructor riding on top of a dolphin like a surfboard! When I come to Oahu again, I want to visit Sea Life Park and touch the dolphins again.

イルカがすごくかわいくて、背びれにつかまったりキスをしたりすごく楽しかったです！！
時間は短いですが、本当に貴重な体験で感動しました。
写真も別売りで買ったのですが、すごく良い記念になりました。癒されます。
シーライフパークにはいろんなショーがやってて、
イルカショーは工夫をこらしてあって見ごたえがありました☆
イルカの上にインストラクターがサーフボードのように乗っているのがすごかったです！
オアフにきたらまたシーライフパークに来てイルカに触りたいです。

I was able to actually touch and ride dolphins that I had only seen before, and it became a really great memory.

今まで見たことしかなかったイルカに実際に触れたり、乗ることができて、かなりイイ思い出になりました。

I had a really great time! I'm glad I went. I bought the photos taken at the pool! I also wanted a video, but I heard the machine was broken, so I couldn't purchase it. That was very disappointing.

本当に楽しかったです！
行ってよかった。
プールで撮ってもらった写真買いました！ビデオも欲しかったのですが機械が壊れてしまったそうで購入できませんでした。
それだけがとても残念でした。

I thought the price was a bit high, but I had a great time playing with the dolphins. If you're going to do it, the Dolphin Royal Swim is the way to go. The fun is on another level.
I watched it once at a different time, so even without Japanese, I understood.

少し値段が高いと思っていましたが、イルカと遊んで楽しかった。せっかくやるならドルフィン・ロイヤルスイムですね。楽しさがちがいます。
　時間をずらして一度見てからやったので、日本語無しでも、分かりましたよ。

I participated with my 3-year-old child. We kissed and touched dolphins. We were very satisfied. There was also a place where we could feed sea lions and sea turtles, and Sea Life Park was very satisfying.

3歳の子供と参加。
イルカとキスしたり触ったり。
大満足でした。
アシカやウミガメに食事をあげることのできる場所もあり、シーライフパークは大満足でした。

I participated in the Dolphin Royal Swim. At first, I wasn't sure where the location was and arrived a little late, but I was moved to be able to swim at the same level as the dolphins. By noon, those dolphins were performing in a show, and I grew even fonder of them. I think it's a great activity for families.

ドルフィンロイヤルスイムに参加しました。最初、場所がよくわからず、少し遅刻しましたが、自分と同じ目線で泳ぐことができ感動しました。昼には、そのイルカたちがショーで活躍して、ますます彼らに愛着が湧きました。家族向きのアクティビティと思います。

To be honest, I wasn't very enthusiastic about it, but I participated in the Dolphin Adventure to accompany my friend. In reality, I had a lot of fun during the program.

● I couldn't understand English, but I managed to get by by watching others. ● The program started at 9:30, and by the time we finished showering and changing, it was already 11:00. ● Lockers with keys can be rented for $2. ● DVDs are sold for $50, and photos for $16. ● I think it would be quite tough to spend time until the afternoon pickup (2:30) if you join the morning program. We took a bus back to Waikiki just after 1:00. *Make sure to inform the driver in advance.

I felt the cost performance was a bit lacking, but considering the training and effort involved with the dolphins, I guess it's understandable.

正直なところ、あまり気乗りしなかったのですが、連れにつきあうということでドルフィンアドベンチャーに参加しました。実際、プログラム中はとても楽しく過ごせました。

●英語が理解できませんでしたが、見よう見まねでなんとかなりました。●９時半からのプログラムで、シャワーや着替えを終えると１１時になっていました。●鍵付きロッカーは２ドルで借りられます。●DVDは５０ドル、写真は１６ドルで販売されています。●午前中のプログラムですと、午後のお迎え（２時半）まで過ごすのはかなりきついと思います。自分達は、１３時過ぎのバスに乗って、ワイキキまで戻りました。※事前にドライバーさんに言っておきましょう。

コストパフォーマンスは、悪い気もしましたが、イルカの調教や手間のことを考えると、仕方がないかなと思います。

I participated in Royal Swim with my 8-year-old daughter. The instructions are in English, but as long as you watch the person in front of you, there are no problems. I was worried because I read that it can be difficult for children with small feet, but my daughter was praised by the trainer after she managed to get her knees above the water, so she was in a great mood. It seems that the trick is to apply pressure with the soles of your feet towards the front. We had a wonderful experience swimming with the adorable dolphins.

ロイヤルスイムに８歳の娘と参加しました。
説明は英語ですが、前の人を見ていれば、問題ありません。
書き込みで、足の小さい子供は難しいとあり心配でしたが、
膝まで水面に上がりトレーナーに褒められたので、
娘は上機嫌でした。
どうやら足裏は手前に力を入れるるのがコツのようです。
可愛いいるかと泳げて、良い体験が出来ました。